AM-3738 - Kosačka na trávu DOLMAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Akumulátorová kosačka na trávu
Značka	Dolmar
Model	AM-3738
Šírka kosenia	380 mm
Otáčky naprázdno	3 700 min⁻¹
Prevádzkové rozmery (D x Š x V)	1 145 mm x 465 mm x 1 023 - 1 070 mm
Rozmery pri skladovaní (D x Š x V)	680 mm x 470 mm x 505 mm
Menovité napätie	DC 36 V
Hmotnosť netto	15,0 kg (s batériou, podľa postupu EPTA 01/2003)
Kompatibilita batérií	AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184, DC18RC
Rozsah nastavenia výšky kosenia	25 mm - 75 mm
Hladina akustického tlaku	81 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Emisie vibrácií (a_h)	2,5 m/s² alebo menej
Typ noža	Oceľový nôž 380 mm (vymeniteľný)
Kapacita koša na trávu	Približne 50 l (nešpecifikované, odhad na základe veľkosti)
Vypínač	Blokovací spínač s poistným kľúčom, tlačidlom a pákou
Bezpečnostné prvky	Poistný kľúč, brzda noža, zadný kryt, indikátor naplnenia koša, spínač na rukoväti
Typ rukoväte	Skladacia horná a dolná rukoväť pre kompaktné skladovanie
Údržba	Pravidelne čistite spodnú stranu; kontrolujte skrutky; používajte iba jemné mydlo a vlhkú handričku

Často kladené otázky - AM-3738 DOLMAR

Prečo moja kosačka neštartuje?

Uistite sa, že sú nainštalované dve nabité batérie, je vložený poistný kľúč a je zatvorený kryt batérie. Ak je batéria vybitá, nabite ju. Skontrolujte činnosť páky spínača.

Prečo sa motor po krátkom čase zastaví?

Nabíjanie batérie môže byť nízke; nabite alebo vymeňte batériu. Tiež môže byť výška kosenia príliš nízka vzhľadom na hustotu trávy; zvýšte výšku kosenia.

Ako nastavím výšku kosenia?

Odstráňte poistný kľúč, potom potiahnite páku nastavenia výšky kosenia smerom k strane A, presuňte ju na požadovanú úroveň (25 - 75 mm) a pred uvoľnením sa uistite, že kolíky zapadnú do otvorov.

Ako nainštalujem alebo vyberiem batériu?

Otvorte kryt batérie potiahnutím poistnej páky. Zarovnajte jazýček batérie s drážkou a zasuňte ju, kým nezacvakne. Na vybratie posuňte tlačidlo na batérii a vytiahnite ju. Po inštalácii vždy vložte poistný kľúč.

Čo mám robiť, ak sa nôž neotáča?

Okamžite zastavte a vyberte poistný kľúč a batériu. Skontrolujte, či sa v blízkosti noža nenachádzajú cudzie predmety, a odstráňte ich. Ak problém pohonu pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Ako čistím a udržiavam kosačku?

Používajte iba jemné mydlo a vlhkú handričku. Nestriekajte vodou. Otočte kosačku na bok, aby ste vyčistili pokosenú trávu zospodu. Skontrolujte všetky matice, skrutky a upevňovacie prvky. Po vybratí batérie skladujte v interiéri.

Aké batérie sú kompatibilné s AM-3738?

Iba originálne batérie Makita/Dolmar 36 V: AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184 a DC18RC. Používanie neoriginálnych batérií môže spôsobiť poškodenie a stratu záruky.

Ako správne skladovať kosačku?

Vyberte batériu. Zložte rukoväť uvoľnením upínacích skrutiek a sklopením hornej rukoväte dozadu. Skladujte na chladnom, suchom a uzamknutom mieste. Neskladujte na miestach, kde teplota presahuje 40 °C.

Prečo indikátor koša na trávu nepláva?

Indikátor pláva, keď kôš nie je plný. Ak nepláva, kôš je plný a je potrebné ho vyprázdniť. Tiež skontrolujte, či je sieťka koša čistá; nečistoty môžu blokovať prúdenie vzduchu, čo ovplyvňuje indikátor.

Ako odstrániť a nainštalovať nôž?

Odstráňte poistný kľúč a batériu. Otočte kosačku na bok. Zaistite nôž kusom dreva. Uvoľnite skrutku proti smeru hodinových ručičiek pomocou kľúča. Odstráňte skrutku, podložku a nôž. Namontujte v opačnom poradí, pričom sa uistite, že strana noža so šípkou smeruje von, a dotiahnite v smere hodinových ručičiek.

NÁVOD NA OBSLUHU AM-3738 DOLMAR

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)
Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Poistná páčka krytu akumulátora	12-3. Výčnelok	19-1. Čepel'
1-2. Kryt batérie	13-1. Kryt batérie	19-2. Francúzsky klúč
2-1. Kryt batérie	14-1. Kryt batérie	19-3. Uvoľnit'
2-2. Kazeta akumulátora	14-2. Bod otočného čapu	19-4. Drevo
3-1. Kazeta akumulátora	14-3. Poistná páčka krytu akumulátora	20-1. Podpora čepele
3-2. Poistka	15-1. Spodná rukovát'	20-2. Čepel'
4-1. Označenie hviezdičkou	15-2. Ut'ahovacia skrutka	20-3. Plochá podložka
5-1. Indikátor akumulátora	15-3. Utiahnut'	20-4. Pružinová podložka
6-1. Indikátory	15-4. Uvoľnit'	20-5. Skrutka s maticou
6-2. Tlačidlo CHECK	15-5. Drážka	22-1. Drážka
7-1. Kazeta akumulátora	16-1. Spodná rukovát'	22-2. Hák
7-2. Poistka	16-2. Horná rukovát'	22-3. Lapač trávy
8-1. Prepínač	16-3. Otvory	24-1. Lapač trávy
8-2. Spínacia páčka	17-1. Upínacia matica	24-2. Rúčka
9-1. Páčka na nastavenie výšky kosenia	17-2. Vlinitá podložka	24-3. Zadný chránič
	17-3. Skrutka	26-1. Ut'ahovacia skrutka
9-2. Kolíky	17-4. Utiahnut'	26-2. Upínacia matica
11-1. Indikátor hladiny trávy	18-1. Držiak	27-1. Rúčka
12-1. Kryt batérie	18-2. Horná rukovát'	27-2. Upínacia matica
12-2. Otvor	18-3. Kábel

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model		AM-3738
Šírka kosenia 380 mm
Otáčky naprázdno 3700 min		-1
Rozmery (D x Š x V)	počas prevádzky 1145 mm x 465 mm x 1023 mm - 1070 mm
	pri uskladnení 680 mm x 470 mm x 505 mm
Menovité napätie Jednosmerný prúd 36 V
Štandardné kazety akumulátorovVýstraha: Používajte jedine uvedené kazety akumulátorov.		AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B / LG-184, DC18RC
Hmotnost' netto 15,0 kg

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.
• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšit'.
• Hmotnost's akumulátorom podľa postupu EPTA 01/2003

END016-5

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, s ktorými sa môžete pri použití nástroja stretnút. Je dôležité, aby ste skôr, než s ním začnete pracovať, pochopili ich význam.

Cd Ni-MH Li-ion

• Poistku vyberte pred vykonávaním kontroly, čistenia, servisu a pri opustení a skladovaní kosačky.
• Len pre štáty EU Nevyhadzujte elektrické zariadenia alebo batériu do komunálneho odpadu! Podl'a európskej smernice o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a smernice o batériách a akumulátoroch a odpadových batériách a akumulátoroch a ich implementovaní, ako aj podl'a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín, je nutné elektrické zariadenia a batérie po skončení ich životnosti triedit' a

odovzdat' na zberné miesto vykonávajúce environmentálne kompatibilné recyklovanie.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri zát'aži A určená podľa 2000/14/EC:

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa normy EN60335:

Emisie vibrácií (a _h ): 2,5 m/s ² alebo menej Odchýlka (K): 1,5 m/s ²

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým.
• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu odlišovať od deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v závislosti na spôsoboch používania náradia.
• Nezabudnite označit bezpečnostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

ENH223-2

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spoločenstva

Spoločnost' Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné zariadenie(a):

Označenie zariadenia: Akumulátorová kosačka Číslo modelu / Typ: AM-3738 Technické špecifikácie: pozrite si tabul'ku „TECHNICKÉ ÚDAJE".

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: 2000/14/ES, 2006/42/ES

Sú vyrobené podľa nasledovných noriem a štandardizovaných dokumentov: EN60335

Technická dokumentácia podľa smernice 2006/42/ES je k dispozícii na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

Postup posúdenia zhody, ako vyžaduje smernica 2000/14/ES, bol zrealizovaný podľa prílohy VI

Oboznámený orgán: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Nemecko Identifikačné číslo 0197

⚠ VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Nedodržiavanie výstrah a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Klúč do kosačky nezasúvajte, až kým nebude pripravená na používanie.
2. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane deti) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami, a to dokial' nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydanych od osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.
3. V prípade detí je treba dohliadat' na to, aby sa so zariadením nehrali.
4. Kosačku nikdy nedovol'te používat' det'om ani l'ud'om, ktorí neboli oboznámení s týmito pokynmi na používanie tohto strojného zariadenia. Miestne nariadenia môžu obmedzovat' vek obsluhy.

5. Nikdy so strojným zariadením nepracujte, pokiaľ stoja v blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvieratá.

6. Uvedomte si, že obsluha alebo používatel' sú zodpovední za úrazy alebo nebezpečenstvá spôsobené ostatným l'ud'om, alebo za škody na ich majetku.

7. Počas prevádzkovania strojného zariadenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Strojné zariadenie neobsluhujte, pokial' ste bosí alebo máte sandále. Nenoste odev ani šperky, ktoré sú vol'né alebo majú vsiace šnúrky či upínacie prvky. Môžu sa zachytit' pohyblivými čast'ami.

8. Strojné zariadenie prevádzkujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

9. Vyhnite sa používaniu strojného zariadenia v mokrej tráve.

10. Kosačku nikdy nepoužívajte počas dažďa.

11. Používanie a starostlivost' o akumulátorový nástroj

- Nabíjajte len s nabíjačkou určenou výrobcom. Pri použití nabíjačky, ktorá je vhodná pre určitý typ jednotky akumulátora, na nabíjanie iného typu jednotky akumulátora vzniká riziko požiaru.

- Elektrické nástroje používajte len s konkrétnymi určenými jednotkami akumulátorov. Pri použití akýchkoľvek iných jednotiek akumulátorov vzniká riziko poranenia alebo požiaru.

- Ked' sa jednotka akumulátora nepoužíva, neodkladajte ju do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klince, kl'úče, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré môžu navzájom skratovať konektory. Skratovanie konektorov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

- Za nevhodných podmienok, kedy by z akumulátora vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak tekutina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

1. Náradie držte vždy pevne za rukovät'.

2. Na svahoch vždy zaujmite stabilný postoj.

3. Chod'te, nikdy nebežte.

4. Pri zdvíhaní alebo držaní náradia nechytajte za odhalené sečné čepele ani za sečné hrany.

5. Fyzický stav – Kosačku nepoužívajte, pokial' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo akýchkol'vek liekov.

6. KRYTY NECHAJTE NASADENÉ a v prevádzkovom stave.

7. Zabráňte styku rúk a nôh s rotačnými čepel'ami. Upozornenie – Čepele sa po vypnutí ešte chvíľu otáčajú.

8. Pred vykonávaním servisu, čistenia, alebo pred odstraňovaním materiálu zo záhradného náradia vytiahnite klúčik.

9. Používajte len originálne čepele vyšpecifikované v tomto návode.

10. Pred prácou dôkladne skontrolujte ostria, či neobsahujú praskliny alebo iné poškodenie. Okamžite vymeňte prasknuté alebo poškodené ostria.

11. Pred kosením zabezpečte, aby sa na ploche nenachádzali žiadne osoby. Ak ktokol'vek vstúpi na plochu, zastavte kosenie.

12. Pred kosením odstráňte z miesta vykonávania práce cudzie predmety, ako sú kamene, drôty, fl'aše, kosti a veľké úlomky, aby ste predišli osobným poraneniam a poškodeniu kosačky.

13. Ak zistíte čokol'vek nezvyčajné, okamžite zastavte prevádzku. Kosačku vypnite a zo zariadenia vyberte klúčik. Následne kosačku skontrolujte.

14. Ak kosačka beží, nikdy sa nepokúšajte o vykonanie nastavenia výšky kolies.

15. Pred prechádzaním cez cestičky, chodníky, cesty a akékol'vek plochy so štrkovým krytom uvol'nite páčku vypínača a počkajte, kým sa čepele nezastavia. Kl'účik vyberte aj v prípade, ak kosačku opúšťate, ak chcete zdvihnút alebo odstránit' niečo na svojej trase pohybu, alebo z akéhokol'vek iného dôvodu, ktorý vám môže prekážat' pri vykonávaní vašej činnosti.

16. Objekty zachytené čepel'ou kosačky môžu osobám spôsobit' vážne poranenia. Pred každým kosením by ste mali trávnik vždy dôkladne skontrolovat' a odstránit' z neho všetky predmety.

17. Ak kosačka narazí na cudzí predmet, postupujte podľa týchto krokov:

– Ak je čepel' akýmkol'vek spôsobom poškodená, vymeňte ju. Pred opätovným naštartovaním alebo pred pokračovaním v prevádzkoví kosačky opravte akékol'vek poškodenie.

1. Pravidelne kontrolujte opotrebovanie alebo poškodenie lapača trávy. Pred skladovaním vždy lapač trávy vyprázdnite. Kvôli bezpečnosti vymeňte opotrebovaný lapač trávy za nový originálny náhradný lapač trávy.

2. Zastavte motor a vyberte klúčik vždy, ked' zariadenie opúšt'ate, pred čistením skrine kosačky a pred vykonávaním akýchkol'vek opráv alebo kontrol.

3. Maximálny pozor dávajte pri pohybe dozadu alebo pri t'ahaní kosačky smerom k vám.

4. Čepel'(e) zastavte pred sklopením strojného zariadenia kvôli prenosu cez iné ako trávnaté miesta a pred prenášaním kosačky na a z miesta kosenia.

5. Nikdy strojné zariadenie neprevádzkujte, ak má poškodené chrániče alebo štíty, alebo bez bezpečnostných zariadení, napríklad vychyľovačov a/alebo lapača trávy, namontovaných na svojom mieste.

6. Podl'a pokynov opatrne zapnite motor; nohy musia byt' v dostatočnej vzdialenosti od čepele(i).
7. Pri zapínaní motora nenakláňajte kosačku, okrem prípadov, kedy je nutné ju pre naštartovanie naklonit'. V takomto prípade nenakláňajte viac ako je to potrebné a zdvihnite iba čast', ktorá smeruje od obsluhy.
8. Neštartujte motor, pokial' stojíte pred vyprázdňovacím otvorom.
9. Ruky ani nohy nestrkajte do blízkosti, ani pod rotujúce časti. Počas celej doby zabezpečte, aby sa vyprázdňovací otvor nezanášal.
10. Kosačku neprenášajte, ak je zapnutá.
11. Strojné zariadenie zastavte a vyberte vypínacie zariadenie. Počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti nezastavia

– vždy, ked' opúšt'ate strojné zariadenie,

– pred odstránením zablokovania alebo čistením zanesenia žl'abu,

– pred kontrolou, čistením alebo prácou na strojnom zariadení,

- po narazení na cudzí predmet. Pred opätovným naštartovaním a prevádzkou strojného zariadenia skontroluje poškodenie strojného zariadenia a vykonajte opravy:

1. Ak strojné zariadenie začne abnormálne vibrovať (okamžite skontrolujte)
   – skontrolujte poškodenie,
   – vymeňte alebo opravte všetky poškodené diely,
2. skontrolujte a utiahnite všetky uvoľnené diely.
3. Počas nastavovania strojného zariadenia dávajte pozor, aby ste predišli zachyteniu prstov medzi pohyblivé čepele a pevné diely strojného zariadenia.
4. Koste naprieč čelnej strany svahu; nikdy nekoste smerom nadol a nahor. Pri zmene smeru na svahoch dávajte maximálny pozor. Nekoste nadmerne strmé svahy.
5. Neumývajte hadicou; zabráňte, aby sa do motora a elektrických prvkov dostala voda.
6. V pravidelných intervaloch kontrolujte správnost' utiahnutia montážnej skrutky čepele.
7. Všetky matice, svorníky a skrutky musia byt' utiahnuté, aby ste mali istotu, že zariadenie je v bezpečnom pracovnom stave.
8. Pred uskladnením nechajte strojné zariadenie vychladnút'.

9. Pri vykonávaní servisu čepelí dávajte pozor na to, že aj pri vypnutí napájacieho zdroja sa môžu čepele nad'alej otáčat'.

10. Opotrebené alebo poškodené časti z bezpečnostného dôvodu vymeňte. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu môže spôsobit' vážne poranenia osób.

ENC011-1

1. Pred použitím jednotky akumulátora si prečítajte všetky pokyny a záručné poznámky na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Jednotku akumulátora nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Jednotku akumulátora neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte jednotku akumulátora v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Nabíjačku akumulátorov nevystavujte vode ani dažďu.

Pri skratovaní akumulátora by mohlo dôjst' k vzrastu toku elektrického prúdu flow, prehriatiu, možným popáleninám či dokonca prebitiu.

1. Neskladujte nástroj ani jednotku akumulátora na miestach s teplotou presahujúcou 50 ° C (122 ° F).
2. Jednotku akumulátora nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodená alebo úplne hydratá. Jednotka akumulátora môže v ohni explodovat'.
3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo nenarazil do niečoho.

4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

5. Akumulátor zneškodnite v zmysle miestnych nariadení.

⚠ UPOZORNENIE: Používajte len originálne akumulátory značky Makita/Dolmar.

Používanie iných než originálnych akumulátorov značky Makita/Dolmar alebo akumulátorov, ktoré boli upravené, môže mať za následok vznik požiaru, osobného poranenia a škôd. Môže to mať taktiež za následok skončenie záruky poskytovanej spoločnosťou Makita/Dolmar na nástroj a nabíjačku značky Makita/Dolmar.

Rady pre udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije.
   Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite jednotku akumulátora, ked' spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabijate plne nabitú jednotku akumulátora.
   Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.
3. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej teplote pri 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Pred nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnút'.
4. Ak nebudete jednotku akumulátora dlhodobo používat' (dlhšie než šest' mesiacov), nabite ju.

POPIS FUNKCIE

Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora

⚠POZOR:

• Pred inštaláciou alebo vyberaním kazety akumulátora náradie vždy vypnite.
• Pred použitím zablokujte kryt akumulátora. V opačnom prípade môžu blato, špina alebo voda poškodit' výrobok alebo akumulátor.
  Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidieť červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z náradia a ublížiť vám alebo osobám v okolí.
• Pri inštalovaní jednotky akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa jednotka nedá zasunút ľahko, nevkladáte ju správne.

POZNÁMKA:

- Náradie nefunguje len s jedným akumulátorom.

Ak chcete nainštalovat' kazetu akumulátora:

1. Potiahnite poistnú páčku krytu akumulátora k sebe a otvorte kryt akumulátora.

Fig.1

1. Akumulátor vložíte tak, že jazyk akumulátora nasmerujete na ryhu v kryte a zasuniete ju na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

Fig.2

1. Zatvorte kryt akumulátora, zatlačte ho a uzavrite pomocou poistnej páčky.

Ak chcete kazetu akumulátora vybrat' z kosačky:

1. Potiahnite poistnú páčku krytu akumulátora k sebe a otvorte kryt akumulátora.
2. Vysuňte ho z náradia, pričom posúvajte tlačidlo na prednej strane jednotky akumulátora.
3. Vytiahnite poistku.
4. Zatvorte kryt akumulátora.

Systém ochrany batérie

Náradie je vybavené systémom ochrany náradia / akumulátora. Tento systém automaticky vypne napájanie motora s cielom predlížit životnosť náradia a akumulátora. Náradie sa počas prevádzky automaticky zastaví v prípade, ak sa náradie alebo akumulátor dostanú do jedného z nasledovných stavov. V niektorých stavoch sa rozsvietia indikátory.

Ochrana proti pret'aženiu

Ked' sa náradie používa spôsobom, ktorý spôsobuje odber neštandardne vysokého prúdu, náradie sa bez upozornenia automaticky vypne. V tejto situácii vypnite náradie a ukončite aplikáciu, ktorá spôsobuje pret'ažovanie náradia. Potom náradie znova zapnutím spustte.

Ochrana proti prehrievaniu

Ked' dochádza k prehrievaniu náradia alebo akumulátora, náradie sa bez upozornenia automaticky vypne. Náradie sa nespustí ani po jeho zapnutí. V tejto situácii nechajte náradie alebo akumulátor vychladnút' a náradie znova zapnite.

POZNÁMKA:

Ochrana proti prehrievaniu akumulátora funguje len v prípade jednotky akumulátora so značkou hviezdičky. Systém ochrany náradia pred prehrievaním funguje so všetkými jednotkami akumulátorov.

Fig.4

Ochrana pred nadmerným vybitím

Fig.5

Ked' bude zostávajúca kapacita akumulátora nízka, na strane patričného akumulátora bude blikať indikátor akumulátora. Pri d'alšom používaní sa náradie zastaví a indikátor akumulátora bude asi 10 sekúnd svietit'. V takomto prípade nabite akumulátor.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

(Len pre akumulátory, ktoré na konci čísla modelu obsahujú "B".)

Fig.6

Po stlačení tlačidla na kontrolu na akumulátore sa zobrazí zostávajúca kapacita akumulátora. Indikátory sa na niekol'ko sekúnd rozsvietia.

Indikátory			Zostávajúca kapacita
	Vypnuté	BlikáSvieti
			75 % až 100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je možno chybný.

015658

POZNÁMKA:

- V závislosti na podmienkach používania a v závislosti na okolitej teplote sa môže vyznačenie mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

správne aktivuje a po uvoľnení vracia do pôvodnej polohy. Prevádzkovanie náradia s vypínačom, ktorý sa správne neaktivuje, môže viest' k strate ovládania a k vážnym osobným poraneniam.

POZNÁMKA:

• Pokus o kosenie veľkého množstva trávy naraz môže znemožnit' naštartovanie motora v dôsledku preťaženia. V takomto prípade zmeňte výšku kosenia na vyššiu hodnotu a zariadenie reštartujte.
• Kosačka nenaštartuje bez stlačenia tlačidla vypínača, aj keď je stlačená páčka vypínača.

Táto kosačka je vybavená spínačom blokovania a spínačom na rukováti. Ak spozorujete v prípade ktoréhokol'vek z týchto spínačov niečo nezvyčajné, okamžite zastavte prevádzku a nechajte ich skontrolovať v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Dolmar.

1. Nainštalujte jednotky akumulátorov. Poistku zasuňte do spínača blokovania a potom zatvorte kryt akumulátora.

Fig.7

Nastavenie výšky kosenia

⚠️VAROVANIE:

• Pri nastavovaní výšky kosenia nikdy nekladte ruku ani nohu pod jednotku kosačky.
• Pred prevádzkovaní zasuňte páčku správnym spôsobom do drážky.

Fig.9

Výšku kosenia možno nastavit v rozsahu 25 mm – 75 mm.

1. Vytiahnite poistku.
2. Potiahnite páčku na nastavenie výšky kosenia na stranu A. Posuňte ju na požadovanú výšku kosenia.
   Skontrolujte, že kolíky na páčke na nastavenie výšky kosenia sú v otvoroch a páčka sa vracia na stranu B.

POZNÁMKA:

• Hodnoty výšky kosenia by ste mali používať len ako pomôcku, pretože stav trávnika alebo pôdy môže spôsobit’ miernu odlišnost’ od hodnoty nastavenej výšky.
• Aby ste dosiahli požadovanú výšku, vyskúšajte si kosenie trávy na menej nápadnom mieste.
• Je jednoduchšie posunút páčku na nastavenie výšky kosenia držiac náradie pevne.

Fig.10

• Ak lapač trávy nie je plný, indikátor sa počas kosenia pohybuje.
• Ak je lapač trávy plný, indikátor sa počas kosenia nepohybuje. V tomto prípade okamžite prestaňte kosit' a lapač vyprázdnite. Po vyprázdnení lapača ho vyčist'te, aby cez siet'ku prechádzal vzduch.

POZNÁMKA:

- Tento indikátor je len približný. V závislosti na stave vnútri lapača nemusí tento indikátor fungovat' správne.

MONTÁŽ

⚠️VAROVANIE:

- Pred vykonávaním akejkoľvek činnosti na kosačke vždy vyberte poistku a kazetu akumulátora. Opomenutie vypnút' vybrat' poistku a kazetu akumulátora môže mat' pri náhodnom spustení za následok vážne osobné poranenie.

- Náradie nikdy neštartujte, ak nie je úplne zmontované. Prevádzka náradia v čiastočne zmontovanom stave môže mat' pri náhodnom naštartovaní vážne dôsledky.

Inštalácia krytu akumulátora

⚠️VAROVANIE:

- Nezasúvajte poistku ani kazetu akumulátora pred nainštalovaním krytu akumulátora. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu úrazu.

Pred prevádzkovaním náradia úplne nainštalujte kryt akumulátora, aby ste chránili náradie a kazetu akumulátora pred blatom, špinou alebo vodou.

1. Kryt akumulátora položte na náradie pri zarovnaní výčnelkov na náradí a otvorov na kryte akumulátora.

Fig.12

1. Položte svoje ruky na stred krytu akumulátora a zatlačte ho.

Fig.13

1. Pred prvou prevádzkou skontrolujte správne zmontovanie bodu otočného čapu krytu akumulátora. Kontrolu vykonáte potiahnutím poistnej páčky krytu akumulátora smerom k sebe a otvorením krytu akumulátora.

Fig.14

Inštalácia rukoväti

⚠️VAROVANIE:

• Pri inštalácii rukovátí umiestnite vodiče tak, aby ich medzi rukovát'ami nemohlo nič zachytit'.
• Uvol'nite ut'ahovacie skrutky (dva kusy).

Fig.15

1. Roztiahnite spodnú rukováť na jej obidve strany a pri takomto roztiahnutí ju otočte dozadu a následne zasuňte do drážky na skrini.

Fig.16

1. Utiahnutím ut'ahovacích skrutiek na oboch stranách zaistite spodnú rukovät'.

Fig.17

- Nainštalujte hornú rukoväť tak, aby smer hornej rukoväti a poloha siet'ového napájacieho kábla boli podľa obrázka.

Demontáž alebo montáž ostria

⚠️VAROVANIE:

• Pri demontáži a inštalácii rukováti vždy vyberte poistku a kazetu akumulátora. Opomenutie vybrat poistku a kazetu akumulátora môže mať za následok vážne poranenie.
• Po uvoľnení vypínača sa čepel' bude ešte chvíľu otáčat'. Počkajte, kým sa čepel' úplne nezastaví.
  • Pri manipulácii s čepel'ou vždy používajte rukavice.

Fig.19

1. Otočte kosačku nabok tak, aby páčka na nastavenie výšky kosenia bola na hornej strane.
2. Čepel' zablokujte zasunutím dreva alebo podobného materiálu do kosačky.
3. Pomocou nástrčkového klůča uvoľnite skrutku proti smeru hodinových ručičiek.

Fig.20

1. Postupne (v uvedenom poradí) demontujte skrutku, pružinovú podložku, rovnú podložku a čepel'.

Čepel'nainštalujte opačným postupom ako pri jej demontáži.

⚠️VAROVANIE:

• Čepel' nainštalujte opatrne, pretože má hornú/spodnú plochu.
• Utiahnite pevne skrutku v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili čepeľ.
• Čepel' umiestnite tak, aby strana čepele so šípkou smeru otáčania smerovala von.
  • Čepel'nainštalujte bezpečne.

Inštalácia lapača trávy

Vytiahnite poistku.

Fig.21

• Pred kosením vždy z miesta kosenia odstráňte úlomky a kamene. Okrem toho, vopred z plochy, ktorú budete kosit' odstráňte burinu.
• Pri práci s kosačkou vždy používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare s bočnými štítmí.

Počas kosenia pevne obidvomi rukami uchopte rukovät kosačky.

Šírka medzi strednými a prednými kolieskami predstavuje vodiacu líniu rozsahu kosenia. Ak chcete dosiahnuť rovnomerné kosenie, čiastočne prekrývajte plochu kosenia s predtým pokosenou plochou.

Pravidelne kontrolujte naplnenie lapača trávy a pred úplným naplnením ho vyprázdnite. Pre každou pravidelnou kontrolou zastavte kosačku a vyberte z nej poistku a kazetu akumulátora.

POZNÁMKA:

- Používanie kosačky s plným lapačom trávy zabraňuje v plynulom otáčaní čepele, pričom dochádza k dodatočnému zaťaženiu motora, ktorý sa môže zničit'.

Nesnažte sa kosiť vysokú trávu na jeden záber. Namiesto toho koste trávnik po fázach, medzi koseniami urobte jedno až dvojdňovú prestávku, až kým nedosiahnete rovnomerne pokosený trávnik.

POZNÁMKA:

- Kosenie dlhej trávy na malú výšku jedným záberom môže spôsobit odumretie trávy a/alebo zablokovanie vnútri hlavnej jednotky.

- Aby ste znížili riziko úrazu, pravidelne kontrolujte lapač trávy, či nie je poškodený alebo oslabený, a v prípade potreby ho vymeňte.

1. Uvolnite páčku vypínača.
2. Vytiahnite poistku.

Fig.24

• Pre uskladnením alebo vykonávaním kontroly alebo údržby vždy vytiahnite poistku a kazetu akumulátora.
• Počas vykonávania kontroly alebo údržby používajte rukavice.

⚠POZOR:

- Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič podobné. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

ÚDRŽBA

1. VYTIAHNITE POISTKU. Uschovajte ju na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
2. Kosačku čistite len jemným saponátom a navlhčenou tkaninou. Počas čistenia nestriekajte ani nelejte na kosačku vodu.
3. Otočte kosačku nabok a odstráňte zvyšky trávy, ktoré sa nahromadili na spodnej strane skrine kosačky.
4. Skontrolujte utiahnutie všetkých matíc, svorníkov, gombíkov, skrutiek, upínacích prvkov a pod.
5. Skontrolujte či pohyblivé časti nie sú poškodené, zlomené alebo opotrebované. Poškodené alebo chýbajúce časti nechajte opravit.
6. Pred uskladnením kosačky z nej vyberte kazetu akumulátora.
7. Kosačku uskladnite vnútri, na chladnom, suchom a uzamknutom mieste. Kosačku a nabíjačku neskladujte na miestach, kde môže teplota dosiahnuť a prekročit 40 ° C (104 ° F).

Uskladnenie

⚠️VAROVANIE:

- Pri prenášaní alebo skladovaní kosačky držte rukovát a predné držadlo kosačky. Držanie len za rukoväti môže spôsobit' vážne poranenie alebo poškodenie kosačky.

Fig.25

1. Uvol'nite uťahovaciu skrutku, roztiahnite spodnú rukovát' na obidve strany a následne posuňte rukovát' dolu smerom dopredu. Teraz pevne uchopte predné držadlo aby nespadla vel'mi nabok od náradia.

Fig.26

1. Uvol'nite ut'ahovaciu maticu a otočte hornú rukovát' naspät'.

Fig.27

Ak chcete zachovat' BEZPEČNOST a SPOL'AHLIVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované servisné centrá spoločnosti DOLMAR, ktoré používajú len náhradné diely značky DOLMAR.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v návode, nepokúšajte sa náradie rozoberat'. Namiesto toho o opravu požiadajte autorizované servisné strediská spoločnosti Dolmar, ktoré používajú len náhradné diely značky Dolmar.

Stav poruchy	Príčina	Činnosť
Kosačka neštartuje.	Dve jednotky akumulátorov nie sú nainštalované.	Nainštalujte nabité jednotky akumulátorov.
	Problém akumulátora (nízke napätie)	Jednotku akumulátora nabite.Ak nabíjanie nie je účinné, vymeňte jednotku akumulátora.
	Poistka nie je zasunutá. Zasuňte poistku.
Motor po krátkom používaní zastane.	Nabitie akumulátora je slabé.	Jednotku akumulátora nabite.Ak nabíjanie nie je účinné, vymeňte jednotku akumulátora.
	Sečná výška je nastavená na nízku hodnotu.	Zvýšte výšku.
Nedosahuje hodnotu maximálnych otáčok za minútu.	Jednotka akumulátora nie je nainštalovaná správne.	Kazetu akumulátora nainštalujte podľa popisu v tomto návode.
	Výkon akumulátora klesá.	Jednotku akumulátora nabite.Ak nabíjanie nie je účinné, vymeňte jednotku akumulátora.
	Systém pohonu nefunguje správne.	O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Sečné náradie sa neotáča: Strojné zariadenie okamžite zastavte!	Blízko čepele došlo k zablokovaniu cudzieho predmetu, ako je vetva.	Cudzí predmet odstráňte.
	Systém pohonu nefunguje správne.	O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Nešstandardné vibrácie: Strojné zariadenie okamžite zastavte!	Čepel' je nevyvážená, je nadmerne alebo nerovnomerne opotrebovaná.	Vymeňte čepel'.

014546

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR:

- Tieto doplnky a príslušenstvo sú odporúčané pre použite s náradím Dolmar, uvedeným v tomto návode. Používanie iného, než ako odporúčaného príslušenstva a doplnkov môže znamenať riziko úrazu osôb. Príslušenstvo používajte odporúčaným spôsobom a iba na účely, pre ktoré je určené.

Ak potrebujete pomoc a d'alšie podrobnosti ohľadom tohto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko Dolmar.

- Čepel'

• Originálny akumulátor a nabíjačka značky Makita/Dolmar

POZNÁMKA:

- Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou balenia náradia vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný.

Ochrana proti prílišnému vybití

Fig.5