AM-3738 - газонокосарка DOLMAR - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна газонокосарка
Бренд	Dolmar
Модель	AM-3738
Ширина косіння	380 мм
Швидкість без навантаження	3,700 хв⁻¹
Робочі розміри (Д x Ш x В)	1,145 мм x 465 мм x 1,023 - 1,070 мм
Розміри при зберіганні (Д x Ш x В)	680 мм x 470 мм x 505 мм
Номінальна напруга	DC 36 В
Вага нетто	15.0 кг (з акумулятором, відповідно до процедури EPTA 01/2003)
Сумісність з акумуляторами	AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184, DC18RC
Діапазон регулювання висоти косіння	25 мм - 75 мм
Рівень звукового тиску	81 дБ(A)
Рівень звукової потужності	93 дБ(A)
Вібрація (a_h)	2.5 м/с² або менше
Тип ножа	380 мм сталевий ніж (змінний)
Ємність кошика для трави	Приблизно 50 л (не вказано, оцінено за розміром)
Вимикач живлення	Блокувальний вимикач з ключем, кнопкою та важелем
Функції безпеки	Ключ блокування, гальмо ножа, задній щиток, індикатор рівня трави, вимикач на ручці
Тип ручки	Складні верхня та нижня ручки для компактного зберігання
Обслуговування	Регулярно очищуйте нижню частину; перевіряйте болти; використовуйте лише м'яке мило та вологу ганчірку

Часті запитання - AM-3738 DOLMAR

Чому не запускається косарка?

Переконайтесь, що встановлено два заряджені акумулятори, вставлено ключ блокування та закрито кришку акумулятора. Якщо акумулятор розряджений, зарядіть його. Перевірте роботу важеля вимикача.

Чому двигун зупиняється після короткого часу?

Можливо, низький заряд акумулятора; зарядіть або замініть акумулятор. Також висота косіння може бути занадто низькою для густоти трави; збільште висоту косіння.

Як відрегулювати висоту косіння?

Вийміть ключ блокування, потім потягніть важіль регулювання висоти косіння до сторони A, перемістіть його на бажаний рівень (25-75 мм) і переконайтесь, що штифти увійшли в отвори, перш ніж відпустити.

Як встановити або зняти акумулятор?

Відкрийте кришку акумулятора, потягнувши за запірний важіль. Вирівняйте язичок акумулятора з пазом і вставте до клацання. Щоб зняти, натисніть кнопку на акумуляторі та витягніть. Завжди вставляйте ключ блокування після встановлення.

Що робити, якщо ніж не обертається?

Негайно зупиніть косарку, вийміть ключ блокування та акумулятор. Перевірте наявність сторонніх предметів поблизу ножа та видаліть їх. Якщо проблема з приводом не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як чистити та обслуговувати косарку?

Використовуйте лише м'яке мило та вологу ганчірку. Не розпилюйте воду. Переверніть косарку на бік, щоб очистити нижню частину від трави. Перевірте затяжку всіх гайок, болтів і гвинтів. Зберігайте в приміщенні після виймання акумулятора.

Які акумулятори сумісні з AM-3738?

Лише оригінальні акумулятори Makita/Dolmar 36 В: AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184 та DC18RC. Використання неоригінальних акумуляторів може спричинити пошкодження та анулювати гарантію.

Як правильно зберігати косарку?

Вийміть акумулятор. Складіть ручку, послабивши затискні гвинти та повернувши верхню ручку назад. Зберігайте в прохолодному, сухому, закритому місці. Не зберігайте при температурі понад 40 °C.

Чому індикатор кошика для трави не спливає?

Індикатор спливає, коли кошик не заповнений. Якщо він не спливає, кошик повний і його потрібно спорожнити. Також перевірте, чи сітка кошика чиста; сміття може блокувати потік повітря, впливаючи на індикатор.

Як зняти та встановити ніж?

Вийміть ключ блокування та акумулятор. Переверніть косарку на бік. Зафіксуйте ніж шматком деревини. Послабте болт проти годинникової стрілки за допомогою рожкового ключа. Зніміть болт, шайбу та ніж. Встановіть у зворотному порядку, переконавшись, що сторона ножа зі стрілкою спрямована назовні, та затягніть за годинниковою стрілкою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AM-3738 DOLMAR

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

	Пояснення до загального виду
1-1. Фіксуючий важіль кришки відсіку для акумулятора	12-3. Виступ	19-1. Полотно
	13-1. Кришка акумулятора	19-2. Ключ
1-2. Кришка акумулятора	14-1. Кришка акумулятора	19-3. Послабити
2-1. Кришка акумулятора	14-2. Шарнірне з'єднання	19-4. Колода
2-2. Касета з акумулятором	14-3. Фіксуючий важіль кришки відсіку для акумулятора	20-1. Опора для ріжучого полотна
3-1. Касета з акумулятором		20-2. Полотно
3-2. Блокувальний ключ	15-1. Нижня ручка	20-3. Плоска шайба
4-1. Маркувальна зірочка	15-2. Затискний гвинт	20-4. Пружинна шайба
5-1. Індикатор акумулятора	15-3. Затягнути	20-5. Болт
6-1. Індикаторні лампи	15-4. Послабити	22-1. Паз
6-2. Кнопка ПЕРЕВІРКА	15-5. Паз	22-2. Скоба
7-1. Касета з акумулятором	16-1. Нижня ручка	22-3. Корзина для трави
7-2. Блокувальний ключ	16-2. Верхня ручка	24-1. Корзина для трави
8-1. Кнопка перемикача	16-3. Отвори	24-2. Ручка
8-2. Важіль вимикача	17-1. Затискна гайка	24-3. Задній захисний кожух
9-1. Важіль налаштування висоти скошування	17-2. Конічна шайба	26-1. Затискний гвинт
	17-3. Гвинт	26-2. Затискна гайка
9-2. Шпильки	17-4. Затягнути	27-1. Ручка
11-1. Індикатор рівня трави	18-1. Тримач	27-2. Затискна гайка
12-1. Кришка акумулятора	18-2. Верхня ручка
12-2. Отвір	18-3. Кабель

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель		AM-3738
Ширина скошування		380 мм
Швидкість без навантаження		3700 хв-1
Розміри (Д x Ш x В)	під час роботи	1145 мм x 465 мм x 1023 мм - 1070 мм
	під час зберігання	680 мм x 470 мм x 505 мм
Номінальна напруга		36 В пост. струму
Стандартна (-i) касета (-и) з акумулятором[2×05] увага: Використовуйте лише зазначену (-i) касету (-и) з акумулятором.		AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B / LG-184, DC18RC
Чиста вага		15,0 кг

- Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

- Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.

- Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до ЕРТА-Procedure 01/2003

END016-5

Символи

Далі наведені символи, які застосовуються для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що Ви розумісте їхне значення.

• Будьте особливо уважні та обережні!

Читайте інструкцію з експлуатації.
Небезпека; пам'ятайте, що предмети можуть відскочити.
Відстань між інструментом і людьми, що знаходяться поблизу, повинна становити не менше 15 метрів.

Ніколи не наближайте руки та ноги до ріжучого полотна під газонокосаркою.
Дістаньте блокувальний ключ, першніж оглядати, налаштовувати, чистити і проводити технічне обслуговування інструмента, а також у тому випадку, якщо Вам потрібно залишити газонокосарку без нагляду на деякий час або поставити її на зберігання.

Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям!

Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки.

ENG905-1

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до 2000/14/EC:

Рівень звукового тиску ( L_pA ): 81 дБ (А)

Рівень звукової потужності (LWA): 93 дБ (A)

Користуйтеся засобами захисту слуху

ENG900-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60335:

Вібрація (a_h): 2,5 м/с² або менше

- Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.

- Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

⚠YBAΓA:

- Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.

- Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

ENH223-2

Тільки для країн Європи

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання:

Позначення обладнання:

№ моделі / тип: АМ-3738

Технічні характеристики: див. Таблицю

"ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ".

Відповідає таким Європейським Директивам: 2000/14/EC, 2006/42/EC

Обладнання виготовлене відповідно до таких стандартів або стандартизованих документів: EN60335

Технічну інформацію відповідно до 2006/42/ЕС можна отримати:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

Процедура оцінювання відповідності, якої вимагає Директива 2000/14/ЕС, відбулася відповідно до Додатка VI

Уповноважений орган:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Himeчина

Ідентифікаційний номер 0197

Заміряний рівень звукової потужності: 93 дБ (А)

Гарантований рівень звукової потужності: 94 дБ (А)

1.7.2015

000331

Ясуші Фукайя

Директор

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

GEB091-7

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання цих застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом, виникнення пожежі та/або може спричинити серйозні травми.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

1. Не вставляйте ключ у газонокосарку, якщо вона ще не готова до використання.

2. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особами з

недостатнім досвідом і знаннями, доки за ними не буде встановлено нагляду або їм не буде надано інструкцій особою, відповідальною за їх безпеку, стосовно використання цього пристрою.

1. Забезпечте належний нагляд за дітьми, щоб упевнитися, що вони не грають з приладом.

2. Ніколи не дозволяйте користуватися інструментом особам, не ознайомленим з цими інструкціями, та дітям. Місцеві норми можуть обмежувати віковий поріг оператора.

3. Ніколи не працюйте з інструментом, коли інші люди, особливо діти, або домашні тварини знаходяться поблизу.

4. Пам 'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки та створення небезпечних ситуацій, що можуть зашкодити людям та їхньому майну.

5. Перед використанням інструмента завжди вдягайте міцне взуття та довгі штани. Забороняється використовувати інструмент босоніж або у відкритих сандаліях. Не рекомендується вдягати прикраси, занадто вільний одяг або одяг, який має звис аючі мотузки або шнурки. Вони можуть потрапити у частини інструмента, що рухаються.

6. Користуйтеся інструментом тільки у світлий час доби або за умови належного штучного освітлення.

7. Не використовуйте інструмент на вологій траві.

8. Ніколи не використовуйте газонокосарку під дощем.

9. Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

- Касету з акумулятором слід заряджати тільки зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, що підходить до одного типу касети з акумулятором, може спричинити ризик пожежі у разі його використання з іншою касетою з акумулятором.

- Із електричними інструментами використовуйте тільки спеціально призначені для них касети з акумулятором. Використання будь-яких інших касет з акумулятором може спричинити ризик поранення та пожежі.

- Коли касета з акумулятором не використовується, її слід зберігати подалі від інших металевих предметів, наприклад скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних предметів, які можуть замкнути дві клеми. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до пожежі.

- За умов недбалого користування з акумулятора може витікати рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потрапляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

1. Завжди міцно тримайтеся за ручку.

2. Завжди займайте стійке положення на похилій поверхні.

3. Пересувайтеся повільно, ніколи не біжіть.

4. Піднімаючи інструмент або тримаючи його, не торкайтеся відкритого ріжучого полотна або ріжучої кромки.

5. Фізичний стан. Ніколи не використовуйте газонокосарку, знаходячись під впливом наркотичних речовин, алкоголю або будьяких медичних препаратів.

6. ТРИМАЙТЕ ЗАХИСНІ КОЖУХИ В РОБОЧОМУ ПОЛОЖЕННІ та в робочому стані.

7. Тримайте ноги та руки подалі від ріжучого полотна, що обертається. Увага - Ріжуче полотно продовжує рухатися за інерцією навіть після вимкнення інструмента.

8. Діставайте ключ, перш ніж проводити технічне обслуговування інструмента, чистити або прибирати з нього сторонній матеріал.

9. Дозволяється застосовувати тільки оригінальне ріжуче полотно, що зазначене в цій інструкції.

10. Перед початком роботи слід ретельно перевірити полотна на наявність тріщин або пошкодження. Слід негайно замінити тріснуті або пошкоджені диски.

11. Перед початком роботи переконайтеся, що поблизу не знаходяться сторонні особи. Припиніть використання газонокосарки, якщо хтось наблизиться до місця роботи.

12. Щоб уникнути пошкодження інструмента або травм, прибирайте з робочої зони сторонні предмети, наприклад, каміння, дроти, пляшки, кістки або великі гілки, перш ніж починати використовувати газонокосарку.

13. Негайно зупинить інструмент, якщо Ви помітили щось нехарактерне в його роботі. Вимкніть газонокосарку та дістаньте з неї ключ. Після цього огляньте газонокосарку.

14. Ніколи не намагайтеся відрегулювати висоту коліс, коли газонокосарка увімкнена.

15. Відпустіть пусковий важіль та зачекайте, доки ріжуче полотно не зупиниться, перш ніж переходити через дорогу, тротуар, проїзну частину або пересікати будь-яку ділянку, вкриту гравієм. Крім того, слід

дістати ключ, коли Вам потрібно залишити інструмент без нагляду, коли Ви нахиляєтесь, щоб підняти або прибрати сторонні предмети з дороги, а також коли Ви з будь-якої іншої причини відволікаєтесь від основної роботи.

1. Якщо ріжуче полотно газонокосарки натрапить на будь-який предмет, це може призвести до травмування сторонніх осіб. Кожного ра зу перед використанням газонокосарки слід уважно оглядати газон та прибирати з нього усі сторонні предмети.

2. Якщо газонокосарка натрапила на сторонній предмет, виконайте кроки, зазначені нижче:

- Зупиніть газонокосарку, відпустіть пусковий важіль та дочекайтеся, доки ріжуче полотно не зупиниться повністю.

- Дістаньте блокувальний ключ та касету з акумулятором.

- Ретельно огляньте газонокосарку на наявність пошкоджень.

- Якщо ріжуче полотно пошкоджене будьяким чином, замініть його. Усуньте усі пошкодження, перш ніж продовжувати використання газонокосарки.

1. Регулярно через невеликі проміжки часу перевіряйте корзину для трави на наявність ознак зношення або пошкодження. Зберігати інструмент слід із порожньою корзиною для трави. Щоб гарантувати безпечне використання інструмента, замінюйте зношену корзину для трави новою оригінальною запасною корзиною.

2. Зупиняйте двигун та виймайте ключ кожного разу, коли Ви залишаєте газонокосарку без нагляду, плануєте очистити її корпус, провести ремонт або огляд.

3. Будьте надзвичайно уважні, повертаючи або пересуваючи інструмент до себе.

4. Зупиніть ріжуче (-і) полотно (-а), якщо потрібно нахилити інструмент та перенести через ділянку, де не росте газон, або з однієї робочої ділянки на іншу.

5. Ніколи не використовуйте інструмент із пошкодженими захисними кожухами або щитками або без інших захисних пристроїв, наприклад, відбивачів та/або травозбірника.

6. Обережно увімкніть двигун згідно з наведеними інструкціями, тримаючи ноги подалі від ріжучого (-их) полотна (-ен).

7. Під час запуску двигуна не нахиляйте інструмент; виняток становлять ті випадки, коли для запуску двигуна інструмент необхідно нахилити. Однак навіть у цьому разі не нахиляйте інструмент більше, ніж це потрібно, підіймаючи ту його частину, яка знаходиться з протилежного від Вас боку.

8. Не запускайте інструмент, якщо Ви стоїте напроти випускного отвору.

9. Не наближайте руки та ноги до частин, що обертаються. Завжди тримайтеся на відстані від випускного отвору.

10. Забороняється транспортувати газонокосарку в увімкненому стані.

11. Зупиніть інструмент та зніміть блокувальний пристрій. Переконайтеся, що усі обертальні частини повністю зупинилися

- коли Ви залишаєте інструмент без нагляду, - перш ніж видаляти засмічення або прочищати трубки,

- перш ніж перевіряти, чистити інструмент або здійснювати його технічне обслуговування,

- якщо інструмент натрапив на сторонній предмет. Огляньте інструмент на наявність пошкоджень, виконайте необхідний ремонт та тільки після цього продовжуйте роботу;

1. Якщ о спостерігається незвичайна вібрація інструмента (потребна негайна перевірка)

- огляньте інструмент на наявність пошкоджень,

- замініть або відремонтуйте пошкоджені частини,

- перевірте, чи не послаблені кріплення частин інструмента; за необхідності затягніть їх.

1. Під час налаштування інструмента слідкуйте за тим, щоб пальці не потрапили між ріжучими полотнами, що обертаються, та нерухомими частинами інструмента.

2. Знаходячись на похилій поверхні, пересувайте газонокосарку вздовж неї, а не вгору та вниз. Будьте надзвичайно уважні, коли Ви змінюєте напрямок руху газонокосарки на похилій поверхні. Не використовуйте газонокосарку на дуже крутих схилах.

3. Не мийте інструмент за допомогою шланга; уникайте потрапляння води у двигун та до електричних з'єднань.

4. Ре гулярно через невеликі проміжки часу перевіряйте, чи надійно затягнутий болт, що утримує ріжуче полотно.

5. Щоб гарантувати безпечну роботу інструмента, перевіряйте надійність затягування всіх гайок, болтів та гвинтів.

6. Перед тим як ставити інструмент на зберігання, йому слід дати охолонути.

7. Здійснюючи технічне обслуговування ріжучих полотен, пам'ятайте про те, що вони все ще можуть рухатись, незважаючи на те що джерело живлення відключене.

8. Щоб гарантувати безпечне використання інструмента, заміняйте зношені або пошкоджені частини. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини та приладдя.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

⚠YBAΓA:

НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що трапляється при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки, викладених в цьому документі, може призвести до серйозних травм.

ENC011-1

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА

1. Перед тим як користуватися касетою акумулятора, слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3) вироби, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету акумулятора.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу. Це може призвести до втрати зору.
5. Не закоротіть касету акумулятора.

(1) Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети і т.д.
(3) Не в иставляйте касету з батаресю під дощ чи сніг.
Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву та можливим опікам та навіть поломки.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах, де температура може сягнути та перевищити 50гр.° C (122° F).

2. Не слід спалювати касету з акумулятором навіть, якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути в огні.

3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.

4. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.
5. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства стосовно утилізації акумуляторів.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita/Dolmar.

Використання неоригінальних акумуляторів Makita/Dolmar або акумуляторів, які зазнали зміни конструкції, може призвести до розриву акумулятора, наслідком чого може стати займання, отримання травм або пошкодження майна. Це також скасовує дію гарантії Makita/Dolmar на інструмент та зарядний пристрій Makita/Dolmar.

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю.
   Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Касету з акумулятором слід заряджати при кімнатній температурі 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід зачекати доки вона охолоне.
4. Якщо Ви не користувалися касетою з акумулятором упродовж тривалого часу (більше шести місяців), її необхідно зарядити.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Встановлення та зняття касети з акумулятором

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором.
• Перед використанням слід обов'язково заблокувати кришку відсіку для акумулятора. Інакше бруд чи вода можуть спричинити пошкодження виробу або касети з акумулятором.
• Завжди уставляйте касету повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям, що знаходяться поруч.
• Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що Ви її невірно вставляєте.

ПРИМІТКА:

- Інструмент не працює тільки з однією касетою з акумулятором.

Установлення касети з акумулятором:

1. Потягніть фіксуючий важіль кришки відсіку для акумулятора до себе та відкрийте кришку відсіку для акумулятора.

мал.1

1. Щоб установити касету з акумулятором, слід сумістити шпонку касети з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце. Уставляйте її, доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор, це означає, що вона заблокована не повністю.

мал.2

1. Уставте блокувальний ключ до упора, як показано на малюнку.

мал.3

1. Закрийте кришку відсіку для акумулятора та натисніть на неї, доки вона не увійде у зачеплення з фіксуючим важелем.

Знімання касети з акумулятором з газонокосарки:

1. Потягніть фіксуючий важіль кришки відсіку для акумулятора до себе та відкрийте кришку відсіку для акумулятора.
2. Зніміть касету з акумулятором з інструмента, пересунувши кнопку спереду касети.
3. Дістаньте блокувальний ключ.
4. Закрийте кришку відсіку для акумулятора.

Система захисту акумулятора

Інструмент оснащено системою захисту інструмента/акумулятора. Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора.

Інструмент автоматично зупиняється під час роботи, якщо він або акумулятор перебувають у зазначених нижче умовах. За певних умов загоряються індикатори.

Захист від перевантаження

Якщо інструмент використовується в умовах надмірного споживання струму, він автоматично вимикається без будь-якого попередження. У такому випадку вимкніть інструмент і зупиніть роботу, під час виконання якої інструмент зазнав перенавантаження. Щоб перезапустити інструмент, увімкніть його знову.

Захист від перегріву

Коли інструмент або акумулятор перегріваються, інструмент автоматично зупиняється без будь-якого попередження. Інструмент не запускається, навіть якщо його увімкнути. У такому разі дозвольте інструменту або акумулятору охолонути, перш ніж знову його вмикати.

ПРИМІТКА:

Захист від перегріву акумулятора працює тільки у тому випадку, якщо використовується касета з акумулятором із символом зірочки. Система захисту інструмента від перегріву працює з будь-якими касетами з акумулятором.

мал.4

Захист від надмірного розряджання

мал.5

Коли потужність акумулятора знижується, на боці відповідного акумулятора починає мигати індикатор заряду акумулятора. Перед тим як інструмент можна буде знову використовувати, інструмент вимикається і індикатор заряду акумулятора горить приблизно 10 секунд. У такому разі необхідно зарядити касету з акумулятором.

Відображення залишкового заряду акумулятора

(Тільки для касети з акумулятором, номер моделі якої закінчується літерою "В".)

мал.6

Натисніть кнопку перевірки залишкового заряду акумулятора на касеті з акумулятором, щоб відобразити залишковий заряд акумулятора. Індикатори горітимуть декілька секунд.

Індикаторні лампи			Залишковий заряд
	ВИМК.	МигаєГорить
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Зарядіть акумулятор.
			Можливо, виникли проблеми в роботі акумулятора.

015658

ПРИМИТКА:

- Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу.

Умикання живлення

⚠YBAΓA:

- Перш ніж вставляти в інструмент касету з акумулятором, слід завжди перевіряти, щоб пусковий важіль функціонував належним чином та повертався у вихідне положення, коли Ви його відпускаєте. Якщо використовувати інструмент з несправним пусковим важелем, це може призвести до втрати контролю над інструментом та до отримання серйозних травм.

ПРИМИТКА:

- Якщо намагатися скошувати забагато трави за один прохід, двигун може не запуститися через перенавантаження. У цьому випадку збільште висоту скошування, щоб запустити двигун. - Навіть при натисканні на пусковий важіль газонокосарка не запуститься, якщо не натиснута пускова кнопка.

Газонокосарка оснащена блокувальним вимикачем та вимикачем на ручці. Якщо Ви помітите щось незвичайне у роботі будь-якого з цих вимикачів, негайно припиніть використання інструмента та перевірте їх у найближчому авторизованому сервісному центрі Dolmar.

1. Установіть касети з акумулятором. Уставте блокувальний ключ у блокувальний вимикач, а потім закрийте кришку відсіку для акумулятора.

мал.7

1. Натисніть пускову кнопку.
2. Потягніть пусковий важіль до себе, утримуючи пускову кнопку натиснутою.

мал.8

1. Як тільки двигун запуститься, відпустіть пускову кнопку. Газонокосарка продовжуватиме працювати, доки Ви не відпустите пусковий важіль.
2. Щоб зупинити двигун, відпустіть пусковий важіль.
3. Копи інструмент не використовується, обов'язково діставайте блокувальний ключ. Зберігайте блокувальний ключ у безпечному та недоступному для дітей місці.

Налаштування висоти скошування

⚠YBAΓA:

• Налаштовуючи висоту скошування, у жодному разі не наближайте руки або ноги до нижньої частини газонокосарки.
  • Перед початком роботи переконайтеся, що важіль належним чином увійшов у паз.

мал.9

Висоту скошування можна відрегулювати у діапазоні від 25 мм до 75 мм.

1. Дістаньте блокувальний ключ.
2. Потягніть важіль налаштування висоти скошування у бік А. Пересуньте його на необхідний рівень висоти скошування.
   Перевірте, щоб штирки на важелі налаштування висоти скошування увійшли в отвори і важіль повернувся на бік В.

ПРИМИТКА:

• Значення висоти скошування слід використовувати тільки у якості вказівки, оскільки висота газону може незначно відрізнятися від неї через стан газону або землі.
• Спробуйте використати газонокосарку у менш помітному місці, щоб виставити потрібну висоту.
  Важіль налаштування висоти скошування пересунути легше, якщо тримати інструмент міцно.

мал.10

Індикатор рівня трави

мал.11

Індикатор рівня трави показує обсяг скошеної трави.

• Коли корзина для трави неповна, індикатор коливається під час косіння.
• Коли корзина для трави повна, індикатор не коливається під час косіння. У такому разі негайно припиніть косіння і спорожніть корзину. Після цього почистіть спорожнілу корзину, щоб її сітка пропускала повітря.

ПРИМИТКА:

- Цей індикатор вказує неточно. Залежно від умов усередині корзини цей індикатор може працювати неналежним чином.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

⚠YBAΓA:

• Завжди діставайте блокувальний ключ та касету з акумулятором, перш ніж починати технічне обслуговування газонокосарки. Якщо не дістати блокувальний ключ та касету з акумулятором, це може спричинити серйозні травми через випадкове увімкнення інструмента.
• Запускайте інструмент тільки у повністю зібраному стані. Якщо інструмент зібраний неповністю, це може спричинити серйозні травми через його випадкове увімкнення.

Установлення кришки відсіку для акумулятора

⚠YBAΓA:

- Не вставляйте блокувальний ключ та касету з акумулятором до встановлення кришки відсіку для акумулятора. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.

Повністю встановлюйте кришку відсіку для акумулятора перед експлуатацією інструмента, щоб захистити інструмент та касету з акумулятором від бруду або води.

1. Для того щоб установити кришку відсіку для акумулятора на інструмент, необхідно узгодити виступи на інструменті із отворами на кришці відсіку для акумулятора.

мал.12

1. Покладіть руки посередині кришки відсіку для акумулятора та натисніть її.

мал.13

1. Перед першим використанням переконайтеся в належному збиранні шарнірного з'єднання кришки відсіку для акумулятора. Для того щоб це перевірити, потягніть до себе важіль блокування кришки відсіку для акумулятора та відкрийте кришку відсіку для акумулятора.

мал.14

Установлення ручок

⚠YBAΓA:

- Установлюючи ручки, дроти слід розташовувати таким чином, щоб унеможливити їх контакт із деталями, які знаходяться між ручками.

1. Послабте затискні гвинти (2 шт.).

мал.15

1. Розкрийте нижню ручку з обох боків та у розкритому стані поверніть її назад і встановіть у паз на кришці.

мал.16

1. Затяпніть затискні гвинти з обох боків, щоб закріпити нижню ручку.

мал.17

1. Підніміть верхню ручку і сумістіть отвори для гвинтів на верхній ручці з отворами на нижній ручці. Закріпіть їх гвинтами, конічними шайбами і затискними гайками, що входять до комплекту постачання.

ПРИМІТКА:

- При цьому міцно тримайте верхню ручку, щоб вона не вислизнула з руки.

мал.18

ПРИМИТКА:

- Установіть верхню ручку, щоб вона та шнур живлення були розташовані так, як показано на малюнку.

Зняття або встановлення леза

⚠️УВАГА:

• Знімаючи або встановлюючи ріжуче полотно, завжди діставайте блокувальний ключ та касету з акумулятором. Якщо не дістати блокувальний ключ та касету з акумулятором, це може призвести до серйозних травм.
  • Після того як Ви відпустили пусковий важіль, ріжуче полотно продовжує рухатися за інерцією протягом декількох секунд. Переконайтеся, що ріжуче полотно повністю зупинилося.
  • Під час роботи з ріжучим полотном завжди надягайте рукавиці.

мал.19

1. Покладіть газонокосарку на бік таким чином, щоб важіль налаштування висоти скошування знаходився зверху.
2. Щоб заблокувати ріжуче полотно, уставте колоду або інший подібний предмет у газонокосарку.
3. Послабте болт, обертаючи його накидним гайковим ключем проти годинникової стрілки.

мал.20

1. Зніміть по черзі болт, пружинну шайбу, пласку шайбу та ріжуче полотно.

Для того щоб встановити ріжуче полотно, виконайте процедуру його знімання у зворотному порядку.

⚠YBAΓA:

• Уставляйте ріжуче полотно обережно, пам'ятаючи про те, що воно має нижній та верхній боки.
• Надійно затягніть болт за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати ріжуче полотно.
• Ріжуче полотно слід розташувати таким чином, щоб його сторона зі стрілкою, що показує напрямок обертання, була спрямована назовні.
  • Переконайтеся, що ріжуче полотно встановлене належним чином.

Установлення корзини для трави

Дістаньте блокувальний ключ.

мал.21

Підніміть задній захисний кожух газонокосарки.

мал.22

• Перш ніж починати косити газон, приберіть з робочої ділянки гілки та каміння. Крім того, слід також заздалегідь прибрати бур'ян із зони використання газонокосарки.
  • При використанні газонокосарки завжди надягайте захисні окуляри із боковими щитками.

Під час використання газонокосарки міцно тримайте ручку обома руками.

Внутрішня відстань між передніми колесами вказує на межі скошування. Для рівномірного скошування частково перекривайте скошену ділянку.

Періодично перевіряйте рівень трави у корзині для трави та спорожнюйте її, перш ніж вона наповниться. Перед кожною такою перевіркою зупиняйте газонокосарку та діставайте блокувальний ключ та касету з акумулятором.

ПРИМИТКА:

- Якщо використовувати газонокосарку із заповненою корзиною для трави, ріжуче полотно буде обертатися нерівномірно – це збільшує навантаження на двигун та може призвести до його виходу з ладу.

Скошування високого газону

мал.23

Не намагайтеся скосити високий газон за один прохід. Натомість скошуйте газон на ділянці у декілька проходів, залишаючи її на день або два, щоб досягти рівномірного скошування.

ПРИМИТКА:

• У разі скошування високого газону за один прохід трава може засохнути; це також може призвести до засмічення внутрішньої частини газонокосарки.

Спорожнення корзини для трави

⚠YBAΓA:

- Щоб зменшити ризик нещасного випадку, регулярно оглядайте корзину для трави на наявність пошкоджень або послаблених з'єднань; за необхідності замінюйте її.

1. Відпустіть пусковий важіль.
2. Дістаньте блокувальний ключ.

мал.24

1. Відкрийте задній захисний кожух та дістаньте корзину для трави за допомогою її ручки.
2. Спорожніть корзину для трави.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

⚠️УВАГА:

• Завжди діставайте блокувальний ключ та касету з акумулятором із газонокосарки, перш ніж ставити її на зберігання, оглядати її або проводити технічне обслуговування.
• Під час огляду або проведення технічного обслуговування користуйтеся рукавицями.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. ДІСТАНЬТЕ БЛОКУВАЛЬНИЙ КЛЮЧ. Зберігайте його у безпечному та недоступному для дітей місці.
2. Для чищення газонокосарки використовуйте тільки тканину, змочену у м'якому мильному розчині. Не розпилюйте та не лийте воду на газонокосарку під час чищення.
3. Покладіть газонокосарку на бік та прочистіть залишки трави, що накопичилися на нижній стороні її кришки.
4. Перевірте, чи належним чином затягнуті всі гайки, болти, рукоятки, гвинти та інші затискні пристрої.
5. Огляньте рухомі частини на наявність пошкоджень, розривів та зношення. Якщо деякі частини пошкоджені або відсутні, відремонтуйте або замініть їх.
6. Перш ніж ставити газонокосарку на зберігання, дістаньте з неї касету з акумулятором.
7. Зберігати газонокосарку слід у прохолодному сухому та закритому на ключ приміщенні. Забороняється зберігати газонокосарку та зарядний пристрій у місцях, де температура може сягнути або перевищити 40 ° C (104 ° F).

Зберігання

⚠YBAΓA:

• Під час перенесення або зберігання тримайте газонокосарку і за ручку, і за передню рукоятку. Тримаючись тільки за ручки, Ви можете отримати серйозні травми або пошкодити газонокосарку.

мал.25

1. Послабте затискний гвинт, витягніть нижню ручку з обох боків, а потім пересуньте її униз та уперед. При цьому міцно тримайте передню рукоятку, щоб вона не впала за інструмент.

мал.26

1. Послабте затискну гайку та поверніть верхню ручку назад.

мал.27

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ виробу його ремонт, а також роботи з його обслуговування або регулювання повинні виконуватись вповноваженими сервісними центрами DOLMAR із використанням запчастин виробництва компанії DOLMAR.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж віддавати інструмент у ремонт, проведіть перевірку власноруч. Якщо Ви знайшли несправність, яка не пояснюється в цій інструкції, не намагайтеся розібрати інструмент. Замість цього зверніться до авторизованих сервісних центрів Dolmar та використовуйте тільки запчастини виробництва компанії Dolmar.

Статус несправності	Причина	Дія
Газонокосарка не запускається.	Не встановлені дві касети з акумулятором.	Установіть заряджені касети з акумулятором.
	Проблема акумулятора (знижена напруга)	Перезарядіть касету з акумулятором. Якщо перезаряджання виявилося неефективним, замініть касету з акумулятором.
	Блокувальний ключ не вставлений.	Уставте блокувальний ключ.
Двигун перестає працювати після короткотривалого використання.	Низький рівень заряду акумулятора.	Перезарядіть касету з акумулятором. Якщо перезаряджання виявилося неефективним, замініть касету з акумулятором.
	Висота різання занадто мала.	Збільште висоту.
Він не досягає максимальної швидкості обертання.	Касета з акумулятором встановлена неправильно.	Установіть касету з акумулятором, як зазначено в цій інструкції.
	Заряд акумулятора зменшується.	Перезарядіть касету з акумулятором. Якщо перезаряджання виявилося неефективним, замініть касету з акумулятором.
	Система привода працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Ріжуча частина не обертається: негайно зупиніть інструмент!	Сторонній предмет, наприклад гілка, застряг поруч із ріжучим полотном.	Приберіть сторонні предмети.
	Система привода працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Незвичайна вібрація: негайно зупиніть інструмент!	Ріжуче полотно розбалансоване, надмірно або нерівномірно зношене.	Замініть ріжуче полотно.

014546

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендується використовувати з Вашим інструментом Dolmar, у відповідності до цих інструкцій з використання. Використання будьякого іншого додаткового та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне обладнання лише за передбаченим призначенням.

У випадку, якщо Вам необхідна будь-яка допомога та більш детальна інформація стосовно цього додаткового обладнання, звертайтеся до Вашого місцевого сервісного центру Dolmar.

• Ріжуче полотно
- Оригінальний зарядний пристрій та акумулятор Makita/Dolmar

ПРИМІТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.