EB165 - Духалка DOLMAR - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EB165 DOLMAR

Електрическа духалка Ръководство за експлоатация

Допълнителна дръжка 3 Захранващ кабел 4 Държач на кабела 5 Отвор за дробене 6 Бутон за заключване 7 Тръба на духалката 8 Тръба на дробилката 9 Презрамка 10 Торба 11 Зъб 12 Изход за въздух 13 Отвор 14 Бутон за заключване СПЕЦИФИКАЦИИ Модел EB-165 Напрежение 22 0–240 V Честота 5 0–60 Hz Входяща мощност 1 650 W Изолация Клас II Скорост на въздушната

висока скорост 8 3 m/s ниска скорост 42 m/s Въздушен дебит (Прахосмукачка) висока скорост 1 1 m

с тръбата на духалката 3 ,2 kg с тръбата на дробилката 3 ,8 kg Отношение на раздробяване 8:1 Ниво на акустично налягане

: 3 dB (A) Ниво на акустична мощност L

Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. Спецификациите може да са различни в различните държави. Тегло съгласно метода EPTA 01/2003

На уреда може да има някои от следните символи. Моля, разгледайте ги внимателно и научете тяхното значение. Правилното тълкуване на тези символи ще Ви позволи да работите безопасно и ефективно с уреда. Тези символи са поставени на уреда, за да напомнят за мерките за безопасност, които трябва да вземете при работа с него.

Този уред може да се използва само от лица, които са прочели и разбират добре всички инструкции за безопасност и експлоатация, съдържащи се в ръководството за експлоатация. Винаги внимавайте за безопасността на всички, които се намират в работния радиус на

Не допускайте други лица в опасната зона!

Не използвайте този уред, когато вали. Избягвайте използването му във влажни условия.

Когато използвате уреда, винаги носете защитни очила и защитни средства за слуха.

Прочетете инструкциите за безопасност и експлоатация в този документ и го запазете на сигурно място за справки в бъдеще.

Опасни отвори. Пазете ръцете и краката си от отворите, докато машината работи.

• 156 Въртящи се витла. Пазете ръцете и краката си от отворите, докато машината работи.

Извадете щепсела от машината преди поддръжка или ако кабелът е повреден.

Електрическото оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте го, ако има такава възможност. Обърнете се към местните власти или магазина, откъдето сте закупили уреда, за съвет относно рециклирането му.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от хора, на които липсват опит и познания, ако им се осигури надзор или инструкции за безопасното използване на уреда и разбират опасностите, които произтичат от това. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се осъществяват от деца без надзор. Моля, прочетете цялата информация за безопасност и инструкциите за работа, преди да започнете да използвате продукта. Обърнете особено внимание на всички раздели на това ръководство за експлоатация, означени със символи и бележки за внимание. Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да доведе до електрически удар, изгаряне и/или друга сериозна телесна

Този уред е предназначен за издухване и раздробяване. Никога не използвайте уреда не по предназначение, например за надуване на балони.

Инструментът трябва да се свързва само към захранване с волтаж, еднакъв с означения на информационната табелка, и може да работи само с еднофазно променливотоково захранване. Инструментът е двойно изолиран и може да се включва дори в електрически контакти без заземяване. Запазете всички предупреждения и инструкции за използване в бъдеще.

Запознаване с уреда Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с управлението и правилното използване на уреда. Не позволявайте на деца да използват уреда. Не позволявайте на лица, които не са запознати с тези инструкции, да използват уреда. Местните разпоредби могат да имат допълнителни ограничения за възрастта на оператора. Никога не използвайте уреда, когато наблизо има други хора, особено деца, или домашни любимци. Операторът или потребителят носят отговорност за всички инциденти или вреди, нанесени на други хора или тяхната собственост.

Подготовка за работа Докато работите с уреда винаги носете солидни обувки и дълги панталони. Носете подходящо облекло - Не носете висящи дрехи или бижута. Те могат да бъдат захванати от движещите се части на уреда. Когато работите навън е препоръчително да използвате здрави ръкавици и солидни обувки. Носете защитна шапка или кърпа за покриване на дългата коса. Носете предпазни очила, докато работите с уреда. За да предотвратите раздразнение от прах, се препоръчва да носите защитна дихателна маска на

Преди да използвате уреда, проверете кабела за захранване и удължителя за следи от повреда или стареене. Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден или износен. Никога не използвайте уреда с дефектни предпазители или защитни приспособления, или без обезопасителни средства (например без поставена торба за събиране). Използвайте само водонепроницаеми удължителни кабели, чиито спецификации съответстват на

Работа с уреда Винаги насочвайте кабела назад от уреда. Ако кабелът се повреди по време на работа, веднага го изключете от захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ ЗАХРАНВАНЕТО. Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден или износен. Не носете уреда, като го държите за кабела. Избягвайте опасна среда - Не използвайте уреда на мокри или влажни места. Изключвайте уреда от захранването когато го оставяте, преди да почистите задръстване, преди проверка, почистване или поддръжка. Ако уредът започне да вибрира необичайно, изключете го веднага, изключете го от захранването и го проверете за задръствания или повреди.

• 157 Използвайте уреда само на дневна или на добра изкуствена светлина. Не се протягайте и винаги запазвайте равновесие и положението си стабилно. Винаги се уверявайте, че сте стъпили стабилно на наклонена повърхност. Вървете, никога не тичайте. Поддържайте отворите за охлаждащ въздух чисти. Никога не издухвайте боклука по посока на хора. Уредът трябва да се захранва чрез допълнително устройство с прекъсващ ток не повече от 30 мА.

5. Поддръжка и съхранение

Поддържайте всички гайки, болтове и винтове добре затегнати, за да е сигурно, че уредът е в добро експлоатационно състояние. Проверявайте често уреда за износване или

Сменете износените или повредени части. За смяна използвайте само препоръчаните резервни части и аксесоари. Съхранявайте уреда на закрито, когато не го използвате - Когато не използвате инструментите, ги дръжте на закрито, на високо или заключващо се място, където не могат да бъдат достигнати от

Допълнителни правила за безопасност за духалката/дробилката Винаги носете подходящо защитно облекло, когато работите с уреда, за да се предпазите от наранявания на лицето, очите, ръцете, краката, главата, или увреждане на слуха. Използвайте предпазни очила или шлем, високи и солидни обувки, дълги панталони, работни ръкавици, каска и антифони. Не включвайте уреда, когато е обърнат обратно или не е в позицията за работа. Изключвайте двигателя и захранването, когато уредът не се използва, оставен е без надзор, почиства се, ще се мести от едно място на друго, или ако удължителният кабел се е заплел или е

Не използвайте уреда близо до хора, особено деца, и домашни любимци. Изключете го, ако те се приближат твърде много. Когато използвате уреда, спазвайте безопасна дистанция от най-малко 5 метра от други хора. Никога не насочвайте духалката към стоящите наблизо или към домашни любимци. Никога не издухвайте боклука по посока на стоящите наблизо или към домашни любимци. Операторът носи отговорност за всички инциденти или вреди, нанесени на други хора или тяхната собственост. Не хващайте щепсела и не работете с уреда с мокри ръце, а също и не използвайте уреда, когато вали

Използвайте само удължители за работа на открито, които са означени като такива. Пазете удължителните кабели от топлина, масла и остри

Уверете се, че удължителният кабел е поставен така, че не може случайно да се извади от щепсела по време на работа.

Поддържайте всички отвори за входящ въздух и тръбата на духалката чисти от прах, влакна, косми или други материали, които могат да намалят въздушния поток. Докато използвате уреда, поддържайте балансирана и стабилна стойка. Не включвайте уреда в затворени или недобре вентилирани помещения или на места, където има запалими и/или експлозивни вещества (напр. течности, газове или прахове). Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху това, което правите. Използвайте разумно. Никога не работете с уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или други упойващи вещества. Не използвайте уреда със спусната дълга коса или с висящи бижута. Вържете дългата коса назад и свалете висящите украшения. Не позволявайте на уреда да засмуче горящи или тлеещи материали, например пепел, цигарени фасове и др. Не се опитвайте да хванете чупливи предмети, например стъклени, пластмасови, порцеланови и

Не използвайте функцията за дробене без торба за

Не използвайте уреда в режими на дробилка или духалка на чакъл. Използвайте уреда само на дневна светлина или достатъчно силна изкуствена светлина. Когато уредът не се използва, го приберете на сухо място, до което децата нямат достъп. След употреба изключете уреда от захранването и го проверете за повреди и износване. Ако имате дори и най-малкото съмнение, се свържете с оторизиран сервизен център. Използвайте уреда само според инструкциите, предоставени в настоящото ръководство. Проверявайте редовно дали всички болтове и винтове са добре затегнати. Използвайте само резервни части и аксесоари, препоръчани от производителя. Не се опитвайте да поправите уреда или да получите достъп до вътрешните компоненти. Свързвайте се само с оторизираните сервизни центрове. Препоръчва се уредът да се използва с устройство за дефектнотокова защита (RCD), който прекъсва захранването при ток над 30 мА.

РАЗОПАКОВАНЕ Внимателно извадете продукта и аксесоарите от

Проверете внимателно продукта, за да се уверите че няма нанесени повреди по време на транспортирането. Не изхвърляйте опаковката, преди да сте инспектирали внимателно и да сте изпробвали успешно продукта. Ако някои части са повредени или липсват, моля, обадете се в сервизния център на Dolmar за съдействие.

• 158 Уредът има няколко компонента, които не са предварително сглобени. За да ги сглобите, направете следното: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат сериозни телесни повреди, уверете се, че ключът е в положение "ИЗКЛ", уредът е изключен от захранването и витлата са напълно спрели, преди да монтирате или сваляте тръби. СГЛОБЯВАНЕ КАТО ДУХАЛКА (Фиг. 3) Плъзнете тръбата на духалката напред, докато зъбчетата на корпуса на духалката щракнат в слотовете на тръбата. СГЛОБЯВАНЕ КАТО ДРОБИЛКА (допълнителни аксесоари) (Фиг. 2) Плъзнете предната и задната тръба на дробилката, докато се застопорят. (Вж. фиг. 2.) Дръпнете напред бутона за заключване, за да освободите капака на отвора. Задръжте капака отворен. (Вж. фиг. 2.1.) Мушнете клиновидния щифт на тръбата на дробилката в задния жлеб. (Вж. фиг. 2.2.) Мушнете извития щифт на тръбата на дробилката в предния жлеб. (Вж. фиг. 2.3.) Натиснете назад бутона за заключване, за да застопорите тръбата на дробилката. (Вж. фиг. 2.4.) За да свалите тръбите на дробилката, следвайте горните стъпки, но в обратен ред. Поставете адаптера за торбата в изходния отвор на духалката. Застопорете адаптера за торбата с бутона за заключване. За да свалите торбата, просто натиснете бутона за заключване и я свалете. (Вж. фиг. 4.)

Може да се наложи да свалите тръбата на духалката или тръбата на дробилката, за да почистите блокирана тръба или витло. ИНСТАЛИРАНЕ НА ТОРБА С ПРЕЗРАМКА (Фиг. 4) Докато сте в позиция за работа, регулирайте дължината според ръста на оператора. Дръпнете езичето, за да я удължите или дръпнете презрамката, за да я скъсите. ЕКСПЛОАТАЦИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ (Фиг. 5) Свържете добре удължителния кабел към корпуса на мотора, като използвате държача на кабела. Така се предотвратява случайно изключване на захранващия кабел. Свържете щепсела на устройството с гнездото на удължителя. ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА ДУХАЛКАТА/ ДРОБИЛКАТА (Фиг. 6) За да включите уреда, плъзнете ключа-плъзгач за захранване/скорост. '1' показва, че уредът работи на ниска скорост, а '2' - на висока. За да изключите уреда, плъзнете ключа на '0'.

В режим на дробилка (с допълнителните аксесоари) духалката ТРЯБВА да бъде включена на висока

ПРАВИЛНО ДЪРЖАНЕ НА УРЕДА Преди да започнете работа с уреда, застанете в позиция за работа. Проверете следното: Носете подходящо облекло, вкл. високи обувки, предпазни очила/шлем, антифони, ръкавици, дълги панталони и риза с дълъг ръкав. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни наранявания, винаги, когато работите с уреда, носете предпазни очила или шлем, които съответстват на EN 166 или ANSI Z87.1. На прашни места носете и маска за лицето или респираторна маска. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни наранявания или повреда на уреда, проверявайте дали тръбите на духалката или дробилката и торбата са правилно монтирани, преди да започнете работа с уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА (Фиг. 7) Уверете се, че уредът не е насочен към някого или незакрепени отломки, преди да го стартирате. Уверете се, че уредът е в добро експлоатационно състояние. Уверете се, че тръбите и предпазителите са на местата си и са здраво монтирани. При работа винаги дръжте уреда с двете ръце. Дръжте здраво предната и задната дръжка или допълнителните дръжки. За да намалите риска от увреждане на слуха, са необходими средства за защита на слуха. Използвайте презрамката, когато използвате уреда като дробилка. Уверете се, че торбата е инсталирана правилно и ципът е затворен (в режим на дробилка). Използвайте електрическото оборудване само в подходящо време на деня - никога рано сутрин или през нощта, когато може да нарушите спокойствието на други хора. Спазвайте часовете, определени в местното законодателство. Стандартните препоръки са уредът да се използва само между 9:00 и 17:00 ч. от понеделник до събота. За да намалите нивото на шума, ограничете броя на уредите, които използвате едновременно. Освен това може да намалите шума и като използвате уреда на ниска скорост, когато това е

Използвайте гребла и метли, за да освободите отпадъците, преди да ги издухате. Ако е много прашно, леко навлажнете повърхността. Пестете водата, като използвате духалката за почистване на ливади и градини вместо маркучи, включително на такива места като канавки, мрежи, вътрешни дворове, решетки, входове и лехи. Внимавайте за деца, домашни любимци, отворени прозорци, наскоро измити автомобили и издухвайте отпадъците на безопасно място.

• 159 Почиствайте след като използвате духалката и друго оборудване. Изхвърлете отпадъците по подходящ

Моля, уверете се, че капакът на отвора за дробилката е затворен и заключен. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ Никога не покривайте вентилационните отвори. Поддържайте ги чисти от боклуци и запречващи части. Те трябва да са свободни, за да осигурят правилно охлаждане на двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни наранявания, не носете твърде свободни дрехи или други предмети, като шалове, панделки, вериги, вратовръзки и т.н., които могат да се засмучат във вентилационните отвори. За да сте сигурни, че дългата коса няма да се засмуче от вентилационните отвори, връзвайте я

ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ДУХАЛКА Дръжте здраво духалката. Движете от едната на другата страна, като дюзата е на няколко инча от земята или пода. Бавно се придвижвайте напред, като държите събраната купчина боклук пред Вас. При работа с духалката в сухи условия е по-подходящо да използвате уреда на ниска скорост, отколкото на висока. Използването на духалката на висока скорост е по-подходящо за преместване на по-тежки отпадъци

ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ДРОБИЛКА (с допълнителните аксесоари) Дръжте здраво инструмента и наклонете всмукващите тръби на дробилката (на 5–10 см от земята) и движете от едната на другата страна, за да съберете боклуците. Боклуците ще бъдат всмукани в торбата. Предмети като малки листа и клонки ще бъдат надробени, когато минават през корпуса на вентилатора (витлото). За да осигурите по-дълъг полезен живот на торбата, изпразвайте я често. ПОЧИСТВАНЕ НА ЗАДРЪСТЕНА ТРЪБА/ВИТЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни телесни повреди, уверете се, че сте изключили уреда от ключа и от захранването, преди да започнете почистване на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозно нараняване, винаги носете защитни ръкавици, за да се предпазите от острите ръбове на лопатките на витлото или други остри предмети. Плъзнете ключа-плъзгач за захранване/скорост в положение ИЗКЛ. и изчакайте, докато уреда спре

Изключете уреда от захранването. Свалете тръбата на духалката или тръбите на дробилката и торбата.

Внимателно отстранете всички материали, които блокират тръбата или витлото. Инспектирайте лопатките, за да се уверите, че не са повредени. Завъртете витлото с ръка, за да се уверите, че задръстването е напълно отстранено. Поставете отново тръбата на духалката или тръбите на дробилката и торбата. Включете уреда в захранването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте вода за почистване на уреда. Използвайте само суха кърпа. Никога не използвайте нафта, бензин, разтворител, алкохол или други подобни препарати. Това може да доведе до обезцветяване, деформация или напукване. Спрете уреда и го изключете от захранването преди да го почистите или проверите. Винаги изпразвайте торбата с отпадъци. Съхранявайте уреда на сухо място, като се уверите, че кабелът е поставен така, че няма опасност от повреждане. ПОЧИСТВАНЕ НА ТОРБАТА Изпразвайте торбата след всяка употреба, за да намалите нейната амортизация и да не допускате ограничаване на въздушния поток, което би довело до намаляване на ефективността на уреда. Почиствайте торбата, когато е необходимо. След като поставите защита на очите, обърнете торбата наобратно, след като преди това сте я изпразнили, и силно я изтупайте от праха и отпадъците.

Електрическото оборудване не трябва да се изхвърля заедно с с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте го, ако има такава възможност. Обърнете се към местните власти или магазина, от където сте закупили уреда, за съвет относно рециклирането му. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Преди почистване или поддръжка винаги проверявайте дали щепселът на уреда е изключен от захранването. Когато приключите с използването на уреда, винаги проверявайте дали е почистен от прах и отпадъци. Не използвайте разтворители за почистването на

Съхранявайте го на сухо място, където не може да бъде достигнат от деца. ПОДДРЪЖКА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ Ако се налага смяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от оторизиран сервизен център, за да се избегнат рискове за безопасността. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от сервизен център на Dolmar, за да се избегне потенциална опасност.

• 160 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Уредът не духа или не

Торбата е пълна 1. Изпразнете торбата.

2. Задръстена тръба 2. Отстранете задръстването.

3. Блокирало витло 3. Отстранете задръстването.

4. Мръсна торба 4. Изтупайте торбата.

5. Скъсана торба 5. Сменете торбата.

6. Разкопчана торба 6. Затворете ципа на торбата.

7. Уредът не е включен в

Включете го в контакт или удължител. Уредът не стартира. 1. Уредът не е включен в захранването.

1. Проверете дали захранващият кабел е

включен в ел. контакт.

2. Ключът-плъзгач за

Плъзнете ключа до положение за висока или ниска скорост.

Тръбите и торбата за дробилката са инсталирани неправилно.

Проверете тръбите и торбата на дробилката, за да се уверите, че позволяват уредът да се включи от ключа, когато са инсталирани правилно.

4. Капакът на входящия отвор

Уверете се, че капакът на входящия отвор е добре затворен и заключен.

5. Може да са изключили

(изгорели) предпазителите на домашната ел. инсталация.

Проверете таблото с предпазителите и ги включете (сменете), ако е необходимо.161 Само за Европа ЕО декларация за съответствие В качеството си на производител ние: Makita Europe N.V. Адрес на управление: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгия Упълномощаваме Yasushi Fukaya да състави техническото досие и да декларира от наше име, че

Наименование: Електрическа духалка Модел: EB-165 Отговаря на съответните разпоредби на 2006/42/ЕО и се произвежда в съответствие със следните хармонизирани стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013 и освен това отговаря на съответните разпоредби на следните ЕО/EС директиви: 2014/30/EС (2004/108/ЕО до 19.04.2016 г.), 2011/65/EС, 2000/14/ЕО Процедурата за оценка на съответствието, необходима по силата на Директива 2000/14/ЕО, е в съответствие с Анекс V. Измерено ниво на акустична мощност: 102,5 dB (А) Гарантирано ниво на акустична мощност: 103 dB (А) Място и дата на издаване на декларацията: Kortenberg, Белгия. Оторизирано лице: Yasushi Fukaya, Директор – Makita Europe N.V.

3. Цевките на смукалката и