EB165 - Foukač DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Dolmar
Model	EB165
Typ produktu	Elektrický foukač/vysavač
Napájecí napětí	220-240 V
Frekvence	50-60 Hz
Příkon	1650 W
Izolace	Třída II (dvojitá izolace)
Hmotnost (foukání)	3,0 kg
Hmotnost (sání)	3,8 kg
Zaručená hladina akustického výkonu	103 dB(A)
Úroveň vibrací	2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Poměr sání	8:1
Rychlost vzduchu (foukání) - vysoká	42 m/s
Rychlost vzduchu (foukání) - nízká	8 m/s
Průtok vzduchu (sání)	1 m³/min
Funkce	Foukání a sání (volitelné příslušenství)
Bezpečnost	Blokování kabelu, posuvný spínač, dvojitá izolace
Údržba	Pravidelné čištění sáčku, nepoužívejte vodu, suchý hadřík
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte autorizované servisní středisko
Součástí příslušenství	Foukací trubice, sběrný sáček, ramenní popruh
Doporučené použití	Zahrada, čištění lehkých nečistot (listí, větvičky)

Často kladené otázky - EB165 DOLMAR

Jak sestavit foukač pro režim foukání?

Natlačte foukací trubici na tělo, dokud výstupek nezapadne do drážky. Ujistěte se, že je přístroj odpojen a spínač je v poloze OFF před montáží.

Jak používat režim sání?

Režim sání vyžaduje sací trubice (volitelné příslušenství). Zasuňte spodní trubici do horní trubice, poté upevněte sestavu na sací otvor. Spínač musí být pro sání v poloze vysoká rychlost. Nezapomeňte upevnit sběrný sáček.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Nikdy nemiřte trubici na osoby nebo zvířata. Nepoužívejte v dešti. Před údržbou odpojte. Používejte prodlužovací kabel vhodný do nepříznivého počasí.

Co dělat, když přístroj nejde spustit?

Zkontrolujte, zda je kabel zapojený, spínač není v poloze OFF, sací trubice a sáček jsou správně nainstalovány a sací klapka je zavřená. V případě potřeby resetujte jistič.

Jak vyčistit sběrný sáček?

Sáček vyprázdněte po každém použití. Nasaďte si ochranu očí, otočte sáček naruby a důkladně ho vytřeste, abyste odstranili prach. Čistěte nasucho; nepoužívejte vodu.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít s foukačem?

Používejte prodlužovací kabel odolný vůči povětrnostním vlivům s jmenovitými parametry vhodnými pro nářadí. Připojte jej k blokování kabelu, aby nedošlo k náhodnému odpojení.

Jak skladovat přístroj po použití?

Nářadí skladujte na suchém místě, ve výšce nebo uzavřeném prostoru, mimo dosah dětí. Ujistěte se, že je čisté a sáček je vyprázdněný.

Mohu foukač používat v dešti?

Ne, použití v dešti nebo ve vlhkých podmínkách je zakázáno. Přístroj má dvojitou izolaci, ale nesmí být vystaven vodě.

Jak uvolnit ucpanou trubici nebo zaseknutou lopatku?

Přepněte spínač do polohy OFF, odpojte přístroj, poté demontujte trubici a sáček. Nasaďte si ochranné rukavice a opatrně odstraňte překážku. Zkontrolujte, zda nejsou lopatky poškozené.

Kde sehnat náhradní díly a nechat přístroj opravit?

Používejte pouze originální díly doporučené výrobcem. Pro veškeré opravy kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se opravovat sami.

NÁVOD K OBSLUZE EB165 DOLMAR

Vzhladom k neustalemu vyskumu a vyvoju tu uvedené technické udaje podliehaju zmenám bez upozornenia.
- Technické udaje sa mozu pre Rozne krajiny lišit.
Hmotnost' podla postupu EPTA 01/2003

SYMBOLY

Niektorz nasledujucich symbolov mozu byt pouzite na vaos zariadeni. Prestudujte si ich, prosim, a nauche sa ich vyznam. Spravna interpretacion tychto symbolov vam umozni bezpecné a efektivne pouzivanie zariadenia.

1. Doležité bezpečnostnéPokyny

Vsetky vystrahy a pouzitie buducnosti.

2. Školenie

5. Udržba a skladovanie

• Zaistite predlžovaci kabel ku krytu motora pomocou prichytky kábla. Týmto sa zabrani nahodnému odstránenu elektrického kábla.
• Pripojte zásuvkovy koniec predlžovacieho kábla k zástrěke tohto zariadenia.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE DUCHADLA/VYSÁVACA A DRVICA LISTIA (Obr. 6)

• Ak chcete zapnú't' zariadenie, posunte posuvny preginač napájania/rychlosti. '1' znamená, ze zariadenie beží pri nizkych otáčkach a '2' pri vysokych otáčkach.
• Ak chcete zariadenie vypnút, posuñte prepinač do polohy '0'.

DOLEZITE:

Skontrolujte nasledovné:

• Uistite sa, prosim, ze je mulčovaci uzáver uplné za-tvorený a zaistený.

VETRACIE OTVORY

Ak je potrebné vymenit napajaci kabel, tutu ulohu smie vykonat len autorizované servisné stredisko, aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti.

Ak je privodny kabel poskodeny, musi ho vymenit servisné stredisko spolocnosti Dolmar, aby nedoslo kohrozeniu.

RIEŠENIE PROBLEMOV

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RIESENIE

Vyhlasenie o zhode v ramci ES

Naša spolocnost, ako vyrobca: Makita Europe N.V., firemná adresa: Jan-Baptist Vinkstraße 2, 3070

Zaručena hladina akustického vykonu: 103 dB (A)

Miesto a datum vyhlasenia: Kortenberg, Belgico.

Zodpovedna osoba: Yasushi Fukaya, riaditel - Makita Europe N.V.

Yasuh:

28.12.2015

POPIs (obr. 1 a obr. 3)

1	Posuvné prěpínáč napájení/	5	Mulčovác otvor	10	Pytel
	rychlosti	6	Uzamykác tlacítko	11	Drážky
2	Pomocné rukojet	7	Hubice foukace	12	Odvod vzduchu
3	Napájecí šnūra	8	Mulčovác hubice	13	Šterbina
4	Držák šnúry	9	Ramenní popruh	14	Uzamykác tlacítko

SPECIFIKACE

Model EB-165
Napěti 22		0-240 V
Frekvence 5		0-60 Hz
Vstupné napěti 1		650 W
Izolace Třída II
Rychlost vzduchu(foukač)	vysoká 8	3 m/s
	nízká 42	m/s
Objem vzduchu(vakuum)	vysoká 1	1 m³/min
Hmotnost	S hubici foukace 3	,2 kg
	S mulčovaci hubici 3	,8 kg
Mulčovaci poměr 8:1
Hladina akustického tlaku		LpA: 91 dB (A)
		KpA: 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu L		wA: 103 dB (A) (2000/14/ES)
Árovež vibrácí a		h: 2,5 m/s²; K=1,5 m/s²

Vzhledem k neustalému vyzkumu a vyvoji zde uvedené technické udaje podlehajzménám bez upozorneni.
- Technické udaje se mohou pro ruzné země lišit.
Hmotnost podle EPTA - Procedure 01/2003

SYMBOLY

Na zařizení mohou být použity některé z následujících symbolù. Prostudujte si je a naučte se jejich vyznam. Správná interpretace těchto symbolù vám pomůze se zařizením pracovat bezpečné a efektivné.

Tyto varovne symboly na zafrzeni vam maji pripominat bezpechnostni opatreni, ktera mate dodrozovat pri obsslze.

• Pri používání tohoto zarizení vždy noste ochranné bryle a ochranu sluchu.

• Toto zarizenby melo byt pouzivano pouze lidmi, kteri si precetli a pochopili vsechny bezpecnostni a provozn instrukce obsazene v navodu k pouziti. Neustale dbejte na bezpecnost vsech osob v pracovni oblasti.

• Přečěte si bezpečnostní a provozní instrukce v těto príručce a uložte si ji pro dalási použítí.

Dbejte na to,aby ostatni lidé nebyli v nebezpecné oblasti!

• Nebezpečné vtokový otvor. Když zařizení beží, nestrkejte ruce ani nohy do blizkosti otvorů.

• Zařizení nepoužívejte za dešte. Pokud možno, nepoužívejte jej za vlhka.

• Otáčejíci se větráky. Když zarizení beží, nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti otvorú.

• Pred udrzbou neboPokud je snurapoškozená, vytáhněte zasuvku zezařizení.

• Použité elektrické spotřebie by se neměly vyhazovat spolu skomunálím odpadem. Pokud je to možné, recyklujte. O rady pro recyklováni požádejte mistrí uřady nebo prodejce.

Dvojita izolace

BEZNÁ BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

1. Duležite bezpečnostní instrukce

• Toto zařizení mohou používat déti, starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud dostaly instrukce pro bezpečné používání zařizení a jsou si vědomy možních rizik. Se zařizením si déti nesmí hrát. Čistěné uživatelskou udrzbu by neměly povádet déti bez dozoru.

• Pred používaním produktu si prěctěte věsechny bezpečnostní a provozní instrukce. Zvlástné pozornost věnujte věsem Častem tohoto navodu k použiti, kde se vysktytuji varovné symboly a výstráhy. Pokud se nebudete Židit varováními a instrukcemi, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem, popálení/važnému zraněné.

• Toto zařizení se používa k foukáná mulčovány. Nikdy nepoužívejte toto zařizení k jiným Činnostem, napr. nafukovány balónku, než ke kterým je určeno.
• Zařizení byěmo byt pripojeno ke zdroji napájení stejného napěti, jaké je uvedeno na stitku s názvem, a muže byt provozováno Jen s Jednofazovým stridavým napájecím zdrojem. Zařizení je dvojite izolované a muže byt používáno ze zásuvek bez zemplího kolíku.
  Vsechnavarovaniainstrukce siponechejte pro budouci pouziti.

2. Zaškolení

• Přečte ste pečlivo instrukce. Sezname ste ovladaci a správným používánim zařizení.
• Nikdy nedovolte détem, aby zařizení používaly.
• Nikdy nedovolte lidem, kteri neznaji tyto instrukce, aby zařizení používali. Mistné prědpisy mohou omezovat věk obšluhy.
• Nikdy nepracujte se zařizením, když jsou v blízkosti lidé, zejměna děti, nebo zviřata.
• Obsluha nebo uživatel jsou zodpovedni za urazy nebo nephody, ktere se prihodi lidem nebo jejich majetku.

3. Priprava

• Pri préci se zařizením vždy nods pevnou obuv a dlouhé kalholy.
• Oblékejte se Rozumne - Nenoste volné oblečeni nebo šerky. Mohly by se zachytit do pohyblívych cásti. Pri práci venku se doporučuje používat pevné rukavice a pevnou obuv.
• Dlouhé vlasy stáhněte pod ochrannouPokryvku vlasu.
  Při práci noste ochranné bryle.
• Jako prevalence podrážděné prachem se doporučuje prachový filtr.
• Před použitím zkontrolujte napájení a prodlužovác šnūrù, zda není poskozená nebo zterelá. Nepoužívejte zařizení,Pokud je šnúra poskozená nebo; opotřebovaná.

Nikdy nepoužívejte zařizení,Pokud jsou ochranné současti nebo kryty vadné,nebo bez bezpečnostnichy prvku,napřikladPokud neni sběrný pytel na svém misté.

• Používejte vodeodolnou prodlužovaci šnūru vchodnou pro váš stroj.

4.Provoz

Kabel vždy směrujte dozadu směrem od zařizení.
- Pokud pri provozu dojde k poskozeni šnúry, odpojte ji okamžite od zdroje. ŠNÜRY SE NEDOTYKEJTE, DOKUD NEBUDE ODPOJENA OD ZDROJE. Nepoužívejte zařizení,Pokud je šnúra poskozená nebo opotřebovaná.
- Nenoste zařízení za kabel.
- Vyhybejte se nebezpečnému prostředi - Nepoužívejte zařizení na vlhkych nebo mokrých mistrech.
- Kdykoli zařizení odložite, pri procišťovani, pred kontrolou, cistěním nebo jakoukoli prací na zařizení, je odpoje ze sítě. Pokud zařizení začne abnormánek vibrovat, okamžitě je vypnéte, odpoje zařizení ze sítě a zkontrolujte, zda v zařizení nejsou prekážky nebo není poskozeno.
- Se zařazením pracujte pouze za denniho světla nebo za dobrohé oumlého osvětlení.
- Priliš se nenatahujte a za každé situace udržujte rovnováhu.
- Ve svazitém terenu si davejte pozor, kam šlapete.
Chod'te, nikdy nebhejehte.
Vsechny chladici vetraci otvory udrzujte volné, bez jakéhokoli smeti.
- Nikdy nefoukejte smeti ve smeru okolostojicich.
Zarizeni by meo byt napajeno pres proudovy chranic s vybavovacim proudem, kterny neniy vssi nez 30mA

• Dbejte na to, aby vsechny šrouby a matice byly pevně utažené, aby zařizení mohlo pracovat bezpečné.
• Pravidelné zařizení kontrolujte, zda nedoslo k opotřebení nebo poškození.
• Opotřebované nebo poškozené součastky vyměnte.
• Používejte pouze originální náhradní díly a doplěký.
• Nepoužívané zařizení skladujte uvnitř - Když zařizení nepoužíváte, ukládejte je uvnitř na suchém a zabezpeceném mistě - mimo dosah děti.

6. Dodatečná bezpečnostní pravidla pro foukac/mulčovac

• Pri práci se zařazení vždy nods adekvátné ochranné oblečeni, aby nemohlo dojít ke zraněni obliceje, očí, rukou, nohou, hlavy nebo sluchu. Používejte bezpečnostní brýle nebo oblicejový štít, vytoké nebo pevné boty, dlouhé kalhoty, pracovní rukavice, helmu a chráněce sluchu.
• Nestartujte zařizení, když je vzhúru nohama nebo když není v pracovní poloze.
  Kdyz zarizeni nepouzivate, ponechavate ho bez dozoru, cistite, prenasite z jegnoho mista na druhé nebo kdyz je napajeci smura zamotana nebo poskozena, vypnete motor a odpojte ho od napajeni.
• Nepracujte se zařazením v blízkosti lidi, zejměna detí, nebo zviřat. Když se prilíš príblíží, vypněte je. Pri práci se zařazením dodržujte bezpečnostní vzdálenost alespón 5 metru od osob.
• Nikdy nemirte hubici foukace na okolostojici nebo zviřata. Nikdy nefoukejte smeti ve smeru okolostojicich nebo zviřat. Oblsluha je zodpovedna za urazy nebo nebody, které se prihódlidem nebo jejich majetku.
• Se zástrčkou nebo zařizením nemanipulujte mokrýma rukama a zařizení nepoužívejte za dešte.
• Používejte Jen prodlužovaci šnúry, které jsou určeny pro použivani venku a jsou takto označeny. Prodlužovaci šnúru uchovávejte mimo tepelné zdroje, olej a ostre okraje.
• Zkontrolujte, ze prodlužovaci šnura je zabezpečena tak, aby se pri používani neodpjila.
  Vsechny nasavaci otvory a hubici foukace udrzujte volné, bez prachu, smeti, vlasu a dal'sich materialu, ktere by mohly omezovat proudeni vzduchu.
• Prí prači se zařizením molejte stabilní a vyrovná postoj.
• Nezapinejte zarizeni v uzavrenych nebo spatne ventilovanych mistech nebo v pritomnosti hoIavch/ vybusnych materialu, napriklad tekutin, plynu a pracu.
• Nenechte se Rozptylovat a vždy se soustřed'te na to, co deláte. Používejte zdravý rozum. Nikdy nepoužívejte zařizení, když jste unavení, je vám špatné nebo když jste pod vlivem alkoholu nebo jiních drog.
• Nepoužívejte toto zarizení s Rozpušěnými dlouhymi vlasy nebo volné splvyajími ozdobami. Vlasy stáhněte a volné splvyajíci ozdoby odložte.
• Nedopustte, aby zařizení nasalo nějaké hoříci nebo doudnajici materiały, jako popel, nedopalky atd.
• Nepokousejte se nasávat rozbitné prédměty, jako sklo, plast, porcelain apod.
• Nepoužívejte pro mulčováni bez nasazeného sběrného pytle.
• Na stěrkovém povrchu nepoužívejte zařizení ani jakomulčovac, ani jako foukac.
• Zařizení používejte pouze za jasného Dennisho světla nebo za adekvátného umělého osvětlení.
  Kdyz zarizeni nepouzivate, ukladejte je na suchem miste a mimo dosah deti.
• Po použiti odpojte zařizení od zdroje napájeni a zkontrolujte, zda neni prilis opotrebovano nebo poskozeno. Pokud mate seabemensi pochybnosti, kontaktujte autorizovany servis.

• Zarizeni pouzivejte pouze podle instrukci v teto priruce.
  Pravidelné kontrolujte, zda jsou srouby utažene.

• Používejte Jen náhradní díly a doplýký doporučné výrobcem.

• Nesnăzte se zarizení opravovat nebo sahat na vnitřni Časti. Kontaktujte pouze autorizovaná servisni střediska.
• Dopurocujie se, aby se zarizeni pouzivalo s proudovym chraničem s vybavovacim proudem, který není vyšínež 30 mA.

MONTAZ

ROZBALOVÁNÍ

• Opatrně vyjměte zařizení a současti z krabice.
• Zařízení pečilvě prohlédněte, abyste se ujistili, ze pri preropravě nedoslo k zádnému poskození nebo rozbití.
• Obal nevyhazujte, dokud jste zařizení pečlivě neprohlédli a nevyzkoušeli.
• Pokud jsou některé současti poskozené nebo chybi, zavolejte do servisu Dolmar.

Zařizení se dodáva s některymi součastmi nasmontovanými. Pri montáži postupujte takto:

VAROVÁNÍ:

• Aby nedoslo k Žádnému váznému zraněni, zkontrolujte préd pripevnovámínebo sundávaním hubic, ze vypínač je v poloze OFF, je vypnutý a pohyblíve Časti se zastavily.

MONTAZ PRO FOUKAC (obr. 3)

• Zasuhte hubici foukace dopredu, dokud dražky na krytu nezaklapnou do sterbin na hubici.

MONTÁZ PRO MULCOVAC (volitelný doplněk) (obr. 2)

• Zasunte prední a zadni mulčovaci hubice do sebe, dokud nezaklapnou. (Viz obr. 2.)
• Uzamykaci tlačitko vytáhněte dopředu, abyste uvolnili otvor. Otvor nechte otevřený. (Viz obr. 2.1.)
• Konec mulčovaci hubice s držkou zasuţe do zadní objímky. (Viz obr. 2.2.) Zatláčte zahnuty konec mulčovaci hubice do prešné objímky. (Viz obr. 2.3.) Stisknéte uzamykaci tlacitko zpět, aby zadrželo mulčovaci hubici. (Viz obr. 2.4.)
• Pro vyjimani mulcovacich hubic se fidte opačným poradím vyse uvedenych krokú.
  Vložte adaptor pytle do vystupu foukace. Uzamkněte adaptor pytle uzamykacim tlacitkem. Pro sundani pytle jegnoduše stisknéte uzamykaci tlacitko a pytel vytáhněte. (Viz obr. 4.)

POZNÁMKA:

K vycisteniucpané hubice nebo vetraku bude mozná nutné yvtáhnout foukaci nebo mulcovaci hubice.

INSTALACE PYTLE SRAMENNIM POPRUHEM (obr.4)

• Ve stoje v pracovni poloze upravte delku podle velikosti obsluhy. Pro prodlouženi zatahněte za štǐtek, pro zkrácení zatahněte za popruh.

PROVOZ

PRIPOJOVANI NAPAJECI SNURY (obr. 5)

• Pro zapnuti prépněte posuvný prépinač napájení/rychlosti. '1 znamena, ze zařizení pracuje na pomalou rychlost, '2' na vysokou rychlost.
• Pro vypnuti prepnete prepinač na '0'.

DULEZITE:

V režimu mulčovani (volitelný doplněk) MUSÍ byt fouká v poloze vysokte rychlosti.

DRZENI ZARIZENI

Před prací se zařazením se postavte do pracovní pozice.
Zkontrolujte následujíci:

• Noste vchodné oblečení, vysoké boty, ochranné nebo bezpečnostní brýle, ochranu sluchu a uši, rukavice, dlouhé kalhoty a triko s dlouhým rukávem.

VAROVANI:

• Abyste zabrani váznám yranénim osob, noste pri práci vždy ochranné nebo bezpečnostní bryle, které vyhovúj normám EN 166 nebo ANSI Z87.1. Na prašných mistech noste respirátor.

VAROVANI:

• Abyste zabrani vázznám zraněním osob nebo poskození, jednotky, zkontrolujte préd prací se zařizením, ze foukaci nebo mulčovaci hubice a pytel jsou na svém misté.

TIPY PRO PRÁCI (obr. 7)

• Před nastortovárním se ujistěte se, ze jegnotka není na nikoho namířena a ze v ní není zádné smeti.
• Oveřte si, ze jegnotka je v dobrem provozním stavu.
  Ujistěte se, ze hubice a chráníče jsou na svém mistrě a dobre pripevněny.
• Pří práci držte vždy Jednotku oběma rukama.
• Predni a zadni držadla nebo uchyty držte pevně.
• Abyste snizili riziko poskozeni sluchu kvuli hladinam hluku, doporučuje se ochrana sluchu.
• Pokud jegnotku používáte jako mulčovac, používejter ramenní popruh.
• Ujistete se, ze pytel je správně nainstalován a zip je uzavřen (pri používání jak mulčovace).
  Zarizeni pouziveje touze v rozumne dobe - ne velmi brzy rano nebo pozdve vecher, abyste nerusili sousedy. Drzte se doporučené doby podle mistrich vyhlášek. Bezná doporučena doba je od 9 do 17 hodin, od ponděl do soboty.
• Hladinu hluku muzete zredukovat, kdyz omezite počet Častí zařizení používaných současně.
• Hladinu hluku omezite také používaním zařizení pri nejniží smozné rychlosti.
• Pred foukanim uvolněte smeti hráběmi a kostáty.
• Na praśnych mistrustech povrch trochu navlhčete.
• Usetrete vodu a pouzivejte vykonne foukace misto hadic na cisteni zahradniho naradi a takovych mist jako kanalu, okennich siti, teras, grilu, vtupu a zahrad.
• Dávejte pozor na déti, zviñata, otevrefná okna nebo Čerstve umytá auta a smeti odfoukněte bezpečné pryč.
• Po použivani foukace a ostatniho vybavení uklidte. Smeti rádně uklidte.

POZNÁMKA:

• Ujistete se, ze mulčovaci otvor je zcela zavřeny a uzaměny.

VETRACI OTVORY

Vetracit otvory nikdy nezakryvejte. Udrzujte je volne bez preakazek a smeti. Pro spravne chlazeni motoru je nutne, aby byly vzdy volne.

VAROVANI:

• Abyste zabrani vázneu zraneni osob, nenoste volné oblecení nebo ozdoby, jako například sátky, pásky, štízky, kravaty atd., které by mohly být vtaženy do vetracích otvorù. Pokud mate dlouhé vlasy, stáhněte si je, aby nebyly vtaženy do vetracích otvorù.

CINNOST JAKO FOUKAC

Drzte foukac pevné. Pohybjte hubici ze strany na stranu, nekolik centimetre nad zemi nebo podlahou. Pomalu se zaizenim postupujte a nashromazdenou hromadku smeti tlachte pred seabou. Vetsinu foukani za sucha je vchodne delat pri nizkych rychlostech, spiensez pri vysokych. Vysokorychestni foukani je lepsim zpusobem pro odsunuti tezsich veci, napriklad velkeho smeti nebo sterku.

CINNOST JAKO MULCOVAC (volitelny doplnek)

Zařizení držte pevné, mulčovaci hubici naklánějte (5–10 cm) a jako byeSTE zametali, použijte ke sbirání leh-kého smeti. Smeti se nasaje do pytle. Věci jako malé listí a větvicky budou pri pruchodu větrákem namulcovány. Abyste prodloužili zivotnost pytle a zvysili jeho vykonnost, vysypávejte pytel Často.

CISTENI UCPANÉ HUBICE/ROTORU

VAROVANI:

• Abyste se vyhnuli váznému zraněni osob, préd Čišěním rotoru zkontrolujte, ze zařizení je vypnuto a odpojeno.

VAROVÁNÍ:

• Abyste se vyhnuli váznému zraněni osob, noste vždy rukavice na ochranu préd lopatkami rotoru nebo jinými ostrymi prěděty.
• Posuvny prépinač napajeni/rychlosti prépněte do polohy vypnuto (OFF) a počkejte, až se jegnotka zcela zastavi.
• Odpjte zafrizeni.
  Vytáhněte foukaci nebo mulčovací hubici a pytel.
• Pečliviče vytáhněte material ucpávající hubici nebo rotor. Zkontrolujte lopatky, zda nedoslo k Žádnému poskození. Otačejte lopatkami rotoru rukou, abyste se ujistili,Že jste ucpání zcela vyčistili.
  Znovu nasadte foukaci nebo mulcovaci hubice a pytel.
  Zapnete zařízení zpět do zdroje napájení.

UDRZBA

VAROVANI:

• Nikdy nepoužívejte vodu na Čišěné produktu, pouze suchý hadřik. Nikdy nepoužívejte benzín, technický benzín, Čedidla, alkohol nebo něco podobného.
  Vysledkem by mohla byt zmena barvy, deformace nebo praskliny.
• Pred cisitenim nebo kontrolou produktu jej vypněte a odpoje ze sítě.

• Sbernyptel vzdy vysypte.

• Produkt vždy ukládeje na suchém misté, tak aby nemohlo dojít k poskození kabelu.

CISTENI SBERNEHO PYTLE

• Po kaźdem použiti vyssypte sberny pytel, abyste se vyh-nuli zhorseni cirkulace a nebo ucpani proudu vzduchu, ktera snizi vykonnost zařizení.
  Sbernyptel cistete podle potreby.Snasazenymi brylemi vysypte pytel a pak jej otocte naruby a radne vytrepte prach a smeti.

LIKVIDACE

Použité elektrické spotřebrice by se
neměly vyhazovat společné s komunálím
odpadem. Pokud je to možné, recyklujte.
O rady pro recyklovani požádejte mistrí
úrady nebo prodejce.

INFORMACE O UDRZBE A SKLADOVANI

Pred cištenim nebo jakoukoli udrzbou vždy zkontrolujte, ze napajeci šnura je vytažena ze zásuvky. Kdyz skončite s použivánim zařizení, vždy se ujistěte, ze zařizení je ČiSTE a neobsahuje nečistoty a smeti.

• Na cišěné zařízené nepoužívejte rozpoustědla.
• Zarizeni skladujte na suchem miste a mimo dosah deti.

UDRZBA NAPAJECI SNURY

Pokud je třeba napajeci šnūr vyměnit, musi to provést autorizované servisni středisko, aby nedoslo k Žádnému riziku.

Pokud je napajeci šnura poskozena, musi byt vymenena v servisu Dolmar, aby nedoslo k nebezpećné situaci.

ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RESENI

Zařizení nechce foukat nebo mulčovat.	1. Plný pytel 1. Vysypte pytel.
	2. Ucpaná hubice 2. Vyčistěte ucpání.
	3. Zablokovaný rotor 3. Vyčistěte ucpání.
	4. Špinavý pytel 4. Vyčistěte pytel.
	5. Roztržený pytel 5. Vyměnde pytel.
	6. Pytel není uzavřen 6. Uzavřete pytel.
	7. Zařizení odpojeno	7. Zapojte zařizení do sítové zásuvky nebo prodlužovací šnúry.
Zařizení nechce startovat.	1. Zařizení je odpojeno.	1. Zkontrolujte šnúru, zda je zapojena do sítové zásuvky.
	2. Posuvné prěpínač napájení/ rychlosti je v poloze vypnuto (OFF).	2. Prěpněte prěpínač na vysokou nebo nízkou.
	3. Mulčovácí hubice a pytel nejsou správně nainstalovány.	3. Zkontrolujte mulčovácí hubice a pytel a ujistěte se, ze prěpínač lze prěpínat, když jsou správně nainstalovány.
	4. Vtokový otvor/kryt není zavřen.	4. Zkontrolujte, ze otvor/kryt je zcela uzavřen a uzamčen.
	5. Vnitří okruh se možná vypnul.	5. Zkontrolujte panel jistiće a je-li to nutné, resetujte jej.

Pouze pro evropské země

ES prohlášeni o shodě

My, jakovyrobci: Makita Europe N.V.

Adresa firmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgie

Povejeme Yasushi Fukaya sestavenim technické dokumentace a prolasujeme na naši vlastni odpovednost, ze produkt(y);

Oznaceni: Elektricky foukac

Typové označeni: EB-165

Splnjue veskera prislu sná ustanoveni smernice

2006/42/ES

a je vyroben v souladu s následujicimi harmonizovanými normami;

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013

Také splnje vsechna souvisejici ustanoveni nasledujicich smernic ES/EU:

2014/30/EU (2004/108/ES až do 19.4.2016),

2011/65/EU, 2000/14/ES

Postup posuzovani shody vyzadovan y smernici 2000/14/

Naměrěna hladina akustického vykonu: 102,5 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 103 dB (A)

Misto a datum prohlášeni: Kortenberg, Belgie.

Odpovédná osoba: Yasushi Fukaya, reditel - Makita

Europe N.V.

28.12.2015