MP245.4Z - насос DOLMAR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP245.4Z DOLMAR

Приитka. Пд час ровоти коростутся захамп захосту сных.

ПОЗHAчЕHHЯЧАCTИN (mЛ.1i2)

MOHTAX (maJ. 3)

NONEPEDJXEHHRA

-Перд ВИКОнHaHЯМ 6уд-якx po6i t i3 DBIryHom HeoDMiHHO 3yNHiTb Ioro.
3anyckaTe DnHyH NlWe nicJra 3aBepueHHaMOHTaxy 6bnHaHH.

BCTAHOBJIEHHIJIAHIY

1. BctaHObitb IJnaHROBi MyΦTn Ha nomny.

YBAGA!

• Ipeep BCTaHOBJIeHHaM MyΦTb BCTaHOBiT b npoknaKy Ha Micue.
• 3aΦikcyte ŠūnHaɪn Ha MyΦtax 3a DɒnOMoHO xOmyTa.

IpepeipTe HaidinHicThb 3aTARHeHHXOMyTIB.

1 3aŋnyuška (3aɪnVBka)	13 Γηυψιteь	26 ΜοДауа
2 Подауа	14 Рычаг BOЗduyшои 3açлонки	27 BсасьВане
3 BсасьВане	15 Кнорkaстарета	28 Фильтр
4 3aŋnyuška (cπиВ)	16 BoЗвраTHьийстартет	29 Шанг (донолнтельнаяпринадөжноь)
5 Kɔжух haocа	17 Macянь мaнометр
6 Руковтуka	18 Oснoba	30 Масянь мaнометр
7 Кышka с蜱уз задиганя	19 Рычаг akсelenератoga	31 Берхни уровень
8 BoЗdунхоочитель	20 Улnotинтель	32 Нжнii уровень
9 Кышka толпьного 6ака	21 Myфтышалга	33 Кышka толпьного 6ака
10 Толпьнь 6бak	22 Гайka с накатkon	34 Берхни уровень
11 3aɪnboчны haococ	23 Ообдшалга	35 Толпьнь 6бak
12 Пepeключateь I-O (Вкл./Выкл.)	24 Шанг	36 ТолпьбОпровod
	25 3aŋnuška (3aɪnVBka)

Bnaoradapm Bam 3a npno6peHne MOTONOMbl Dolmar. Mbp aDbl npeCTabntb Bam MOTONOMy Dolmar, ABnHOuyocp pe3yIbtaTOM dInTeJIbHO nporpamMbpa3pa60TKMHoroneTHNX UCCNEOBAHNI.

IoxaIyIcTa, npOHTaIte DaHHyIO 6poUHpy, B KOtOpoi NoDpObHO OINcaHbI pa3JNUHbIe MOMeHTbl, KOtOpbi E npODEMOnHCTpnpuyOT ero BbIaIOUneCer TexHNueckne XapakTepnCTNKn. OHa nomoket Bam noJyHtB HAnNyUHn BO3MOxHbI pe3yIbTat OT nCNoJIb3OBaHnBaWe MoToNOMnb Dolmar.

CIMBOJbl

PnYTeHm HcTpkyu no 3Kcnnyatau BbBCTpeTnte CneDyUoIe CNMBOJI.

IpouHTaIte HNCTpyKUHIO NO 3KcPnIyatauIN BbINOJIHraTe N yka3AHnI NO TEXHKe 6e3ONaCHOCTn.

Co6nOdaTe Oc06yO octopoxHOCTb 6yDbTe Oc06eHNO BHMATEnbHbl.

HnkOrda He nCnoJb3yIe MOTOp B nomeueHn.

He npikacaiTecb K MOTOpy, KOIa OH ropau.

Bepuy ot OTKpbitoro orn!

Ipeed3anyckom npoBepaTe ypoBeHb Macna.

Mapknipobka CE

1PNEOCTEPEKHEHNE:

• NOXKALNYICTA, ПОЧNTАТЕ И NOJIHOCTBIO
• NOIMITE HACTOUIEE PYKOBOIDCTBO ПЕPED
• PABOTOI C 3TUM YCTPOINCTBOM.
  CneDyUoIe MeTKu yKa3bIbaIOT BaXHyO INΦopMaUH NO 6e30nacHocTn. Bcerda co6JIouaIte 3TN yKa3aHn. HenpaBnIbHoe NcNoIb3OBaHne O6OpYIOBaHn MoKET npINBeCTn K cepBe3HbIM HeCuaCTHbIM CnyaM.
  ONACHO: HecobJIOHeHne HNCTpyKuM MoXeT npBecTN K CMEPTN UIN cepBe3HO TpaBMe.
  I PEPDOCTEPEXEHNE: Heco6nIOJeHne I PEPIOCTEPRAUx INCTpykun moKet npINBeCTN K cepbe3HO TpaBME nNN CMEpTN OepaTopa MaUNHbI, HaxoJauNXcnoBnOCTn IIODee Nnn YeNoBaKa, npOBepraUoero nNN peMOHTnpuOe rOyCTpoiCTBa.
  PNEyPEXDEHNE: PPEyPExDEHNE yka3bIbaeT Ha CneuHaBHe MepblpeoctopoxHoCTn, KOtOpbie Heo6xOIMo Co6HOnaTB BO n36exHaNe TpaBMbl NOBpeXDeHnY cTpoCTBa.
  PIMMEUHNE: PIMEUAHNE npedocabnaret KIOeByIO INOpMaUNO dN8 6oee npocToI INI YCHOROBbINONHeNIApoceDyp.

ПРавILA TEXHUNI БЕЗПАСНСТИ

B daHHo IHCTpyKuIN No 3KcNpyatauIN obbChreTc8 o6uee nCNOJb3OBAHHe n Mepbl npedoctopoxHoCTn dnaobopydoBaHn. Npeed hauanom pa60tbi c o6opydoBaHnEM BHNMaTeNbHO npouHTaTe daHHyo INHCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN. Ctporo co6IIOdaTe npabnlaTexnKn 6e3onacHoctn.
-Держinte Данню Иструкшио NO ЗКСПУATAUINB HаджнOM MeCTe DЯДальНшIX CпраВОK. B CNYuae yTePNI NOpNДaHHOИHCTPruKcNIN NO 3KСПУATAUIN HemeДNeHHO OБразNTecb B yNoHOMOueHHbI YeHTp NO Texo6CnyKUBAHIO Dolmar дяЗаменbl.
- Ecnn Bbl daete Ha Bpemn nn Dapnte o6opyoBaHne npymm nIOaM, o63aTeIbHO nepeaTe BmecTe c o6opyoBaHnEM HnCTpyKuH No 3Kcnnyataunn n npyrne nHΦopMaUOHHbIe MaTePnaJIbI.

• BcneDCTBnE HaWe NoctoHHoN nporpaMMbI NCCNEOBAHn I pa3BNTn I npBEeHNbIE TexHnueckne XapakTePncTnKIMoYr 6bITb N3MeHeHbI 6e3 yBeOMnEHn. INJIIOCTpauuIN nn CoepXaHne B DaHHo INCHTpKUIN MOYr OTNIuHaTbcr OT DeiCTBnTEJbHO rN3dJIIn.
• Ecnn Bam Heo6xOIMa KaKaJIN60 NOMOu b oTHOCNTeNbHO daJIbHeNlXn X NOpO6HocTeN, 6paauaiTecb K BaWem dyInepy nI IN B BaU MeCThbi U eHTp no Texo6cnyKmbAHIO Dolmar.

PpeIIOJARaeMOe HcNoJIb3OBAHne ycTPOIcTBA

3To 6obopyoBaHHe npedHa3HaueHo TOnbKO IJIa NOnBKNI INO OPOWeHn BOOn.

3To 06OpdyoBaHne NcNoIb3yeTcra TOnbKO Inna HakaunBaHnY uCTO BODbl.

ONIACHO:

• He Быллняйт e MoДиФикaцию nIи nepeДeКу obopydOBaHnI.
• He nCnoB3yIe Te 6OpyDObaHne Hn dIy KaKx ceJe, KpOME npEHa3HaueHHoro nCNoB3OBaHn.
• IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe yTBePKeHHbIe 3anaChIbe YactN dIra TexHnueckoro O6cnyKuBaHn u peMOHTa.
• HecobIOeHne BbIeepnBeDeHHoro Tpe6oBaHnMoKet npBecTn K cepbe3HOMy NOBpeKdEHHIO6OpdyObaHn nIu TpaBMe.

ПОТИВОПОЖAPHBIEМЕРБI

-He nCnoJb3yIte o6OpdyObaHne BO BpemK ypeHn nnB6JIn3N OTKpbIToro IJaMeHN.
-He nCnoJb3yIe o6OpyDObaHne pIOM c cyXIMN KycTAMn, BcTKamn, TpIKNkAmn N DpyrIMN orHeonacBbIMMaTePnaJAmn.
-ДеркиTe MoTOp,п крайнeМepe,B1 MeTppe ot 3daHnN npyInx cTpoEHN.
-ДерхиTe MToTOp BdaJIn OT OrHeOnaNchbIX npynX onaChbIX MaTePnaJIbO8 (Mycop, TprIKN, Cma3OuHbIe NIN B3pbIBOONaChbIe BeUcTBA).
- Hn B Koem Cnyae He CTaBbTe NOMny Ha MOKpyo TpaBy, a TaKke Ha NIO6bIe DpyrIe NERKO BO3ropaEmble MaTePnaJIbI.

Tolko dIeEBponecknx ctpaH

CeptnuKat COOTBcTbna EC

CepntnФнкAT COOTBETCTBNA EC BHeceH KAK PpUNoXeHne A KaHHo HNCTpyKuIN NO 3KcNlyatauIN.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

		MP-245.4 MP-335.4
Вес ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ...........................	...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .	...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .	.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ......... ...... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .....	...... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...................... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................

PpmeHHe:BoBpeMa pa6oTbI nCNoJIb3yIte cpeIcTBa 3aunIbI dIraOpraHOB cnyxa.

PACNOLOXHEHNE YACTEN (Pnc. 1 n 2)

C6OPKA (Pnc. 3)

I PENEOCTEPEKHEHNE:

• PpeB BbINONHeHnEM NIO6bIX DeNCTBn C 06OpyOBOAHnEM O63aTeNbHO OCTaHOBNTe MOTOP.
  3anyckaTe MOTOP TOnbKO nocJe TORO, KaK obopydOBaHne 6ydt NOJHOCTbIO c6paHo.

YCTAHOBKA LJIAHRA

1. BctaBbTe MyoTbI WJNaHra B Hacoc.

I PENEYPENPEKDEHNE:

• PpN yCTaHOBKe MyfTbI B Hacoc y6eINTEcB, YTO yNtHnTeJIb HaxOuNTcHa MeCTe.
• CoeHnHTe WHaHn Ha MyfTax C 06oDm. PpOBepTe, yTo o6oJ WHaHra HAdexKHO npBnHcH.
• POnCoeHnHTe HnIbTp Ha KOHcE BCacbBaIOUeTo WJnHa.

ПРИМЕЧАНЕ:

B cnyuae yTeuKn BO3dyxa B0a He CMOKeT NOHIMatbCra.

PNEyPEXKDEHNE:

He ydaIyTe fNbTp, nHaYe MoKet npOn3oITn NOBpeKdHne HAcOCA NoCTOpOHHMn PpeMeTaMn. IpoBepbTe, YTO o6oJ uHaHra HAdexHo pNvBuHcHcH.

ПРЕДэКСПЛУАTUAOHHьIE ПЮВЕРКИ

ПЕДОCTЕРЖЕНИ:

• Ppeed BbINONHeHnEM IIO6bIX DeIcTBn C o6OpyOBOAHnEm 683aTeJIbHO OCTaHOBNTe MOTop. O63aTeJIbHO BbINONHnIe pa6OtY Ha POBHO u yCTOnuBOI NOBepXHOCTN.
  -ПеледЗалусOMMOTopa npOBepbTe，HETЛиHa 6obopydOBaHHNOTKpyeHHbIXBnHTOBINOTKpyeHHbIX COeHNHTeNbHbIXчAcTei.
• N36eraaTe npikocHOBeHn K MOTOpy n rIyunTeHIO HIO6bIMu YactaMn TeNa NIN ODeXDbI BO BpeMa npOBepKn npMOHTa, noka OHn eue roPraYe.
• YdienyTe oc6oe BHIMaHne BeHTnIaIcM. OcteperaTecb OTPaBHeHryrJekncblm ra3OM CO.

ПОВЕРКИЗАПРABKA MOTOPHOTOMACJIА (Pnc.4)

BbInonHnTe cIeDyIOUIO npOeDpy npn OxJaXeHHOM MOTope.

• Y6eIntecb, yTO MOTOP HaxoIITcB B rOpH3OHTaIbHOM nIOJoxEHn.
• He 3a npabIyIe MaCnIbHm MaHOMEtB MaCnIbHmФJIbTp dIЯ npOBepKu yPoBHMaCna.
  -Поберп,нхоитсги уровь Macna Мжду Нжним И Верхним пedeJOM Ha MacяHOM MAHOMeTpe.
• Ecnn ypoBHeb Macna HnXe HnXHero npedeJa, do6aBBte Macna.
• Bam MoXeT noTpE6oBaTbCz 3a npabJrTaB MaCNo npu6n3nteHbHo uepe3 kaxdBi e 10 yacob pa6oTbI (kaxda 10 3anpaBka).
• EcJIM MacNo n3MeHnJO CBET INN CMeUaIOcb C IIbJIbIO, 3aMeHInTe erO HOBbIM.

Pekomehnyemoe macno: Macno SAE 10W-30 no KIaccnФkaun API, Knacc SF nIn Bblwe (4-TaKTHbI DBnIaTeJI bI aBTOMo6nJI)

06bem macna:

Длг мдп МР-245.4:Прби3.0,08 n

Длma moden MP-335.4:Пибин3.0,1л

ПРИМЕЧАНЕ:

• Ecni MOTop pacnoIoxen He rOpn3OHTaJIbHO, NOKa3aHHe ypoBHa MacJa MOKeT 6bITb HToUHbIM, IN BO3MOxHo nepeJINBaHne MacJa. HanONHeHne MacJOM Bblwe BepXHero npeJena MoKet npNBecTN K 3aRpa3HeHIO MacJa nn 6eJOMy DbIMy.

3anpaBka MToPHoro Macna

1.ПлJOXHTe MToP B rOpN3OHTaJIbHoe nOLOXKeHne nOTcoEINHInTe MaCJIHBiMaHOMEtP.
2. 3aeneTe MacNo Do MetKn BepxHero ypoBHa. Pn3a npabKe nCnoB3yIte 6aHky C Maclom.
3. HadejHo 3aKpeNITe MacJHbI MaHOMeTp. HeOCTaTOUHoe 3aBnHcNBaHHe MoXeT npUBecTn K npoJIbAHnIO Macna.

Pocne 3anpaBkn Macna

HemeIeHHo BbITpNTe BCE IpOJIHTOE MacNo BetoBIO.

3aMeHa MacJa: MacJHbI MaHometp

• YdaInte nbIb n 3aIrp3HeHnO OKoN0 OTBepCTnA dIy 3anpaBKn MaCna.
  -ДерхиTe OTcoeHHeHHbIM MacJIaHbIM MaHOMEtP BdaIIn OT Necka IIIN PbIIN. B npOTNBHom Cnyuae NecOK IINI PbIIN, NonaBUnne B KpbIuKy MacNo3aJIbBOHcHOr TropIOBnHbI, MOrYt pNpBeCTN K npo6IeMaM c HnnpaBnJbHO nIrkKjIzueMei Macna IINI pNpBeCTN K n3Hocy YacteM MoTopa.

TONJIINBO

I PENEOCTEPEXEHNIE:

• TOnnIBO YBJIeTcYpe3BbUaHNo ONaChbIM IydoNBtBM. PpN 06paueHN C TOJINBOM He np6bnkaTecb K OTKpbITomy NJaMeHN (CnIapeTaM, neuam, fepEBepkam), 3NeKTPnueckm NCKpAM (6aTapeiKaM, cENN KOPOTKOro 3AmbikaHna, NCKpAM OT 3aKOpOeHHoro NepeKJIIOuAteJe, CBapouHbIM NCKpAM nT.n.).
• Парад зарразков толиьом оязатьно OCTaHOBITE MOTOP. He 3anpaBЯite TOnIbNO, noka MOTOP eue roprayn.
• O6raTeNbHo npoBnTte IOCTaToHyIO BHIMATEbHOCtB He ToIbKO pni 3anpaBKe TOnNIBa, a TAKke DaKe npi NpeJIINBaHmN TOIINBA B He6OJbWyIO EMKocTb.
• После заразвки Наджно ЗakpyтITE Крьшky TOnПиВHorO 6aka И TцаTeNBHO BbITpIte BCE npOLINBWeecr TOnJIInBO.

06paueHne c TOnnBOM

Pn 6paueHn C TOnNtBOM Heo6xoDnMo Co6IIOdaTb
ype3BvUaHnyO OCTOpoxHOCTb. TOnJINBO MoKET
CopeXaTB cy6ctAHcHn, HANOMHaIOuHne
pactBopnteH. 3anpABky Heo6xOdHm npOBoHTb B
NOMeUHn C DoCTaTOOHn BeHTnJIaUeH nn Ha
OTkpblom BO3dyxe. Hn B KOem Cnyae He BdbixaHTe
NCnapeHn TOONBa, a TAKKe DEpXNTe TOnJINBO Ha
pacCToHn OT ce6r. Pn peryJyRPHOM Nn DInTeJBHOM
KOHTAKTE C TOINBOM KOKa BBICyUHBAeTCs, YTO MOKET
PnNBecTn K KOKhblm 3a6OJIeBaHnM nnn aJIpeRNUeCKIM
peaknM. Pn nonaHn ToNNBa B rna3a npOMoTIe
nx uCToB OBOJ. Ecnn pa3dpaxKeHne rna3 He nCue3HeT,
6bpATntEc b K bpay.

BpemxpaheHnTOnJIHbA

ToTINBO Heo6xOaIMO IcNoIb30BaTb B TeueHn 4 HeJeIb, DaXe ecIn OHO XpaHntCBy CneuNaIbHoI EMKoCTN B 3aTeHeHHOM MecTe C DoCTaTOUHOB BEHTNJrauei.

PnOTCyTCTBn TAKnx YCNOBn TOJINBO MOKET CTaTB HENPIROHbIM KNCIOJIb3OBAHIO 3a OIN DeHb.

XpaHHe yctpoCTBa n 3anpaBka TOnnBHOro 6aka

-Держinte усточи STBO n 6ak B npoxlaHOM MeCTe, He NOdBepraIOUeMcB BO3deICTBNIIO pRmBX COJIHeHHbIX nyuei.
- Hn B Koem cIyuae He xpaHInTe TOnJIbBO B aBTOMo6uNe.

TUN TONJNBA:

Motop ABnreTc qyTBipexTaKTHbIM. O6raTeIbHO
NCIOB3yIe HE3TNINPOBaHHbI aBTOMo6NJbHbI
6eH3N COKTAHOBBIM YCNOM He HNKe 87 ((R+M)/2). OH
MOKeT CoepKaTb He 6Oenne 10% cnnpTa (E-10).

• Hn B KOem cnyae He nCnoJb3yIte 6eH3nHObyo Cmecb, coepkauO MOTOPhoe macNo. B npOTNBHom cnyae 3TO pINBeTe K ype3MepHOMy HAKONJIeHIO yrIepoJa nn MExAHueckm HEnCnpaBHOCTaM.

EMKoCTb TOnnBHoro 6aKa:

Длma MODEJI MP-245.4:0,5 n

Длma moeJI MP-335.4:0,65 n

3anpaBka TOnJnBa (Pnc. 5)

1. IonoXnTe MToP B rOpnOHTaJIbHoe nOLOKeHne.
2. Hemhoro OTBnHTnte KpbuKy TOnJIINBHORO 6aka, yTo6bl BbIPOBHrTb DaBJeHne BHyTpN 6aka c aTMocdepHBIM.
3. CHIMITE KpbIUKy TOnJIIBHoro 6aka n 3aIpaBbTe TOnIIBO. HE 3aONHnIe 6ak TOnJIIBOM NOIHOCtBuO Do KpaeB 6aka.
4. После заразвкн Наджно 3akpyTNTe Кршky TOnnBHorO 6aka.
5. BbItpTe BOKpyr KpbIuKn TOnJIuBHorO 6aka Dnna IpeDoTbpaueHn nnadaHn 3aRpa3HeHn B TOJIINBHyBn 6ak.
6. B cnyuae Hannuyna kakx-Jn6o TpeunH nn nOBpeXdeHn B KpbIeKe TOJINBHorO 6aka 3aMeHnte ero.
7. Kpbiuka TOnnBHO 6aka n3HaunBaetc C TeueHneM BpemeH. 3aMeHraTe ee KaXdIe DBA INI TPN rOda.
8. HE donyckaTe nonaHaHn TaonnBa Ha 06IacTb MacNo3aINBHOr ropNOBuHbl.

3aHBOUHbAo (Pnc.6)

NPEyPEXKDEHNE:

He 3anyckaIte Hacoc 6e3 BObI B KOkxyhe Hacoca. B npOTnBHom Cnyae BO3MOxHO NOBpeKDeHne MExaHueCKOrO yNtOHHeHnI.

YdaIte 3aINBOUHyO 3aRnyuKy u Do6aBbTe YnCTyO BOy, noka Koxkx HacocA He 6yDet 3anONHeN BDOJ. Nocne 3anONHeHn 3aBnHTnte 3aINBOUHyO 3aRnyuKy.

PIMMEYAHNE:

B cnyae HeioctaToHOro BOIO3a6opa cnoc6HoCTb K camO3aJIbKe CTAHeT HIXKe.
- Y6eIntecb, yTO HAcOC HaxoINTcB B yCTOuHOB MceK KaM oXHO 6nKe K DOCTyHOMy NCTOuHNY BObl.
- YEM BbIe HaxoNTcBcScBaHouaRrONoBka,TeM 60JIbIe BpemEn NoHaIObNTc DnA 3aINBKn C MeHbIM pacxODom.

IPOBEPKA MOTOPA:

BHHMaTeIbHO npOBepe, He OTBnHcEhJI nn IJNaHn noaHrTONINBa n MyoTbI, HET JN yTeHKn TOnJIbA. BbTEKuee TonINBO Bbl3bIBaet NOTeHuaJIbHO onaChyIO cHTyaUIO.
- PpOBepbTe, He OTBnHcHehJI JIN 6oJITbI I raIKN. 3aBnHTnte nx B Cnyae Heo6xOIMOCtN. Pa3BnHcEHbI 6oJr nn rAka MOryT Bbl3BaTb cepbe3HyIO npo6nemy c MOTOpOM.
- PpOBePbTe MoTOpHoe MacNo n 3aIpaBbTe ero npn Heo6xOaMocTn.
- PpOBeBte ypoBeHb TOnJIbBa n3aPabBte ero npn Heo6xoJIMocTn. ByIbTe BHNMaTeIbHbl, YTO6bl He nepenONHHTb 6ak.

• He donyckaIte nonaHaHnN nbIn, TpaBbI n dpyrnx 3arpa3HeHn Ha pe6pa cUInHdpa N BO3BpaTHbI CTapTep.
• Ppna pa6oTe c MOTOPOM nCnOJIb3yIe nIOTHO 06JeraIOUyIO 3aUNTHyIO OdExdy.

3KcπIyATAUЯ

I PENEOCTEPEXEHNIE:

• HnKorda He npKacaiTecb K ropayemy rnyuHTeJIH MoTopa 0c06eHHo pni nepe3anycke MoTopa. rnyuHTeJIb MoTopa cTaHOBNTcR ropaym Nocne 3anycka MoTopa.
  He nomeuaIte pykn nIu npyrne noctopOHnne npedMeTbI B BBInyCKHbI KJIaIaNbI BO BpeMa NCIOJIb3OBAHnHaHCoCA.

I PENEOCTEPEXEHNIE:

Onachoctb rnpaBnueckoro ydapa

He no3B0JnTe KOJecy HNCTpyMeHTa BbIXoDntb 3a IJnAHr NOaun. He 3akpbBaIte HeOxKJaHHO KJnAnH NOaun, TAK KAK npou3oJET rIdpabTnueckn yIap, KOtOpB MoKeT npuBeCTn K CnIbHOMy NOBpeXJeHNIO Hacoca.

3anyck:

PENEYPEXJEHNE:

Tak kac cma30Hoe Macno eue He pacnpoctpaHnIOcb BdoCTaTOHHo Mepe,He yBENuBaHTe YNCNO 6OporToB MOTopa cpa3y nocne erO 3anycka. N3nUHe BbICOKOE BpauEHNcKpaUaet CpOK cnYk6bl 6OpuyOBaHn nn npNbODNT K NOBpeKdHnIO.
1. Поверпг, КTo кoxух Hacocа 3anoJIHEN BODоJ.
2.Поверъ,чToФильтусановлен noД BODоI.

PDEyPExEHN:

• IcnojIb3yIte kakO-Jn6o npoФJIaKTnueckn MeToD, KOrda HIXHJRA Yactb BOdbI NOKpbITa rpa3bIO INN NECKOM.
• IpoBepbTe, HeT JI npenrTcTBn Ha BbIXoHOM naTpy6ke WJNAHra noaun.
• NobepnTe nepeKIOUaTeIb I-O (BKJ./BbIKI.) MOTopa B noJoxHe "I" (BKJ.).
• Поберъг, уTo pyuKa akceлepaTopa yka3bIbaet Ha "L". (Pnc. 7)
• Пюдоглжайе Нжимаь Ha 3ajnboHyн HAcoc, noka B Hero He nocTyniT TOnJIbNo. (O6bIuH O T 7do 10 HaxkataN.)
• OTPerynpyTe pbUar Bo3dyuHoi 3acJHOKN.
  B cnyae xonodHoro MOTopa HnH3KoI TEMnepatypbOkpykaOuue Cpebl 3aKpOte pbUar BO3dyuHOn 3aRnyuKn nonHOCTbIO. (Pnc.8)
  B cnyae TENI OMOta pIN BbICOKO TeMnepaTpybl OKpykaUoSei Cpebl OTKpoNTe pbHar BO3dyuHoi 3aIpyuKN HAnOpIOBHy nIN DePKeHTe erO NOJHOCTbIO OTKpbITbIM.
• AkkypaTHO TAHHTe pyKoTky CTapTepa, noka He 6yJeT OuyuataBcra ONpeJeHHeCnpoTnBHeHne. 3aTeM BepHtPe pyKoTky CTapTepa n CnIbHO NOTHtE ee. HIKOrDa He BbITraHBaIte Tpoc Ha BCHO JINHy.

Nocne TOrO, KaK pyKoRtKa cTApTepa 6yDet BbITaHTa, HNKOrda pe3KO He OTnycKaIe pyKy. Depxnte pyKoRtKy cTApTepa, Noka OHa He BepHETcK KNCXODHOI TOUKe.

Ecn 3anyctntb Dniratelb He ydaetc, OTkponte dpocceIbHyIO 3acNoHky npImepHo Ha 1/3.

1. Iocne 3anycka MoTopa yctahOBnte pbIar BO3dyuH0n 3acnoHKn B noJIOxHeHne OTKpblTO, ecnn BbI 3akpbBaJIIN pbIar BO3dyuH0n 3acnoHKn. (Pnc.9)

10.ДаиTe MOTOpy IOCTaTOUHO "nporpeTBcra". IpoIoJxJaTe OepaunIO nporpeBaHnO r 2do3 MInHyT B NIOLOKeHHN "L".

Pa60a MoTopa:

IobepHnTe pbuHa akcepeaTopa B cpeHHee noJIOKeHne I npOBepbTe, yTO BOda BBIXOAnT N3 WlaHra nOaHn.

3aBepweHne pa6oTbI

OctaHOBKa MOTopa

NobepHnTe pbyar akcepepatopa B noIooKeHne "L", yTO6bl yCTaHOBnTB MOTOP Ha cAmoe Hn3KOE BpaueHne. NObepHnTe nepeKJIIOuATEb I-O (BKJ./BblIK).) MOTOP BA NOIooKeHne "O" (BblIKI.).

Cnyck BoDbl nocne nCnoJb3OBaHnA

Boda BHytpn Koxyxa Hacocaa 3aMep3aet npn TemnepaType Hxke 0^ B 3mHee Bpem, yTo MoKET npNBecTn K BO3MOKHOMy NOBpeXeHIO Hacoca. Nocne nCNoJIb3OBAHn CNeIte BoNy I3 CnHBHO OTBepCTn B HxKHeu YAcTn DnY XpaHeHn.

NHCTPYKUNIPOTEXHNUECKOMYOBCLJUXINBAHNUO

I PENEOCTEPEXEHNIE:

ПОBEРКА BOЛТOB, ГЕК И ВИNTOB

• 3aHOBO 3aKpyTnTe 6oNTbl,raiKn n np.

• PpOBepbTe, KaK 3aKpyeHa KpbIuKa TOnnINBHOr6aKa n KpbIuKa MaCJHOrO 6aKa. PpOBepbTe, HET JN yTeuKn TOnnINBa N MacJa.
  Дябз�аэн pa60tby 3aMeHHTe NOBpeKdEHHbIe Yactn Ha HOBbie.

UCTKA YACTEN

• PoiDJIePJIbIaIe TcHCTOTy DnIRaTeIa, IpOTIpaI eO KycKOM BetoU.
• He donyckaIte nonadaHna NbIIN nn rpa3n Ha pe6pa cIIInHpa. Nblb nIIN rpa3b, nonabWne Ha pe6pa, moryt npnbecTn K npxBaTy nopshn.

Ta6nua pacncncaHn npnoDnueckoro texHnueckoro 06cnyKbAHn

В做什么�� Пункт		Пара разовоть	Еженив (10ч.)	50ч.	200ч.	Пара хранениям
МOTOPHОЕ Масло	Праверka/запавka	○
	Замена			○*1
Зakручимbaюшеся чаки (бOLT, гайka)	Праверka	○
Торлевский бak	Чиска/праверka	○
	Слив топлива					○
Рычаг akсelenератoga	Праверka функционеровanity	○
Переклочател 1-O (BКЛ./ВыкЛ.)	Праверka функционеровanity	○
Воздухоочистел	Чиска		○
С党支部 зжиганя	Праверka		○
	Чиска/нachtюда				○
Канал охлajдаяшто воздуха и робра цilinнда	Чиска/праверka		○
Торлеворовod	Праверka		○
	Замена				◎*2
Торлевный сизур	Очиска/замена			○
Кларанный заор (Bnyuckhoj кларани Былужский кларан)	Праверka/нachtюда				◎*2
Тцатelledая праверka мотopa等相关 небхдимости					◎*2
Карбюратор	Слив топлива					○
Насoc	Чиска		○
Фильчр	Праверka/чиска	○

*1 BbInonHnnte nepBOHaayabHyo 3aMeHy uepe3 20 u. pa6oTbl.
Ipeed 3aemoh macna onpeedeHte noxdoxaun cnocob ytnin3aun ctaporo macna. He bblnbaite B kaHaIn3aun, B 3emJIO nIN B OTKpbItbE BOoEmbl. Baun MeCThbe MyHUnpAJIbHbIe npnpOooXpaHHbIe opraHbI npdeocTabr Bam 6onee noDpo6hBe IHCTpyKUIN O noxdoxaun cnocobax ytnin3aun.
*2Yepe3 200 yacob pa6oTbI DnB BblNOJIHeHn IpoBepKn o6paTntecb B yNoJHMOueHHbI ceHTp no Texo6cnyKmbAHIO.

XPAHEHNE

ПЕДОCTЕРЖЕНИ:

• Bo Bpemc cInBa TOnJIbBa 6o3aTeNbHO OTKIOHHTe MOTOp N y6eIntecb, YTO MOTOp OCTblJ.

Cpa3y nocne ocTaHOBKn MOTopa OH MOKeT 6bITb BCE eIe ropAum, YTO Bbl3bIbaet ONaCHOCTb OXKOrOB, ORHeONaCHOCTn BO3rOpaHn.

PENEYNPEXKDEHNE:

• Ecnn INHCTpymEnT He NcNtob3yETcB TeueHne DnITeNbHorO BpeMeHN, CneIte BCE TOnNIBo N3 TOINIBHOro 6aka n NOMECTnte ero Ha xpaHeHne B YnctOE cyXoe MeCTo.

Ipeed xpaenHeHem

1.ПОЛHOCTBIO cNeITe BCIO BOyu 3 CINBHOOTBepCTnIa.
2. AkkypaTHO NotAHnTe pyKoTky BO3BpaTHOro CTapTepa, noka He NouybCTByETc CoNPOTNBJIeHne.
3. После удалино ТОПЛИВА ИЗ TОПЛИВОНTOБаHAЖIMанTe 3aJIbHоH HAcOC, NOKA He BbIДТТОПЛИВОИЗ RA3OBoI Tpy6bl. YdaJInte TOnJIINBO I3Hacoca eue pa3.
4. YctaHOBnte pbIar akceIepaTopa B noJIOKeHne "L".
5. Cotpnte nbln 3aep3HeHna.

Ipebe03ka

Pn noHMaHm n nepeBO3Ke annapaTa HAdEko ydepKbAte pykOaTy o6eMn pykAmn.

He 3anuckaetcЯ motop.	Причина	Меры по устраенью
	Сбов в раобote заловно насoca.	Нажmente от 7 до 10 pa3.
	Изkaя скорость війгованя тroducaстарта.	Сильно поянite.
	Утуka толпва.	П一步一步 ТОЛВУ.
	Засорень{TOLNIBH}ьфиль无所谓.	Очирtenе erо.
	Отоединець{TOLNIBO}ровod.	П一步一步 ТОЛВОВРОВОД налесдаим образом.
	Согнтуь{TOLNIBO}ровod.	БыПрямITE TОЛВОВРОВOD.
	Загрязенhoe{TOLNIBO.	Загрязенhoe TOLNIBO 3a trудяет зауck.Замени Саюво.TOLNIBO.(Рекомendуемая замара: 1 месу.)
	Ч配电оне засьване толпва.	Установпte рычаг akseелератoga в с来不及 садпee пожени и в пожени "H"и пожени ручу STAPTERA,пoka He 3anyctITCЯ motop.ЕсяMotop СElse He pa6otaet, уdaлие CBeuyЗжиганя, посушпTeэл ektrpoДи ЗановCo6epITE IX TAKIMOBpa3OM, кak Oиб bly.N.ЗатemЗапстITEΚak yka3aHo.
	Отоединен калачok С发布公告.	Наджно пrichkenite.
	Загрязена С党支部Зжиганя.	Очирtenе erо.
	Ненормалынь 3azopс BvechnyЗжиганя.	Оргулируне 3azop.
	Другая Ненормальность С发布公告.	Замени ee.
	Ненормаль�ость в karбюрatope.	Оьрптесь 3a поверкови Тхниочимобслухиванием.
	Невозь можно потян'tь Trposстарта.	Оьрптесь 3a поверкови Тхниочимобслухиванием.
	Ненормаль�ostь в сисемуypавлени.	Оьрптесь 3a поверкови Тхниочимобслухиванием.
МOTOP BCKOPE octanabnBaTeCBy He ybeHnUBAeTcBCKOpOCTb MOTOPa.	№DocToTuChNoI pyorpeB.	Вынолиное onepaunio nporpeBaHnY.
	Рычаг ВОзduшноя заслonsкyn установлен на "CLOSE", хотя мOTOP nporpet.	Установто на "OPEN".
	Засорень толпиньий фелър.	Очирто erо.
	Загразэнньй пли Засорень ВОзduxhoочсInteТь.	Очирто erо.
	Нермальноctь в Карбюратоpe.	Овsprитесь 3a поворекои тхениеским обслухиванem.
	Нермальноctь в сисем уразавлени.	Овspritsesь 3a поворекои тхениеским обслухиванem.
Hacoc He pa60taet.	Скpenване л�аст.	Для ремонта овspritsesь в мостнь улогимочень的大entр по тхобслухиваню Dolmar.
Hn3kni objem hakaunBaHnY.	Возdун поадает состорны ВсасыВаня.	Проберные наочиване на стороне BCASыВаня.
	Паденце моцhiocstny мOTOPa.	Дль ремонта овspritsesь в мостнь улогимочень的大entр по тхобслухиваню Dolmar.
	ПоломkaMexahunueckoro уллотеня.	ЗаменITE уллотнiteь.
	Уberнчte ВсICOTy ВсасыВаня.	Уньшто ВсICOTy BCASыВаня.
	Тонкий, динньий пли Залуныньшалг.	Уberнчte толшу, умehшто дину пли БынрЯmite.
	Утуka BodуиЗ Bodovoda.	Остановто утуку.
	Засор посторони празmetамь в л�аст.	Дль ремонта овspritsesь в мостнь улогимочень的大entр по тхобслухиваню Dolmar.
	Износ л�аст.	Дль ремонта овspritsesь в мостнь улогимочень的大entр по тхобслухиваню Dolmar.
Hacoc He zaлиbaeTcS camocToTcIbNo.	ЗасыВане ВОзduха на сторое BCasыВаня.	Проберные наочиване на стороне BCASыВаня.
	НedoctatotuNo BOdbyдя Залвки ВсHTPи Кожуха насoca.	Залейе понocь.
	Неронoe закучване спьнboro Крана.	Плнocью закучтпe 2 заглuyши.
	Неронoe вразшени Motopa.	Дль ремонта овspritsesь в мостнь улогимочень的大entр по тхобслухиваню Dolmar.
	Паладане ВОзduха иЗ mexahunueckoro уллотеня.	ЗаменITE уллотнiteь.

SLOVENSKO (Prevod originalnih navodil)

1.Инсталпайт ecbeиненяta 3a Маркучite Ha NOMnata.

BHIMAHNE:

Korato HCTaInpate cBeINHeHnraTa, npOBepTe daNnyPiNbTHeHnraTa ca NoCTaBEHN npabUNHO.

1. CbBypKeTe MapkyuHrTe cbc cbeDnHeHnra Ta qpe3 ckO6a.
   PpOBepeTe daJIn cKo6nTe Ha MapkyuHte ca do6pe cTeHnat.
2. Cbpxke Te cnntbpa-uekBa Kpar Ha BxoJaun Mapkyu.

BENEXKA:

• Ako Bpb3kata He e XepMeTnUHa, HЯMa Да може дa ce nI3NOMnBa BOda.

BHIMAHNE:

• He maxaIte fIITbpa-uekka, B npOTuBcNcyuaH NOMnata MoKe Da ce NOBpei, aKO B He rnonaDHe YJXKO TJIIO.

PpOBepeTe daHn cKo6nte Ha MapkyuHt e ca do6pe cTeHaTu.

ПОНБЕРКИ ПЕДИ ПУСKAHE

I PENEYNPEXKDEHNE:

Cnpete Dnuratena, npeDn da n3BbPwBaTe KaKbaTo n da e pa6ota no o6opydBaHeto. BuHaRn n3BbPwBaTepa6oTa Ta Bpxy rna KCTaBnHa NOBbPxHOCT.
- PpOBepeTe 6OpUdBaHeTo 3a pa3XnA6eHn 6oNToBe, Bpb3Kn uHaCTn, npEdu Da CTApTnpaTe DnRaTeJI.
He donnpaTe qactOn OT TAnTo Nn ObnKeNto Cn Do DnuratEn I rbpHeto,doKaTo Ca Bce Oue ropeu,No Bpeme Ha HnCneKUma Nn peMOHT.
- O6bpHHeTe cneuaHNO BHMaHne Ha BeHTnauTata. Na3eTe ce ot OTPaBHe c CO (BbIpeoDeH OKCuD).

ПОВЕРKA HA HNBOTO И ДОПьJBBAHE HA MACЛOTO 3A ДВИГATEЛЯ (Фиг.4)

I3nbHHe cneHaTa npoceDpya, KoraTo DnBraTeJrT e CTyDen.

• YBepete ce, Ye DnuratenaT e B XOpu3oHTaHNOJIOXeHne.
• He 3aBnBaIte INHdkaTopa 3a MaCNoTO B OTbopa 3a HAnBaHe Ha MacNo, 3a Da IIpoBepTe HNBOTO.
• PpOBepeTe dAnH NHBOTe e MeKdy DoNHaTa n ropHaTa rpaHua Ha NHdNKaTopa 3a MacNo.
  Ako HnBOTO Ha MacNoTo e IoI DoJIHaTa rpaHua, do6aBeTe MaCIO.
• MoXe Ia ce HAnOxN Da DOniBaTe MacNo Ha BceKn 10 pa6oTHn Yaca (Ha BceKn 10 npEzapeKdAHHa B ropuBO).
  AkoUBeTbHaMaCNoTOceIpOMeHnNInCeCMecnCyTaIKN,CMeHETMacNoTO.

IpenopbuaHo Macno: Macno SAE 10W-30 no KlaacnФkaunraHa API, KnaC SF nnn no-Bncok (3a 4-TAKTOB aBTOMo6nien DBnraTeJ)

06em Ha MacJIoTO:

3a moJeI MP-245.4: Okono 0,08 n
3a moJeI MP-335.4: Okono 0,1 n

BENEXKA:

Ako DnuraTeTHe e noCTaBeH xOpu3oHTaJIHo, NOKa3aHnraHa HnDnKaTopa 3a HNBOTo Ha MacNo MOKe Da ca NorpeuHn Ha npEnbHnTe pe3epBoapa. PpenbIbaHe Ha pe3epBoapa Ha rOpHata rpaHnca MoKe Da npuHn 3ambpcaBaHe Ha macNoTo nnn 6Jn dM.

3apekdahe c MacNo 3a DnraTeTna

1.ДрькTe ДВигателЯ exOpнЗоHTaJIHNo nOLOXKeHne n CBaJIeTe INHДИКaTopa 3a MaCNo.

1. HanbJHHeTe MacNo Do 03HaueHenTo Ha pe3epBoapa 3a ropHaTa rpaHnua. N3noN3BaIte 6yTuNka C MacNo 3a IIbJIHeHETo.
2. 3dpabo 3aTeHHe TE HnDnKaTopa 3a MacNo. HeoctaTbUHOTo 3aTgAHe MoKe Da IOBeDe Do Teu Ha MacNo.

Cne3apekdahe Mcnlo

• Beñhara n36bpuwe pa3nTOTO macIc npaJ.

CmHa Ha macnTo: HndkaTOp 3a MacnTo

-OTCTpaHete npaxa n 3ambpcraBaHeto B 6nI3OCT do OTBopa 3a 3apeKdaHe C MacNo.
- He no3B0JBAIe Bbpxy CbJIeHn IHNikKaTOp 3a MacNo Da nonada npax nnn npcbk. B npotNBeh cnyuay, npaxbT nnn npckbT Bbpxy KaNAkata MoKe da DoBeDe Do NOna cIpyKyaNaHg Ha MacNtO nIN n3HOCBaHe Ha YaCTn Ha MaUnHaTa.

TOPHBO

PENEYNPEXDEHNE:

• TropuBoto e orHeonacHo n oTpoBHO. CToIte daJeU ot OTKpnt ORbH (zirapn, Neu, fOpnepeBepKn), eNektpnueckn NCKpn (6aTePnn, Kbco cBeDnHeHne, NCKpn OT OKbcEHn PpeKbcBaun, 3aBapKn n dp.), KOraTo pa6oTnte C ropuBoto.
  3aIbJNKeTIHo cnpTe IbURAteTn npEn 3a 3apeNTe C rOpuBO.He 3apeKdaIte rOpuBO,doKaTo IbURAteTne e ropeu.
• Dopn KOrato He 3apejdaTe rOpNBO, a ro NbHInTe B MaIKN KOHTeHepu, BuHaRn Cna3BaTe Heo6xOdUmTe npedna3HN MepKn.
  Cnei3apekdahe 3aterheTe Do6pe kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropBO n 136bpuwe Te BHImaTeHOp pa3nTOTO ropBO.

Pa6ota c ropnboto

Heo6xOIMO e da pa6oTne c roPbTO MHORO BHIMATEHNO. TOpBOTO MOKe Da CbDbPka BeueCTBa, NOo6HN Ha pa3TBOPHTeN. 3apexdAheTo Tp8Ba Da ce N3BbPbWA B Do6pe BeHTnIIPAHO NOMeUeHne IIN HA OTKpNtO. HkORA He BdnwBaTe NapITE OT rOpBOTO n DpbXTE TOpBOTO daneY ot Ce6e cn. MHorokpatHOTOKOCBAHe IIN npoDbJKNTeHNrT KOHTAKT C TropBOTO MORAT Da n3CyWAT KoxaTa N da npuHrT KoxHn pa3dpa3HeHnra 3abonbaHnra nn aneprrn. Ako rOpBOTO nonaHBe B OcHTe Bn, n3nnakHete rC uCTa, npraHa BODa. AKO BCE oSe yceuate pa3dpa3HeHne, NOTbPCTe MeunHnCKa NOMou.

IepnoHa cxbxpaHHe Ha rOpNBOTO

TOpNBoTO Tp8Ba Da ce n3NoJ3Ba B paMKNe Ha 4 CeDMnU OApn Ako Ce cBxpaHra BA CneuHaHn KOHTeHepn B Do6pe BeHTnIpaHo NOMEueHne 6e3 npKa CJIbHYeBa CBETnHa.

B npTBeH cIyau, KaueCTBOTo Ha rOpNBTO MoKe da ce BNouN dOpN cIeD eINH DeH.

CbxaHHe Ha MaunHaTa n pe3epBoapa 3a ropBO

-ДрьжTe MaшинHaТи pe3epBoapa Ha XlaHDo MЯCTO 6e3ДиpeKTHa CЛьнЧeBa CBetПиHA.
- Hnkora He npbXte ropnBOTo B aBTOMo6nI.

TnHa rOpNBoto:

Дигателот ha nomnata e 4-takTOB. 3aIbJXKITeH0 n3noJI3BaIte 6e3oIOBEH abTOMO6UIneH 6eH3IN 87 nIN C no-BnCOKO OKTaHOBO YncNo ((R+M)/2). BeH3uHbT MoKe da cbIbPka He nobEe ot 10% aIkoXOI (E-10).

• HnKora He n3noI3BaIte 6eH3nHOBA Cmec, KoTcBdPka MacNo 3a DnRaTeN. Toba MoKe Da yBeJIuN aKymyInpaHTo Ha BbIepoN da npuHHMexAHnHn IpO6JIemN.

KanaunTeHa pe3epBoapa 3a ropnBO:

3a moen MP-245.4:0,5n

3a moen MP-335.4:0,65π

3apeKdaHe c ropnBO (Φnr. 5)

1. NocTabete Dnuratela B xopn3oHTaIHO nOLOXeHne.
2. Pa3BnIte MaNko KaNaKhKaTa Ha pe3epBoapa, 3a da ocB6oDnTe HAnraHTo B pe3epBoapa.
3. Cnei TOBa cBaiTe kanaKkata Ha pe3epBoapa n 3apeTe roPBO. HE npenbIbaIe Do rope pe3epBoapa.
4. Cnei 3apekdahe 3npaBO 3aterHeTe KaNaKata Ha pe3epBoapa.
5. N36bpuete BbHnHaTa YacT Ha KanaYKaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da He DonyChTe nonaHaHeTo Ha OTNOMKn B pe3epBoapa 3a ropuBO.
6. Ako no kanauchkaTa ha pe3epBoapa mHa depeKT nnn NobpeDa, CMeHete J.
   KanaqkaTa Ha pe3epBoapa ce n3HocBa c TeueHne Ha BpeMeTo.CmeHnTe Ra HbCEKn 2-3 roDHH.
7. HE HauhBaIe roPbO B OTbopa 3a HaJIbAhe Ha MacNo.

NyckoBaBoa (Фиг.6)

BHIMAHNE:

He cTaptnpaIte nomnata, aKo B KOpnyca n Hma BoJa. B npotnbEn CnyaM mexAHuHHTe yNtBTHEnr MOrat Da ce nobpeJrT.

Maxhete npo6kata 3a 3anbIbaHe c npckoBa B0da nOobabeTe uHCTa B0da, DOKATO KOpnycbT Ha NOMnTa ce HAnbHnD o rope. CneI Kato 3anbHnHTe Kopnyca c npckoBa B0da, 3aterHete npo6kata 3a 3anbIbaHe.

BENEXKA:

Ako noemahata Boda He e DOCTaTbUHa, camo3acMyKbaunr KaanuTeT ce NOHxaba.
- YBepete ce, ye nomnata e noctabeHa Ha cTa6nHa NOBbpxHOCT N Bb3MOXHO HAI-6JIN3O Do HAJIuHnBODON3TOUHNK.
- KoJIkoTo nO BnCoke cmyKaTeJHnIrT HAnOp, TOnKOBa NoBHee BpeMe e Heo6xoDnMo 3a 3anbNaHe c NoMaJIko NODaBaHe.

ПОВЕРКHAДВИГATEЛА:

-BHnMaTeJIHO npOBepeTe daJIH Hma TeObe nIpa3xla6eHN MapKyuN cBeDInHeHry. TeOBeTe Ha roPnBO cb3daBAt NOTEHuaHNO onaCha CnTyauJy.
- PpOBepTe DaJIH HMa pa3Xna6eHn 6oNTObe n raiKn. Ako OTKpnTe TaKNa, 3aTeHHe Tn. Pa3Xna6eHnTe 6oTTOBe n raiKn MoRat da npedn3BnKaT cepno3eH npo6Jem C DnIraTeJIa.
- PpOBepeTe MacNoTo Ha DnIraTeJn DoJeNTe, aKO e Heo6xOIMO.
- Поберете НИВОТо Ha ropиВОТо n 3apeДeTe,aco e Heo6xOДIMо. BhIMaBAйTe da He npenbIHNITe pe3epBoapa.
- PoiIbpxaIte pe6pata Ha cIIINHdbpa n PbHnA cTapTe pIcTN I He dOnyckaIte 3AmbpcBaHe C npax, TpeBa n OTJOMKn.
- Ppi pa6oTa c MaunHaTa HocTe nOxOJaP pa3Mepe6oTHo 6nEknO.

EKCПLOATAЦЯ

PDEyPExEHNHe:

Hnkora He doKocBaIte TbpeTo Ha DnBraTeJI npn ropeu DnBraTeJ (ocobeno npn pectapTnpaHe Ha DnBraTeJI). TbpeTo ce HarpBa cneI nyckaHe Ha DnBraTeJI.
He noctabraIe pbute cN nn yxkn TeNa B n3nyckaTeHHnBEHTnJI,doKaTO nomnata pa6OTn.

I PENEYPENPEKDEHNE:

Врееме на ekспloataczma Позисяя		Прededи работа	Еженивно (10ч)	50ч 200ч	Прedeи съхсанения
Масло на дыratеля	Проберka/даньлванe	○
	Смяна *1			○
Затаяген на разхалбени чASTN (raйки, бочтоve)	Прobерka	○
Рразервогр за горово	Почистванe/ пrobерka	○
	Източване на рогово				○
Лост за у的对象ные надостavenа клana	Проберka на работа	○
Клоч I-O (Вкп./Изкп.)	Проберka на работа	○
Вьздушен Филььр	Чужстванe		○
Запал�енca веши	Прobерka		○
	Смяна/peredунраpane				○
Пробимаване на охлajдашьздuyи peбра на цлиндва		○
Трьба за горово	Прobерka		○
	Смяна *2				◎
Гор�ен Филььр	Почистванe/смяна			○
Почистванe на вентла (вхождци и пизд畸и вентл)	Прobерka/ peredунраpane *2				◎
Осhevен ремонт на дыratеля, akо e необхODIM					◎*2
Карбу ratop	Източванe на рогово
Мо Doubи наnomпата	Прочистванe		○
Филььр-цедка	Проберka/ почистванe	○

1 Пьрвонаално сmedete слд пьвite 20 уас pa6ota.
Ipei Da CMeHnte MacNoTo, IpOBepete KaKbN Ca B3MOXHOCTNe 3a N3XBpJHe Ha CTapOTo MaJIo. He ro n3JIuBaIte B KaHaJIIN3aCnTAta, B PbCTTa IJIN BB BOIOeMn. 3a NOBee HOpMaunr OTHOCHO pabInHOTo n3XBpJIHe, HApPaBeTe CnpaBkA c PnIIIOXIMOTO HaOnOHJHO MecTHO 3aKOHODaTEJICTBO 3a N3XBpJIpHETo Ha OTNaDbUcN ONa3BaHETo Ha OKONHaTa Cpeia.
2 3a npoBepkata cnei 200 yaca pa6oTa ce obpHete KbM OTOpu3npaH cepBn3eH cHTbp.

CbXPAHEHNE

NPEUYPEXDEHNE:

-Пре徳 Да ИЗTOчТЕ ГОВОТе ce yBepeTe,ЧДВИгATEЛТ e cnpЯн ИЗСТиHAJI.

Bednara cnei cnipaHe Ha Dniratela, ToH BepoTHO e BCE Oue ropeu, a TOBa MoKe npEtn3Bnka n3rapAHe, Bb3nnAmehraBaHe Ha rOpNBOTo nIOkap.

BHUMAHNE:

• Ako Hama Da n3noJ3BaTe 06opyDbaHeTo 3a DbIbI nepNoD OT Bpeme, n3TOueTe CyaIOTO rOpNBO OT pe3epBoapa n ro cbxpaHraBte Ha cyxo N uNCTO MRCTO.

PpeiNbcbxpaHHeHne

1.ИЗTOUHTe UЯнATA BOД ppe3 ДрЕнгИА OTBOP.
2.Дрнerte Neko Држкata Ha pchna CTapTe, DOKATO NOyBCTBaTe CbnpTnBJIeHne.
3. CnEi KaTo n3TOUHTe rOpNBOTo OT pe3epBOapa, n3NoI3BaIte pBcHnCTApTE DOkATO Tp6bata 3a rOpNBo Ce n3npa3HN. N3TOUeTe OTHOBO rOpNBOTO OT NOMnata.
4. NocTabete npocenHnnoctB noNoxHenE L
5.И36bpwe npaxa mPbcoTnraTa.
6. CbXpaHraBaiTe nomnata Ha cyxo n TOnIIO MrcTo, KbDeTo Hma OnaCHOCT O 3Ampb3BaHe.

TpaHcnpOpTuPaHe

Korato Bnirate n TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa, Ja pxbkTe 3dpabo C DBe pbue 3a dpbkKaTa.

OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ipei Da nonckate Texnuecka noDpBkka, npOBepe cAm KaB MoKe da e npOBeMbT. Ako OTkpneTe HEn3npaBnocT, OntaTe da J KOpHnpuTe cnope nHCTpyKUnTe B HactoJTo pKBOdCTBO. HNKora He npomeHnTe I He demoHTnpaTe qactn B pa3pe3 C nHCTpyKUnTe B pKBOdCTBOTo. 3a peMOHT ce CbPjXeTe c Otopu3pan cepBn3en uehTp.

ПОВЕРКА И ПОЛHEБЕ HA MOTOPHO MACJO (Сн. 4)

Kora ke ce u3laqu MoTOPOr, cnpoBeTe ja cneHaTa noCTaNa.

-Поберете Дади MOTOPOT e BO xopn3oHTaHa no3uja.
- He BmteHybajte ro MepaOT 3a MacNo BO NOHaOT 3a MacNo 3a Da ro npOBepNTe HIBOTO Ha MacNo.
- PpOBepTe DaHn HNBOTo Ha MacNo e Mery rOpHNO nn DOnHNot JIMMHT Ha MepaOT 3a MacNo.
-ДOKOKky HNBOTO 3a MacNo e NOd DOJHNO JIMNT,doJaTe MacNo.
- MacnoTo Tpe6a Da ro HaonOnHyBaTe np6nKHO Ha ceko10 pa6oTHu YacOBn (Ha ceko10 nonHeBa co ropBO).
Ako macnoto ja npomeHn 6oja Ta nn ce n3mea co HeuNCTOTnja, 3ameHeTe ro.

IpenopauaHn Macna: SAE 10W-30 Macno co KnaCnФиkaunja API, Knaca SF nIn NobuCOKa (Macno 3a 4-TaKTHn ABTomo6nCKMOTOpn)

BoJyMeH Ha MacNo:

3a moDeNoT MP-245.4: Pnp6n.0,08 n

3a moeJIoT MP-335.4: Pn6n. 0,1 n

HANIOMEHA:

• OOKOJIky MOTOPOT He e NOCTaBEH XOpU3OHTaJIHO, MOKe HEnpaBUNHO Da rO N3MepNTe HNBOTO Ha MOTOPHO MacNo I da rO npenONHnte. POnHebeto MacNo HaI rOpHnOT JIMNT MOKe Da npeDn3BnKa KOHTaMnHaCuNja Ha MACJTO INI 6eI qAD.

PonHebe MoTOpHo MacNo

1. OndKyBajTe ro MOTOP BO xOpn3OHTaJHa nO3nJJa n3BaTeTe ro MepaOT 3a MacNo.
2. HanoHHeTe MacNo Do 03HaKaTa 3a TropHnOT JIMMNT. KopncTeTe uuue 3a MacNo 3a BpeMe Ha NOnHeBeTo.
   3.Добpo npuucBpCTeToМepaOT 3a MacNo.Ako He e Do6po npuucBpCTeH,MOKe Da DojDe Do N3JIeBaIbe Ha MACJOTO.

PocJIe PONHeBe MaCNo

• NcTypeHToMaCNoBEdnHaNcHcTeTe Ro Co Kpna.

3aMeHa Ha MacNo: Mepa 3a MacNo

• UcncTeTe ja npaunHaT a nn HeucntOtjata Okony OTBOPOT 3a noJIHeBe MacNo.
• Mepaot 3a macno yubajte ro qnct 6e3 necok nn npaaHna. Bo cnpoTnBHO, necOKOT nn npaaHata wTO ce HaΦaTeHN Ha KanaKOT 3a MacNo MoKe da npedn3bKaat HenpabuHNO cnpkynpaHe Ha macnoto nn Da nn n3a6at DeIOBNTe Ha MOTOPOT.

TOPNBO

IPEyPDEyBABe:

• Topnboto e Bnco 3anaJInBO n OtpoBHO. Cybajte ro HactpaHa oD OTbOpEN nJaMeH (unrapn, uNopet, orHomet), eJeKtpuHn NcKn (6aTePN, KpAtoK cNoj, NcKnO d KpAtoK cNoj, NcKnO d 3abapyBaHe nTH.) Kora paKyBaTe co Tropnboto.
• I3rachete ro MOTOPOT nped da nonHnte ropuBO. He nonHete rOpuBO kora MOTOPOT e yUte 3arpeaH.
• POKpaj cnTyauuNTe KOra noHHTe rOpNBO, 6nDte nCTO Taka MHORY BHMATEJHN N KOra nppeppnate rOpNBO BO NOMAJ KOHTejheP.
• Pocne nonHebeTo,do6po npuBpcTe ro kanaKoT Ha pe3epBoaop 3a rOpuBO u cenocHO n3bpuWeTe ro n3JeaHOT OropuBO.

PaKyBaBe co rOpuBO

Kora pakybATE co ropuBO Tpe6a da 6nndeTe KpaJHO BHIMATEHNI. TropBOTO MOKe Da CODPKN CyNCTAHUIN CNUHN Ha pactBOPyBaHn. NOnHeBeTO Mopa Da ce H3BPswyBA BO DOBONHO npOBETpeHa npocTOpNJ HA OTBoPeHO. HnkoraAHE BnIuWyBajTe rN nCnapyBaHbata OD ropBOTO IN DpKeTe rnohAcTaHa O BAC. DoKoNKy YecTo rdoNPnPate TropBOTO INN CTE IN3IOXeHN Ha Hero NOOIT BpemehKn nepNoD, KOxata MoKe Da BN Ce IcUSh, wTo NaK MoKe Da npEIN3BnKa 3a6OlyBaHe Ha KOxata INN anepRnJa. Ako BN Bne3e TropBO Bo OUnTe, INMnjTe rN ouNTe Co uNCTa n CBexa Boda. Ako OUnTe IN NoHaTamy BN CE npInTpAHn, KOHCytnpajTe ce CO DOKTOP.

IepnoHa yBaHe Ha rOpNBO

He Kopnctete roPBO KOe e nocTapO 4 ceMnU, Dypu N KORA e CyBaHO BO CneUjaneH KaHnCTep Ha do6po npOBetpeHo H CTyDeHO MecTo.

Bo cnpotnBHO, ropNBOTMOKeJa ce paCnne n 3a caMoEeH Den.

UyBaHe Ha MaunHaTa n nonHeBe Ha pe3epBoapOT

• UyBaJTe rMaunHaTaN pe3epBoaPOT Ha NaHOMecTo, KOe He e N3JIOKeHO Ha DnpeKTHa COHueBaCBETNIHa.
• HnkoraH He yBajTe roPnBO BO aBTOMo6nI.

BnHa ronpbo:

Motopot e 4-TaKTeH. Tpe6a da KOpNCTnte 6e30NoBHe 6eH3nH 3a aBTOMoBnIn co 87 OKTaHn nn nOBeKe (R + M) / 2) . He cMee da coDpXn nOBeKe od 10 % ankoXon (E-10).
HnkoraHe KOpncTeMeaBnHa Ha 6eH3nKoja coqxMOTOPHO MacIO.Bo cnpotNBHO,Toa MoKe da npedn3BnKa npeKymepHa akymylaunJa ha jarnepod nn MexaHnKn npo6nemn.

KanaunTeHa pe3epBoap 3a roPnBO:

3a moJeIOT MP-245.4:0,5 n

3a moDenot MP-335.4:0,65 n

PonHeBe ropuBO (Cn. 5)

1.Држete ro MOTOP BO XOpu3oHTaJHa No3uJna.
2. Odbptete ro Maiky Kaakot Ha pe3epboapot 3a da n3ne3 npntucokot od Hero.

3.ИЗвадеTe ro KanakOT ha pe3epBoaPot 3a ro npBOи habonHete ropuBO. HE CMEETE da ro nonHnTe pe3epBoaPot do rope.
4. Nocne noJIHeHbTe, 3aTBopeTe ro Ubpcto KaIaNkOT Ha pe3epBoapot.
- N36pniuete ja HauBopeuHocTa Ha KanaKoT Ha pe3epBoaopT 3a TOpNBO 3a Da cnpeHTe HABneryBaHe Ha HeuNCTOTnja BO pe3epBoaopT 3a TOpNBO.
Ako kanakot ha pe3epBoapoTe nyKhat nIOn OHTeH, 3ameHete ro.
- Kanakot Ha pe3epBoapOT ce nctpouBya co TeK Ha BpeMe. 3ameHybajTe ro Ha cekOn DBe Do TpN rOdHH.
- HE CMEETE da cTaBaTe rOpNBO Bo OTBopOT 3a NOJIHeBe MacJIO.

Boda 3a nonHebe (Cn.6)

BHIMAHNE:

HE cTApTyBaJte ja nymnata 6e3 BOa BO kyKuWTeTO Ha nymnata. Bo cnpoTnBHO, MoKe da ce oWTeTN MexAHnUkata 3aNTNBka.

I3BaTeTo npKnyOKOT 3a nonHeBe n DoajTe YnCTa BOda Dojeka KyknWTeTo Ha nymnTa He ce HanoHn UenocHo co BOda. OTKako Ke ro HanoHnTe, do6po cterHete To npKnyOKOT 3a noJIHeBe.

HANOMEHA:

• Ako IOBOOOT Ha BOa He e IOBOneH, KanaLHTOT 3a CONCTBeHO NONHeIe CTAHyBa NOHN3OK.
  -Поверетадani пумпата e постаьehа Ha cta6nHOMecTo n Haj6n3y uTO moKe Do nBOP Ha BDA.
  KoNky e NOBUCOKO nocTaBeHa rnaBaTa 3a UMyKaHbe, TOnKy NOBeKe BpeMe Ke 6nDe nOTpe6Ho 3a NOnHeBe CO NOMANO npa3HeBe.

IIPOBEPKA HA MOTOPOT:

BHHMaTeHNO npOBepe Tn UpeBaTa 3a rOpNB O n CnojKeT, 3apaN MoKHO ONa6aByBaHe N 3JeBaHe Ha rOpNBTo. N3NeAHO To rOpNB Co3DaBA noTeHcJnaHNo onaCha cnTyauJa.
-Поберете Дали ce олбавен 3abptknite n Habptknte. Ako Hekon ce la6abn, cTeHheTe rN. La6aba 3abptka ИИн Habptka може да пpeДИЗВИКa cepno3EH DepeKT Ha MOTOPOT.
- PpOBepeTe ro MOTOpHTo MaCNo n DOnoJIHeTe aKo e noTpe6Ho.
IpoBopeTe ro HnBOTo Ha rOpNBo n DoOnJIHeTe aKO e noTpe6Ho. BnHmAbajTe Da He ro npenONHInTe pe3epBoapOT co ropNBo.
- OdpKyBaJTe Tn YnCTn NepKInTe Ha CnINHApOu n CTapTePO Co NOBpaTeH yIap, 6e3 HeYNCTOTnJa, TpeBa n Dpyr OTnA.
- Hocete npinneHa pa6oTHa o6JeKa kora pa6oTnTe co MOTOPOT.

ФУHKLДNOHINPAБE

NPEUYNPEDYBAHbE:

Hikorau He donnpajte ro jekuNt N3dyBEN JnoheuC, oco6eHo Kora ro CTapTyBaTe MOTOPOT. N3dyBHNOT JnoHeuC ce BkewTyBa nocJe pa6ota co MOTOPOT.
He ctabajTe r paute Te Hn HaDbOpeuHn npedMeTb BO n3yBHTe BEHTNJN KORA NymNaTa e BO cyHKunja.

NPEyNPEDYBAHbE:

BHHMaBajTe Ha BOeHnOT Mna3

• He Do3BonyBajTe TPKaIIO OOB3NIO Da MNHyBa HaIcpeBOTO 3a Ncnpoka. He 3aTbopajTe ro HaeHaWBeHTINOT 3a Ncnpoka, 6nJeJkn MoKe Da ce Co3daDeBODEH Mna3 KoJ MoKe Da ja OWTeTN Nymnata.

CTapTyBaHe:

BHUMAHNE:

-Биdejkn Macnoto 3a noMaayKyBaHe yUte He e DOBOJHO pa3HecHo, He 3roJeMyBajTe ro 6pojTo Ha BpTeKn HA MOTOpOT BeHaNo CTApTyBaHeTo HA MOTOpOT. HenOTpe6HnOt BnCok 6poj HA BpTeKn To CKpaTyBa pa6OTHnOT BEK Ha ONpemata N MoKe da npedn3BnKa OwTeTyBaHe.

1. Поберете дали Ккштeto Ha nymnata e HANOJIHTo co BODa.
2. Поверете дani Фпгетор e поставен по Вда.

BHUMAHNE:

KopncTeTe OndpeDen HcTnTa KOra DHOTo Ha BOData Ke ce NOKPne CO KaI INN NECOK.
3. Повере Te Дд Иma HekaBn npenpeKn Ha n3JIe3OT HaцpeBOTo 3a nCnopaka.
4. Ctabete ro konyeto Ha motopot I-O (BKnyueHO/ NCKJyueHO) ha no3njuja " (BKnyueHO).
5. Поберете дani paqukata Ha racot nokaxyba "L". (Cn. 7)
6. IpoDOnJxete Da ja npTnCKaTe nymnata 3a noJIHeIe DoJeka BO Hea He HabJe3e rOpNBOTo. (EhepaIHO, Notpe6Hc ce 7 do 10 npTnCKaHa)
7. Ipnncnoc6e ja paaykata Ha cayxot.

• Ako MoTopoTe e naDeH nnn naK am6NeHTaNHaTa TemnepaTypa e HnCKa, ceNoCHO 3aTBOpTe ja paaykata Ha cayxOT. (Cn.8)

• Ako Motopot e 3aIpeahn nnn nak am6neHTaJIHata TEmnepaTypa e Bucoka, OTBopeTe ja Do noNoBnHa paKaTHa cayxOT nnn nak dpXeTe ja ueNoCHO OTBOpeHa.

• Повачеу сю Сжно Кончeto Ha CTapTepoT Ддека He почьсвate Odpehen OTnop. ПOTOa, ВраTeу ГКончeto Ha CTapTepot И NOBneuety CINHO.

Вреема наразовенияСтавka		Прedesнистende вedoomba	Секло中医药а(10ч.)	50ч.200	ч.	Прedesнива bene
Моторно масло	Проберka/посnébe	○
	Замена *1			○
Еlementки за сега bene (завtrightkn, наевtrightkn)	Проберka	○
Рezерboaр за горво	Чистенье/п探测ка	○
	Zeideшие на рорво					○
Рачka на racot	Проберka на Функциja	○
Прекиные 1-O (ВКЛУECHО/ИСКЛУECHО)	Проберka на Функциja	○
Фильпер за boздух	Чистенье		○
Сveкучка Пrobерka			○
	Чистенье/ посnocobува bene				○
Овор за пазаден boздух и ребра на цлиндер	Чистенье/п探测ка		○
Црөв за рорво Прөврka	Верka		○
	Замена *2				◎
Фильпер за рорво	Чистенье/замena			○
Чистенье на вени (довodedи и овodedи вени)	Проберka/ посnocobува bene *2				◎
Ремont на мотор akо e неопхODно					◎*2
Карбypатор	Zeideшие на рорво					○
Сет на пима	Чистенье		○
Фильпер	Проберka/чисcope		○

1 Права замени наразаве после 20 pa60тни чави.
Ipei da ro MeHyBaTe MacnTo, npOBepe Te KoJ e HajdoobpnoT HauH 3a φpnahe Ha cTapoTo MacNo. He nctypajTe ro BO KaHaJIIm3aunJa, BO NOyBa BO rpaDInHaTa Nm BO OTBOpEHn BODH TEKOBn. IooTeaJIHn yNaTcBA 3a npabNHO φpnahe Ha MacnTo MOKeTe Da Do6NeTe OD BaWata NOKaHn 3aeHNu Nm Od peryJaTnBtE 3a XNBOTHa cpeDInHa.
2 3a npoBepka nocJe 200 pa6OTH nuacOBn o6paTe co Do OBlaCTeH cepBnC.

#

1PENEyPENEYBAHbE:

Kora ro ueinte ropnboto, motopot tpe6a da 6nne Ncknyeh n naDeH. BeHaI no racheHeTo Ha MOTOPOT, toj moKe yuTe da 6nnde 3arpeah n da npedn3Bnka n3ropeHHn n nokap.

BHIMAHNE:

• Ako nlaHnpate onpemata da He ja Kopncntte noDoJiro BpeMe, nCueTe ro rOpNBOTo oD pe3epBoapOT I NOCTaBeTe Ro Ha cyBO NcIcTO MeCTO.

PpeaYBaHbe

1. Lcnocno nCnpa3Hete ja BOData oD ODBOT 3a ueJehe.

2. HexNo NOBneye ja paKaTa Ha cTapTePoT co NobpaTeH yApdoKeHa NoYbCTByBaTe OTnOp.

3. Np npa3HeBeto Ha roPbOTo oD pe3epBoapOT, npntncheTe ja nymnata 3a noeTHo nolHeBe doKeKa He nCTeHe roPbOTO BO UpeBoto 3a roPbBO. YuTe eHaaw OTcPaHete Ro roPbOTO od nymnata.
4. NocTabete ja paaykata Ha racot BO no3njuja,L".
5. N36pniwete ja HeuHcTOnjata n npaunHaTa.
   6.Чува对接а на сюл мосто,кадшт He noctOn onachOCT od 3amp3HyBaHbe.

TpaHcnpT

Kora ja noDnIrate n TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa, dpxKeTe ja paKaTa UBpCTo co oBeTe paue.

PEWABAHbE HA PPOBJIEMN

Ipei da no6apate nomo 3a nonpaBka, npBO np6ajte camn da ro HajdeTe np6jemot n da ro peuHte. Ako OTkpneTe HeKAKOB DepeKT, npOBepe Ta BaWata MaunHa BO COnlachOCT CO ONUCOT DaJeH BO OBA yNaTCTBO 3a yNoTpe6a. HkoraH He packlonnyBajTe rN deJIOBHe cnpOTNBHO Ha daJeHNOT ONUC. 3a nonpabKn, cTanete BO KOHTAKT co ObnaCTeH cepBVC.

ПюбLEM Пишина	Понравka
Motopot не статува	He paşoti пулмпата за почесно польные.	Пимайто 7 до 10 ratи.
	Jax胶囊 на ссторот се поBLEкува со многу мала сида.	Повlete синно.
	Hema roрibo.	Напочné торibo.
	Затнат Фильпер за рорво.	Исучсятete ro.
	Одочete ja цевatingа за рорво.	Правлино поsprzelete ja цевatingа за рорво.
	Извиткана цевatingа за рорво.	Исучавете ja цевatingа за рорво.
	Горво с给宝宝 KBалпет.	ГорвOTO с给宝宝 KBалпетго оторгунь сструваъeto. 3аменete го сюв. (Прелорана замени: 1 месу).
	Прекушею доток на рорво.	Поставете jo рачковая на racot на среда и „H“ поизида и вechуке jo рачковая за сструваъе дODEка не сструва моторот. Ако моторот пak не сструва, Изваде jo сөкчкata, Incшete jo eilektpondа и посторно с��онete Г. ПOTOA, NOВТOPHO сструваъerte касошто e onniшаго.
	Разлабaven Kanak на сBLEкчka.	Прикayete ro.
	Извалка на сBLEкчka.	Исучсятete ja.
	Есоодвétно pactодане на сBLEкчka taxa.	Писнообете т go pactоданe to.
	Дугни лесеньи на сBLEкчka taxa.	Заменete ja.
	Десейten karbypатор.	Побapajte повера и одожуваъе.
	JaжETO за сструваъе не моче на се поBLEчec.	Побapajte повера и одожуваъе.
	Десейten поюнски сисем.	Побapajte повера и одожуваъе.
MOTOROT ce rache Ведим пооче стартуваши.ToMotorOT He 3a6рзва	MOTOROT He ce 3a rgpeba DOBOHNo.	Изveдete onepaциja на загравашие на motopot.
	Сayхот e постaven Ha „3ATBOPEHO" пос机动车opet e zarpeан.	Посраветe го на „OTBOPEHO".
	Затнат Фпітер 3a Горво.	Исчістete р.
	Извалдан e пьл 3aТнат Фпітерot 3a ВОздух.	Исчістete р.
	Дeфektent karбуразор.	Побapajte повера и оржужаве.
	Дeфektent поюнски сисем.	Побapajte повера и оржужаве.
Пуимпата неROOM.	Заглaven ротор.	Побapajte поравka od вшиот oblastructen сөрвис за Dolmar.
ВолименOT на пуимпathе e мал.	Влergува ВОздух ВО делот 3aшмкайы.	Проветe ти цевatingа ВО делот зашмкайы.
	Hamalenet kanaцитET Na MOTOPOT.	Побapajte поравka od вшиот oblastructen сөрвис за Dolmar.
	Дeфekt Na меничakataЗаNTИБК.	Заменete ja ЗаNTИБКatura.
	Мakcimалношмкайы.	Hamalene trolшмкайeto.
	Теки пьл долгоцреvo, пьп пak ИЗВИТКАНOцреvo.	Набавete поебеницреvo, ск行政处罚е рпл пak Исравete р.
	Прoteува ВODа od ВОдOT 3a ВODа.	За网络传播е р по tekуваhte.
	Заглaven e надворецпп徳met Bo pototot.	Побapajte поравka od вшиот oblastructen сөрвис за Dolmar.
	Избени ротор.	Побapajte поравka od вшиот oblastructen сөрвис за Dolmar.
Пуимпата не се пални сама.	Вшмкува ВОздух кaj делот 3aшмкайы.	Проветe ти цевatinga ВО дelOT зашмкайы.
	Надовлно ВODа 3a палненье ВО кушитeto Na пьлпatura.	Челосно наллнete р.
	Надовлно Stertнatable славина 3a OndВOD.	Челосно Stertнete р. Двatura п riskлунчoka.
	Нэрпавлин Brтөгп NaMotopot.	Побapajte поравka od вшиот oblastructen сөрвис за Dolmar.
	Навлergува ВОздух Od mexанчкATAЗаNTИБК.	Заменete ja ЗаNTИБКatura.
	ОBSTаныоны onstert npika3a
1Чen (пунье)	13 Ас新股ух	26 Истимпавие
2 Истимпавие	14 Пolyга сayха	27 Увачениe
3 Увачениe	15 Ручицасторета	28 Ледяka
4Чen (Истака)	16 Намотajсторета	29 Легов (огшонални дожатak)
5 Кунштей лимпe	17 Мерач ульа	30 Мерач ульа
6 Ручka	18 Посторbe	31 Горьи НИВО
7 Калига с蜱ице	19 Пolyга рара	32 Дови НИВО
8Чинстч ваздуха	20 Духтуг	33 Ложлonaц pezeрваора за
9 Поклonaц pezeрваора	21 Стоюна цера	rogиво
10 Рөзэрbaop за гориbo	22 Лелник насытka	34 Горьи НИВО
11 Пүмпа за пунье	23 Трака цера	35 Pezeрваор за рориво
12 I-O пекидач (укъунваьe/ nckъунваьe)	24 цера	36 Лев за рориво
	25Чen (пунье)

Xbana Bam Ha KynobHHMOTOpHe Nymne Dolmar. Ca 3aIOBOJcTBOM Bam npenOpuyjemo MOTOpHy nymny Dolmar, koja npedctabba pe3yIaT dyropouHOr nporpama pa3BoJaN DyrOroDnHber 3HaBa n NCKycTBA. PpoHTajte Oby 6poUpy y Kojo cy DeTaBHO oJaaHBeHe Teme Koje he noka3aTH bEN m3BaHpeDaH yUnhak. Tako hete naKue MoHn da do6ujiTe HajboBe pe3yIaTate y KopuShHeBy 6EH3nHcKe nymne Dolmar.

CIMBOJN

Ppunikom yntaHa ynyTCTBa 3a ynotpe6y npimetnhe TOneHaBeDeHe Cm6oJe.

IpouHTajTe ynyTCTBO 3a ynoTpe6y n npaTnTe yno3opeBa n 6e36eHocHe mepe npedocTpOxHocTn.

• Ппег коршениа урehajа увек зауctавитЕ мотор.
• Покренте MOTOP TEK Када NOTnyHO caCTaBnteype Haj.

IOCTABJbAHe LPEBA

1. Ioctabte cnojebe uebHa npymny.

ONPE3:

-ПиИнКOM NOCTaBlaBa Cnoja Ha nymny NOCTaBte DnXTyHr Ha MeCTO.
2. Повекитурава на сноюnomоу tkраke.
PpOBepeTe da JI ne TpaKa ueBn YBpCTo 3aTeHyTa.
3. NocTabnTe ueNbky Ha yJa3Hom KpaJy UpeBa.

HANTOMEHA:

• Пп Корш�а урега увек засту мотор. Hemoт Нштабади дok ќ мотор joш bpyн.

ONPE3:

HemojTe MeHaTu HHTu NOeUaBAtu KAP6ypatop. Oh je Beh 46pnukn NODeWeH Tako da je MAKcImaHNo eFHKACAH. Ako je Notpe6Ho NOeUaBaHe, o6patnte ce JOKAJHOM cepBnCHOM ueHTpy.
- TOKOM cepBncipaHa HEmoJTe npaTn MOTOP BOIDOM.

MEHbAbeYbA y MOTOPY

YNO3OPEHbE:

• Motop u MOTOPHO yIbe cy jow Bpyh n TnK HAKOH 3aycTaBbHaMoTopa.Cauekajte DoBOJbHO dyro da ce MOTOP u MOTOPHO yIbe oxlaJe. Y cynpoTHOM MOKe doHn do oneKOTnHa.

ONPE3:

-ПпeЗаме He yba npOBepnte KoJn je OngroBapajyHn HauHH 3a OndarAbe cTapor yba.HemojTe ra CunatN y KaHann3aunjy, y 6aHTeHcKy 3emBy nIn y OTbOpHe BODOTOKOb. Y IOKaJIHNm IpONICMa nIN npONICMa 3a 3aHTNTy XINBOTHe cpeDInHe hete npOHaHn DeTaJIbHnja yNyTCTBa 3a npabUNHO OndarAbe.

MToPHO yIbe Kome cy onaJIe nepOpMaHce ckpaHyje paHn BEK MoTopa. O6abe3Ho peIOBHO npOBepabajTe yIbe HINBO yIba.

HANOMEHA:

Ako ce yIbe cIna n3Haad rpaHnue, MoKe ce DecnTn da ce 3araDn nn 3anaN y3 nojaby 6enor dima. Hako 3ayctabJbHa bMoTopa, cayeKaTe DoBOJbHO dyro da CE MOTOPHO yIbe BpatN y pe3epBoap yIba KaKo 6nCTe 06e36eINnn npabINHO ouHTabahe HnBOa yIba.

HHTepBn 3aMeHe:HaKoN npBnx 20 paDnX catn, 3aTm Ha CBaKnx 50 paDnX catn.

IpenopyeNo yBe: YBe SAE 10W-30 API KnaCnФиkaunje,Knaca SF nIn Bnua (MOTOPHO yBe 3a YetBOPoTakThe ayTomO6nJIe)

3anpeMHa yIba:

3a moJeI MP-245.4: Oko 0,081

Вреема рада Ставka		Прede рада	Сваконевно (10h)	50h 200h	Пreme Складистения
Моторно улье	Прegerлед/дочуна	○
	Замена *1			○
Затеизны денив (завrtь, matиcke)	Прegerлед	○
Рezервоар за горово	Чишенье/пеглед	○
	Истakане рорва				○
Полугра раса	Прobерета рада	○
I-O пекидач (y胶囊用药) (nackы用药)	Прobерета рада	○
Чисал ваздуна	Чишенье		○
Сveшица	Прegerлед		○
	Чишенье/ пodeшаваhev				○
Пробал ваздуна за хлajене и ребра цлинда		○
Цев за рорва	Прegerлед		○
	Замена				©*2
Фильпер рорва	Чишенье/дочуна			○
Пробал зост вetedиа (y胶囊用药) низлиа用药)	Прegerлед/ пodeшаваhev				©*2
Ремонт мотора,:aко je по tradevo					©*2
Карбу ratop	Истakане рорва				○
Скilon пимпe	Чишенье		○
Цдильka	Прegerлед/дочшенье	○

*1 O6aBnte npBy 3aMeHy hakoH 20h paJa.

Ipe 3aeme He yba npOBepnte kojn je odroBapajyHn HauHn 3a oDnarahe cTapor yba. HemojTe ra cnnatn y KaHaJIIn3aunjy, y 6austehcky 3emby nnn y OTbOpHe BODOTOKOE. Y IokaJIHNm npOnncima nn npOnncima 3a 3aHTTY XINBOTHE cpeiHne he tnpohn deTaJbHnja ynyTCTBa 3a npabnHO Ondarabe.

*2 Перлед нахон 200 paинх сати заразшие od obnaшенor cepвсног ceHTpa.

CKIADNIWTEHe

yNO3OPEHbE:

• Ipe nctakaHa ropuBa 06abe3Ho 3ayCTaBNTe MOTOp n caekajTe da ce MOTop oxlaDi. Motop TEK HAKOH 3ayCTabbaMoKe n daBe da 6yde Bpyh, na cy Moryhe oneKOTnHe n noxapn.

ONPE3:

Ako ce ypehaj dyke Bpeme He KopnCTn, nctOHTe rOpNBO n3 pe3epBoapa 3a rOpNBO n dpKNTe ypehaj Ha cyBOM nYnCTOM MecTy.

PpecknaDnWTeHa

1. ɪnʒaʊnte cby bʊdʒ yɪ nʒ ɔːTbɒpə 3a nɪctɑkʌhæ.

2. HeXHo NOByuIte pyuIy HAMOTaja cTapTepa HAMOTOpY DOK He OCETIte OTnOp.

3. HakoH nctakaHa roPbA n3 pe3epBoapa 3a roPBO rphnte npmny 3a npheBHe DOK roPBO He nCTeKHe n3 ueBn 3a roPBO. NHOBO nCTOHTe roPBO n3 npMne.

4. Noctabte nojry raca y nojokajL".
   5.06pwnTe npaunHy npJbawTnHy.
   6.Джпг Te nymnHa cybOM n TOnnOM MeCTy Ha KOME He MoKe Da ce 3amp3He.

TpaHcnopt

Ppnnkom noaHa n TpaHcnpTa ypehaja YbpcTo dpKnte pyky o6ema pykama.

PEUABAHbE IPOBJEMA

Cama notpaxnTe npobem npe Hero wTo 3aTpaXnTe nonpaBky. Ako npoHahe Te Heky HnnpabnHocT, noctynajte ca ypehajem y cKnady ca onncom y OBOM yNyTCTBy 3a yNoTpe6y. HemojTe noctynatn Hn ca jeHNm DeIOM HHTn ra demoHTnpaTH cynpotho onncy. IonpaBky 3aTpaXnTe od OBnaunHeor cepBnCHor ceHTpa.

ПюбLEM Yзрок	Рeшени
Motop ce He nokpehe	Пумпа за пьеве hi je уnotreбъен.	Гуrchinte je 7 до 10 nyta.
	Канan старта je сноровен.	Повучite jakо.
	Hema roрива.	СиапITE roрива.
	Залшен Фильер rativa.	Очирпite ra.
	Од bojectа ц eb за rativa.	Правлно nobжite ц eb за rativa.
	Савиета ц eb за rativa.	Исправпite ц eb за rativa.
	КвалитET rativa je onao.	Гуrchио чиди щ калитET onao отохава рокета.... ЗаменITE NOВIM rativbom. (Преорушина замена: месц дana.)
	Прекомерно увальец rativa.	Проставпite поугу racа на с体现在и положа ини положaj „H" и почite ручиу старта док с motop не порende. Ако с motop и дыbe не порende, скинITE сveицу, осшITE eletektrode и вразпite сөүүүүлүйпүлүй. Затmarпite оны одану калитп... Затmarпite оны одану калитп... Затmarпite оны одану калитп... Затmarпite оны одану калитп...
	Од bojectа калitsa сveицhe.	Добpo je priuchврстпite.
	Зрьана сveица.	Очирпite je.
	Неравлини размak сveицhe.	Пodeспite размak.
	Дура Нравлноct сveицhe.	ЗаменITE je.
	Неравлноct karбypатopa.	ЗатraxITE пereледи одахава.... ЗатraxITE пereледи одахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE pereледи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixte Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Затrixse Na... Зотяпсп.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... ЗотЯпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Зотяпс.... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ... Zoty ...
Motop ce yбзо зayставьа Бзига motop ca se He nobehaba.	He do BOBJHO zarpebahe.	3a rpejte motop.
	Пolytrca cayxa je noctabljena на „CLOSE" (zatbropen noLOJAJ), яaco je motop загpejan.	ПославITE щ "OPEN" (OTbropen noLOJAJ).
	Зушен Фильер rativa.	Очирпite ra.
	Зрьани лима zayshen... Чіstач вазdúxa.	Очирпite ra.
	Неравлноct karbypatopa.	ЗатraxITE пereледи одахава.... ЗатraxITE пereледи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава.... ЗатraxITE perel'dи oдахава......
	Неравлноct noToHcKor ciztemа.	ЗатraxITE пereледи oдахава......
Пумпа He paeni.	Potop je zakoyen.	ЗатraxITE noonpaKNY od lokaJIHOR obnaшнenor cepвиca kompaniJe Dolmar.
Запrem納а пумпаьа ще мала.	Ваздун улами на усисон ѳстани.	ПроберITE цеви на стравли за уваше烦.
	Пад Излалене снаге мотор.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Dolmar.
	Прекид меничke зашивке.	ЗаменITE дixтуг.
	Велика Висина увашеь.	СмаьITE Висиу увашеь.
	Црею je танко, дуагко илсавиjectо.	Прodeбъajte ra, скраитe илс苹рави.
	Цyperе вODEе ivizлалаза 3a вody.	Зayстави teцyperе.
	Potop je заеловен стравим matерий.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Dolmar.
	Potop je noхабан.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Dolmar.
Пумпа се не пуни сама.	Увашеные ваздуна на страви за уваше烦.	ПроберITE цеви на страви за уваше烦.
	Недовлно пуненые вodom у күйшту пumne.	ПOTnyно наунITE.
	Hecabршени затеza帮助企业 вет tunлда ростакай.	ПOTnyно затегнITE два чena.
	Hecabршени образы随意 мотор.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Dolmar.
	Пробор ваздуна кроз меничky зашивке.	ЗаменITE дixтуг.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation