EB165 - Воздуходувка DOLMAR - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Dolmar
Модель	EB165
Тип продукта	Электрический воздуходув/пылесос
Напряжение питания	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Входная мощность	1650 Вт
Изоляция	Класс II (двойная изоляция)
Вес (режим воздуходува)	3,0 кг
Вес (режим пылесоса)	3,8 кг
Гарантированный уровень звуковой мощности	103 дБ(А)
Уровень вибрации	2,5 м/с² (неопределенность K=1,5 м/с²)
Коэффициент всасывания	8:1
Скорость воздуха (воздуходув) - высокая	42 м/с
Скорость воздуха (воздуходув) - низкая	8 м/с
Расход воздуха (всасывание)	1 м³/мин
Функции	Воздуходув и пылесос (опциональная насадка)
Безопасность	Устройство блокировки шнура, ползунковый выключатель, двойная изоляция
Обслуживание	Регулярная очистка мешка, не использовать воду, сухая ткань
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обращаться в авторизованный сервисный центр
Включенные аксессуары	Труба воздуходува, мешок для сбора, плечевой ремень
Рекомендуемое использование	Сад, уборка легкого мусора (листья, веточки)

Часто задаваемые вопросы - EB165 DOLMAR

Как собрать воздуходув для режима обдува?

Наденьте трубу воздуходува на корпус до щелчка. Убедитесь, что прибор отключен от сети, а выключатель находится в положении OFF перед сборкой.

Как использовать режим пылесоса?

Для режима пылесоса требуются всасывающие трубы (опциональная насадка). Вставьте нижнюю трубу в верхнюю, затем закрепите сборку на всасывающем отверстии. Выключатель должен быть в положении высокая скорость для всасывания. Не забудьте прикрепить мешок для сбора.

Каковы основные меры безопасности?

Всегда надевайте защитные очки и наушники. Никогда не направляйте трубу на людей или животных. Не используйте под дождем. Отключайте перед обслуживанием. Используйте удлинитель, подходящий для работы на улице.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, подключен ли шнур, не находится ли выключатель в положении OFF, правильно ли установлены всасывающие трубы и мешок, закрыта ли всасывающая заслонка. При необходимости сбросьте автоматический выключатель.

Как чистить мешок для сбора?

Опустошайте мешок после каждого использования. Наденьте защитные очки, выверните мешок наизнанку и энергично встряхните, чтобы удалить пыль. Чистите насухо; не используйте воду.

Какой удлинитель использовать с воздуходувом?

Используйте устойчивый к атмосферным воздействиям электрический удлинитель с номинальными характеристиками, соответствующими инструменту. Закрепите его на устройстве блокировки шнура, чтобы избежать случайного отключения.

Как хранить прибор после использования?

Храните инструмент в сухом месте, в недоступном для детей месте, в закрытом помещении. Убедитесь, что он чистый, а мешок опорожнен.

Можно ли использовать воздуходув под дождем?

Нет, использование под дождем или во влажных условиях запрещено. Прибор имеет двойную изоляцию, но не должен подвергаться воздействию воды.

Как устранить засор в трубе или лопастях?

Установите выключатель в положение OFF, отключите прибор, затем снимите трубу и мешок. Наденьте защитные перчатки и аккуратно удалите препятствие. Проверьте, не повреждены ли лопасти.

Где найти запасные части и отремонтировать прибор?

Используйте только оригинальные запчасти, рекомендованные производителем. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EB165 DOLMAR

L_PA:91 dB(A)

K_PA:3dB(A)

Моden EB-165
Нарlexени 22		0-240 V
Чеб耗费 5		0-60 Hz
Вхоча мочноct 1		650 W
Изoliaця Клас II
Скорост на вьздуннatableструя (Духалka)	Висoka скорост 8	3 m/s
	Нисka скорost 42	m/s
Вьздуншен дебит (Прaxосмукака)	Висoka скорost 1	1 m³/min
Терло	с трава на духалka差别 3	,2 kg
	с трава на дравалka差别 3	,8 kg
Отошенье на раздроваянe		8:1
Нимо на akustочно налаяганe		L_{PA}: 91 dB (A)
		K_{PA}: 3 dB (A)
Нимо на akustочно мочноct		L_{WA}: 103 dB (A) (2000/14/EC)
Нимо на вибрацни TE		a_{i}: 2,5 m/s²; K=1,5 m/s²

• IopaHn Haata HnepeKbChata HayuHO-pa3BoHn DeHoc TocOueHnte Tyk CneuΦkaun Morat da 6bdaT npomHeHn 6e3 npdUn3BecTne.
  CneuKauNTe moKe da ca pa3JnHn B pa3JnHnTe DbpxaBn.
  TeTIO cBrtnacHO MeToDa EPTA 01/2003

CHMBOJI

Ha ypea Moke da Hma HAKON OT cneHNTE CnMBOIn. Mon, pa3rIeauTe rBn BHMAtenHO n HayeTe TxHOTo 3NaueHHe. PpaBnHToTo TbNkYBaHe Ha Te3n CmBOJn Ie Be Nn03BOJn da pa6oTNe 6e3OnacHo n eFeKTNBHO Cypea.

Te3n CmB0NJ ca noCTaBeHn Ha ypea, 3a da HAnOMHrT 3a MepKnte 3a 6e3oNaCHOCT, KOtTO Tp86Ba da B3emete np npabOta c Hero.

He n3noJ3BaIte To3n ypei, KOraTO BaII. N36raBte n3noJ3BaHeto My BbB BnaJHH ycNoBna.

To3n ypei MoKe Ja ce n3noTbBa cAmo OT Nua, KOnto Ca npOeHn npa3bnpat Do6pe BCuKN HNCTpyKcnn 3a 6e30nacHOCT u EKCnpoataun, CbIbPkaun Ce B pBkoBOcTBOTo 3a ekCnloataun. BnHarn BNImabaTe 3a 6e30nacHOCTTa Ha BCuKN, KOnTO ce HamnP aB6oTHna paDnyc Ha ypeHa.

Korato n3non3BaTe ypeDa, BnHaHn Hocete 3aunTHN OUnla N 3aunTHN cpeDCTBa 3a cnYxa.

He onyckaIte npTu Iuca B onachaT3oHa!

• Ppoctete HCTpykunnte 3a 6e30nacHOCT n EKcIIOaTaunB T03N DOKyMeHNT I TO 3ana3eTe Ha CnrypHo MRCTO 3a CnpabKn B 6bDeue.

• Onachn OTBOPn. Na3eTe pbuTeNe KpaKaTa CN OT OTBOpTe, DOkato MaunHaTa pa60Tu.

Bbptaun ce bntna. Na3eTe pbcteNe KpakaTa cn OT OTBOpuTe, DOKaTo MaunHaTa pa6oTu.
- IV3BaIeTe ⅢeCena O T MaunHaTa Ipei NpOdpbXka Nn Ako Ka6eIbTe e NOBpeDeH.
- EneKtpuueckTo o6OpyDbaHe He Tp86Ba Da ce n3XbBpna 3aEduHO C 6ntOBnTe OTnAdbu. MoJ, peunKnnpaTe ro, aKO mMa TaKaBa Bb3MOxHocT. O6bpHeTe ce KbM MeCTHnTe BnactN mnn Mara3nHa, OTkbDeTO Cte 3akynnU ypeDa, 3a CbbET OTHOcHO peunKnnpaHTo My.

BouHa n3Olaun

OBUNIINPABUNIA3ABE3ONACHOCT

1. BaxkHn HNCTpyKcnn 3a 6e30anacHOCT

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Hnd 8 ToDNHN, IuCa C HamaJIeHn fN3nueCKn, CeH3OpHn NIn yMCTBeHn cNoC6HOCTn INn OT Xopa,Ha KOnTO JINNCBAt ONIT IN No3HaHnA, aKO IM Ce OcNHyprn HAd3Op INn HHCTpyKcHn 3a 6e3oNaChOTo IN3NOJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bupat OnaCHOCTnte, KOHTO pON3TtuaT OT TOBa. Deca He Tp8Ba Da nIgpaT c ypeDa. POnucTBaHeTo n PoJdpbXkata He Tp8Ba Da ce ocBJeCTBBAAT OT Deca 6e3 NaD3Op.
- Mon, npoTeTe TcIaT aHnOpMaIa 3a 6e3OnacHO t HNCTpyKuNTe 3a pa6Ota, npdI Da 3aNoUHeTe Da n3noI3BaTe npOyKTA. O6bPheTe oco6Ho BHNMaHne Ha BCNU Pa3JeN Ha TOBa pBKOBOCTBO 3a ekCIIIOaTaIa, O3NaueH CbC CmBOJI N 6eJKeK 3a BHIMaHne. HeCna3BaHeTo Ha INCTpyKuNTe I npdeynpeXeHnraMoKe Da IOBeDe Do eNeKTpUeCKn yIap, n3rapAne N/INn Dpyra cepNo3Ha TeNecha NobpeDa.
To3n ypeE npedHa3HaeH 3a n3dyXbaHe npa3npo6BaHe. Hukora He n3non3BaTe ypeHa He no npedHa3HaueHne, Hanpimep 3a HaNyBaHe Ha 6aNoHn.

• INHCTpyMeHTbT Tp6Ba Da ce Cbbp3Ba CaMo KbM 3axpaHbaHe C BONTaK, eHaKaB C O3HaueHn Ha INHΦOpMaunOHnTa Ta6eNka, n MOKe Da pa6oTu CaMo C eHooFa3HO pOmeHNIBOTOKOBO 3axpaHbaHe. INHCTpyMeHTbTe DBOHn H3OJnpan H MoKe Da ce BKNIOUBA DoPi B eJIeKtpnueckn KOHTaKTH 6e3 3a3EMraBaHe.
  3ana3e BCnKn npdynpexkndenHn HnCtpyKnn 3a n3noI3BaHe B 6bndeue.

2.3an03HbAhe cypeda

• PpOyTeTe BHNMaTeHn HNCTpyKcUInTe.3aNo3HaIte Ce cynpaBHeHneTo n npabunHoto n3no3BaHe Ha ypeJa.
  He no3B0JBAaTe Ha da n3noJ3BaT ypeJa.
• He no3B0JBAIte Ha JIua, KOInTo He ca 3aNo3HaTn C Te3n HNCTpyKUn, Da n3NoJI3BaT ypeJa. MeCTHInTe pa3nope6b MoRt da NMaT dONbJIHNTeHNOrpaHueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
• Hnkora He n3non3BaIte ypea, koraTo Ha6n3o mAm npyrn xopa, oc6eHo deua, nn DomaHn IIO6mU.
• OnepaTopbT nIN noTppe6nteIaT Hocr otroBopHOCT 3a BCNUKN INuIeHTN ININ BpeIN, HaHeceHN Ha npyrn Xopa ININ TxAHATA co6ctBeHOCT.

3. NpOroTobka 3a pa6oTa

• DokaTo pa6oTnTe Cypeda BnHaHn HocTe CoINdHn ObyKn nDbJrna NaHTaNoH.
  Hocete noxdojo 06keNo - He Hocete Bncau npex n nn 6knyta. Te morat da 6bDat 3axbaHaTu OT dBnxueinte ce yactn Ha ypea. Korato pa6otnte Habh e npenopbHTeHOn Da n3noJ3Bate 3dpabn pbKaBnU n COJIiDnO6yBKn.
• Hocete 3auntha wanka nnn Kbpna 3a nokpanbaHe Ha Dblrata koca. Hocete npednna3Hn Ovnila, Dokato pa6oTnte cypeda.
  3a da npedotbpatnte pa3dpa3HeHne ot npax, ce npenopbYBa da Hocnte 3aunTHa dnxaTeHa Macka Ha IInuTeTo.
• Прдллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл 3axpaHbAneи yIbJxKITeJIa 3a cIeIiOT nobpeHa nIIN CTapeeHe. He nI3non3BaIte ypeIa, ako Ka6enbTe nOBpeHEN IIN I3HOceH.
• Hikora He n3non3BaIte ypea c depekTHn npedna3nte nn 3aunTHn npncnoc6leHna, nn 6e3 o6e3onacnteHN cpeCTBA (Hanpimep 6e3 noctabeHa Top6a 3a cbupane).
• I3noI3BaIte cAmo BOHOHeIpOnHuaEMn yIbJnxITeHN Ka6eN, YInTO CneUΦnKaUu n CbOTBeTCTBaT Haypea.

4. Pa6ota c ypeDa

BnHaHn HacOuBaIe Ka6eJa Ha3aD OTypea.
Ako Ka6eBbT ce noBpeHn no BpeMe Ha pa6oTa, BeHara ro n3KIOUcTe OT 3axpaHbaHeTo. HE IOKOCBAITE KABENA, INPEIN DA TO n3KIOUHTE OT 3AXPAHBAHETO. He n3noJ3BaIte ypeHa, aKO Ka6eBbTe noBpeHn nn n3HOceH.
He hocete ypea, kaTo ro nbpxnte 3a ka6ena.
- ɪnʒaɪrbaɪte onaɪchá cpeə - Heɪnɪŋlɪ3bɑnTe ypeə ha MOKpɪnʌn BJIaʌkHn MecTa.
- N3KIIIOUBAIte ypeDa ot 3axpaHbAHeto KOraTo ro octabTe, npei Da nouNCTnTe 3aDpbCTBaHe, npei npOBepKa, nooNCTBaHe nnno nOndpBxka. Ako ypeBt 3anoyHe da Bn6pnpa HeoBuHaHo, N3KIOUeTe ro BeHara, N3KIOUeTe ro OT 3axpaHbAHeto Iro npOBepTe 3a3dpbCTBaHHra nnno NobpeDi.

• I3noI3BaIte ypeHa cAmo Ha dHeBHa nnHa do6pa n3KycTBeHa CBETnHa.
  He ce npotraTe n BnHar3 3ana3BaTe paBHOBeCne n noJoxHeNeTO cn Cta6NJHo.
  BunarnCe yBepraBaITe,Ye cTe CTbnnn Cta6nHnHa HAKNOHEHa NOBbpxHOCT.
  BbPBeTe, HnKOr He TuaTe.
• PoiDJIbPkaIte OTBOpIte 3a OxJaXdaU, Bb3dUx UcTn.
• Hikora He n3nybaite 60knyka no nocoka Ha xopa.
• YpeBt Tp6Ba Da ce 3axpaHb Ype3 DonbHnTeHNo yctpoiCTBO C npkeKbCbaU TOK He NOBEe O T 30 mA.

5.Подрьжкисбханенe

-ПодьркайтEBСИЧК RAДК,6ОЛTOBEи BИNTOBedo6pe 3aTeHATN,3aJa e CnIpyHO,Ye ypeIbTe Bdo6po ekCnIPOaTauNOHCOcbCTOЯHHe.
- Поберяbaite cheTo ypeDa 3a n3HocBaHe nnn noBpeDi.
CmeHeTe H3HOceHnTe Nn IOBpeDeHn Yactn.
3a cmHa n3noJ3BaIe cAmo npenopbuaHnte pe3epBn uactn uakcecoapn.
CbxpnaHbAte ypeHa 3akpnto, Korato He ro n3n0n3BaTe - Korato He n3noJ3BaTe INHCTpyMeHTnte, rN dpBXkTe Ha 3akpnto, Ha BnCOKO nn 3aKnIOyBaUcO ce MxCTO, KbJeTO He Moat Da 6bDat DOCTnHATn OT Deua.

6.Доиьннтелн npabuna 3a 6e3onachoct 3a duxankata/Дрбнлкata

Binharn Hocete noDxOJaIO 3aunTHo oBneKNO, KOrato pa60nte C ypeA, 3a da ce npedna3nte OT HapaHraBaHna Ha JInuTe, OUnTe, PbUeTe, KpaKaTa, rIaBaTAt, INN yBpeJdaHe Ha cJyXa. N3noJI3BaIte npedna3Hn OOnla INN WJEm, BVCOKn COJnDnO6yBKn, Dblr n aHTaONH, pa60THn PbKabNt, Kacka n aHTnΦoHn.
He BkHIOUyBaIe Ypeia, KOraTo e O6bPHaT 06paTHO nn He e B IOn3uNra 3a pa6ota.
- I3kIIOUBAIte DBIraTeJIa 3axpaHbAHeTo, KOrato ypeBt He ce n3noJ3Ba, OCTaBeH e 6e3 HaD3Op, NOuICTBa Ce, Ue CE MeCTn OT eNHO MAcTO Ha Dpyro, INN aKO yIbJIIXTeJIHNrT Ka6eN Ce e 3aNNen INN e IOBpeDeH.
He n3no13BaIte ypea 6n3o do xopa, oc6eH o deua, n domaun HIO6mU. N3KnOuTe ro, aKO Te ce npin6nKAT TBbpDe MHOr. Korato n3no13BaTe ypea, cna3BaIte 6e3oNaCha ductaHua OT HaN-MAnko 5 MeTpa OT dpyrn Xopa.
- Hnkora He hacouBaTe dYxankata KbM cTOraunte Ha6n3o nnn KbM domaunn IIObumu. Hnkora He n3dyXbaTe 6oknyka no nocoka Ha cTOraunte Ha6n3o nn KbM domaunn IIObumu. OepaTopbT Hocn OTROBOPHOCT 3a BCNUKNHcUdENTn NIN BpeDN, HaeceHN Ha dpyrn Xopa nnn TExHaTa co6ctBeHOCT.
- He xbaaaiTe ⅢeCeIa n He pa6oTe C ypeJa C MOKpn pbue, a cbio n He n3no3BaIte ypeJa, KOraTo BaJIu NbXd.
- I3noI3BaIte caMo yIbJIxNtIe 3a pa6oTa Ha OTKPnTo, KOnTO ca O3HaueHn KaTo TAKnBa. Na3eTe yIbJIxNtIeJIHInTe Ka6eHn OT TOnIIHa, Macna n OCTpn Pb6OBe.
- YBepete ce, ye ydbJnxTeJIHnT Ka6eI e nocTaBeH Taka, ye He MoKe cIyauaHNo da ce I3BaDi NT UeNceJa No BpeMe Ha pa6ota.

-Подьржайт e BCnчк n OTbOpn 3a BxOДЯИ Bb3dIyX n Tpb6ata Na dYxaJIkata YnCTn O T npax, BnaKHa, KOCMn IIN n DpyrN MaTePnAIn, KOtO MOra T da HamaJrT Bb3dUHnI NOTOK.
-ДokatoиЗползВATEурда,пдьржайтБансupaHA n ctabUNHa CTOnka.
- He BkIIOUyBaIte ypeDa B 3aTBopeHn IIN HeIo6pe BeHTnIInpaHn NOMEueHn IIN Ha MeCTa, KbJeTO mMa 3anaJIIMN n/INn EKcIIIO3uBn BeIeCTBa (HaNP. TeHOCtN, ra3OBe nIN npaxOBe).
He ce pa3ceBaNte n BnHa nCe KOHcHTpnpaNTe Bbpxy TOBa, KoTo npaBnte. N3no3BaNte pa3ymHO. Hnkora He pa6oTe c ypeDa, KORATO cTe yMopeHn, 60HNu IIN NOB3dEiCTBNETo Ha aIKOXO INI dpyrnu yNoBaun BeueCTBa.
He n3no3BaIte ypeDa cbc cnycha Ta bIra Kocau nnc BnCzUu 6NkyTa. BbpKeTe Dblrata Koca Ha3ad nCBanete BnCzUHte yKpaueHna.
- He no3B0JBaIe Ha ypeDa da 3acMye ropAun nn TneeU MaTePnAn, HapnMep neen, ZirapeHn faoBe n dp.
He ce onntBaIte Da XBaHTe UyPnIBu npEmdTe, HApnpMep CtbKJIeHN, PnaCTMaCOBn, NOpueHaHOBn IN T.H.
- He n3noJ3BaIte ΦyHKUraTa 3a dpo6eHe 6e3 Top6a 3a cb6npaHe.
He n3noJ3BaIte ypeDa B peKIMn Ha npo6nka nn DuyxanKa Ha YaKn.
- N3noJ3BaIte ypeHa cAmO Ha dHeBHa CBETnHa nIN DOCTaTbUHO CNJHa N3KcTBeHa CBETnHa.
Korato ypeBt He ce n3nOJ3Ba, ro np6epe Ha cyxo MRCTO,do KOETO DeaTa HMaT DoCTbI.
CneI ynoTpe6a n3KnHouTe ype6a ot 3axpaHbaHeTo I ro npoBepTe 3a noBpeN u n3HocBaHe. Ako mATE dOpn Hau-MaIKOTO cBmHeHne, ce CbbpKeTe C OTOpu3npaH cepBn3eH ueHTbp.
- I3noI3BaIte ypeIa cAmO cnopeI INHCTpyKUInTe, npeIOCTaBEHN B HAcTOrIcTO pBkoBOIDCTBO.
-Пюоверяваite peIDOBHOДали BCNчК 6oNTObe IN BnHTObe ca Do6pe 3aTeHnat.
- I3noI3BaIte camo pe3epBHN qactn n akcecoapn, npenopbuaHOn OT npoI3BOIDITeJI.
He ce onntBaIte da nonpaBInTe ypea nn da nonyuHTe DOCTbN DO BbTpewHInTe KOMNoHEHTn. Cbbp3BaIte ce camo C OTOpN3npAHInTe cepBn3HN ueHTPOBE.
- Пpenopьчba ce ypebT da ce n3non3Ba c yctpoicTB 3a DeΦeKTHOTOKOBa 3aunTa (RCD), KoITo npeKbcBa 3axpaHBAHeTo npn Tok Na 30 mA.

CTIOBBAHE

PA30IAKOBAHE

BHHMaTeHNO 3BaTeTe npOdyKta n akcecoapnte ot KytTnTa.
- Поберете BнИмателно npODYкта, 3a дa ce yВерпte Ye НЯма HaHeceси NOВpeДи NO Врeme Ha TpaHcnpTupaHETO.
- He n3xBprrnTe onakOBkata, npedn da cTe HNCNEKTnpaIN BHNMaTeJHNO I da cTe n3npo6BaJIyCneuho npOdyKTA.
Ako HraKo YacTc Na NOBpeHn INN NINCBaT,MOJ, 6aTe Ce B cepBn3Hna CEHTbp Ha Dolmar 3a CbDeIeCTBVe.

YpeIbT HMa HRAKO KOMNoHEHa, KOHTo He ca npeIbapntEnHO crNo6eHn. 3a Da rN crNo6uTe, HanpaBeTe cneHTo:

PNEyPEXEHNIE:

3a da ce n36erHaT cepno3Hn TeleChn nobpeu, ybepeTe ce, ye KIOUyB Te B noLoXeHeNe "N3Kl", ypeDbTe n3KNJouHeN OT 3axpaHbAHeTo N BuTNaTa ca HanbJHo Cnpen, npden Da MOHTnPaTe nn CBaIaTe Tpb6n.

CfIOBBAHE KATO DyXAJKA (Fur. 3)

-ПибзhteТрбаТаHaДухалкаТаHанрED，ДOKATO 3b6четаHaКорпуcaHaДухалкaТацраKHATВ CnotOBeteHaTpb6aTa.

CΓIIOBRAHE KATO IPOBNIKA (OONbNHTeJIHn akcecoapn) (Φnr. 2)

-ПибзHeTe npeHaTa n 3aДHaTa Tpb6a Ha npo6nKaTa,doKato ce 3actonopr. (Bx. pfur. 2.)
-Дрьн electe Hanpei 6yToHa 3a 3aknIOVAhe,3a da OCBO6OIndTe Kanaka Ha OTbopa.3aIpbXkTe Kanaka OTbopeH.(Bx.ΦnR.2.1.)
- Myshete KINHOHN Hua Tp6aHa Ha Dpo6nKata B 3aHnHa Jne6. (Bx. qnr. 2.2.) Myshete N3BHTN Ha Tp6aHa Ha Dpo6nKata B npedHn XJle. (Bx. qnr. 2.3.) HaTncHe TaHa3aD 6yToHa 3a 3akIOVAhe, 3a Da 3actOnOpTe Tp6aHa Ha Dpo6nKata. (Bx. qnr. 2.4.)
3a da cBAJNTe Tpb6nte Ha npobnkaT, CneBaHTeropHNTe CTbKn, HO B o6pateH peI.
- IocTabeTe aadTepa 3a Top6ata B n3xOdHn OTBop Ha dYxaIkata. 3actonopeTe aadTepa 3a Top6ata c 6yToHa 3a 3akNIOUbaHe. 3a Da CBAInTe Top6ata, npocTo HaTNCHeTe 6yToHa 3a 3akNIOUbaHe n R CBAInTe. (Bx. fnr. 4.)

BENEXKA:

• Moxe da ce HaIoxn Da CBaIte Tpb6ata Ha duXaJIkata nn Tpb6ata Ha npobuJkata, 3a da noUcTnte 6lonkpapa Ta5b6a nn BNtNo.

HHTAJIIPAHE HA TOPEBA C IPE3PAMKA (Фиг.4)

• DokaTo CTe B No3nua 3a pa6oTa, perylnpaTte DblxHata CnopeD pbCTa Ha onepaTopa. DpbnHeTe e3NHTo, 3a Da ydbLnKnte Nnn dpbHHeTe npe3pamKaTa, 3a Da rCKbcNTe.

EKCPIIOATAUJI#

CBbP3BAHE HA 3AXPAHBAUJ KABEN (Фиг.5)

Cbpxe Te dope yIbJnxTeHnHa Ka6en KbM Kopnyca Ha MOTopa, KATO n3no3BaTe DbpkaHa Ka6ena. Taka ce npedotBpaTBA cnyaHn N3KnIOUbaHe Ha 3axpaHbAunKa6en.
Cbpxtee enceeta Ha yctpoictBOTO c rHe3doto Ha yIbJnKHTeJIa.

NYCKAHE/CNIPAHE HA DYXANKATA/ IPOBNIKATA (Фиг.6)

3a da BKNIOHTe ypeDa, nIb3HeTe KNIpya-nIb3raay 3a 3axpaHbAHe/ckOpocT. '1 noka3Ba, ye ypeBt pa60Tu Ha HnCKa ckOPOCT, a '2' - Ha Bucoka.
3a da n3kn10ynte ypea, nIb3Hete K10ya Ha '0'.

BAXHO:

BpekmHa npo6nka (c DonbHnHTeHNHe akcecoapu) dyaXaKata TPRBA da 6bde BKnHueHa Ha Bucoka ckopocT.

INPABINHOIbPKAHE HA YPEDA

Ipei Da 3anoHete pa60Ta c ypeJa, 3actaHete B no3uJra 3a pa60Ta.

PpOBepTe cneHTo:

Hocete noxodjo 06Jekno, BKn. BnCOKn 06yBkn, npedna3Hn Ounna/wnem, aHTufoHn, pbkabu, nblnn naHTaIOHn n p3a c Dblr pbkab.

I PENEYPENEXHENE:

3a da n36erheTe cepno3Hn HapaHbAHn, BnHaR, KOrato pa60nte C ypeDa, Hocete npedna3Hn Ounna nnu IJem, KOINTO cBoTBcTcBt Ha EN 166 nn AnSI Z87.1.Ha npaHm MeTa Hocete macka 3a JnueTo nn peCnpaTopHa macka.

PPEyPPEXDEHNE:

3a da n36erHete cepno3n HapaHbHaHn nn nobpeHa ypeDa, npOBepBaIte daan Tpb6nte Ha dyxaIkaTa nn dpoBnIkata n Top6ata ca npabnHO MOHTnpaHn, npdN da 3anoHete pa6ota cypeDa.

NHCTPYKUN 3A PABOTA (Hr.7)

• YBepete ce, ye ypeTHe e HacoueH KbM HAKOTo INn He3aKpeHen OTLOMKN, npEn Da rO CTapTpapaTe.
• YBepete ce, ye ypeIbT e B Do6po EKcIIoatauHNOHc bCTOaHne. YBepete ce, ye Tpb6nte n IpeIpa3nTeJIte ca Ha MeCTaTa Cn N ca 3dpaBO MOHTnpaHI.
• Ppna pa6oTa BnHaTn DpbXTe ypeDa C DBeTe pBue.
  -ДрькTe 3драBO npeДнаТи 3aДнаТу Дрьжka ИИN ДОпьЛHNTeJIHNTe ДрьЖК.
  3a da HamaNte pncka ot yBpeKdahe Ha cnyxa, ca Heo6xoDmM CpeIcTb 3a 3aunTa Ha cnyxa.
• ɪnəʊnɪsBAɪte nɪpeɪsPAMkAta, Kɔrato nɪsɒnɪsBAte ypeɪda KaT O Dpɒbɪŋka.
• YBepete ce, ye Top6ata e INHCTaIInpaHa npaBnIHO n CnTbE 3aTBopeH (B pexm Ha dpo6nJa).
• I3noI3BaIte eIeKtpnueckTo 06OpyDbaHe cAmo B NOxOJaIO BpeMe Ha DeHry - HNKOra paHO cyTpIn HIN npE3 HoUta, KORAto MoKe Da HApUwTe CnOKoNCTBneTo Ha dpyrXopa. Cna3BaIte Yacobete, OnpdeJeHn B MeCTHOTo 3aKOHOdaTeNCTBO. CtAndapTnTe npenopbKn ca ypeDbT da ce I3noI3Ba cAmo Mekdy 9:00 n 17:00 u. OT noHeDenHk Do cb6ota.
  3a da HamaHNTe HNBOTo Ha UyMa, orpaHnueTe 6pOHa ypeInte, KOnTO n3NoJ3BaTe eHOBpeMeHHo.
• Ocben ToBa MoKe Da HamaNte Wyma N KaTo N3No13BaTe ypeDa Ha HnCKa CKOpocT, KOraTo ToBa e Bb3MOxH0.
• ɪnənɪsBaɪte rpe6na n Meɪn, 3a ᵠ oCbo6oɪnte OTnʌbɪcɪte, ppeɪn dɪ nɪ nɪdɪxʌt e.
  Ako e Mhoro npaHNO, neko HABNaXHeT NOBbpxHOCTTa.

• Nectete BodaTa, KaTo n3non3BaTe dYxAInKaTa 3a NOUcHbAHe Ha JINBaDn I rpaDHH BMeCTO MapKyuN, BKNUHTeJHo Ha TaKbA MeCTa KaTO KaHaBKn, MpeKn, BbTpeuHn DBOPOBe, peWetKn, BXOObE n Jlexn.
  BHHMaBaIte 3a DeLa, DOMaUHn IIO6mUcN, OTBOpEH npO3Opu, HAcKopo N3MUTn ABTomO6uNn N3dyXbaIte OTNaDbuTE Ha 6e3oNaCHO MxCTO.

• PocntBaTe cneI KaTo n3noJ3BaTe dyxaJaKaTa n pyro o6OpyDbaHe. N3XbPnTe OTnaDbuTe no noJxOJaH naHH.

BENEXKKA:

• MoJra, yBepTe ce, ye KaJaKbT Ha oTBopa 3a DpO6nIkaTa e 3aTBopeH n 3aKnIOueH.

BEHTNJALAUHOHHN OTBOPN

• HnKora He NOKpNBaIte BEHTnlaCNoHHnte OTBOpN. POnDbPkaIe Tn YnCTn OT 60Knlyu n 3anpeyBaun Yactn. Te Tp86Ba Da ca CBO6oHn, 3a da ocInpyr npabUNHO oxnaXdaHe Ha DBratEn.

PENEYNPEXKDEHNE:

3a da n36eHHeTce cepno3HN HapaHbAHn, He HocTe TBbpDe CBO6OAnH dpexn nn DpyrnppeMEn, KaTo 7aNoBe, NaHdEKN, Bepn, BpaTOBp3Kn T.H., KOnTo MORat Da ce 3acMyuAT BvB BEHTnlaUHOHHTE OTBOpN. 3a da cTe cnHyprn, Ye dIbnraTa Koca Hma Da ce 3acMyue ot BeHTnlaUHOHHte OTBOpN, Bp3BaYte rOT3aJ.

I3IOJI3BAHE KATO DyXANKA

Дрьжte 3драBO duхалкata.Дижete OT edHata Ha dpyrata CTpaHa, KaTO IIO3ata e Ha HЯКОнko ИИча OT ЗемяТа ИИп NOda.БabHO ce npINDbWIXBaIte HAnpeD, KaTO ДьрЖITE CB6paHATA KUПЧИНа 60Knyk ПпeD Bac. Пп pa6Ota C duxalnkata B cyxN yCNoBnE e NO-NOxOДYO DA n3NoI3BaTe ypeDa HA HnCKa CKOpOCT, OKOJIKOTO Ha BnCOka.ИЗnoI3BaHeto Ha duxalnkata Ha BnCOka CKOpOCT e NO-NOxOДYO 3a npemeCTBaHe Ha NO-TEXKn OTnaDbuN IIIN YaKbI.

N3IIOJI3BAHE KATO IPOBNIKA (cDOnbJIHnTeJIHnTe akcecoapn)

Дрьжte 3драBOИнСТумЕТУиHaKЛоHETe BCMyKBAUNTe TрБиНа ДрбИNKATA（HA5-10cmOT3emTA）ИДвИжete OT eДнATERa CTPaHA,3aДa Cb6epeTe BOKnyuNTe.БoknyuNTe 且eБdAT BCMyKaHNВ Top6aTa.IpeDmetN KaTO MaKN JIcTaN KNOHKn 且eБdAT HApO6EH, KOraTO MInHabTпe3 KOpNyca Ha BeHTUNaTopa (BHTNoTo).3a Da OCHyprnTE NO-ДыгпОлЕЗЕнЖИBOT HA Top6aTa, N3PpA3BaNTeЯYeCTO.

IIOYNCCTBAHE HA 3AIDPbCTEHA TPbSA/BNTJIO

PNEyPEXDEHNE:

3a da n36erHeTe cepno3Hn TeIeChn noBpeDn, yBepTe ce, ye CTe n3KIOUHInypeDa OT KIOUHa NOT 3axpaHbAHeto, npEn Da 3aNoCHTe NOHCTBaHe Ha BNTJOTO.

PENDyPEXDEHNE:

3a da n36erHete cepno3Ho HapaHbAhe, BnHaHn Hocete 3aunTHn pbkauu, 3a da ce npedna3nte OT octpnte p6oBe Ha IOnaTKnte Ha BNTNOTo IJIn dpyrn OCTpn npedmetn.
- Плбз Hedge KIIOUa-NIb3rau 3a 3axpaHbaHe/ckopoct B - поожене ИЗКЛ. и ИЗчakайte, дokato урда спpe - налBJHO.
- ɪnʌkʌnjuːte ypèda ot 3axpaɪhbaɪheɪto.
CbaJeTe Tpb6aTa Ha dyxaIkaTn IIN Tpb6nte Ha np6nIkata n Top6ata.

BHHMaTeJIHO OTCpaHHe TE BCnUKN MaTePnAJI, KOITO 6IoknP aT Tpb6aTa IIN BNTNoTO. HcneKtnpaIte IOnaTKInTe, 3a Da ce yBepuTe, Ye He ca NOBpeDeHN. 3aBbPtTe BNTNoTo C pKa, 3a Da ce yBepuTe, Ye 3aDpBCTBaHETo e HaNbNIHO OTCTpaHeHO.
- Noctabete OTHOBOTpb6ata Ha duxaikata nIn Tpb6nte Ha npo6nknata n Top6ata.
Bknquete ypeaB 3axpaHbaHeTo.

IPOIDPbXKA

PNEyPEXKDEHNE:

• Hikora He n3no3BaTe BOda 3a nouchTbaHe Ha ypeDa. N3no3BaTe cMo cyxa Kbpna. Hikora He n3no3BaTe HaΦTa, 6eH3n, pa3TBOpHTe, anKoxoI nn npO6Hn npenapatn. Toba MoKe da DOBeDe Do o6e3CBetBaHe, DeOpMaun nn HanykBaHe.
  Cnpete ypeda n ro n3kIIOUeTe OT 3axpaHbHeTo npedn da ro nouchte nJIN npOBepTe.
  BnHaHn 13npa3BaIte Top6aTc OTnaDbu.
  CbxpaaHbAaTe ypeHa ha cyxo Macto, kato ce yBepnte, ye Ka6enbTe e nocTaben Taka, ye Hma onachoct ot nobpekdahe.

IOUHCTBAHE HA TOPBATA

• Ⅲπpa3BaIte Top6aTc CneB BcKa yNoTppe6a, 3a da HamaJIInTe HeHHaTa amOpTN3auNn I Da He Donyckate OraPAnuBaHe Ha Bb3DyUHnI NOtOK, KoETo 6n DoBeNo Do HamaJIraBaHe Ha eΦeKTHBHOCTTa Ha ypeJa.
  -Почнствашит Top6аТа,КORATOе Heo6xOДИМо.След КATO NOCTaBHTe 3aUNTa Ha OUnTe,ОБьрHTe TOp6aTа HAO6paTHO,CSLED KATo ПpeDn TOBa CTeЯ N3PpA3HINI,N CnIHHOЯ N3TuynAteOT npaxaNOTnaDbuNTe.

N3XBbPJIaHE

EneKtpnueckOTO obopydBaHe He Tp6Ba da ce N3XBbPnra 3aeDnO c C 6ntOBnTe OTnaDbu. MoJ, peuKnnpaIte ro, ako nMa TaKaBa Bb3MoXHocT. O6bpHeTe ce KbM MeCTHnTE Bnactn IIN Mara3nHa,OT KbDETo CTe 3akynnn ypeDa, 3a CbBET OTHOCHO peuKnnpaHeto My.

ПОДРьЖКИСБХPAHEHNE

PpeHnOuHCTBaHeHJInNoIDpBxKbBnHaRn npOBepaBaNTe DaHn UeNCenbT Ha ypeDa e n3KnIOueH OT 3axpaHbAHeTo. Korato npNKIOUHTe c n3NON3BaHeto Ha ypeDa, BnHaRn npOBepaBaNTe DaHn e NOUcTeH OT npax IOTnaDbuN.

He n3noJI3BaIte pa3TBOpNTeJI 3a noUcTbaHeTo Haype#.
CbxpaaHbAaTe ro Ha cyxo MrcTo, KbDeTo He MoKe da 6bJe DOCTnIRHaT OT Deua.

NODPbXKA HA 3AXPAHBAUNKABEN

Ako ce Hana rca mHa Ha 3axpaHbua KaeI,TOBa Tp8Ba Da Ce n3BbpUOn OTOpn3upaH cepBu3eH cHTbp, 3a Da Ce n36erHat pncObe 3a 6e3onacHOCTTa.

Ako 3axpaHbauT ka6en e nobpeDen, ToT Tp6Ba da ce CMeHN OT cepBn3EN LcENTbp Ha Dolmar, 3a da ce n36erHe NOTEHuaHa onaCHOCT.

OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN

ПОНБЛЕМ BEРОТHA ПИЧИНА PEШЕНИЕ
Урелов не духа ини не дроби.	1. Top6aTa e nblnha 1. ИзпраЗнete Top6aTa.
	2. 3адрьстена Трьба 2. Остpanе тадрьстваNETo.
	3. Бл_OKирало витло 3. Остpanе тадрьстваNETo.
	4. Мрьсна Top6a 4. Истунайт Top6aTa.
	5. Скьсану Top6a 5. СмениTop6aTa.
	6. Разковаян Top6a 6. 3atbopete сини на Top6aTa.
	7. Урелов не в КлиочenВ 3axpaHbaNETO 7. ВКлиочeTe Г в Контакт ини удьжител.
Урелов не стартура. 1.	Uрелов не в КлиочenВ 3axpaHbaNETO. 1. П robерете далл зхранвашият кабел e BКлиочeN B eI. KOHTAKT.
	2. Клиочьт-плььзray 3a 3axpaHbaNE/СКОРOST eВ поожения "ИЗКП." 2. Плъзнete кличы до поожения за виска ини НИСКA SCKOPOST.
	3. ТрьбITE и Top6aTa 3a Дрobилкata с сн�талирани Нелравилно. 3. П robеретe ТрьбITE и Top6aTa на дрobилкata, за се уberite, че позволяват уреловда се в Клиочи OT Клича, korato са сИнсталирани правилно.
	4. Калakьт на вхоршюотВор He e 3atbopeh. 4. Уberетe се, че калakьт на вхоршюотВор e doбpe 3atbopehи 3aklnчeH.
	5. Може да са ИЗлочи (Изгорел)Pre徳пASTELITE Na doomedшнATER eI. Исталця. 5. П robеретe ТаблOTO сPre徳пASTELITE и Г в КлиочeTe (Смени), akо e NeobхODIMO.

Camo 3a Ebpona

EO DeKlapaun3a CbOTBeTCTBnE

B KaueCTBOTo CN Ha npOn3BOdnteHne: Makita Europe N.V.

Ampes Ha npabneHne: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Bérrn

YnbHOMOaBame Yasushi Fukaya da CbCTaBn

TEXHnueckTo DoCne N da DeKnapupa O T HaWe Ime,Ye

npodykta:

HaMeHOBaHne: EneKtpnuecka dYxJaKa

MoTeI:EB-165

OTROBAPnHa cBoTBeTHnTe pa3nope6n Ha 2006/42/EO

Icpeon3Bexka BcbOTbETCTBne CbcCneHnTe

XapMOHn3IpaHn CTaHdapTn:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013

I OCBEN TOBA OTROBAPa HcBOTBEHTHe pa3nope6bHa cJeHNTE EO/EC dInpeKTHBn:

2014/30/EC (2004/108/EO do 19.04.2016 r.),

2011/65/EC, 2000/14/EO

PpoeDypata 3a OueHka Ha CbOTBETCTBnETo, Heo6xOdima

no cnilata Ha NipektnBa 2000/14/EO, e B cbotBetCTBne

c AHeKc V.

U3mpeHo HnBO Ha akyctnHa MouHocT:

102,5 dB (A)

Алатот не дува ини не смуka.	1. Полна в配电 1. Историяа щькага.
	2. Бл_OKира на цевka 2. Историяа щькага.
	3. Бл_OKиран вентilatedога щькага.
	4. Нechиста в配电 4. Историяа щькага.
	5. Скинatable в配电 5. Заменога щькага.
	6. В配电а e оворега 6. Заворега щькага.
	7. Алатот e постория odстуja 7. В配电а e постория od STPуа.
Алатот не стартува.	1. Алатот e постория od_STPуа.
	2. Кочец no Лизгалове за налочу вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. 2. Лиз导读 no Великий на StPуа.
	3. Рочец no Лизгалове/брзига e ВО поэцига на ИСКЛУЕCHO.
	4. OTВорот заdoesДовOD/калakOT He e 3atВорен.
	5. Можеби e постанат сюж в Струльно КОLO в Домашинстот.

Cama 3a eBpOncn 3emjn

H3jaba 3a coo6pa3HocT Ha E3

Hne, npoun3BODNTeJIte: Makita Europe N.V.,

coДeNoBHa aDpeca: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Bérluja

Модань EB-165
Нарожени 220-240 B
Частota 50-60 Г
Вхочая мошисть 1650 Вт
Изotingу Класс II
Скорость ВОздуха (Воздуховka)	Бысокая 83 M/c
	Низская 42 M/c
Овъем ВОздуха (Вakуум)	Бысокий 11 M	3/Мин
Вес	С trубий ВОздуховки 3	2 кг
	С trубий BCASыВа teя 3,8	8 кг
Коэффициент BCASыВаньЯ		8:1
Уровень 3Вукового давлиения		L_{PA}: 91 ДБ (Ср.)
		K_{PA}: 3 ДБ (Ср.)
Уровень 3Вуков的第一个 мошисти		L_{WA}: 103 ДБ (Ср.) (2000/14/EC)
Уровень вибрацни		a_{h}: 2,5 M/c²; K=1,5 M/c²

-БларнйпocToHNo DeiCByUeI nporpamme HCCneObaHn pa3pa60tOK, yka3aHHbIe 3decb TeHNueckne xapaKTePncTnK MoryT 6bTb N3MeHeHbI 6e3 npedBaPntJbHorO yBeOMnEHHa.
- TexHueckne xapaKtepncTnK Moryt pa3JnUaTbcra B 3aBcNMOCTn OT CTpaHbl.
- Macca B cooTBeTcBm c npoceDpyoE PTA 01/2003

CNMBOJIbI

HekotopbIe n3 cneIyIoUx CNMBOJOB MOrT IcNOnb3ObaTbCn Ha BaWem IHCTpyMeHTe. IoxaJIyIcTa, n3yUHTe nx n BbluyTe nx 3NaueHHe. HAdNeXaUaI aHTEpPpeTaIg ATHx CNMBOJOB IO3BOJNTb Bam 6e3oNaCHO n 3ΦΦeKTHBHO paBoTaTB C INHCTpyMeHTOM.

• 3Tn ppeDynpexkdaHoune cMBOJbI OTO6paKaOTcHa HNCTpyMeHTe, YTO6bl HAnOMHaTb Bam 06 yka3aHnX TexHnKn 6e3oNaCHOCTn, KOToPbIe Bbl DOJxHbI co6JIoDaTb npn erO nCNoB3OBAHN.
• INHCTpymeHT CNeIyET NcNoIb3OBaTb TOIbKO TeMn IINzAMN, KOTOpBIE npOHTaNN N NOHAn BCe yKa3AHn No 6e3OnaChOCTn N NO 3KcNpyatauN, COdepXaUneC8 B pyKOBODCTBE NOJb3OBaTeJI. NocToRnHO o6paauTe BHMAmHe Ha 6e3OnaChOCTb BCEx JIODeB B pa6oey ObNaCTn.

• He donyckaIte noctopOHnIX nIu C onachnyo oIaCTb!

He nCnoB3yIe 3OT INHCTpymeHT BO BpeM IOxJr. N36eraTe NCNoB3OBAHnB Cbipbx MeCTax.

-Пи ИСПОЛБЗOBAHIN 3ТОН ИНСТРУМЕNTA BCERДА НАЕВАЛТ 3aUNTHBIE OUKN I CpeДСТВа 3aUNTBI OprahOB Cnyxa.

-Прочитейнстукшип no 6e30anachoctи n no ekcnnyatauIN B daHHoB 6poшiope n coxpaHnTe ee B HaJekHOM MeCTe dIЯ daJIbHeiux cnpabOK.

• Onachoctb nonadaHnB OTBepCTne. Depknte pykn HOrn Ha pacctOaHn OT OTBepCTn BO BpeMa pa60tbl MaunHbl.
  Bpaauouece BENTnIaTOpbl.
  JepKte pyuHn Hn Ha pacctOHNOT OTBepCTN BO Bpem pa60tbl MaunHbI.
  OTcoeINHnTE BnIKy OT MexaHn3Ma nepeT TexHnueckm 06cnyKbAHnem nnn npn NOBpeXdEHn Hhpa.
• IcnoIb3OBAHHbIe 3JIeKtpueckne H3JeHn HeJb3B BbIKNbIBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMn OTXoAMn. PoxaNyIcTa, cdaBaIte nx Ha NOBTOpHyIOpepaBOTky, rIe dIy 3TORO eCTb ycNoBn. O6paNTecb B MeCThBiE opraHb IbactN INN K npOdaBu y DnI NOnyueHn INΦOpMaunO6 yTNIN3aUn.

-ДВОИнэиЗОЛЯЦИА

OBLNEIIPABNIABE3ONACHOCTN

1. BaxHbIe npaBnJa TexHNKn 6e3OnaChOCTN
   JaHHOe yCTPOIcTBO MOXHO nCNoIb3OBaTb DeTAM CTapWe 8 JeT N JInIaM C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKmN, YyBCTBeHHbIMNJI INCINnueCKmN CNOco6HOCTaMn, a TaKKe HEONbITHbIMN IINI HekOMnTeHTHBIMN JInzAmN, ecNI OHn HaxOJrTCr POndHa6JIIODeHHeM INI INoLyuAOT yKa3aHnI PO 6e3Oanachomy NCNoIb3OBaHnIO UcTPOIcTBA INoHImaOT CBra3aHHbIe C 3TNM ONaCHOCTn. DeTI He DoJXhBi INrpaTb C UcTPOIcTBOM. YnCTka N TexHnueckoe ObcnykBaHne IOnb3OBaTeJIeM He DOJXhBi BbINOJIHrTBcR DeTbMn 6e3 Ha6JIIODeHnI.

2. Ioxayncta, BHMaTeNbHO npOHTaIte BCE npaBnIaTexHKn 6e3oNaChOCTn INHCTpyKcNn NO 3KcNpyatauNnepeHaayanOM nCNoIb3OBAHnna 3TOrO n3DeJnna. Ioxayncta, o6paTnte oc6oe BHMaHne Ha Te pa3dEnbl DaHHoro pyKOBoDcTBa onepaTopa, KOtOpbIe coedePkAT npEynpeXdaIOUne CmMBOnbl N 3aMeuaHn. HecobIoHeHne npEynpeXdeHn INHCTpyKcNm MOKeT npNBecTN K nopaxeHnO 3NeKTpNUeCKM TOKOM, OKORY n/nn cepBe3HO TpaBme.
   -Данн布局Инстугентпрднэзчениясдувани BCacsbHЯ.НиВКоемслуаe HeИспальзуITE INHCTpymeHT Иначe,ЧЕМДЯпрднэзчEquHHbIXцелей, HAnpIMep,ДЯнHaDyBaHЯ BO3dUshbIXшapOB.

3. INHCTpymEnT CNeDyET NOCDCOeINHЯTb TOIbKO K NCTOCHNYIHTAHNc TAKIM Xe HAnpRJaKeHNEm KAK Yka3aHHo Ha Ta6Nue HOMHaJNoB, N OH MOXeT FyHKUHOHPOBaTb TOIbKO OT OAnHOpa3HOrO NCTOCHNYA NITAHNepemEHOROToka. INHCTpymEnT UMeET DBOHyIO I3OJIaCNIIO MOKeT, TAKIM O6pa3OM, TAKKe IcNOJIb3OBaTbCRA C PO3ETKAMN 6e3 npoboda 3a3EMJIeHNr.
4. CoxpaHnTe Bce npedynpeJckdHn n HnctpyKcnn dna daJIbHeIWeO nCnoJIb3OBaHn.

2.06yehne

BHHMaTeIbHO npOHTaIte HnCTpyKun. O3HaKOMbTecb C opraHAMn ynpabJIeHnna HaJnxKaUIM nCNOJb3OBaHnem HnCTpyMeHTa.
- Hn B KOem Cnyae He No3BOJnTe DeTAm NOJIb3OBAtbcr INHCTpyMeHTOM.
Hn B KOem Cnyuae He No3BOJnTe NOIb3OBaTbcr HNCTpyMeHTOM IuCaM, He O3HaKOMJeHHbIM C DaHHbIMu HNCTpyKUmaM. MeCTbIMn HopMaTHBbIMn aKTAMn MOKeT ORpaHNUBaTbcra BO3pact ONepaTopa.
- Hikorda He pa6oTaIe c HcTpymeHTOM, KOrda nO6Jn3OCTn HaxoJrTcra IIOu, Oco6eHHO Detn, ININ DOMaUSHne XNUBOTHbIe.
- OnepaTop nIIN NOJb3OBAteNb Hecet OTBETCTBEHHOCtB 3a HeCuaCTHbIe Cnyau NII IN ONaCHOCTb IJIpy IIOJe IIN INx Co6CTBeHHOCtN.

1. NoDrTOBka

2. Ppi pa6oTe c nHCTpyMeHTOM o6raTeJIbHO HaIeBaIte npouHyIO o6yBb I dJIHHbIe 6pKIn.

3. OdeHbTecb COOTBeTCTByUOIM o6pa3oM - He Hocnte Cbo6oHyo ODeJy nn yKpaSeHn. Ohm MOryt nonactb B DnBxuunec qactn. Ppi pa6oTe BHe nomeeHn peKOMeHdyETcnaHdEt npouhble pykabuI b KpeNkyo 06yBb.
4. Y6npaIte DnHHbIe BONocI NO3aUNTHbI rOIOBHOy6Op. Pp np a60Te HAnDeBaIte 3auNTbIe OOKN.
   -ДпгпpeIoTbpaUeHЯ pa3dpaXeHЯ OT nbIpyekOMeHnyeTc ИСПОЛьЗOBaTb Macky Дя 3aцИТылца.
5. Ppei nCNoIb3OBAHHe m npOBepbTe nCToUHnK nHTAHnY uDnIHNTeNbHbI uHyp Ha HAnuYe CneDoB NOBpeXdEHn I N3HOca. He nCNoIb3yIte uHcTpymEHT, ecnn WHyp NoBpeXdEH nNn N3HOweH.
6. Hn B KOem cnyuae He pa6oTaIte C nHCTpyMeHTOM, y KOTOPORO NOBpeKJHeB1 3aUNTHbIE KOxyx NIN UNTKN, a TAKKe 6e3 IpeDOXPaHHTeNbHbIX yCTPOIcTB, HAnpIMep, npIKpeNJIeHHOrO yJaBnBaHOJero MeUka.
7. IcnoJb3yIe TOJbKO nOroOyoCToHBBi ydnnHteJIbHi Ka6eJIb, noxOJaK BaWeMy ycTpoIcTBY.

4.ФункионpoBaHne

Bcerda HanpaBnaIte Ka6eIb Ha3aI ON HnCTpyMeHTa.
- EcIn ΜHyp NOBpeDntcB O BPeMg NcNoJIb3OBAHnA, HeMeIeHHo OTcoEduHnte WHyp OT NCTOuyHnKa nHTAHn. HE IPNKACAITECb K UHHPY DO OTCOEINHEHn OT NCTOUYHnKA NITAHn. He NCIOJIb3yIte INCTpyMeH, ecIn WHyp NOBpeJxHe Hnn n3HOWeH.
He nepeHocHTnHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb.
- I36eraTe onachoro okpykhenia - He nCnoJIb3yIte HnCTpymeHT BO BnAaXhBIX INIc sbpIbX MeCTax.
- OTCoeUNHnIte INCTpymeHT OT cTeBOu po3eTKn KaJdbi pa3, KOrda Bbl octablanrte INCTpymeHT, npeed YnCTKO 3acopOB, npeed npOBepKO, uNCTOu nn o6cnyKbAHnem INCTpymeHa. Ecnn INCTpymeHT NaunHaet Heo6bUHO Bn6bpOpBaTb, HEmdNeHHO BbIKNoHTe erO,OTcoEDINHTe INCTpymeHT OT cTeBOu PO3ETKn I npOBepBTE, He 3acOpNJcA JIn NIn He NOBpeXKeH JIn INCTpymeHT.
Pa6oTaIe C nHCTpyMeHTOM TOJbKO pnp DHeBHom CBete HIN ppi XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
He nepenapraaTecb n noctoHNO coxpaHnTe yCTOuHBOCTb.
- 063aTeJbHo y6eIteCb B IOCTaTOHOn ONope nHn HO HA CKIOHax.
- INTe, HNOKa He 6eRInTe.
-Подержьаite BCE BXOньie OTBерстяДЯ OxлakdaIooero BO3dyxa CBO6OньIMN OT Mycopa.
- Hn B Koem Cnyaee He BblyBaIe MycOp B HappaBneHn OkpykaHoux IIOJe.
Ha HnCTpymEnr Heo6xOIMNoIaBaTb NITaHne Yepe3 yCTPOcTB0 3aUNTbI NO DnΦΦepeHuaJIbHOMy TOky C TOKOM OTKJIOUHeHnHE 6 bonee 30mA

5. TexHnueckoe 6cbnyxmbaHne n xpaHeHne

-ДержпerteBaIGN，6oNTbIиBnHTbI3akpyeHHbIMN,TO6bl6blyBepeHHbIMB6e3onachOMpa6oyem COCTOHNHCHTpymeHTa.
- Yacto npobepaTe INHCTpyMeHT Ha n3Hoc IINI NOBpeXdHeNc.
3aMeHraTe N3HOWeHHbIe IINIOBpeXdEHbIe YactN.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opunHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN n npHaADNeKHOCTN.
- XpaHNTe Hepa6oTaIOUne INHCTpyMeHTb I NOMEuEHN - Hepa6oTaIOUne INHCTpyMeHTb CNeJyEt XpaHNTb B NOMEuEHN B CyXOM BbICOKopACNoIOnKeHHOM IIN 3aNpuAoUeMcRA MecTe -BHe DoCTyna DeTei.

6.Дононтelenьные npabnla 6e3onacHocTи ДЯ BO3dYxOyBKN/BCacbIBaTeNIA

• Ppi pa6oTe c nHcTpymeHToM BceIa HaJeBaIte COOTBETCTByUOyU 3aunTHyU OdeJy BO n36exHaNe TpaBMnPOBaHnI Nua, rla3, pyK, HOr, rIoOBbl IInn opraHOB Cnyxa. IcNoJIb3yUte 3aunTHbIe OUYN IInn 3aunTHyU Macky, BbICOKne 6OTINKn IInn KpeKNyO obYb, dnnHHbIe 6pOKn, pa6OuHe pykABuCbI, kacky n CpeDcTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa.
  He 3anyckaIte HNCTpyMeHT, KOrda OH nepeBepHyT Unn He HaxoNTcB pa6Oyem NOnOKeHN.

• Bыкюнite Двигатель и оТоединite OTИСТОЧИКА ПИТАНЯ, KORда ИНСТРУМЕNT He IСПОЛБ3YEТСА, OCTAETСА 6e3 ПпсмOTра, NepeMeшаETС C OДHOrO MeCTa Ha ДPyroe ИИп Prn 3AnyTbIbAHIN ИИп NOВржденИ YdlnHInTeIbHOrO ShHpa.

• He pa6oatae cHCTpyMeHTOM OKOJIOJIHOe, oO6eHHoDeTei, HnX JNBOTHbIX. BbIKIOaHTe erO, ecNI OHNCIIHKOM np6IINKAIOTc. Ipn NcONb3OBAHINHCTpyMeHTa coxpaHnTe 6e30NaCHOe pacCTOARHe MeHee 5 M OT dpYnx IIOdei.
  Hnkorda He HnpaBnIte Tpy6y Bo3dyxOyBKN B HnpaBneHN OkpykaIOuNX JIODe NIN DOMaunHX XNBOTbIX. Hn B KOem Cnyuae He BbyDaYBe MYcOp B HnpaBneHN OkpykaIOuNX JIODe NIN DOMaunHX XNBOTbIX. OepaTop HeceT OTBetCTBeHHOCtB 3a Hechacthble CnyauN ININ ONaCHOCTb DnA JIODe NIN INX CO6CTBeHHoCTN.
  He6epnte BnIky nIIN HNCTpymeHT MOKpbIMn pykamn He nCnoJIb3yIte NHCPTpymeHT BO BpemrdoJx.

• IcnoNb3yIte ToIbKO yDInHITeIbHbIMN npoBOaMNI NOxOJaUIMN DnA HApYKHO RcNoB3OBaHnKOTOpBie IMeIOT COOTBetCTByIOuYIO MapKnPOBky. DePKeNTe Whyp BdaIOn OT NCTOCHNKOB TeIINa, OT Macna n OT OCTpbIX YrIOB.
• Y6eHNTecb, YTO yDINHHTeHbHn npoBOd 3aKpeNHeTAKIM o6pa3OM, YTO6bI He DOyCTntb erOOTcoEHNHeHnOT BUNK BO Bpem HAONb3OBAHn.
  -ДерхиTe BCE BXOДнье OTBepCTnЯ Дя BO3dYxa И Tpy6y BO3dYxOуВKN CB0bOнБIMN OT nbIIN,nyxa, BOIOc I npIrx MaTePnaJOB, KOTOpbie MOrYt OcIaNbTO B03dUshHbI NOTOK.
• Пи ИСПОЛБЗОВАнИ ИНСТРУМЕNTA coхpaHЯnte paBHOBECHe N yCTOДЧИBOCTb.
  He BkIIOuayTe INHCTpyMeHT B 3aKpbITbIX NnIN IIOXONpOBeTpBbEMbIX MecTAX NN IN pN HAnuNN OrHeONaChbIX N/NN B3pbIBOONaChbIX BeUeCTB, HanpIMep, KUnKOcTei, Ra3OB NnIN NopoWkoB.
• He OTBNeKaITeScb I BcERda 6yDbTe COcpeIoToeHbI Ha Tom, YTO Bbl DeNaete. NcNoIb3yIte 3dpaBbI CmblcN. Hn B Koem cnyaee He paBoTaIe C INHCTpyMeHTOM, KOrDa Bbl yctaII, 6OJIbHbI IIIN HaxoIITecb NOD BO3deIcTBnEM aIKORONa IIIN dpyrIX JekapCTBeHHbIX npenapaTob.
  He pa6oTaTe C 3TMM INHCTpyMeHTOM C pacnyuSeHHbIMN DnHHbIMN BOJOCAMN IIN C BNCaUIMN yKpaUeHNrAIMN. Co6epnte nnHHbIe BOJOCbI Ha3aI n CHmITe BNCaUne yKpaUeHNrA.
  He donyckaIte, UTO6bl HNCTpymeHT CObupan ropraune nn DbIMaIuecra npeDMetbl, Hanpumep, nepeI, Okpykn T.I.
  He nItaTecb co6upaTb xpykne npeImTebl, HapnMpE, cTeKNo, pnaCTNK, fapfop u T.I.
  He nCnoJb3yIe dIa onepaunn BcacbibaHna 6e3 npKpeHNeHHoro yIaNBAHbAHOUero MeuKa.
• He nCnoIb3yIe IHCtpyMeH N B pexKIMe BCacblBaTeIa, HN B pexKIMe BO3dYxoDyBKN Ha rpaBnHOM NOKpbITn.
  Pa6oTaIe CnHCTpyMeHTOM TOnbKO npn IApKOMDHeBHom CBTe nn npn COOTBeTCTByUoE M NCKycCTBeHHOM OCBeueHnn.
  Korda HNCTpymENT He NCNoJb3yETcra,ero HyxHO xpaHHTb B CYXOM MecTe BHe DOcRAaEMoCTn DeTei.
• Iocne nCIOJIb3OBAHnI OTCoeDINHTe INHCTpyMeHT OT NCTOCHNka NITaHnI N PPOBepbTe erO Ha N3HOC N NOBpeKdHeNe. Pn HAnuyn MaNeuWx COMHeHNI 6paTntecb B yNoJHOMoUeHHbI YeHTp TexHnueckoro 06cnykubAHnI.

• IcnoIb3yIte HnCTpymENT TOnbKO B COOTBeTCTBm C yKa3aHnAIM, npuBeDeHHbIMN B DaHOM pyKOBODCTBE.

• PerylaHPO npOBepaTe, 3akpyeHbI Nn BnHTbl.

• IcnoIb3yIte TOnbKO 3anachble Yactn n npHaJneKHOCTN, peKOMeHDoBaHHbIe npoIN3BOJNTeJIem.
  He nbitaTecbpeMOHTnpoBaTbHCTpyMeHTnnnNoIyuHTbdoCTynK BHyTppeHHM qactm.ObpaaTaTeCbTOIbKO BYIIOJHOMOeHHbIE CEHTpbI TEXHNueCKORO 06cnykubAHna.
• PekomeHdyeTc, yTo6bI HNCTpyMeHT NCIOJIb3OBAJIC C yCTPOINCBOM 3aUNITbI NO INΦΦpeHcuaNbHomy OTOKY (Y3O) c TOKOM OTKNIOUeHn He 60Jee 30 mA.

CEOPKA

PACNAKOBKA

• AkkypaTHo n3BnEKeNTe n3dEJIne n npHAnJNeXHOCTn n3 Kopo6Kn.
  BHHMaTeJIbHO npOBepbTe n3dJeHne, yTo6bl y6eIITbcB B OTCyTCTBnN NOJOMKn IIN NOBpeXdEHn BO BpEmr TpaHCnOPTnpOBKn.
• He BbIKnDbIbAaTe ynaKOBouHbIe MaTePnJaIbI, noka BblBHNMaTeNbHO He npOBepuTe u3dEne u He 6yJeTe yDOBNeTBopeHbI erO pa6Toi.
• Ecnn qactn noBpeKdHb nn OTCyTCTBYOT, noKaIyIcTa, o6paNTecb 3a nOMOuBIO B cHTp TexHnueckoro o6cnyKuBaHnra Dolmar.

HCTpymEnT NOCTABnIeTCa HEKOTOpbIMN HecO6paHHbIMN KOMNoHEHTAMN. YTo6bl CO6paTBnx, BBINONHtE CneDyUoUne DeiCTBnR:

BHIMAHNE:

-Дяпразовская Серебаши Травмьл поед Tem, Кампкpenлгы Или удалгы Трубы, убадитесь, Уто поеклочаел b Haxodntc B NOLOжен OFF, Инструемп OTКлочец OT сети И Крьлчатки OCTаноюпсь.

C6OPKA B KAUYECTBE BO3DyXOyBKN (Pnc. 3)

CdbnraTe Tpy6y Bo3dyxOyBKN Bnepei, noka 3a3y6peHHbIe yuactKn Ha Kopnyce Bo3dyxoOyBKn He 3aueJKNHyTcR B npope3yx Ha Tpy6e.

CBOPKA B KAJECTBE BCACbIBATEJI (dONOHHTeHbHa npHaadJeKHoCTb) (Pnc.2)

CdbnraTe nepdHIOU 3aHIOU Tpy6bI BCacBaTeJI, noka OH He 3aФNKcPuyOTc. (Cm.Pnc.2.)
-ПOTЯнITE KHONKу ФИКСAUIM BNEpeД,ЧTOБbl OCBO6OДиТь 3aCLOHky.ДeрЖNTe 3aCNoHky OTKpbIToI. (Cm.Pnc.2.1.)
BCTaBbTe "KJINHOBNHbI" KOHeu 3aXmua Tpy6b1 BCaBbATEeB 3aHn H3axm. (Cm.Pnc.2.2.) BdABte KpNBoi KOHeu 3axmua Tpy6b1 BCaBbATEeB NpePdHn 3axm. (Cm.Pnc.2.3.) HaXMMte KhoNky fKnCaun Ha3a, YTO6bI CcENITb Tpy6y BCaBbATEeN. (Cm.Pnc.2.4.)
- UTo6bI ydaJIInTb Tpy6bl BCacBbATEJIA, BblONHHTe npINBeHeHHbIE BblIe DeIcTBnB O6paTHOM NoprKe.
BCTaBbTe aanTep MeuKa B BbIXoHoe OTBepCTne BO3dyXoYbKn. 3aKpeNte aanTep MeuKa C NOMOUBIO KHOIKI 6JOKnPOBKn. UTo6bl ydaNTb MEwOK, IpocTo HAXMTE KHOKNy 6JOKnPOBKn n CHmUte MeuOK. (Cm. Pnc.4.)

ПРИМЕЧАНЕ:

• MoXeT Notpe6oBaTbCra ydaNtB Tpy6y Bo3dyxoOyBkn nn Tpy6bl BCaCbIbAteJRA, YTO6bl OUHCTNTb 3a6nOKnpOBaHHyo Tpy6y nn KpbInbHaTky.

YCTAHOBKA MEUKA C HANJIeHbIM PEMHEM (Pnc.4)

• CToB pa6oeyem no9oxeHN, oTpeynpyTe dNHy dIra coOTBeCTbna poCTy onepaTopa. TaHnte 3a yUko, UTO6bl cEJaTB dNInHHee, TAHnte peMeHb, UTO6bl cDenaTb Kopoye.

PAEOTA

ПЮБЛЕМА BO3MOЖHЯ ПИЧИHA PEШЕНЕ
Усточьо He Выдунов Bo3dUn He BCASIBaET.	1. Meшok Залонен 1. OnyctошITE мешOK.
	2. 3abokropobanha Труба 2. Ydaclite засор.
	3. 3abokropobanha Крblchatka 3. Ydaclite засор.
	4. Граны мешOK 4. Oчисite мешOK.
	5. Рвань мешOK 5. 3amehite мешOK.
	6. Meшok He 3akpyit Ha молною 6. 3akpoite мешOK Ha молною.
	7. Uсточьо оТcoedинedo OT cetи 7. Bcstabte Влку в розтуki удимпеловский.
Усточьо He ЗалуckаETСя.	1. Uсточьо оТcoedинedo OT cetи. 1. П robерсы shhyp, чтоы убeится, что on Вставлиь в розтуку.
	2. Плзуновий пereknлочатel питаня/скорoctи нахoditsя в розтуку.
	3. Трусы BCasibatelia и мешOK устанье се. 3. П robерсы Trpbyы BCasibatelia и мешOK, чтоы убeится, что onи поэюл разоты пereknлочатelю при правлар установке.
	4. Вхданя заслонka/kрblшka He Замрыт. 4. Ybdeintecь, что заслонka/kрblшka поностью Замрыт и 3abokropobана.
	5. В3MOЖHNo п罗вдka OTКлочena. 5. П robерсы Настеную паненьь пerebisп цени и пriи необхимoc'tи заною установITE.

Tolbko dIra eBponeecknx cTpaH

CeptnuKAT COOTBcTbna EC

Pon3BODNTeN: Makita Europe N.V.

Paobouapec: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Beijbry

ynoHOMOuBaem Yasushi Fukaya nra COCTaBneHn

faIaTexHnuecknx DaHHbIX 3aBbIeM Co BcE HaSei

OTBETCTBeHHOCTbIO,HTO IN3dJIeNIE(；

HaMeHOBaHHe: 3neKtpnuecka Bo3dyxOyBka

0603haeHne TnnaOB:EB-165

YIOBNETBOPREBCEM COOTBETCTBYOUUM NIOJOKEHNA

2006/42/EC

n npOn3B0DNTcRcnnacHO CneDyUOuM

TapMOHn3npoBaHHbIM CtanhapTam:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013