EB165 - Пухаћ DOLMAR - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EB165 DOLMAR

Jedinica neće puhati ili malčirati.

uključen u električnu utičnicu.

СРПСКИ (Оригинална упутства) ОПИС (сл. 1 и сл. 3) 1 Клизни прекидач за напајање/

Помоћни рукохват 3 Кабл за напајање 4 Држач кабла 5 Вратанца усисивача 6 Дугме за закључавање 7 Цев дувалице 8 Цев усисивача 9 Каиш за раме 10 Торба 11 Назубљена површина 12 Излаз за ваздух 13 Прорез 14 Дугме за закључавање СПЕЦИФИКАЦИЈА Модел EB-165 Напон 22 0–240 V Фреквенција 5 0–60 Hz Улазна снага 1. 650 W Изолација Класа II Брзина ваздуха

Са цеви дувалице 3 ,2 kg Са цеви усисивача 3 ,8 kg Однос усисавања 8:1 Ниво притиска звука

: 3 dB (A) Ниво јачине звука L

: 103 dB (A) (2000/14/ЕК) Ниво вибрација a

На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве. Технички подаци могу да се разликују у различитим земљама. Тежина према процедури ЕПТА 01/2003

На вашем алату се могу појавити неки од следећих симбола. Проучите их и запамтите њихово значење. Правилна интерпретација ових симбола омогућиће безбедно и ефикасно управљање алатом. Ови симболи упозорења су приказани на алату да би вас подсетили на мере предострожности приликом

Овај алат треба да користе искључиво оне особе које су прочитале и разумеле сва безбедносна упутства и упутства за руковање која се налазе у корисничком упутству. Имајте у виду безбедност свих особа у радном подручју све време.

Остале особе држите на растојању од опасног подручја!

Немојте да користите овај алат на киши. Избегавајте коришћење у влажним условима.

Прочитајте безбедносна упутства и упутства за коришћење и чувајте их на безбедном месту ради будуће употребе.

• 183 Ротирајући вентилатори. Руке и стопала држите ван отвора док машина ради.

Одвојите утикач од машине пре одржавања или уколико је кабл

Електрични отпад не треба одлагати заједно са кућним отпадом. Рециклирајте тамо где постројења постоје. Проверите код локалних власти или продаваца за савет о рециклажи.

Двострука изолација• ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА

1. Важне безбедносне информације

Овај уређај смеју да користе деца узраста од 8 година навише и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако то чине под надзором или уз упутства за коришћење уређаја на безбедан начин и разумеју опасности до којих може да дође. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да спроводе деца без

Пре употребе овог производа пажљиво прочитајте сва безбедносна упутства и упутства за коришћење. Посебну пажњу обратите на све одељке овог корисничког упутства који носе симболе и напомене. Уколико не поштујете упозорења и упутства, може доћи до електричног удара, опекотина и/или озбиљних повреда. Овај алат је намењен за дување и усисавање. Овај алат никада немојте да користите ван његове намене, као на пример за надувавање балона. Алат треба да буде повезан искључиво на извор напајања истог напона као што је назначено на плочици, и може искључиво да се користи на једнофазном напајању са наизменичном струјом. Алат је двоструко изолован и, стога, може да се користи на утичницама без уземљења. Сачувајте сва упозорења и упутства за будућу

Пажљиво прочитајте упутства. Упознајте се са контролама и правилном употребом алата. Никада немојте да дозволите деци да користе алат. Никада немојте да дозволите особама које нису упознате са овим упутствима да користе алат. Локални прописи можда ограничавају старост

Никада немојте да користите алат док су људи а нарочито деца или кућни љубимци у близини. Корисник је одговоран за несрећне случајеве или опасности које се дешавају другим особама или њиховој својини.

Приликом коришћења алата, увек носите чврсту обућу и дугачке панталоне. Обуците се одговарајуће - немојте да носите широку одећу и накит. Они се могу заглавити у покретним деловима. Употреба чврстих рукавица и обуће се препоручује када се ради на отвореном простору. Носите заштитну капу ради сакупљања дугачке косе. Носите заштитне наочаре приликом коришћења. Да бисте спречили иритацију прашином, препоручује се ношење маске за лице. Пре употребе, проверите да ли на каблу за напајање и продужном каблу нема оштећења и похабаности. Немојте да користите алат ако је кабл оштећен или

Никада немојте да користите алат са дефектним штитницима, или без безбедносног уређаја, на пример постављене кесе за сакупљање. Користите искључиво продужни кабл који одговара вашој машини и који је отпоран на временске

Увек усмерите кабл са задње стране од алата. Ако се кабл оштети током употребе, одмах искључите кабл из напајања. НЕМОЈТЕ ДА ДОДИРУЈЕТЕ КАБЛ ПРЕ ИСКЉУЧИВАЊА ИЗ НАПАЈАЊА. Немојте да користите алат ако је кабл оштећен или похабан. Немојте да носите алат држећи га за кабл. Избегавајте опасна окружења - немојте да користите алат на влажним или мокрим местима. Искључите алат из струјне утичнице када год остављате алат, пре чишћења блокаде, пре провере, чишћења или рада на алату. Ако алат почне да вибрира абнормално, одмах га искључите, одвојте га од струјне утичнице и прегледајте да ли има препрека или оштећења на јединици. Алат користите искључиво на дневном светлу или на јаком вештачком светлу. Немојте да се истежете и увек одржавајте

Увек чврсто стојте на косинама. Корачајте, никада немојте да трчите. Отворе за вентилацију одржавајте чистим. Никада немојте да дувате отпатке у правцу посматрача. Алат треба напајати преко заштитног уређаја диференцијалне струје са струјом активирања од не више од 30 mA.

5. Одржавање и складиштење

Све навртке, вијке и завртње одржавајте затегнутим да бисте осигурали безбедно радно стање. Често проверавајте алат на знаке хабања или

Замените похабане или оштећене делове. Користите искључиво оригиналне резервне делове

Алате које не користите складиштите у затвореном простору - Када се не користе, алате треба складиштити у затвореном простору на сувом и високом или закључаном месту - ван домашаја

дувалицу/усисивач Увек носите одговарајућу заштитну одећу када користите алат да бисте избегли повреде лица, очију, руку, стопала, главе или слуха. Користите безбедносне наочаре или визир, високе чизме или чврсте ципеле, дугачке панталоне, радне рукавице, чврст шешир и штитнике за уши. Немојте да покрећете алат док се налази обрнуто или када се не налази у радном положају. Искључите мотор и извадите кабл за напајање када се алат не користи, оставља без надзора, чисти, премешта са једног на другом место или када се продужни кабл умрси или оштети. Немојте да користите алат док су људи а нарочито деца или кућни љубимци у близини. Искључите га ако се приближе. Одржите безбедну раздаљину од најмање 5 m од других особа приликом коришћења

Никада немојте да усмеравате цев дувалице према посматрачима или љубимцима. Никада немојте да дувате отпатке у правцу посматрача или љубимаца. Корисник је одговоран за несрећне случајеве или опасности које се дешавају другим особама или њиховој својини. Немојте да користите утикач или алат мокрим рукама и немојте да користите алат на киши. Користите искључиво означене продужне каблове за спољашњу употребу. Продужни кабл држите подаље од топлоте, масноће и оштрих ивица. Проверите да ли је продужни кабл обезбеђен тако што спречава одвајање утикача током употребе. Све вентилационе отворе и цев дувалице чувајте од прашине, отпадака, косе и других материјала који могу смањити проток ваздуха. Задржите уравнотежен и стабилан став док користите алат. Немојте да укључујете алат у затвореним просторима или просторима са лошом вентилацијом или у присуству запаљивих и/или експлозивних супстанци, као то су течности, гасови и прашкови. Немојте дозволити да будете ометени и увек се концентришите на оно што радите. Употребите здрав разум. Никада немојте да користите алат када сте уморни, болесни или под утицајем алкохола или

Немојте да користите овај алат са дугом пуштеном косом или слободно постављеним накитом. Завежите дугачку косу уназад и скините слободно постављени накит.

Немојте да дозволите да алат покупи било које гореће или тињајуће материјале као што су пепео, остаци цигарета, итд. Немојте да покушавате да сакупите ломљиве предмете као што су стакло, пластика, порцелан,

Немојте да користите функцију усисавања без постављене кесе за сакупљање. Немојте да користите алат у режиму усисавања или дувања на шљунковитим подлогама. Алат користите само на јакој дневној светлости или уз адекватно вештачко осветљење. Када алат није у употреби, складиштите га на сувом месту ван домашаја деце. Након употребе, искључите алат из напајања и прегледајте га ради похабаних делова и оштећења. Ако имате и најмању сумњу, контактирајте овлашћени сервисни центар. Алат користите искључиво у складу са упутствима датим у овом приручнику. Редовно проверавајте да ли су завртњи затегнути. Користите искључиво оне резервне делове и додатке који су препоручени од стране произвођача. Немојте да покушавате да поправите алат или приступите унутрашњим деловима. Контактирајте искључиво овлашћене сервисне центре. Препоручује се да се алат користи са заштитним уређајем диференцијалне струје који се активира на не више од 30 mA.

Пажљиво извадите производ и све додатке из

Прегледајте производ пажљиво како бисте проверили да ли нема напрслина или оштећења насталих током транспорта. Немојте да одлажете материјал за паковање док нисте пажљиво прегледали и довољно користили

Ако је било који део оштећен или недостаје, обратите се сервисном центру компаније Dolmar ради помоћи. Алат се испоручује са неким деловима који нису постављени. Да бисте их поставили, наставите на следећи начин:

Да бисте спречили озбиљну повреду, проверите да ли сте прекидач поставили у положај OFF (искључено), и да ли се ротор зауставио пре повезивања или скидања цеви. СКЛАПАЊЕ ДУВАЛИЦЕ (слика 3) Померите цев дувалице напред док назубљени делови на кућишту дувалице не кликну у прорезима

СКЛАПАЊЕ УСИСИВАЧА (опциони додатак) (слика 2) Гурните једну према другој предњу и задњу цев усисивача док се не закључају. (Погледај слику 2.) Повуците дугме за закључавање да бисте откачили вратанца. Отворите вратанца. (Погледај слику 2.1.)

• 185 Убаците квачицу на „клинастом“ крају цеви усисивача у стражњу квачицу. (Погледај слику 2.2.) Гурните квачицу на „закривљеном“ крају на цеви усисивача у предњу квачицу. (Погледај слику 2.3.) Притисните дугме за закључавање назад тако да захвати цев усисивача. (Погледај слику 2.4.) Да бисте цев уклонили цеви усисивача, примените обрнути редослед. Убаците адаптер за кесу у излаз дувалице. Закључајте адаптер кесе уз помоћ дугмета за закључавање. За уклањање кесе, једноставно притисните дугме за закључавање и уклоните кесу. (Погледај слику 4.)

Можда ће бити потребно да уклоните цев дувалице или цеви усисивача ради ослобађања запушене цеви или ротора. ПОСТАВЉАЊЕ ТОРБЕ СА КАИШЕМ ЗА РАМЕ (слика 4) Док се налазите у положају за коришћење, подесите дужину тако да одговара величини корисника. Повуците језичак за продужавање, повуците каиш за скраћивање.

ПОВЕЗИВАЊЕ КАБЛА ЗА НАПАЈАЊЕ (слика 5) Причврстите продужни кабл за кућиште мотора користећи држач кабла. Ово спречава случајно вађење електричног кабла. Повежите женски крај продужног кабла са утичницом на јединици. ПОКРЕТАЊЕ/ЗАУСТАВЉАЊЕ ДУВАЛИЦЕ/ УСИСИВАЧА (слика 6) За укључивање, померите клизни прекидач за напајање/брзину. „1“ означава да алат ради на ниској брзини, а „2“ значи да ради на високој брзини. За искључивање, померите прекидач за напајање/ брзину на „0“.

У режиму усисавања (опциони додатак) дувалица МОРА бити у положају високе брзине. ДРЖАЊЕ АЛАТА Пре коришћења јединице, станите у положај за

Проверите следеће: Носите одговарајућу одећу, као што су чизме, заштитне наочаре или визир, заштиту за уши/слух, рукавице, дугачке панталоне и кошуљу са дугачким

Ради избегавања озбиљне повреде, све време док користите ову јединицу носите заштитне визир или заштитне наочаре које су усклађене са стандардима EN 166 или ANSI Z87.1. Носите маску за лице или маску за прашину на прашњавим местима.

Ради спречавања озбиљне повреде или оштећења јединице, постарајте се да цеви дувалице и цеви усисивача буду постављене пре коришћења

САВЕТИ У ВЕЗИ КОРИШЋЕЊА (слика 7) Проверите да ли јединица није усмерена ка некоме или ка слободном отпаду пре покретања јединице. Проверите да ли је јединица у добром радном стању. Проверите да ли су цеви и штитници на месту и причвршћени. Јединицу увек држите обема рукама у току

Чврсто је држите и за предњу и за задњу дршку. Да бисте смањили ризик од губитка слуха повезаног са нивоом звука, неопходно је користити заштиту за

Каиш за раме користите када јединицу користите као усисивач. Обавезно проверите да ли је кеса исправно постављена и затворена (када се користи као

Електричне уређаје користите у разумним периодима - не рано ујутру нити касно увече када можете узнемирити људе. Ускладите се са временима наведеним у локалним прописима. Уобичајене препоруке су од 9.00 до 17.00, од понедељка до суботе. Да бисте смањили ниво буке, ограничите број уређаја који се користе истовремено. Да бисте смањили ниво буке, алат користите на најнижој могућој брзини. Користите грабуље и метле да бисте размрдали отпатке пре дувања. У прашњавим условима, благо навлажите

Сачувајте воду користећи електричне дувалице уместо црева за примену на травњацима и у башти, укључујући олуке, терасе, стазе, роштиље, тремове

Пазите на децу, љубимце, отворене прозоре и свеже опране аутомобиле, и одувајте отпатке безбедно. Почистите након коришћења дувалице и друге опреме. Одложите отпатке на одговарајући начин.

Проверите да ли су вратанца усисивача у потпуности затворена и закључана. ВЕНТИЛАЦИОНИ ОТВОРИ Никада немојте да покривате вентилационе отворе. Одржавајте их без препрека или отпадака. Они увек морају да остану непокривени ради исправног хлађења мотора.

Да бисте избегли повреду, немојте да носите широку одећу или предмете као што су шалови, жице, ланци, кравате, итд, који се могу увући у вентилационе отворе. Да бисте осигурали да дуга коса не уђе у вентилационе отворе, завежите дугачку косу.

• 186 РУКОВАЊЕ ДУВАЛИЦОМ Држите дувалицу чврсто. Померајте са стране на страну тако да је млазница десетак центиметара изнад земље или пода. Лагано померајте јединицу напред, држећи нагомилани отпад испред вас. Већина операција дувања се боље обављају при нижим брзинама, уместо на вишим. Дување већом брзином је бољи начин за померање тежих предмета попут великог отпада или шљунка. РУКОВАЊЕ УСИСИВАЧЕМ (опциони додатак) Алат држите чврсто, накрећући цеви усисивача (5–10 cm), и користите покрет са стране на страну да бисте сакупили лагани отпад. Отпад ће ући у кесу. Предмети као што су мање лишће и гранчице ће бити усисане док пролазе кроз кућиште вентилатора. За дужи радни век кесе и већи учинак, често празните

Да бисте избегли повреду, обавезно ИСКЉУЧИТЕ јединицу и извадите утикач пре чишћења ротора.

Да бисте избегли повреду, обавезно носите рукавице да бисте се заштитили од лопатица ротора и других оштрих предмета. Померите клизни прекидач за напајање/брзину у позицију ИСКЉУЧЕНО и сачекајте док се јединица у потпуности не заустави. Извуците утикач јединице. Извадите цев дувалице или цеви усисивача и кесу. Пажљиво извадите материјал који блокира цев или ротор. Прегледајте лопатице да бисте проверили да ли имају оштећења. Ротирајте лопатице ротора руком да бисте потврдили да је блокада у потпуности

Укључите јединицу у напајање.

Никада немојте да користите воду за чишћење производа, користите искључиво суву крпу. Никада немојте да користите бензин, разређивач, алкохол или слично. Може доћи до промене боје, деформације или напрслина. Искључите и извадите из зидне утичнице пре чишћења или провере вашег производа. Увек испразните кесу за сакупљање. Увек складиштите производ на сувом месту, тако да је мало вероватно да ће се кабл оштетити. ЧИШЋЕЊЕ КЕСЕ ЗА САКУПЉАЊЕ Испразните кесу за сакупљање након сваке употребе да бисте избегли пропадање и опструкцију протока ваздуха што смањује учинак јединице. Очистите кесу за сакупљање према потреби. Са заштитом за очи, изврните кесу за прашину након првог пуњења и снажно истресите прашину и

Електрични отпад не треба одлагати заједно са кућним отпадом. Рециклирајте тамо где постројења постоје. Проверите код локалних власти или продаваца за савет о рециклажи. ИНФОРМАЦИЈЕ О ОДРЖАВАЊУ И СКЛАДИШТЕЊУ Пре чишћења или било каквог одржавања, увек проверите да ли је утикач извађен из утичнице. Када завршите коришћење алата, увек проверите да ли је производ чист и без прашине и остатака. Немојте да користите раствараче за чишћење

Алат складиштите на сувом месту, изван домашаја

ОДРЖАВАЊЕ КАБЛА ЗА НАПАЈАЊЕ Ако је потребно заменити кабл за напајање, то мора обавити овлашћени сервисни центар како би се избегла безбедносна опасност. Ако је кабл за напајање оштећен, његову замену мора да обави сервисни центар компаније Dolmar да би се избегла опасност.

• 187 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА ПРОБЛЕМ МОГУЋИ УЗРОК РЕШЕЊЕ Јединица неће да издувава или да обавља усисавање.

Кеса је пуна 1. Испразните кесу.

4. Прљава кеса 4. Очистите кесу.

5. Поцепана кеса 5. Замените кесу.

6. Кеса је отворена 6. Затворите кесу.

7. Јединица није прикључена 7. Прикључите утикач или продужни кабл.

Јединица није прикључена.

1. Прегледајте кабл да бисте проверили да ли

је сигурно укључен у струјну утичницу.

2. Клизни прекидач за

напајање/брзину се налази у позицији ИСКЉУЧЕНО.

3. Цеви усисивача и кеса нису

правилно постављени.

Проверите цеви усисивача и кесу да бисте се уверили да омогућавају померање прекидача када су исправно постављени.

4. Улазна вратанца/поклопац

Проверите да ли су вратанца/поклопац у потпуности затворени и закључани.

5. Кућно струјно коло је можда

Проверите таблу са осигурачима и укључите осигурач поново ако је потребно.188 Само за европске државе EЗ декларација о усаглашености Ми као произвођач: Makita Europe N.V, пословна адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија овлашћујемо Yasushi Fukaya да састави техничку документацију и под нашом искључивом одговорношћу изјави да следећи производ: Ознака: Електрична дувалица Oзнака типа: EB-165 испуњава све одговарајуће одредбе директиве 2006/42/EЗ да је произведен у складу са следећим хармонизованим стандардима:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013 и да испуњава све одговарајуће одредбе следећих директива EЗ/EУ: 2014/30/EУ (2004/108/EЗ до 19.4.2016.), 2011/65/ EУ, 2000/14/EЗ Процедура процењивања усклађености према директиви 2000/14/EЗ је била у складу са додатком V. Измерени ниво јачине звука: 102,5 dB (A) Гарантовани ниво јачине звука: 103 dB (A) Место и датум изјаве: Kortenberg, Белгија. Одговорна особа: Yasushi Fukaya, директор – Makita Europe N.V.