EB165 - Fúkač DOLMAR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Dolmar
Model	EB165
Typ produktu	Elektrický fúkač/vysávač
Napájacie napätie	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Príkon	1650 W
Izolácia	Trieda II (dvojitá izolácia)
Hmotnosť (fúkanie)	3,0 kg
Hmotnosť (vysávanie)	3,8 kg
Zaručená hladina akustického výkonu	103 dB(A)
Úroveň vibrácií	2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Pomer vysávania	8:1
Rýchlosť vzduchu (fúkanie) - vysoká	42 m/s
Rýchlosť vzduchu (fúkanie) - nízka	8 m/s
Prietok vzduchu (vysávanie)	1 m³/min
Funkcie	Fúkanie a vysávanie (voliteľné príslušenstvo)
Bezpečnosť	Uzamykacie zariadenie kábla, posuvný spínač, dvojitá izolácia
Údržba	Pravidelné čistenie vrecka, nepoužívať vodu, suchá handrička
Opraviteľnosť	Neopravovať svojpomocne, kontaktovať autorizované servisné stredisko
Priložené príslušenstvo	Fúkacia trubica, zberné vrecko, ramenný popruh
Odporúčané použitie	Záhrada, čistenie ľahkých nečistôt (lístie, konáriky)

Často kladené otázky - EB165 DOLMAR

Ako zostaviť fúkač pre režim fúkania?

Zasuňte trubicu fúkača na telo, kým západka nezapadne do drážky. Pred montážou sa uistite, že je zariadenie odpojené a spínač je v polohe OFF.

Ako používať režim vysávania?

Režim vysávania vyžaduje vysávacie trubice (voliteľné príslušenstvo). Vložte spodnú trubicu do hornej trubice a potom celú zostavu pripevnite k saciemu otvoru. Spínač musí byť pri vysávaní v polohe vysoká rýchlosť. Nezabudnite pripevniť zberné vrecko.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste bezpečnostné okuliare a chrániče sluchu. Nikdy nesmerujte trubicu na osoby alebo zvieratá. Nepoužívajte v daždi. Pred údržbou odpojte. Používajte predlžovací kábel vhodný do vonkajšieho prostredia.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je kábel zapojený, spínač nie je v polohe OFF, vysávacie trubice a vrecko sú správne nainštalované a sací otvor je uzavretý. V prípade potreby resetujte istič.

Ako čistiť zberné vrecko?

Po každom použití vrecko vyprázdnite. Nasaďte si ochranu očí, otočte vrecko a dôkladne ním potraste, aby ste odstránili prach. Čistite nasucho; nepoužívajte vodu.

Aký typ predlžovacieho kábla použiť s fúkačom?

Použite predlžovací kábel odolný voči poveternostným vplyvom s menovitými hodnotami prispôsobenými nástroju. Pripevnite ho k uzamykaciemu zariadeniu kábla, aby ste predišli náhodnému odpojeniu.

Ako skladovať zariadenie po použití?

Skladujte nástroj na suchom mieste, vo výške alebo v uzavretom priestore, mimo dosahu detí. Uistite sa, že je čistý a vrecko je vyprázdnené.

Môžem používať fúkač v daždi?

Nie, používanie v daždi alebo vo vlhkých podmienkach je zakázané. Zariadenie má dvojitú izoláciu, ale nesmie byť vystavené vode.

Ako uvoľniť upchatú trubicu alebo zaseknutú lopatku?

Prepnete spínač do polohy OFF, odpojte zariadenie, potom demontujte trubicu a vrecko. Noste ochranné rukavice a opatrne odstráňte prekážku. Skontrolujte, či lopatky nie sú poškodené.

Kde nájsť náhradné diely a dať zariadenie opraviť?

Používajte iba originálne diely odporúčané výrobcom. V prípade akejkoľvek opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU EB165 DOLMAR

Tieto vystrazné symboly su zobrazene na zariadeni s cielom pri pomenut' vam bezpecnostne Pokyny, ktoré by ste mali dodrziavat pri jeho obsluhe.
- Toto zariadenie by mali používatlen tie osoby, ktoré si precītali a porozumeli vsetkým bezpečnostnám a prevalžkovým poukynom uvedeným v návode na obsluhu. Vždy majte na pamāti bezpečnost vsetkých osob nachadzajúcich sa v pracovnej oblasti.
Dbajte na to, aby ziadni l'dua nevstupovali do nebezpečnej oblasti!

• Nepoužívajte toto zariadenie v dázdi. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredi.

• Pri použití tohto zariadenia vždy používajte ochrannes okuliare a ochranu sluchu.

• Preciţajte si tieto bezpečnostné a prevaldzkovéPokyny v tejto brožúre a uchovajte ju na bezpečnom miesto pre použitie v budúcnosti.

• Nebezpečné privodný otvor. Pocas cinnosti stroja sa nepriblizujte rukami a nohami k otvorom.

• Otáčavé ventiláry. Počas Činnosti stroja sa nepriblžujte rukami a nohamí k otvorom.
• Odpojte zastroku od stroja pred udrzbou alebo v priade poskodenia kábla.
• Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovat's komunálnym opypadom. Recyklujte ich tam, kde su k dispozicii recyklacné zariadenia. Informácie o moznostiach recyklacia si vyziadajte od miestneho organu alebo predajcu.

Dvojita izolácia

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie smu používat deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial' je pre ne zabezpečený dozor alebo zabezpečené zaškolenie týkajúce sa bezpečného používania tohto zariadenia a porozumenia hroziacim nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrat' so zariadením. Čistenie a používatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Pozorne si, prosim, prečitajte věsétky bezpečnostné a prevaldžkové pokyny pred použitím tohto vyrobku. Osobitné pozornost' venujte, prosím, věsétým Častiam tejto používatelskéj príručky, ktoré obsahuju vystrázné symboly a upozornenia. Nedodržanie tychto vystrah a pokynov može viest k zasiahnutiu elektrickým prudom, popäleniu a/alebo vázznemu zraneniu.
• Toto zariadenie je urcené na duchanie alebo nasavanie a drvenie listia a vetviciek. Nikdy nepouzivaje toto zariadenie inak akno urcené pouzitie, aknapriklad na nafukovanie balonov.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit len k napajaniu s rovnakym napatim, ako je uvedené na popisnom stitku, pričom sa smie použivat len s Jednofázovým striedavým napajanim. Toto zariadenie má dvojitú izoláciu, a preto sa moze použivat aj po pripojeni k zásuvke bez uzemřovacieho vodica.

• Pozornesi preciţajtepokyny. Oboznámtesa sovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nikdy nedovolte det'om pouzivat toto zariadenie.
• Nikdy nedovol'te osobám neoboznáménym s týmitoPokynmi používat toto zariadenie. Miestne predpisy možu obmedzovat vek operátora.
• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie,Pokial sa v blízkosti nachadzaju l'dua, hlavne deti a domace zvierata.
• Operator alebo používatel je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatnym ludom alebo ich majetku.

3. Priprava

• Pokial obsluhjete toto zariadenie, vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Oblechte sa zodpovedajucim sposobom - Nenoste volný odev ani šperky. Mohli by sa zachytit do pohyblivych casti. Pri praci vo vonkajšom prostredi sa odporúca použitie odolnych rukavic a pevnje obuvi.
• Použivajte ochrannúPokryvku hlavy na zakrytie dlhych vlasov. Počas obšluhy zariadenia použivajte ochranné okuliare.
• Aby nedoslo k podrażdeniu dychacích ciest prachom, odporuca sa použitie ochrannej masky.
  Pred použitím skontrolujte privodnú a predlžovaciu snuru, Č nejavia známky poskodenia opotrebovania. Zariadenie nepouživajte, ak je kabel poskodený alebo opotrebovaný.
• Nikdy neobsluhujte zariadenie s chybnymi krytmi alebo stitmi, ani bez bezpechnostnych prvkov, napriklad zberneho vrecka na mieste.
• Používajte len predlžovaci kabel odolný vocii poveternostnym vplyvom dimenzovaný pre vase zariadenie.

4. Obsluha stroja

Vzdy nasmerujte kabel dozadu mimo zariadenia.
- Ak sa kabel počas používania poskodi, ihned ho odpojte od napájania. NEDOTÍKAJTE SA KÁBLA PRED JEUHO ODPOJENÍM OD NAPAJANIA. Zariadenie nepoužívajte, ak je kabel poskodený alebo opotrebovaný.
- Neprenásjte zariadenie za kabel.
- Vyhybajte sa nebezpečnému prostrediu - Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
Zariadenie odpojte od sie'toveho napajania vzdy, kad ho ponechate bez dozoru, pred odstrañovanim zablokovania, pred kontrlou, cistenim alebo pracouna zariadeni. Ak zariadenie zaene nezvycajne vibrovat, okamzite ho vypnite, odpojte ho zo sie'toveho napajania a skontrolujte ho, ci sa v nom nenachadzaju nejaké prekazky, alebo ci nedoslo k poskodeniu zariadenia.
Zariadenie používajte len za deneného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
- Neprecenujte svoje silya a vždy udržiavajte svju rovnováhu.
- Na svahu sa vždy uistite, ze mate pevnú podu pod nohami.
Kraçajte, nebehajte.
- Dbajte na to, aby chladiace privody vzduchu neboli zakryte ulomkami.

• Nikdy nesmerujte prud vzduchu s ulomkami na okoloiducich.
  Zariadenie by sa malo napaj' prostrednictvom prudoveho chranica s vypinacim prudom nie viac ako 30mA

• Dbajte na to, aby boli vsetky matice, svorníky a skrutky pritiahnute, Čím sa zaistí,Že zariadenie bude v bezpečnom prevádkovom stave.
  Zariadenie pravidelne kontrlujte, c i nedoslo k jeho opotrebovaniu alebo zhorseniu prevadzkového stavu.
• Opotrebované alebo poskodené Časti vymene.
• Použivajte len originálne nahradné diely a prislušenstvo.
• Nepouživané zariadenia skladujte vo vnutornom prostredi - skladujte ich na suchom a vysokopoloženom alebo uzamknutom mieste - mimo dosahu deti.

6. Dodatočné bezpečnostné pokyny týkajúce sa duchadla/vysávača a drviča listia

• Pri oblsuhe zariadenia vždy použivajte primerany ochranny odev, aby nedoslo k poraneniu tvare, oči, rúk, chodidiel, hlavy alebo sluchu. Použivajte ochranné okuliare alebo ochranny stit tvare, vysoke cismy alebo pevné topány, dlhé nohavice, pracovné rukavice, prilbu a chránice sluchu.
  Zariadenie neuvadzajte do cinnosti, ked je otocené hore nohami alebo nie je v prevadzkovej polohe.
  Vypnite motor a odpjote zariadenie od napajania, keda nepouziva, ponechabaizdozoru, cisti, prena sa zi miesta na miesto, alebo ked do slok zamotaniu ci poskodeniu predlzovacieho kábla.
  Zariadenie nepouživajte blízkó lúdi, hlavne detí alebo domácich zvierat. Ak sa dostanú príliš blízkó, zariadenie vypnite. Pri použivaní zariadenia zachovávajte bezpečné vzdialenost aspon 5 m od ostnatych lúdi.
  Rurku duchadla nikdy nesmerujte na okoloiducich ani domace zvierata. Nikdy nesmerujte prud vzduchus ulomkami na okoloiducich ani domace zvierata. Operator je zodpovedny za nehody alebo rizika, ktoré hrozia ostatnym ludom alebo ich majetku.
• Nikdy nemanipulujte so zastrckou ani zariadenim s mokrymi rukami a nepoužívajte zariadenie v daždi.
• Použivajte len predlžovacie privody urcené do vonkajsieho prostredia, ktoré su aj takto oznaçene. Predlžovaci kabel uchovávajte mimo tepla, oleja a ostrych hrán.
• Zabezpečte, aby bol predlžovací privod zaistený takým spôsobom, ktorý zabrani jeho odpojeniu od zásuvky počas používania.
• Dbajte na to, aby sa v ziadnych privodoch vzduchu ani v rurke duchadla nenachadzali ziadny prach, textilné vlákna, vlasy a iny materialál, ktoré by mohli sposobit zniženie prudenia vzduchu.
• Pocas používania zariadenia zachovávjte rovnovážny a stabilné postoj.
  Zariadenie nezapinajte v uzativorenych alebo nedostatočne vetranych priestoroch ani v pritomnosti horfavych a/alebo vybusnych latok, ako su kvapaliny, plyny a prásky.

• Nenechajte sa Rozptylovat a vždy sa sustred'te na to, co robite. Použivajte zdravy rozum. Nikdy neobsluhujte zariadenie, ked ste unaveni, chori alebo pod vplyvom alkoholu āin'ych omamnych látok.

• Neobsluhujte toto zariadenie s dlhymi Rozpustenymi vlasmi ani volne visiacou bižutériou. Dlhe vlasy si zviažte dozadu a odstránte volne visiacu bižutériu.

• Dbajte na to, aby zariadenie nepozbieralo ziadne horiace ani tlejuce materialy, ako su popol, cigaretové ohorny, atd'.
• Nepokusajte sa zbierat'rozbitné predmety, ako su sklo, plasty, porcelain, atd.
• Proces mulčovania nevykonávajte bez pripevného zberného vrecka.
  Zariadenie nepoužívajte ani v režime vysávača a drviča listia ani v režime dúchodla na štrkovitych povrchoch.
  Zariadenie obsluhujte len poças jasného Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
• Ked' sa zariadenie nepouziva, uskladnite ho na suchom mieste a mimo dosahu deti.
  Zariadenie po pouziti odpoje od napajania a skontrolujte, c i nedoslo k jeho opotrebovaniu a poskodeniu. Ak mate aj tie najmensie pochybnosti, kontaktujte autorizované servisné stredisko.
  Zariadenie používajte len v súlade sPokynmi uvedenymi v tomto námode.
• Pravidelne kontrolujte, cisu skrutky pritiahnute.
• Používajte len náhradné diely a prisluěs nestvo odporúčané vyrobcom.
• Nepokúšajte sa opravovat'toto zariadenie ani ziskavat' pristup k vnutornym Častiam. Kontaktujte len autorizované servisné strediská.
• Odporuca sa zariadenie pouzivat's prudovym chraniom s vypinacim prudom nie viac ako 30mA

ZOSTAVA

VYBALENIE

• Opatrne vyberte vyrobok a akékol'vek prisluşenstvo zo skatule.
• Dókladne skontrolujte vyrobok, aby ste sa uistili, ze poças prepravy nedoslo k ziadnemu zlomeniu ani poskodeniu.
• Nevyhadzujte baliaci material, pokial dokladne neskontrolujete a v dostatočnej miere nevyskúšate vyrobok.
• Ak su nejaké Časti poškodené alebo chýbaju, poziadajte servisné centrum spolocnosti Dolmar o pomoc.

Toto zariadenie sa dodáva s niektorými nezmontovanými componentmi. Zmontujte ich nasledujucim spósobom:

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, pred pripájaním alebo odpájaním rúrok sa uistite, ze je vypínač v polohe vypnutia OFF, ze je zariadenie odpojené od napájania a ze sa lopatkové koleso ventilatóra zastavilo.

MONTAZ ZARIADENIA AKO DUCHADLA (Obr. 3)

Zasuvajte rurku duchadla dovtedy, kym dražkované casti na kryte duchadla nezapadnu do slotov na rurke.

MONTAZARIADENIA AKOVYSAVACA A DRVICA LISTIA (volitel'ne prisluensstvo) (Obr.2)

• Zasuvajte navzajom prednú a zadné rurku vysávača a drviča listia dovstedy, kým sa nezaistia. (Pozrite si Obr. 2.)
• Potiahnutim poistného tlacidla dopre du odistite uzáver. Podržte uzáver otvorený. (Pozrite si Obr. 2.1.)

Vlozte "klinovity" vystupok rurky vysavača a drvica listia do zadnej spony. (Pozrite si Obr. 2.2.) Vlozte "hakovity" vystupok rurky vysavača a drvica listia do prednej spony. (Pozrite si Obr. 2.3.) Stlačenim pointného tlacidla zaistite spat rurku vysavača a drvica listia. (Pozrite si Obr. 2.4.)
- Ak chcete odstranit' rurky vysavača a drviča listia, postupujte v opacnom poradi.
Vložte adaptor vrecka do vyvodu duchadla. Zaistite adaptor vrecka pomocou pointné tlacidla. Ak chcete odstránit vrecko, jegnoducho stlacte pointné tlacidlo a odstránte vrecko. (Pozrite si Obr. 4.)

POZNÁMKA:

• Je mozné, ze bude potrebné odstránit' rurku duchadla alebo rurky vysávača a drviča listia, aby bolo mozné yvčistit' uvoǐnít zablokovanú rurku alebo lopatkové koleso ventilatóra.

INSTALÁCIA VRECKA S REMIENKOM NA RAMENO (Obr. 4)

• Pri postoji v polohe obsluhy zariadenia nastavte dlžku tak, aby vyhovovala vel'koesti operadora. Potiahnutim pracky dlžku remeña predlžite, potiahnutim remeña dlžku remeña skrátite.

OBSLUHA

PRIPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA (Obr. 5)

• Pokial' je zariadenie v režime mulčovania (volitelné príslušenstvo), MUSÍ byt' prepnute do vysových otáčok.

DRZANIE ZARIADENIA

Pred obsluhou zariadenia sa postavte do polohy obshluhy.

• Použite správy odev, ako su cismy, ochranné okuliare, ochranu sluchu, rukavice, dlhé nohavice a kosela s dlhymi rukávmi.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, používajte ochranné okuliare, ktoré splñajú poziadavyk noriem EN 166 alebo ANSI Z87.1 vždy pri obsluhe tohto zarienia. V prasnom prostredi používajte masku na tvár alebo protiprachovú masku.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob alebo poskodeniu zariadenia, pred použitim zariadenia sa uistite, ze su rurka duchadla alebo rúky a vrecko vysávača aDRVICA listia na mieste.

TIPY NA POUZIVANIE ZARIADENIA (Obr. 7)

• Pred spustenim zariadenia sa uistite, ze zariadenie nie je namierene na ziadne osoby ani ziadne volné ulomky.
• Overte, Či je zariadenie v dobrom prevádkovom stave.
  Uistite sa, Že su rúky a kryty na miesto a zaistené.
  Pri obsluhe zariadenie vzdy drzte oboma rukami.
• Pevne držte prednú aj zadné rukováť.
• Aby sa znižilo riziko straty sluchu spojené s urovnou(ami) hluku, vyžaduje sa ochrana sluchu.
• Pri použití zariadenia ako vysávača a drviča listia použite remienok na rameno.
• Uistite sa, ze je vrecko spravne pripevnene a za-zipsované (ked' sa zariadenie pouziva ako vysavoac a drvič listia).
• Elektricky ovladanie zariadenie obsluhujte len v Rozum-nomČase -nie skoro rano ani neskoro v noci, ked by to mohlo rusit ostatnych ludi. Dodrziavajte chasy uvedené v miestnom nariadeni. Zvycajne sa odporucachas od 9:00 dopoludnia do 17:00 popoludni, od pondelka do soboty.
• Aby sa znižila uroven hluku, obmedzte počet zariadení, ktoré sa používajú sučasne.
• Aby sa znižila uroven hluku, zariadenie obsluhujte prinizkych otáčkach, ak je to možné.
• Pred spustenim prudu vzduchu uvoInite ulomky pomocou hrabli a metiel.
  V prašnom prostredi jemne navlhčite povrch.
• Šetrite vodou použitim postrekovačov namiesto hadić pre mnohé aplikácie trávníkov a záhrad, vrátane miest, akо su odkvapy, mriežky, vnútorné dvory, grily, verandy a záhrady.
• Dávajte pozor na deti, domáce zvierata, otvorené okná Čerstvo umyte autá a bezpečne odfúknite ulomky preč.
• Po použiti duchadiel a inych zariadeni vyčistite daný priestor. Ülomky zlikvidujte nálezitym sposobom.

POZNÁMKA:

• Nikdy nezakryvjte vetracie otvory. Dbajte na to, aby neboli zakryte prekazkami a ulomkami. Musia byt' vzdy volné kvôli správnemu chladeniu motora.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, nepoužívajte volne visiaci odev ani predmety, ako su šaly, snürky, retiazky, kravaty, atd., ktoré by mohl byt vtiahnuté do vetrácích otvorov. Aby sa zaistilo,Že nedojde k vtiahnutiu dlhych vlasov do vetrácích otvorov, upevnite si ich dozadu.

OBSLUHA ZARIADENIA AKO DUCHADLA

Duchadlo pvne uchopte. Pohybujte so zariadenim zo strany na stranu s dyzou niedizkko centimetrov nad zemou alebo podlahou. Pomaly postupujte so zariadenim dopre du, priom urzivajte nahromadenu kopu ulomkov pred sebou. Vacsina ukonov spojenych so suchym fukanim sa lepsie vykonava skor pri nizkych ako vysokych otackach. Fukanie pri vysokych otackach je lepsie na odstranenie tazkych materialov, akso velke ulomky alebo strk.

OBSLUHA ZARIADENIA AKO VYSÁVAÇA A DRVICA LISTIA (volitelné prisluşenstvo)

Pevne uchopte zariadenie, nakloonte rurky vysavaca a drviča listia (5-10 cm) a na zber 'lahkych ulomkov použite pohyb zo strany na stranu. Ulomky sa budú prenášat do vrecka. Materiały, ak so malé listy a vetvicky, sa rozdrvia pri prechode czblek ventilatóra. Aby sa predlžilaŽivotnost' vrecka, pravidelne a casto ho vyprázdnujte.

UVOLNENIE ZABLOKOVANEJ RÜRKY/ZABLOKOVANEHO LOPATKOVEHO KOLESAVENTILÁTORA

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, pred Čistenim lopatkového kolesa ventilátora sa uistite, ze je zaria-denie VYPNUTÉ a odpojené od napájania.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osöb, vždy používajte rukavice na ochranu pred Čepeřami lopatkového kolesa ventilatóra alebo inými ostrými predmetmi.
• Posuvny prepinač napájania/rychlosti prepnite do polohy vypnutia OFF a počkajte, kým sa zariadenie uplne nezastavi.
• Odpojte zariadenie od napajania.
• Odstrante rurku duchadla alebo rurky vysavača a drviča listia a vrecko.
• Opatrne odstrante material, ktory blokuje rurku alebo lopatkove koleso ventilatoria. Skontrolujte cepele, aby ste sa uistili, ze nedoslo k ziadnemu poskodeniu. Rukou otocte cepele lopatkveho kolesa, aby ste sa presvedcili, ze sa zablokovanie uplne odstranilo.
  Znova namontujte rurku duchadla alebo rurky vysavaca a drviča listia a vrecko.
  Zariadenie pripoje spatknapajaniu.

UDRZBA

VYSTRAHA:

• Na cisterie tohto vyrobku nikdy nepoužívajte vodu, použite len suchú handričku. Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, alkohol aniŽiadne podobné látky. Mohlo by dōjst' k odfarbeniu, deformácii alebo prasklinám.
• Vyrobok pred Čistením alebo kontrolou vypnite a odpoje od napájania.
  Vzdy vyprazdnite zberne vrecko.
  Vyrobok vzy skladujte na suchom mieste, priom zabezpeche, aby nedoslo k poskodeniu kábla.

CISTENIE ZBERNEHO VRECKA

Vrecko po každom použití vyprázdnite, aby nedoslo k znehodnoteniu a zabránenu prúdenia vzduchu, co by viedlo k zniženiu vykonu zariadenia.
Zberne vrecko cristite podla potreby. S nasadenym prostriedkom na ochranu zraku prevratte zberne vrecko naruby po pociatochnom vyprzdneni a razne ho vypraste, aby sa odstranili prach a ulomky.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovat spolu s komunálnym odpadom. Recyklujte ich tam, kde su k dispozicii recyklačné zariadenia. Informácie o možnostiach recyklácie si vyžiadajte od miestneho organu alebo predajcu.

INFORMACIE O UDRZBE A SKLADOVANI

Pred cistenim alebo akoukol'vek udrzbou sa vzdy uistite, ze je napajacia zastrocka vytiahnuta z elektrickej napajacej zasuvky. Po skonceni pouzivania zariadenia vzdy skontrolujte, ci je vyrobok cisty a bez necistoty a ulomkov.

• Na cistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá.
  Zariadenie skladujte na suchom miesto mimo dosahu deti.

UDRZBA NAPAJACIEHO KÁBLA

Zariadenie nefúka ani nesaje a nedrví.	1. Vrecko je plné 1. Vypráždnite vrecko.
	2. Zablokovaná rúrka 2. Odstránty zablokovanie.
	3. Zablokované lopatkové koleso ventilatóra 3. Odstránty zablokovanie.
	4. Znečistené vrecko 4. Vycistite vrecko.
	5. Roztrhnuté vrecko 5. Vymeñe vrecko.
	6. Nezazipsované vrecko 6. Zazipsujte vrecko.
	7. Zariadenie je odpojené od napájania 7. Pripojte ho k elektricnej zásuvke alebo predlžovaciemu káblu.
Zariadenie sa nespustí. 1.	Zariadenie je odpojené od napájania. 1. Skontrolujte kábel a uistite sa, ze je pripojený k elektricnej zásuvke.
	2. Posuvné prepínač napájania/ rychlosti je v polohe vypnutia OFF. 2. Prepnite ho do vyssokych alebo nizkych otáčok.
	3. Rúrky a vrecko vysávača a drviča listia nie su nainštalované správné. 3. Skontrolujte rúrky a vrecko vysávača a drviča listia a uistite sa, ze umozžnju zapnutie prepínača po správnéj inštalácii.
	4. Prívodné uzáver/kryt nie je zatvorený. 4. Uistite sa, ze je uzáver/kryt úplne zatvorený a zaistený.
	5. Je možné, ze došlo k vypnutiu domáceho elektrického obvodu. 5. Skontrolujte panel s ističmi a zapnite ho, ak je to potrebné.

Len pre europske krajiny

Tymto opravnujeme Yasushi Fukaya na zostavenie technického suboru a vyhlasujeme na nasu vyhradnu zodpovednost', ze vyrobok(ky);

Oznacenie: Elektrické duchadlo

Označenie typu(ov): EB-165

Spina vsetky prislu-sné ustanovenia 2006/42/ES

a je vyrobená v sulade s nasledujúcimi harmonizovanými normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002 & EN 15503:2009+A1:2013

a taktiež splña vsetky prislušné ustanovenia nasledujúcich sméric ES/EU:

2014/30/EU (2004/108/ES až do 19.04.2016), 2011/65/EU, 2000/14/ES

Proces stanovenia zhody vyžadovaný Smernicou 2000/14/ES sa uskutočnil v sulade s Prilohou V.

Namerana hladina akustického vykonu: 102,5 dB (A)

• Pripevnete prodlužovaci šnuru ke krytu motoru prés držák šnúry. Tim zabrànite náhodnému vypadnuti elektrické šnúry.

• Zapojte samic konec prodlužovaci šnúry do zástrčky jednotky.

NASTARTOVÁNÍ/VYPNUTI FOUKACE/MULCOVACE (obr. 6)