EB165 - Φυσητήρας DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Dolmar
Μοντέλο	EB165
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός φυσητήρας/αναρροφητήρας
Τροφοδοσία τάσης	220-240 V
Συχνότητα	50-60 Hz
Ισχύς εισόδου	1650 W
Μόνωση	Κατηγορία II (διπλή μόνωση)
Βάρος (φύσημα)	3,0 kg
Βάρος (αναρρόφηση)	3,8 kg
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	103 dB(A)
Στάθμη δονήσεων	2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Λόγος αναρρόφησης	8:1
Ταχύτητα αέρα (φύσημα) - υψηλή	42 m/s
Ταχύτητα αέρα (φύσημα) - χαμηλή	8 m/s
Παροχή αέρα (αναρρόφηση)	1 m³/min
Λειτουργίες	Φύσημα και αναρρόφηση (προαιρετικό αξεσουάρ)
Ασφάλεια	Διάταξη ασφάλισης καλωδίου, συρόμενος διακόπτης, διπλή μόνωση
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός της σακούλας, μη χρήση νερού, στεγνό πανί
Δυνατότητα επισκευής	Μην επισκευάζετε μόνος σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας φυσήματος, σακούλα συλλογής, ιμάντας ώμου
Συνιστώμενη χρήση	Κήπος, καθαρισμός ελαφρών υπολειμμάτων (φύλλα, κλαδάκια)

Συχνές ερωτήσεις - EB165 DOLMAR

Πώς συναρμολογώ τον φυσητήρα για τη λειτουργία φυσήματος ;

Σπρώξτε τον σωλήνα του φυσητήρα πάνω στο σώμα έως ότου το εξάρτημα εισαχθεί στην εγκοπή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και ο διακόπτης στη θέση OFF πριν από τη συναρμολόγηση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αναρρόφησης ;

Η λειτουργία αναρρόφησης απαιτεί τους σωλήνες αναρρόφησης (προαιρετικό αξεσουάρ). Εισάγετε τον κάτω σωλήνα στον πάνω σωλήνα, στη συνέχεια στερεώστε το σύνολο στο στόμιο αναρρόφησης. Ο διακόπτης πρέπει να είναι στη υψηλή ταχύτητα για την αναρρόφηση. Μην ξεχάσετε να στερεώσετε τη σακούλα συλλογής.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας ;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Μην κατευθύνετε ποτέ τον σωλήνα προς άτομα ή ζώα. Μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή. Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση. Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά ;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, ότι ο διακόπτης δεν είναι στη θέση OFF, ότι οι σωλήνες αναρρόφησης και η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένα και ότι η θυρίδα αναρρόφησης είναι κλειστή. Εάν χρειαστεί, επαναφέρετε τον αυτόματο διακόπτη.

Πώς καθαρίζω τη σακούλα συλλογής ;

Αδειάστε τη σακούλα μετά από κάθε χρήση. Φορέστε προστασία ματιών, γυρίστε τη σακούλα και τινάξτε την δυνατά για να απομακρύνετε τη σκόνη. Καθαρίστε την στεγνά· μη χρησιμοποιείτε νερό.

Τι τύπο καλωδίου προέκτασης να χρησιμοποιήσω με τον φυσητήρα ;

Χρησιμοποιήστε ένα ηλεκτρικό καλώδιο προέκτασης ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες με ονομαστικές προδιαγραφές κατάλληλες για το εργαλείο. Στερεώστε το στη διάταξη ασφάλισης καλωδίου για να αποφύγετε τυχαία αποσύνδεση.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση ;

Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος, σε ύψος ή κλειστό, μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και ότι η σακούλα έχει αδειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φυσητήρα στη βροχή ;

Όχι, η χρήση στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες απαγορεύεται. Η συσκευή έχει διπλή μόνωση αλλά δεν πρέπει να εκτίθεται στο νερό.

Πώς ξεβουλώνω έναν σωλήνα ή μια μπλοκαρισμένη λεπίδα ;

Βάλτε τον διακόπτη στη θέση OFF, αποσυνδέστε τη συσκευή, στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε τον σωλήνα και τη σακούλα. Φοράτε γάντια προστασίας και αφαιρέστε προσεκτικά την απόφραξη. Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και να επισκευάσω τη συσκευή ;

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EB165 DOLMAR

Movélo EB-165
Táση 22		0-240 V
Σuxvótnτa 5		0-60 Hz
Ioçúç εioóðou 1.		650 W
Móvwoc Táξη II
Táxútnτa aépa(Φuαŋtrρaç)	uφηλή 8	3 m/s
	χαμηλή 42	m/s
Óykoç aépa(Avapρóφηση)	uφηλός 1	1 m³/λεπίο
Báρος	Mε σωλήνa φuαŋtrρa 3,2	κιλά
	Mε σωλήνa αναρροφηtrρa-θρμματισή	3,8 κιλά
Λόγος avappóφησης-θρμματισμου 8:1
Σtáθμη ηxntiknç πiēσç		LPA: 91 dB (A)
		KPA: 3 dB (A)
Σtáθμη ηxntiknç iαxúoç L		wA: 103 dB (A) (2000/14/ EK)
Επίπεδο δόνησα		h: 2,5 m/s2; K=1,5 m/s2

• Aoyw Tou ouvexoevou Tpoypapmuotc epeuvac kai avantuqns, ta texviKa xapaktnpiTik a 0to npov EvTuTO uTokeivtae alayn Xwipic TPOeIdotoinon.
  TaTexviKaXapaktnpiotikauTIOpei va biaepouv ano Xwpa oXwpa.
  Bapoc ouuwova uE iiaikacoi EPTA 01/2003

ΣYMBOΛA

Meikα ano ta akolouθa ouβoλ μnopei va xnpoiopoiouovtai oTo εpyaleio aε. Eεtaote ta kai maθeTe ti Σημaivouv. H σωπη ερινεia autw twv σuβóλωv θα aσε πΠpétne i va xεipéεote to εpyaleio aTodotika ka ie αφαλεia.

Auta ta ouBoLa TPOeiooioanc Emuavovta OTo Epyaleio yia va aoc uTevOuicouv TIC TPOpuAaeic aoPalaIac Tou PPETeVAaPbaveKata to XeiipioTOU.
- Auto to εργαλείο πρέπειν αχρησιμοτοίειαι μόνο ατό ατουμα που ἐχουν διαβάσει και κατανόσει ολες τις έδηγες ασφάλείας και λειτουργίας που περίχονται στο εγχερίδιο λειτουργίας. Na exετε πάντα utύρη σας τήν ασφάλεία χλων τών ατόμων στο χώρο εργασίας.

• iatnpieTe aaaa atoaa kpiia aTTO nTv TEPIOXn KIVDuvou!

Mny xpoiooie tauro to epyaia 0tn bpox. AIOpeuye va to xpnoiooie Te Uypc s ouvNkcs.

• Otav xpnoiotoiite auto to εpyaio, va φopate πávtα προσtateutiká yuaia kai wtoaotiiδες.

• iαβασte TIG odnyiec αοφαλεiας καI λειουργες οE auto to βιβλio kαI φυλαξte TO οΕ ενα αοφαλες Μερος για μελλοντική αναφορά.
• Eπικίνδυνο ἀνογμα οροφόσοίας.
  Kpatηθετa οχερία και τα πόδια σας
  μακρία από τα ανογματα ενω το μηχάνημα λεῖουργει.
  Iepioppeoevoi aveiotnpes. KpatnoTe ta xepia kai ta nodia oac paekia aTo ta avoiyata evw to unxavma aeitoupyei.
  ByaTe To a aTo To mXavnua Tpiiv aTo epyaiec ouvtnpnng n ev To kaawio evai kateotpaumveo.
  Ta nAekpiKa TPOIOvTA TOU exouv taoei OTO TEAO TNG diapKEIAc Zwng
  Touc dev TpETeIva aToppittovta
  muzi e Ta oikia KaTbAnTa. Na
  Ta avakukawveOTIC uTApxouaEC
  EYkataotaeic. ZouBouAEuteITE TIG
  TOTIKEc apXec n ToV EITopo Aiaviknc
  yia ouBouc avakukwong.

Aπn movon

TENIKOI KANONEAΦAΛEIA

1. Σημαντικές Οθηγίες για τήν ασφάλεια
   H ouokueun autn mTopei va xpnoioutointhetaia Tawv 8 etwv kai atoqa e eiwu ev oomegaatikec, aioeNTnpiec n diavontikec ikavotntec n Tou dEv exouv Tepa kai yywosic, av EITnpouvtai n touc exouv dothe i Onyics yia tnv aoqaln xpno Tns ouokuenkai katavoov Touc kivduvouc Toun eptekovtai. Ta piaia dev npetie va piaizouv m Tn ouokueun. OI epyaiccs kaapioou kai ouvtnpnong c ATOxpoTn dev th a npetie va yivovtai aTIO PAIDIA Xwipc EITnpon.

2. Δiαβατεπροεκτικα ολες Σ οδηγες ασφαλειας και λειουργίας πριν χρησιμοτοιησετε auto to προίον. Δωτε Πδιαίπηρπροσχό οε ὄλa τα Φηματα του παρόντος εγχερίδιου λειουργίας Σου φέρουν σύβολα προεδοτοιησας και εἰδοτοιησεις. Av δεν ακολουθησετε ολες Σι προεδοτοιησεις και έδηγες, utápxει κίνδυνος va προληθείηλεκτροπληξία, εγκαυμαή/Kαι σοβαρός τραματιομός.
   To epyaeeio auto npoopicieta iia quonka kai avappoepn-0pumuatioo. Mny xpnoiotnoe TOTe to epyaeeio ia xprn oiaqopetikn aTTOV Evdeevyevn, OTWc TO pouokwma tAovivv.
   To epyaeeio pentei va ouvdeetai mvo oe nektpikn Tapoxn tns iiac taong me autn tiou avaypapetai otnv Tivakida ovoaotikwv tiowk kai mtopei va aeitoupnoe I movo e vaaaoofovo movopaaoiko peuma.To epyaeeio exei diinmovwn kai, kata ouvetnia, mtopei va xpnoipotointhei epicesxupic opua yeiomega.

3. Duáéte òeç TIC TPOEIDOTIOINOÉIC KAI OBNYIEC YIA μελλovtikn avapopá.

4. Ektraiaeuaon

5. iαβασε TIC Μδηγες προεκτικα. Eξοikeiωθείτε με ταχερισπρία KAI Tŋ ωοτή χροηn Tou εργαλείου.
   Mny aipnoe TOTe Ta Tnaiia va xpnaiounoouv To Epyaio.
   Mny aFVETe TOTe atoMa Tou dey vvwpizouv autc tic oynyie ca npnoiopoTioaouv to epyaleio. Mtopeia v utapxieTIepiopiooc nAikiac yia To xeiipntn baoiTwv totIKw kavovmuw.
   Mxεipéote TOTe To epyaleio otav alaa atoα, Eikataia n katoikida, piokovtai o Kovtivn attoaon.
   O xeiipoiTnC n oxpnoTnc evai uteuvoc yia atuxnmuata n kivouc Tou upiotavtai aaaa atoua n iioktnoia touc.

6. NpoToia

7. KaTà To xεiρiσμó Tou εργαλείου, va φοράτe πάντa

8. καταλληλa utθδηματα και μακρύ παντελόνι.

Ntuee oot -Mn opate apoi poxa n koumata. Mtopei va tiaotouv ota kivoumeva epn. Suviotatai n xpon okanpwv yavtiwv kai otaepow TTATTOIOWOTAVEPyaceote OE EgWTepiko Xwpo.
- Na φopáte προστateutíkó kαλμμα μαλιων τουν ακρατει μαζεμενα τα μακρία μαλλία. Na φopáte προστateutíká yuaia kata n Λειόρύγía.
- Fia va aTPOeuxEi o epeioos aTn 0Kovn, ouviotatai va foape taKa TPOoWtou.
- Pniv aTo Tn xpnan, eYeTe To nAekptko Kaawio kai To kaawio Tpoektaoans yia onuadia znmuic n othopac. Mn xpoaioutoiOeTe To epyaEio av to kaawio Tnapouoiacei Znmuia n othopa.
Mn xepieote TOTe To epyaioe Eaattwpatikat PPOOTATEUTIKA n kaumuata n wpiic va pikoovtai otig θoeic touc oi biataei c aqaleia, ia npadeymu o akos ualloyns.
- Na xρησιμοποείτε μόνο καλωδίο προεκταοης, ανθεκτικό στις καρικές συνθήκες, του εῖαι κατάλληλο γίατο μήχανημα σας.

1. Aetioupyia

2. Na δρομολογείτη πάντα το καλώδιο προς τα πίω, μακρία από το εργαλείο.

3. Av to kaawio napouia zeta kata tn xphon, aTTOUVDETE auéowc to kalwio aTTo nV nAektpiKn TAPoxn. MHN ARITZETE TO KAANIO PIN TO ANOSYNDESETE ANO THN HAEKTPIKH NAPOXH. Mn xpooiotoine To epyaleio av to kaawio napouia zeta zeta nΦopá.
   Mn eTaepETo EpyaIio aT0 Kaawio.

4. Atopuyete Ta etikivduva Tepiabaovta - Mn xpnoioutoie To epyaioe Uypaevo n uypo xwpo.
5. ATOOUVDETE TO EpyaIEO aTTO TNV KEVTPIK nAeKTPIKn TAPOXn KABE φopα TPOU aφηVETo EpyaIEo, TPIV KAθAPIεTE KATIO EμTODIO, TPIV EλEyXETe, KaθapiZTe ηEKTEILETE EpyaIEC ΘTO EpyaIEo. Av To EpyaIEO apxizvva doveiAt μuoiLOyiká, βñote To aμeωc, ATOOUVDETE TO EpyaIEO aTTO TNV KEVTPIK nAeKTPIKn TAPOXn KAI EλEyEe av UTTAPXouv EμTIDia nζniα OTN Movadα.
6. Na xεπiεσeTe to εpyaεio μovo ōav éxει ακόμα φως Εξω ἡ με καλο τεχνητό φωτισύ.
   Mny Tevtwveote UTepeoikKaiv a diatnpite TavTnV IOoppotia oac.
   Na eioe Tavta Bébaioi oTI exTe kaTo nTa nTa oE TAAyies.
7. Na περπατάτε, va μύν τρέχετη ποτέ.
8. Na δiatnpeite Kaθapες ολες TIG ειοδους tou αέρα υύξης.
   Mny quate oKoutiDi TpoC Tnv KATEUuvon TwV TapeupiaKoEvWv.
   To epyaieo 0a TpTei va nAektpodoteiTai eow oukeunc Tapaevovtoc peuatoC, epeua Evepyotoinong ukpotepo aTio 30 mA.

5. Euvtnpnoi kai aTOnkeuon

• Diatnpie Te oikta ola Ta Taaia, mTouAovia kai BiEg yia va Bebaiwte OTo Epyaaleio Bpioketai o e aqaln AetoupyiKk kataoan.
• Eλέγχετε TAKTIKA TO εργαλείο για φθόρά ἡ παραμόρφωση.
• AvtikataoTnOte Ta apeva n kateoTpaueva np.
• Na xpnoiopoioite mo yvna a vtaaaktka aptmuata kai aegouap.
  AToOnkeUoTe Ta epyaEia Tou dEe xpnaiOIOIEte Oe EawTEPIKO Xwpo - Otav dEe xpnaiOIOIEte Ta epyaEia, 0a TpETIE va ta aToOnkeUeTe OE eowTEPIKO Xwpo Oe OTeyVoi kai uynAo hepoc n va ta KAEIDWvETe -Akpiia ato Ta TnaiDi.

6. NpOoTeoi Kavovc aopaleia yia quoTnpalavappoqntnpa-0pumuatn

• Na φopáte πávtote επαρκή προστateutikó pouxioúo ortav xρησιμοτoiéite TO εpyaileio πpokεiμévou va απoφεύγεTE TIV πρόkληση Πραματιμων ΟΤΟ pòωTIO, OTA μatia, OTA xépiα, OTA πóδia, OTO κεφáλí ἡ στην ακοŋ. Na xρησιμοτoiéite πpοστateutiká yuaλía ἡ προσωπiδα, uψηλες μποτες ἡ σταθερά πατοúTIA, μακρύ παντελóvi, γávtia εpyaσiας, σκληρο καπeλο kai ωτοασπiδες.
  Mny Seikvate Tn aeitoupyia Tou epyaleio otav auto evai avatnoa notav dev bioketai otn eoan aeitoupyiac.
  ΣβñOTE TO μοτέρ και απούνδεOTE TO εργαλείο αιό την έλεκτρική παροχή ὄταν δεν χρησιμοτοίειαι, ὄταν δεν επιβλέτηται, ὄταν το καθαριζεTE, ὄταν το μεταφέρεTE αιό TO ενα μερος οτο αλλοή ὄταν το καλώδιο πιρεκταοής Εχει μπερδευτέη παρουσίαξε ζημί.

Mx eipieote To epyaio Kovt aee aa a topa, Eidikaa n katoikia zwa. 2note To otav auta anoiaguv. Na diatnpite aopaaan attoaon Toulambdaotov 5 metpvv aT oaaa atoqa otav xpoaiouieTe to epyaio.
Mny kateutheta TE TO T Owla Tou quannpa TPOC TouTapeupiokevouc nTa katoikidia zwa.Mnv quate SKoutiia TPOC TIV KATEUUVON TWV TAPeupiokevovn TOW KATOIKIDIW ZWv. O xeiptnc evai uteuuvoc yia atuxnata n Kivduovouc Tous uipatavtaI aAa atoqa n I idoktnoiia Touc.
MnV xeiipizote To qic nTo epyaieioepeyeva xepia kai mnu xnpoiotoiite To epyaieio st npoxn.
- Na xρησιμοποίειte μόνο καλώδία προεκτασης για εξωτερικούς χώρους, ta Οτοία ἐχουν και τήν κατάλληλη ἀπισήμανού. Na διαπηρείτε το καλώδίο προεκτασης μακρία από τή θερμότητα, ta λάδία και αἰχμηρά αντικείμενα.
Béβaiωθeite oTI KOλδIO TPOεktaoNG εivai aσφαλιμενο με TpòTTO wOTE va μηv αποσuvδeθεi αnto TnV Tpiζa Evw to xρησιμοTIOEITE.
- Na diatnpie 0AES TIG EIOOouc aepa kai to oWAnva quannpa kaapouc ato kovn, xvoi, tpixc kai aaaa uikia Tou mTopei va Tpokaleouv meiwon ot npa.
- Na δiatnpéite μia iopopoTnμevn kai σαθερn σαση ενώ xερiζεοτe to εργαλείο.
Mny avayete to epyaleio oe KAEIOtouc n aveTAPKwS EEAepicOevouc xwpouc n TAPouia EUpAeKTuw n/Kai EKPNTIKW ovoiw, OTIWUpa, aepia kai OKovec.
- Naŋv oacatnoiatai nipooynkai va eTIkevtpwveote Tavote OTnv epyaia Tou paypatotioie. Na xpoiopoite Koivn loyik. Mn xeipceote to epaaleio otav iosaote koupaouevoi, appwoloi n UTo Tnv eTnpieia akkoa n aaawv yapkwtkov ouiwv.
Mn xepicote auto to epyaioe eueuepa jakpi aaaaia n xaapaa koanmuata. Aoe ta jaekpia aaaaia TPOC Ta TIOW KAI BAYATE TA Xaapaa koonmuata.
Mny aqnvTe To epyaeeio va paZepsi otioiaodntote kaiyoueva n siyokaioeva uiká, oTWC taxtn, atotoiyapa, kλ.
Mny ETIIXeipnoTe va oulambdaEte eUthetaauota avtikeiEvA, OTWCSYuaI, TAAOTiKa, TiATiKa, KTA.
Mny xnpoiouoite To epyaleio 8e Aitoupyia avappnns-0pumuatiosu Xwpi Cs vEivai toTIOETnEvos o aKOSUAnoynC.
Mny xnpoiotoeite to epyaieio oute oE aeitoupyia avappoepntnpa-0pumuatiotn oute oE aeitoupyia quontnpa oE tniapveic xaikia.
Na xeiipizote to epyaleio mvo oTo Tns nepac n Etnapkn TeXVnto
- Otav to epyaieio dev xponoiopoToiietai, aTOeouTe to epeoc xwpic uypaia kai paipia ato piaia.
- Metá Tn xρησ, atoouvδeσte to εpyaεio aTó TnV έκτρικ παρox κai ελέγεTE to για φθορα κai ζημες. Av éxεTE TnV TnpaμiKρn αμφβολί, επικοινωνηOTE μεξουσιδοτημενο KéVTPO σερβις.
- Na xpnoiotroite to εpyaéio μovo σuφwva με TIC odnyie trou πapexovtai oTo πapov éxyεipidio.
- Na ελέγχετε TAKTIKA ΟΤΟ βίδες εΙναι σφίγμένες.
- Na xpnoiopoioite M ovo avtaaaktiKa kai aEouap TOU OUVIOTAO KATAOKeuaaTNC.

Mny TPOOITnOeTe va EITIOKEUAoTe To EpyAeio n va aTOKTHoTe TPoObaon Ota EOwTEpiKa Mepn. EtIKoivWvNToE Me EGSouIoBdTNeva Kevtpa oepBiC ovo.
- Suviotatai to εpyaλεio va xρησιροτοίeɪtai με συακεύπα παραμένοντος ρεύματος (RCD) με ηλεκτρίκο ρεύμα ενεργοτοίησς μικρότepo αἰτό 30 mA.

SYNAPMOAOTHEH

ANOESKEYAIA

ApaipéoTE TPOOeKtikα To TPOiov KAI OTIOIAHNTIOTe aEouap aTO TO KOUTI.
EeYTe To Ppoov PpOeKtikya ia va BaiWtheta otI eotane kati kai Ppoknke kaia nmu kata tni diapkeia ts atoToa.
Mny aToppiye To uIko ouakeuaiac e va exete EeYgEITPOeKTIKa KAI ExTe XpOIOOTIOINae IKAVOTTOINTKTo TPOiov.
Av kantoia eapntmuata napouoiagouv znua n aeittouv, kaote to kevtpo oepic ts Dolmar yia bontheia.

To epyaieo napexeai xwpiic va eivai ouvapuoloynmeva katoia eapntmuata. Ia va ta ouvapuoloynoe, ouvexiote oTWC TEPiypaetai Otn ouvexia:

IPOEIAOIOIHSH:

Ia va aTPOeuxo oObaPoc TPOoWNIKOC TpaumiaoC, BbaIWte OTo DIAKOITNG BpiKaTea OTn 0ean OFF (avevpyn), To epyaleio dev ivai ouvdepevoe Tpica kai ta tpopeia exouv otauatnoe ITPIV ouvdoete n apiaipoeote touc oWAnve.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ Σ Σ ΦΥΣHTHPA (Eικ. 3)

ΣúpεTE to σωλnva φuοntnpa προς τα μιπροστα μέxpi oI περioxες ΜE yκοπiες στο περβλnμα φuοntnpa va ασφαλioouv στις εοοxες στο σωλnva.

SYNAPMOAOHSH ΩANAPPOΦHTHPA-OPYMMATIETH (προαρετικό αξεσουαρ) (Eik. 2)

• UpETe Tov mTPOOTIVo KAI TOV TiOW OwAnvaavappooNTnpa-0pumuATIOH MaZI, MEXPIVA aOpaAioouv. (Bλ.Eik.2.)
  TpaBnEToKoumti KkEioWmuOg TPOcTa MPTPOoTa yia va aTIOBSeOeUoTe TIV TUN. KpatnoTe TIV TUNa avoiktn. (BA.EIK.2.1.)
  Eiayayete To klln "oepnoeioouc" akpu Tou oawlya avappoohtnpa-0pupmuatiotn meo stio w kllt. (B.A.Eik.2.2.) Tpiwste To kllt yavtoou"akpu Tou oawlya avappoohtnpa-0pupmuatiotn meo sto utpootivo KLI. (B.A.Eik.2.3.) Tatne to koupti kleidomegaatoc npoc ta niow yia va deoeuote To oawlya avappoohtnpa-0pupmuatiotn. (B.A.Eik.2.4.)
  Tia va aapaieoeTe touc oawnevcs avappoqnnpa- Opumuatioth, akooutheta Ta napattavw hmuata avtioptopn oipa.
  Eioayayete Tov TPOoapuoyea oakou meoa otnv edo quontnpa. KkEIDwote Tov TPOoapuoyea oakou e to koupi kEIDomegaatoc. Ia va yaleTe to ako, aTtAa TTanote To koupi kEIDomegaatoc kai apaipoeTo oako. (B.A.EIK.4.)

ZHMEIΩΣH:

Mtopei va xpeiaotei va apaipoeoTe to oWnva quontnpa n touc oWnveCs avappopntnpa-0pumuatni Tya va kaapioeTe evav payevo oWnva n Ttepuyio.

EΓΚATAΣΤΑΣH ΣAKOY ME IMANTA ΩMOY (Eικ. 4)

Evotekote otn thon epon epyaiaac,putheta to nkoq yia va taipiae i e to meyeoctou xeiipnt. Tpahtte tn yawtida ia tio paakpu, Tpahtse tov iavta ia tio kovto.

AEITOYPTIA

SYNDEESH TOY HAEKTPIKOY KAANIOY (Eik. 5)

Aopaiote to kawio Tpoektaon oTo nepiAnmu oTe npnoiopoiovTac to ouykarpatntn kaawoiou. EtoafoeuyetainTuxaia apapoeon Tou nEKTpiKoU kaawoiou.
-Σuvδεσετο Θηλικό ἀκρο του καλωδίου προεκτασης μετο φις της μονάς.

ENAPEH/ADIAKONTH TOY YEHTHPA/ ANAPPOΦHTH-OPYMMATI ΣTH (Eik. 6)

• Iia evpyoToinan, oupeTe tov oAioBaivovTa diaKoTTn TpopoOooiaac/Taxutntac. Me 1' utroEikVuetai OTI To epyaaleio Aetoupyei μe apyn Taxutnta kai μe To 2' μe uynn taxutnta.
• Ia aIeVepytooinan, oupeTe to diakottno oTo '0'.

ZHMANTIKO:

Evw Bpioketai oE Aetoupyia avappoynonc-0pumuatioou (Tpoapietiko aeeouap), O quontnpac IPENEI va Bpioketai otn thcn uynanctaxutntac.

KPATHMA TOY EPIAENEIOY

Piv 0eTe Tn povad a e λeitoupyia, oTaθeite Otn θeO npyaiaC. EEvTe Ta akoloutheta:

• Opáte σωτό pouxioó, OTWCS, TPOOATEUTIKA yuaia n yuaia-ITPOOSIWIDECS, WTOAOITIDECS/TTPOOATGIA aKoNs, YAVTIA, μakpu TTAVTELOVI KAI μakpuáviKN μTAAUÇa.

IPOEIAOIOIHSH:

Ia va aTPOeuxei n Tpokknon oocapou TpooosIKoU Tpaumatiaou, otav xpnoiopoTeiE autn tn movda, va φopate navtoe yuaia-tpooswiides n Tpootateutikya uiaiouuupopwovtai e To Tpotutno EN 166 n ANSI Z87.1. epn e TOnAn OKovn, va φopate μaoka Tpooswnou n aKa oKovns.

IPOEIAOIOIHSH:

Tia va atopoeuxei n pokoan oobapou Tpoosnkou Tpaumoiou n znuiac stn movad, bepaiwtheta otio o wlnvoc quantnpa n oi owlvce avappoqnip a- Opuatntkai o akoc bpikovtai stn theon touc PPiv atto tnaetoupyia ts movadac.

ΣYMBOYΛE ΣI A TH ΛEITOYPΓΑ (Eικ. 7)

• Pπiv Εεκίνησετη λειούργία της μονάδας, βεβαιωθείτε οτή Μονάδα δεν εἰναι στραμμένη προς καττοίο ἀτόμο ἡτύχόν ελεύθερα σκουπίδια.
  BebaiwOeite ot n oovada Bpioketai e Kaan aeitoupyikn kataaon. BeaiwOeite oti oI OAnvec KAI ta npootateutika Bpiokovtai ot n tOn Touk KAI Eiva aopaaioeva.
• Kata t n λειουργia, va κρατάτε πάντοτε t n μοναδα kai με τα δύo xέρία.

• Na kpaatae kaia tnv mtpoovn kai tnv tiaw n xεipolaβεc.

• Ia va e i o kivuvoc yia atwaleia akon tsou oxeticetai ta etiTeba nyou, aataeitai TpooTaia tncakons.

• Na xpnoiopoioite Tov iavta wou otav xpniopoioite Tn movala wc avappopntnpa-0pumuatn.
  Bébaiwθeite oti o αakos εivai totoθetnεvoc ωωtα kai kλεισενος μe to φερμouap (otav xρηαμοτοieite ως avappopntnpac-θpuμuataiπc).
  Na 90 Tov nAekpiKO EOTIAO Oe AIToupyia mvo o Aoyikec wpec-oxi Vwpi CTO PPwi h apya Tn vuxta otav o avthetaoi mtopei va evoxlouvtai. Na oumuoppwveote e TIC WpeC KOIVNC Nauxiac. OI ouvnEIG OuaTaeic Eivai 9:00 T.m. EwS 5:00 M.M., Dtepea EwS Zabpato.
• Ia va μειώσετα επίπεδα θορύβου, περιρίσετον αριθμό των τέμαχίων εξοῦλισού του χροσιμοτοίουνται ταυτόχρονα.
  Tia va meiwoeTe Ta emiteo aOpou,va xeiipieote to epyaaleio e xaunn taxtnta evivai duvato.
• Na xpnoiopoioite Toouykpava kai okoitia yia va xaalapwote Tc akaaapoei cpiiv xpnoiopoioeTe to quoantpa.
• Σε χωρους με πολή σκόνη, ναύρανετε ελαφρως TIG Επιφάνεις.
  Egoikovmote vepo xnpoiuotoiwvtac nAektpiko quontnpa avti yia laotio vepou o TIOAAe c epapoyec 0to ykaov kai tov knTIO, TEPIAaBavovtac TEPIOXc OTWc uDpoppoEc, ontEc, BepavTeC, npotapiEc, mtaKovia kai knTIOUc.
  Na eioTe TPOoEeKIOI e Ta TAIa, Ta KatoiDiia Zwa, Ta avoiktA TnapaOupa n Ta PpeokotlUmeva autokivnta, Ka i va quate Ta oKoutiDiia paKpia aTto auta e aopalaia.
  Na kaθapiετe μετa Tn xρησι Tou φuσπɪpɑa kai aλλou Εξοπλισμού. AToppiye Ta σκοιπίδia katαλληλa.

\SHMEIΩΣH:

Bébaiωθeite oti n πúλn avappóφŋoç-θpuμμaioou εivai τελεiως κλεισή και κλειδωμένη.

ONE Σ AEPI Σ MOY

Mny kaunTETe TOTc TIG OTc aepioou. Povtiote va mny evai payvecs kai va mny Tepiexouv okoutidia. NpTei TAVOTE VA TAPaevouv Kaapec yia n oawtn tou potep.

NPOEIAOIOIHSH:

TnV aTOpuyn oOapou TPOoWNIKOu Tpaumaiou, n npopate qapbia pouxa n aEsoauap otwocKaKoλ, Kopovia, aluoiies, ypaatac, kTλ, Tou 0a mTopoouav va TpaBnxtouv meoa otic oTec aepioou. Ia va Bebaowte Ot ta paKpia paAIA dev 0a TpaBnxtouv meaa otic oTec aepioou, dote TpoC Ta Tiaw Ta paKpia paAIA.

AEITOYPTIA ΦYZHTHPA

Kpatnote To quantnpa Otaepa. Zapwate aTo n ia
TLEUPA TPOC TNV AALN ME TO OTOIO EPEIKA EKATOATa aTTO EDAPOc n To dattEo. PPOxwnote Tn MOvda apya,
BiatnpWvTAc Tn OuaowpeuEvn Owpo Tuv CKoutiWiV
PTPOA tac. OI TEPIOATEPc LEIToupyIEc IgPOU
QUANATOC PPayatOTIOUVTai KAUTEPA OE XaunAEs
TAXUTTEC, KAI OXl OE UYNAEc. To quonma OE uynAn
TAXUTNTA Eivai O KAUTEPOC TpOTIOG YIA T N METAKIVON
AVTIKEIeVW VeyALTEPOU Bapouc OTWc YEVAEC
Akaapoeic n xaikia.

AEITOYPTIA ANAPPOΦHTHPA-OPYMMATI ΣTH (προαρεΤΙΚό αξεσουαρ)

KpatnoTe to epyaaleio otaepa, diovTac kIion oTOUG
oALnveC avappoPntnpa-0pumuATiOTn (5-10 ekatoOra)
kai xpnoipOtioInote pia capwTKn kivon yia va ouAeEETe
elappia oKoutidia. Ta oKoutlida 0a paEutouv meoa
oto ako.AvtkeiEvva otWc mikpa pfAA ka KLapakia
theta pumuatotovu KaWc TEPVouv aTo To TEPiBna
aveiOtnpa. Iia eYalutepn diapKeia ZWCtou aKou KAI
auGneVn atoDOON, va aoeiaZTE OxvTa to ako.

KAOAPIEMO ΦPAΓMENOY ΣΩΑHNA/ΕΤΡΟΦΕΙΟΥ

NPOEIADONOHH:

TnV aToquynn oOpaou TpooWTKOu TpauaTIOou, ot n movadEivai SBHTH kai aTOouvdeltaevn aTO nAektpiok peuMa TTIV kaopaeTe to OToPOeio.

IPOEIAOIOIHsH:

Tia nTv aToquynn oObaopou Tpooswnikou Tpaupatiopu, va qopate naVTOYE yAvTIA yia va TPOoTATEUEOTe aTIO TIClambda tou OTopeoiu n alaa aixnpa avTIkeiEvA.
ΣúpēTE Tov oλiσθaivwδ διακόπTη tροφδοσία/ taxúntTAC ΟΤ θεοN OFF (avενεpyn) kai περιμένετε μεχρι ημονába va ακινητοποINθει πλήρως.
- ATOOUVDEOTn movadaa tIO tv nAekpiikn TApoxn.
ByaTeTo quaontnpa n Touc oWAnves avappoqntnpa-0pumuatiotkai To ako.
Apaipote TPOOeKTIKA TO UAIKO TOU Ppaoei TO OwAnva nTO OToPOeio. EEyTe TcI AueG YIA VA BepaiWte OTI DEv ExI TPOkUeI KAua Znmu.IIpeiTppeYTE Tc IaueC Tou OToPOeiou ME To Xepi YIA VA BepaiWteOTI TO EPTIOExI ATOpakpuVthetaEVEtALwC
- TottroEtnote gava to oawnva quannpa n touc oawnvec avappoqntnpa-0pumuatniT kai to ako.
-Σvδεσε Σαντημονδα στην ηλεκτρική Παροχή.

SYNTHPHsH

NPOEIAOIOIHSH:

MnV xpoiooie Tote vepo yia tov kaagio tou pioovtoc aac. Na xpoiooieite movo eva oeyvo navi.Mnv xpoiooieite Tote .Tertpeiaiko aIepa,diautikO,alkoAoN npapouoe ouieC.Mtopei va TpokAnei anoxpwpatiooC,napapopwoon npwyuec.
- ATNEVEPYOTIOINOTE KAI aTTOOUVEOTe TO mXavnau aTOn Tnv KEVTPIK nAekTPiK TTAPoxn TTiv KaθapioTe n EAEVEETo TPOIOv OaC.
Na aediae Tavtov oko oulloyng.
Na aTo0hKeEte nVTo Tpoiov eepoc xwpic uypia kai va baivveote oTt dev utapxei thavotnta To kaawio va uTTOTEI

KAOAPIEMO2 TOY EAKOY EYAAOTHE

Na aediaeTe To ako ouuoyng e Ta Kae xponyia va atoepuyete Tnv npapapopwn kai yia va unv EmuoiieTai n por aepa, yevovoc Tou oa emwoei Tnv atrooon tnc movadac.
Na kaapiETo oako ouAoyns otwCs aTnateiai. Evw opate TPOoTaTeuTKa maivkai apou adEiaOeTo oako OKovnc, avatoboyupote To oako OKovnc kai Kouvnte Tov EvtoVa yia va atoakpuvete n Okovn kai taOKoutiia.

ANOPPIΨH

Ta nAekptikpia TPOIOvTA TOU exouv pTaei
OTo TEAOs TnS diApKEIAc Zwns Touc DEv
TPeTTIva aToppittovTai paiz e Ta
OIKIaKa aTIOBAnTa. Na ta avakukawete
OTIC UAPXouEs EYkataoTaeis.
UouAEUTE TIG TOTIke apxcs n
TOV EITopo AIAVIKNS YIA Ououle
avakukawons.

IAHPOΦOPIE ΣYNTHPHΣH ΚAI ANOθKEYΣH

Piv aTó Tov kaθapiμo n oToiaδnTote εpyaia ouvtnpnons, TavTa va βεβaiwveote OTExete BγλeI TO φιc Tou nEktpikou kalwdiou aTó Tnv Tpiça. Otav TEλeIwoete με Tn xρnTou εpyaéiou, va λεEyxete Tavta OTI TO Tpoiov eivai Kaθapó kai χωpiχωata kai OKoutiδia.

Mny xnpoiotnoieTe diaautec yia va kaapioeTe to epyaafo.
- DuAeTe To epyaIeio oE eva hepos xwpiuypaia, paia aTn taiaia.

SYNTHPHESH HAEKTPIKOY KAANQIOY

Av to nλεκτρικό καλωδίο πρεπείν αλλαχθέί, η εργασία πρεπείν α δεξαχθέί από Εξουσιδόθημένο κεντρο σέρβις προκειμένουνα αποφεύχθέί καθέ κίνδυνος γία την ασφάλεί.

Σε περπιτωπ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ

ANTIMETQIIIEH IPOBAHMATQN

ПОНBAHMA ПIGANH AITIA	ЕПИАУSH
H мовadora δEVφυσάι ἡδενανρορά-θρυμματίζει.	1. O σάκος εῖαι γέμάτος	1. Аδείάστε tov σάκο.
	2. Φρayμένος σωλήνας	2. Kaθαρίστε to φράξιμo.
	3. Φρayμένο στροφίο	3. Kaθαρίστε to φράξιμo.
	4.Βρόμικος σάκος	4. Kaθαρίστε tov σάκο.
	5. Σκισμένος σάκος	5. AvτιΚΑΤΑΟΤΗΝΕΤου σάκο.
	6. To φερμουάρ tou σάκου εῖαι ανοικό	6.Κλείστε to Φερμουάρ tou σάκου.
	7. Movadora αποσυνδεδεύνη αῖο τὴν ηλεκτρίκή παροχή	7.Βάλτε to φις tou ηλεκτρίκου καλωδίου σε μία πρίς έπολύπρίς.
H мовadora δEV ευργοποίειαι.	1. H μονadora εῖαι αποσυνδεδεύνη αῖο τὴν ηλεκτρίκή παροχή.	1. Ελέγξετο ηλεκτρίκό καλώδίου γίαν βεβαιωθείτε ὄτι Το φις tou εῖαι Οτοθετημένο σε μία πρίς.
	2. O σλίσθαίνων διακόπτης τρορόδοσίας/ταχύτητας βρίσκεται σή θέση OFF (ανενργή).	2. Σύρετε to διακόπτη Οτην υμηλή ἡχμηλή ρύθμιση.
	3. Θι σωλήνες αναρροφηntηρα-θρμματίοτη και o σάκος δεν ἂχουν τοῦθετηθεί σωτά.	3. Ελέγξετouς σωλήνες αναρροφηntηρα-θρμματίοτη και Το αύκο γία βεβαιωθείτε ὄτι Τεπιρέπουν τὴν ευργοποίŋη Οου διακόπτη ὄταν εῖαι σωτά οτοθετημένα.
	4. H πύλη εἰσόδου/κάμμα δεν εῖαι κλείστη.	4. Εβαβαιωθείτε ὄτι Πύλη/κάμμα εῖαι τέλείως κλείστη και ασφαλισμένη.
	5. Μτορείνα ἡχει πέσειη ασφάλεία tou Οτιπίου.	5. Ελέγξετον πίνακα ασφαλείψν και ἡπαναφέρετε av atηαίειαι.

ειθύνη μας, ὄτι οῦ(α) προῖν(τα),

Xapaktnipoos: HAEktpiKOS quontnpas

XapaktnpiooC Ttou(wv): EB-165

Ikavantoie oAe TIG OXETIKc DIATAEiC Tns Odyias

2006/42/EK

kai kataokéuaovtai ouφwva e ta akoloutheta

Evapuovioeva TpOTuTua:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013

Kai Etnionkavotioie oAeTis Oxetikc diataeic Twv akolouov Onyiw EK/EE:

2014/30/EE (2004/108/EK μέχρι 19.04.2016),

2011/65/EE, 2000/14/EK

H diaikacia axioloynon ts oumuoppwons Tou

aataeiaoupawva e Tnv Odyia 2000/14/EK nTav o

• Pππκρεπηte yινινινιθέλυνιδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιδί Στο πρετούταρμασετ CNYaHoe OTcoeDiHHeHne 3JIeKTPuYeCKOrO χHypa.
• PioaCoeHNHTe pactpy6bHk KOHeu ydHnHntbHoro Hhypa K BnKe yCTpoiCTBa.

3ANYCK/OCTAHOBKA

BO3dYXOyBKN/

• Μιοῦ γυβίκητη πεύτργμεήστην, ὄς Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μaδόπεις Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μ αδόπεις Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλά� Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνης Μα λάνη.
• Απούθουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτουσε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδε τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé τοῦ χεύτeuδé
• Ⅲo6 BmKHyTu iHcTpymeHT, nocyHbTe nepemnkauy noJoxeHHA 0

BAJKINBOI

• Y pexmMi MyIbUyBaHnna (doaTKObe npuJaA) noBItpoNyBkA IOBnHHA npaucOBaTn 3 BnCOKoIO WBNKicTIO.

YTPMMyBAHHI HCTPYMEHTA

IepH HIX KOpNCTyBaTnCn npNCtpoem, 06epiTB 3pyHe Dnra po6oTu nONoKeHHa.

DToPmUyITeCb BnKnaDeHnx HnXue BkazIBOK.

• OjraHITb BiIDNoBIDHm OJr, 3OKpeMa B3yTTa, 3axnChi OkynpN, 3acobn 3axncty opraHIB cnxy, pykabuCi, Dobri wTaHn Ta copOky Ha DoBn pykAB.

yBARA

• Ⅲo6 nonepaHTn Baxk TpaBM,3aBXn nIq yac po6OTn 3 cHCTpyMeHToM KopuCTyItecra 3axNCHMn OKyIpaMn, kki BiNObiAdTb Bumoram EN 166 a60 ANSI Z87.1.Bymobax CunbHOJ 3anHHeOCTi OJaraTe pecnipatop.

yBARA

IIO6 nonepedntn cepno3H TpaBMn a6o nouokdoxehn HInCTpymEnTa, nepu HIX KOpNCyBaTncr Hm, nepeBipTe, nn BCTaHOBeNo Ha Micue Tpy6ky NobitpoDyBkn, Tpy6Kn Dnry MylbCyBaHH Ta Miok.

IOPADNI UOIO KOPNUCTYBAHHI IHCTPYMEHTOM (MaJ.7)

• He cnpmaOByTe iHCTpyMeHT Ha IIOeI a6o po3KndaHe CMITTpePeY yBIMKHeHHM iHCTpyMeHTa.
• YneBHITbcra, 10 iHCTpyMeHT nepe6yBa e y HaneXHomy po6oOmy cTaHi. YneBHITbcra, 10 Tpy6kn Ta 3axuChi UNTKN BCTAHOBnHi Ha Micce Ta HadiiHo 3akpinneHi.
  3abKdnt TpMaTe BBIMKHeHn IHCTpyMeHT o6oMa pykam.
  MiHOr TpMaIte iHcTpymeHT 3a nepeHIO Ta 3aHIO pyKn.
• 3MeHHTn p3NK NOKdKeHH opraHIB cnyxu yepe3 BcOKn pBeHb ymy, cnID KOpNCTyBaTnC3ac6amn 3axNCTy opraHIB cnyxy.
  BukopncToBouOu iHcTpMeHT nMyIbUyBaHHa, KopnctyTEcra neueOBm pemeHem.
• YneBHITbcra, Miok Jn CmTTBCTaHOBHeHO HaneXHM YHOM (y BnnaKb BYKOpNCtAHH iHCTpyMeHTaJMylbYBaHH).
  KopntyTeCe eNKTPOHCTpyMeHtOM y Do3BOHeHn DnI cyBOrO Yac, 06 He Tpy6ByaTn IIOeH NaTo paHo nnPi3HO BBeepi. DTpMcyTeCe npAun, kI dyotb B BiDnOBiHOMy perioHi. 3a3BuAn peKoMeHdaCiJMa Npepe6aueHo nepioD nIpaBoTn 3 9.00 do 17.00 3 noHeDiInKa no cy6Oty.
  -Ⅲo6 3MeHUnTpiBHeb WMy, He KopNCTyNTecKaIbKOMa IHcTpymeHTAMn ODHouaCHO.
• Ⅲo6 3MeHUnTpiBHeb yMy, BnKOpNCTOByTe IHCTpyMeHT i3 HeBnCOKOIO WBNdkicTIO, RaKIO ce MOXJIINBO.
• Ipeed BnKOpNCTaHHaM NOBITpoDyBKn BnBInbHiTc MItT 3a Donomoro rpa6JIb Ta miteJ.
  B yMObax BnCOkoi 3aHJIeHocTi DoUcInbHo 3JerKa 3BOJoxyBaTu NOBepxHi.
  EkoHOMTe BOy, BnKOpNCTOBHyOn eJeKtpNHi NOBITPOdyBKN,a He UNaHnIOdaCyBOHN,YaKIO MOBa Ine Ipo BeJNKy KJIbKICTb Ra3OHIB Ta 3Haunx CaOBNX PO6IT,y TOMy Yncni B TAKNX MlCzX Jk CTiHNI KaHaBn, CIJK N BiD KOMax, Tepacn, BEHTNlaCiHPeWitKn, BepaHnTa rOpOn.
  3BaKaIte Ha diTei, Domaunix TBapnH, BiDkPnti BiKHa a6o 0ouHO NOMNTI ABTomObini Ta 3dyBaHTe CmTTa y 6e3neuHomy HApMky.
• UcIbTe iHCTpymeTn icra BkOpncTaHHN NOBITPOyBOK Ta iHwOrO o6laHaHH. Ytuniau CmTTa cnID npoBOUNTH HaleKHM YINOM.

ПРИМITKA

• YneBHTbcra, lopewiTka InMyIbUyBaHHn NobHicTHO 3akpnta Ta 3a6JokOBaHa.

I0BITPO3ABIPHI OTBOPN

KateropnHO 3a6oPoHeo 3akPbATn NOBITPO3a6ipHi OTBOpN.CiikyIe,io6BOHn He 6ynn 3akpntTa 3a6nti cmTjam.IX CIId He3MInHO TpUmAtn B uCtOtI, OckIbKn BiDzBoO 3aNeXHTb HAnExHHe OxOnOxKeHHA DBNrHa.

YBARA

• Uo6 yHnKHyTu Baxkux TpaBM, He OJraTe BiIbHn OJr a6o TaKi peci, kUxpN, Nocu, NaHcOxKn, UHypkn Toio, kIMoKyTb NotpanNTu NOBITPO3a6ipHi OTBOpN. Dobre BOLOCCs CnIz 3ab'3yBaTu, Uo6 nonepeDHTu Ioro 3aTAYBaHHy Y NOBITPO3a6ipHi OTBOpN.

KOPNUCTYBAHHI IHCTPYMEHTOM KIOBITPOyBKOIO

MiUHO TpIMaIte NOBITPOyBky.BoiTb HacaIKOHO 36OKy B 6ik Ha BucOTi KINbKOx CaHTmEtpiB HAD 3eMNEO YN niJnoroIO. NocTyNOBO npocyBaIte IHcTpymENT ynepe, TpIMaOnu 3i6paHcyN cyMTTpepeco6oIO. BinbWicTB po6it dny CxOro OdyBaHHK pAaSe BnKOHyBaTN Ha Hn3bKi, a He BUCOKI WUnkOcTi. OdyBaHHra BUCOKO WUnkICTO KpaJe BnKOpNCtOByBatN dny NepemieHHa BaxuX NpeMeTIB, HApNKJaD BENIKO rCMTTg rpaBIO.

BNUKOPUCTAHH IHCTPYMEHTA 门MylbUBAHHa (doatkoBe npnilaand)

MiUHO TpMaIte IHCTpyMeHT, HaxINJIOU NTpy6Kn IJMyMbUyBaHHa (5-10 cm), Ta NiIMiTalbHM pyXOM 3bnpaIte IerKe CMITTc. CMITTA NOTpannTmE y MiOk. Nuctra Ta HeBENKr rIKN 6ydyTB MylbUOBaHi y Mipy npoxOxHHeHH Ypee3 Kopny BeHTnJIaTopa. Uo6 NODOBKNTn TepMIn CNy6bTa epeKTNBHicThb MiuKa, cactiue cnopoxHIOte Noro.

OuHJEHH3AEBTOI TPY6KN/IONATI

YBARA

• Uo6 yHnKHyTN BaKKnx TpaBM, o6OB'3KOBO BmKHiTb IHCTpyMeHT Ta BiKIOUHT b NorO BiD po3eTK, nepu HIX OUYIaTN JONaTB.

yBRA

• Κιοδ yνικύντην Bαχκήν TραβΜ, 3ανχήν Kόριστηγιπες ργκάμην ἀπλ 3axίστην Biδ Μονατην κριπυθατήν Ta iHωινις Αστρινιν πρεμμετιβ.
• Nocyhble NOB3yHKOBn nepemukay KINBLeHHa/ peryIaTOp WBNKoCTi B noJIOKeHHA OFF (BIMKHeHO) Ta doyeKaIteCn NOBHOI 3ynHKn IHcTpMeHTa.
  BidknHcyitb npncTpii BiD po3eKn.
  3HIMITb Tpy6ky NOBITPOyBKn a6o Tpy6kn dna MyJbUyBaHHa TaMiWok.
• O6epeKHO BnMItb Matepian, kKIM 3a6nIac Tpy6Ka nn KpNlbUaTka. OrnHbTe nonati Ha npedMet ix noWKoJKeHHB. BpyHy nobepHtB nonati KpNlbUaTkn, UO6 yneBHHTncr, 00 BOHN BinbHo o6epTaIObCra.
  BctaHObITb Ha Micce Tpy6ky nobITpoDyBKn a6o Tpy6kn dny MyIbCyBaHHra Ta miWok.
• PiiKnHcyTb npucTpii Do Mepeksi KUbHeHHa.

DORNA

YBARA

Kateropnno 3abopone Hmtn ue Bnpio BOIO. Ioro cnid npotupatn nIwe cyxio raHypkoio.He BnKOpncTOBynte 6EH3nH, PO3HHNK, CNpT ToIO. HexTyBaHHraicu BmOrO MOKe pN3BecTN Do 3He6apBLeHHa, DeepopMauiy NtpiunH.
Bumkhitb i BiD'edHaHTe npucptpi Bid Dxkepena XnBHeHH, nepu HIX NcCTnTu Ioro Yn nepeBiprTu.
3aBXKnCnopoKHOIteMiOIK.
3abxnd 36epiraate npncptiy cyxomy micui, de nozkdoxeHHKa6eIIO 6yde npaKTnHO HEmoxJINBm.

OuHJEHNMIUKA

Miok cnid cnopoxHOBaTu nicKoXHoro BnKOpncTahn, 06 nonepeHTu Noro 3HOuYBaHH Ta yTBOpEHnpeWkoD nna NOtOky nobITpy,Ke,y CBOU qepry, npu3BeDe Do 3MeHWeHH eKcNlyaTuciHnx xapaKTePncTnk npncTpO.
OuHuaTe Miok Ia 36paHn 3a noTpbo. OJrHyBun 3axnci OKyIapn, BvBepHi b Miok, nonepdHb BO BkNHyBUn OCHOBy qactHy CMITT, Ta eHepriHo BnTpycItb i3 HbOro nn Ta 6pyd.

YTNJI3AUJIA

BnBeDiHi 3 ekCnIyataqii eJekTpnuHINpncTpoi 3abOpOHeHO BnKndaTn pa30m i3 nobyTOBM CmTTaM.Ix yTuNl3aio cniD npOBoNTu Y Bu3HaYeHX dJaTOBOMicax. Uo6 OTPmaTn KOHCyIbTaciH3 NtAHyTuNl3aqi, 3BepTaITeCaDo MiueBnx opraHIB a6o ToproBoro nOcepeHNka.

BIIDOMOCTI IPO TEXHICHE OBCJYROBYAHNA T A 3BEPIIGAHN

Iepw HIX npoBOuHTn OunueHHa6o 6yDb-kae TexHcHne 06cnyroBvBaHHa, 06OB'3KOBO BiKlOuaTe npncTpIi BID po3eKn. 3aBepwnBwn p6oTy 3 iHCTpyMeHToM, 3aBxDi nepebipraTe Ioro 1o DO HA8BHOCTi 6pdy N CMITTJ.

He BUKOpNCToByIe DnA OUnUeHnI HcTpymEnTa po3uHHnK.
36epiraTe iHcTpymENT y cyxomy Muci, HeIOCTyHOMy dIaTei.

TEXHICHE OBCJYROBYAHHHI HYPAXIBJIEHH

JaKuo shHyp KINBHeHHa notpe6yE 3amHn, i3 cIMM nITaHHa mC1d 3BepTaTncr Do yNOBHOaKeHOro CEHTpy o6cnyroByBaHHa, 06 nonepeDnTn npuyuHn npabnI TexhIKn 6e3neKn.

Ka6eBn noKoJKeHo, 06 yHKnHyTn He6e3NeKn, Ioro nOtpi6Ho 3amHHTn y cepbichomy ceHTpi Dolmar.