EB165 - Pihalnik DOLMAR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EB165 DOLMAR

Električni puhalnik Originalna navodila za uporabo

SLOVENSKO (Prevod originalnih navodil) OPIS (slika 1 in slika 3) 1 Drsno stikalo za vklop/hitrost 2 Pomožna ročica 3 Napajalni kabel 4 Držalo za kabel 5 Loputa za mulčanje 6 Zaklepni gumb 7 Cev puhalnika 8 Cev mulčerja 9 Ramenski pas 10 Vreča 11 Območje z zarezami 12 Izhod za zrak 13 Reža 14 Zaklepni gumb SPECIFIKACIJA Model EB-165 Napetost 22 0–240 V Frekvenca 5 0–60 Hz Vhodna moč 1. 650 W Izolacija Razred

Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila. Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. Teža je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003

SIMBOLI Na vašem orodju so lahko uporabljeni nekateri od naslednjih simbolov. Preglejte jih in se seznanite z njihovim po- menom. Pravilna razlaga teh simbolov vam bo omogočila varno in učinkovito uporabo orodja. Ti opozorilni simboli so prikazani na orodju, da vas opomnijo na varnos- tne ukrepe, ki jih je treba upoštevati med uporabo orodja.

Orodje lahko uporabljajo samo tiste osebe, ki so prebrale in razumele vsa varnostna navodila in navo- dila za uporabo v uporabniškem priročniku. Ves čas bodite pozorni na varnost vseh oseb na delovnem območju.

Drugim osebam ne dovolite na območje nevarnosti!

Orodja ne uporabljajte, kadar dežuje. Ne uporabljajte ga v vlažnih pogojih.

Pri uporabi tega orodja vedno nosite zaščitna očala in zaščito za sluh.

Preberite varnostna navodila in navodila za uporabo v tej knjižici in jih spravite na varno za prihodnjo uporabo.

Nevarne odprtine. Rok in nog ne približujte odprtinam med delovanjem stroja.

• 142 Vrteči se ventilatorji. Rok in nog ne približujte odprtinam med delovanjem stroja.

Pred začetkom vzdrževanja ali če je kabel poškodovan, izvlecite vtič iz stroja.

Odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati skupaj z gos- podinjskimi odpadki. V kolikor je to mogoče, jih reciklirajte. Pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu se posvetujte glede recikliranja.

1. Pomembna varnostna navodila

To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzorni- mi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih kdo nadzira oz. so prejeli in razumeli navodila o varni uporabi naprave in more- bitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci brez nadzora ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati. Pred uporabo tega izdelka skrbno preberite vsa var- nostna navodila in navodila za uporabo. Še posebej bodite pozorni na vse odseke v tem uporabniškem priročniku, ki so označeni z opozorilnimi simboli in opombami. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, opeklin in/ali hude telesne poškodbe. To orodje je predvideno za pihanje in mulšanje. Orodja nikoli ne uporabljajte v drugačne namene od predviden- ega, kot npr. za napihovanje balonov. Orodje je dovoljeno priključiti samo na električno napajanje z enako napetostjo, kot je navedeno na tipski ploščici, in vselej na enofazni izmenični tok. Orodje ima dvojno izolacijo in ga je zato mogoče priključiti tudi v vtičnice brez ozemljitvene žice. Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljal- nimi elementi in pravilno uporabo orodja. Nikoli otrokom ne dovolite, da bi uporabljali orodje. Nikoli ne dovolite, da bi orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo. Starost uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi.

Ko so v bližini ljudje, še posebej otroci ali domače živali, orodje prenehajte uporabljati. Upravljavec oz. uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se dogodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.

Priprava Med uporabo orodja vedno nosite primerno obutev in dolge hlače. Nosite ustrezna oblačila - Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lahko se vam namreč zataknejo v premikajoče se dele. Pri delu na prostem je priporočena uporaba trpežnih rokavic in varnostne obutve. Nosite zaščitno pokrivalo za lase, če imate dolge lase. Med delom nosite zaščitna očala. Za preprečitev draženja zaradi prahu je priporočena uporaba obrazne maske. Pred uporabo preverite, ali so na napajalnem in podaljševalnem kablu znaki poškodb in staranja. Ne up- orabljate orodja, če je kabel poškodovan ali obrabljen. Orodja nikoli ne uporabljajte s pokvarjenimi varovali ali ščiti oz. brez varnostnih naprav, kot je npr. nameščena zbiralna vreča. Uporabljajte samo vremensko odporen podaljševalni kabel z ustreznimi nazivnimi vrednostmi za vaše orodje.

Kabel naj bo vedno napeljan proti zadnjemu delu in proč od orodja. Če se kabel med uporabo poškoduje, ga nemudoma izključite iz električnega omrežja. NE DOTIKAJTE SE KABLA, DOKLER GA NE IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Ne uporabljate orodja, če je kabel poškodovan ali obrabljen. Orodja ne prenašajte za kabel. Izogibajte se nevarnemu okolju - Orodja ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih. Vedno, ko pustite orodje brez nadzora, pred odstranit- vijo blokade, pred pregledom, čiščenjem ali delom na orodju, le-tega vedno izključite iz električnega omrežja. Če orodje začne neobičajno vibrirati, ga nemudoma izklopite, izključite iz električnega omrežja in preglejte, če je kje kakšna blokada oz. okvara. Orodje uporabljajte samo podnevi ali pri dobri umetni svetlobi. Med uporabo orodja ne segajte predaleč in vselej vzdržujte ravnotežje. Pri delu na klancih vselej zagotovite dobro stabilnost svojega položaja. Hodite in nikoli ne tecite. Z vseh odprtin za hladilni zrak odstranjujte tujke. Tujkov nikoli ne pihajte v smeri mimoidočih. Orodje se mora napajati prek zaščitne naprave s sprožilnim tokom, ki ne sme biti večji od 30 mA.

5. Vzdrževanje in skladiščenje

• 143 Električna orodja hranite v zaprtem prostoru - Ko orodja ne uporabljajte, ga je treba hraniti v zaprtem, suhem prostoru na visokem ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok.

6. Dodatna varnostna pravila za pihalnik/mulčer

Pri uporabi orodja vedno nosite ustrezno zaščitno obleko, da preprečite poškodbe obraza, oči, rok, stopal, glave in sluha. Uporabljajte varnostna očala ali obrazni ščitnik, visoke škornje ali trpežne čevlje, dolge hlače, delovne rokavice, čelado in glušnike. Orodja ne zaganjajte, če je obrnjeno na glavo ali ni v obratovalnem položaju. Kadar orodja ne uporabljate, ga nameravate pustiti brez nadzora, pred čiščenjem, premikom na drugo mesto ali če se podaljševalni kabel zavozla ali poškoduje, vselej izklopite motor in orodje izključite iz električnega napajanja. Orodja ne uporabljajte v bližini ljudi, predvsem otrok ali domačih živali. Če se mu preveč približajo, ga izključite. Pri uporabi orodja vzdržujte najmanj 5 metrov varnostne razdalje do drugih ljudi. Cevi puhalnika nikoli ne usmerite proti mimoidočim ali domačim živalim. Tujkov nikoli ne pihajte v smeri mimoidočih ali domačih živali. Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se dogodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini. Vtiča ali orodja se ne dotikajte z mokrimi rokami in orodja ne uporabljajte, kadar dežuje. Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so označeni kot primerni za zunanjo uporabo. Podaljševalnega kabla ne približujte toploti, olju ali ostrim robom. Zagotovite, da je podaljševalni kabel pritrjen na način, ki onemogoča odklop kabla iz vtičnice med uporabo. Vse zračne odprtine in cev puhalnika vzdržujte čiste in brez prahu, pukanin in drugega materiala, ki bi lahko povzročil slabši pretok zraka. Med uporabo orodja ohranjajte ravnotežje in stabilen položaj. Orodja ne vklapljajte v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih ali v prisotnosti gorljivih in/ali eksplozivnih snovi, kot so tekočine, plini in praški. Med delom se ne pustite motiti in bodite vselej skon- centrirani na to, kar počnete. Uporabljajte zdrav razum. Orodja nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drugih zdravil. Orodja ne uporabljajte z dolgimi, razpetimi lasmi ali visečim nakitom. Dolge lase si spnite nazaj in snemite viseči nakit. Ne dovolite, da bi orodje vsesalo goreče ali tleče mate- riale, kot so pepel, cigaretni ogorki itd. Ne skušajte vsesati zlomljivih predmetov, kot so steklo, plastika, porcelan itd. Ne uporabljajte orodja v načinu mulčanja, če niste namestili zbiralne vreče. Na prodnatih površinah orodja ne uporabljajte v načinu mulčanja ali puhalnika. Orodje uporabljajte samo podnevi ali pri primerni umetni svetlobi. Ko orodja ne uporabljate, ga spravite na suho mesto in izven dosega otrok. Po uporabi orodje izključite iz električnega napajanja in ga preglejte, če je obrabljeno in poškodovano. Pri najmanjših težavah z orodjem se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Orodje uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priročniku. Redno preverjajte, ali so vijaki priviti. Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. Orodja ne skušajte popravljati ali dostopati do notranjih delov. Pri težavah se obrnite samo na pooblaščene servisne centre. Priporočeno je, da orodje uporabljate z zaščitno napravo s sprožilnim tokom, ki ni večji od 30 mA. SESTAVA

so se pogonska kolesa zaustavila, preden montirate ali odstranite gibke cevi. MONTAŽA KOT PUHALNIK (sl. 3) Potiskajte cev puhalnika naprej, dokler območja z zarezami na ohišju puhalnika ne zaskočijo v reže na cevi. MONTAŽA KOT MULČER (dodatni dodatki) (sl. 2) Potiskajte sprednjo in zadnjo cev mulčerja skupaj, dokler ne zaskočita. (Glejte sliko 2.) Povlecite zaklepni gumb naprej, da sprostite loputo. Pridržite jo odprto. (Glejte sliko 2.1.) Vstavite “klinast” konec zaponke cevi mulčerja v zadnjo zaponko. (Glejte sliko 2.2.) Potisnite “kavljast” konec zaponke cevi mulčerja v sprednjo zaponko. (Glejte sliko 2.3.) Potisnite zaklepni gumb nazaj, da ksirate cev mulčerja. (Glejte sliko 2.4.) Pri odstranjevanju cevi mulčerja sledite zgornjim kora- kom v obratnem vrstnem redu. Vstavite adapter za vrečo v izhodno odprtino puhalnika. Z zaklepnim gumbom zaklenite adapter za vrečo. Če želite vrečo odstraniti, enostavno pritisnite zaklepni gumb in odstranite vrečo. (Glejte sliko 4.) OPOMBA: Cev puhalnika ali cevi lomljivih je včasih treba odstraniti,

lahko sprostite zamašeno cev ali blokirano pogonsko kolo. MONTAŽA VREČE Z RAMENSKIM PASOM (sl. 4) Ko stojite na delovnem položaju, prilagodite dolžino glede na velikost uporabnika. Povlecite za jeziček, da pas podaljšate, ali pa povlecite za pas, da ga skrajšate.

• 144 DELOVANJE PRIKLOP NAPAJALNEGA KABLA (sl. 5) Z držalom za kabel pritrdite podaljševalni kabel na ohišje motorja. Tako preprečite nezgodno odstranitev električnega kabla. Povežite ženski konec podaljševalnega kabla z vtičem enote. VKLOP/IZKLOP PUHALNIKA/MULČERJA (sl. 6) Za vklop naprave potisnite drsno stikalo za vklop/hitrost. ‘1’ pomeni, da orodje deluje s počasno hitrostjo, ‘2’ pa z visoko hitrostjo. Za izklop potisnite stikalo na položaj ‘0’. POMEMBNO: Med delovanjem v načinu mulčanja (dodatni dodatki) MORA biti puhalnik na položaju za visoko hitrost.

Pred uporabo enote se postavite na delovni položaj. Preverite naslednje: Nositi morate ustrezna oblačila, kot so čevlji, sončna očala ali naočniki, glušniki/zaščita za sluh, rokavice, dolge hlače in majica z dolgimi rokavi. OPOZORILO: Da bi preprečili resne telesne poškodbe, med uporabo te enote ves čas nosite naočnike ali varnostna očala, ki so v skladu z EN 166 ali ANSI Z87.1. Na prašnih mestih nosite obrazno ali protiprašno masko. OPOZORILO: Da bi preprečili resne telesne poškodbe ali škodo na enoti, pred uporabo enote zagotovite, da so cev puhalnika oz. cevi mulčerja ter vreča nameščeni. NAPOTKI ZA UPORABO (sl. 7) Pred zagonom enote se prepričajte, da enota ni usmerjena v nikogar in da v njej ni tujkov. Preverite, ali je enota v dobrem delovnem stanju. Zagotovite, da so cevi in varovala nameščeni in pritrjeni. Enoto med uporabo vedno držite z obema rokama. Čvrsto držite za sprednji in zadnji ročaj ali oprijemalo. Za zmanjšanje tveganja izgube sluha zaradi ravni zvoka je potrebna zaščita za sluh. Pri uporabi enote kot mulčer uporabljajte ramenski pas. Zagotovite, da je vreča pravilno nameščena in njena zadrga zaprta (pri uporabi kot mulčer). Električno opremo uporabljajte samo ob primernih urah - To pomeni, ne zgodaj zjutraj ali pozno ponoči, ko bi lahko hrup motil ljudi. Upoštevajte čase, navedene v lokalnih pravilnikih. Običajna priporočila so med 9. in

17. uro od ponedeljka do sobote.

Za zmanjšanje ravni zvoka je treba omejiti število kosov opreme, ki se uporablja hkrati. Za zmanjšanje ravni hrupa orodje uporabljajte pri nizki hitrosti, če je to mogoče. S pomočjo grabelj in metle zrahljajte obloge pred razpihovanjem. V prašnih okoljih površine rahlo navlažite. Varčujte z vodo tako, da namesto gibkih cevi pri delu na trati in vrtu raje uporabite električne puhalnike. Sem sodijo območja, kot so kanali, zasloni, verande, žari, terase in vrtovi.

Bodite pozorni na otroke, domače živali, odprta okna ali sveže oprane avtomobile in nesnago varno spihajte proč. Po uporabi puhalnikov in druge opreme za seboj počistite. Smeti ustrezno odstranite. OPOMBA: Zagotovite, da je loputa za mulčanje povsem zaprta in zaklenjena.

Zračnih odprtin nikoli ne prekrivajte. Iz njih redno odstranjujte blokade in umazanijo. Za zagotovitev pravilnega hlajenja motorja morajo biti vedno proste. OPOZORILO: Da bi preprečili resne telesne poškodbe, ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kot so šali, vrvi, verige, kravate itd., ki bi jih lahko vpotegnilo v zračne odprtine. Da vam dolgih las ne vpotegne v zračne odprtine, si jih spnite.

UPORABA KOT PUHALNIK

Puhalnik čvrsto držite. Premikajte ga od ene strani v drugo, pri čemer naj bo šoba nekaj centimetrov od tal. Enoto premikajte počasi in držite nakopičen kup smeti pred seboj. Pri večini suhe uporabe puhalnika je bolj primerna počasna hitrost. Visoka hitrost pihanja je primernejša za težje predmete, kot so večje smeti ali pesek. UPORABA KOT MULČER (dodatni dodatki) Orodje čvrsto držite, da bodo cevi mulčerja nagnjene (5–10 cm), nato pa orodje premikajte, kot bi pometali, da zberete umazanijo. Ta se bo vsesala v vrečo. Predmeti, kot so majhni listi in veje, bodo pri prehodu skozi ohišje ventilatorja zmulčani. Za daljšo življenjsko dobo vreče in boljše delovanje vrečo pogosto praznite.

ČIŠČENJE ZABLOKIRANE CEVI/POGONSKEGA

KOLESA OPOZORILO: Da bi preprečili resne telesne poškodbe, zagotovite, da je enota IZKLJUČENA in izklopljena, preden sprostite pogonsko kolo. OPOZORILO: Da bi preprečili resne telesne poškodbe, vedno nosite rokavice, da se zaščitite pred rebri pogonskega kolesa ali drugimi ostrimi predmeti. Drsno stikalo za vklop/hitrost potisnite na položaj za IZKLOP in počakajte, da se enota povsem zaustavi. Izključite enoto. Odstranite cev puhalnika ali cevi mulčerja in vrečo. Previdno odstranite material, ki blokira cev ali pogon- sko kolo. Preglejte rebra in se prepričajte, da se niso poškodovala. Z roko obračajte rebra pogonskega kolesa, da se prepričate, da več niso blokirana. Ponovno namestite cev puhalnika ali cevi mulčerja in vrečo. Enoto ponovno priključite v električno omrežje.

• 145 VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Izdelka nikoli ne čistite z vodo, temveč samo s suho krpo. Nikoli ne uporabljajte bencina, benzena, razredčila, alkohola ipd. Pojavijo se lahko razbarvanja, defomracije ali razpoke. Pred čiščenjem ali pregledom izdelka ga izključite in odklopite iz električnega omrežja. Vedno izpraznite zbiralno vrečo. Izdelek vedno spravite na suho mesto in zagotovite, da se kabel ne more poškodovati.

ČIŠČENJE ZBIRALNE VREČE

Po vsaki uporabi izpraznite zbiralno vrečo, da preprečite obrabo in blokado zračnih odprtin, kar zmanjša zmoglji- vost enote. Po potrebi zbiralno vrečo očistite. Nadenite si zaščito za oči, vrečo za prah izpraznite, jo obrnite navzven in močno stresite prah in umazanijo. ODSTRANJEVANJE Odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. V kolikor je to mogoče, jih reciklirajte. Pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu se pos- vetujte glede recikliranja.

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE IN

SHRANJEVANJE Pred čiščenjem ali kakršnim koli vzdrževanjem vedno za- gotovite, da je električni vtič izključen iz električne vtičnice. Ko prenehate uporabljati orodje, vedno preverite, ali je izdelek čist in brez umazanije. Orodja ne čistite z raztopili. Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

VZDRŽEVANJE NAPAJALNEGA KABLA

Če je napajalni kabel treba zamenjati, vam morajo to narediti v pooblaščenem servisnem centru, da preprečijo nevarnosti. Če je električni kabel poškodovan, vam ga morajo zamen- jati v servisnem centru Dolmar, da preprečite nevarnosti.

4. Umazana vreča 4. Očistite vrečo.

5. Raztrgana vreča 5. Zamenjajte vrečo.

6. Odprta zadrga na vreči 6. Zaprite zadrgo vreče.

7. Enota je odklopljena 7. Priključite jo v vtičnico ali podaljševalni kabel.

Domači tokokrog se je morda sprožil.

Preverite ploščo prekinjača in ga po potrebi ponastavite.147 Samo za evropske države ES-izjava o skladnosti Mi, podjetje: Makita Europe N.V., poslovni naslov: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija, kot proizvajalec pooblaščamo g. Yasushi Fukaya za sestavo tehnične datoteke in na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek; Oznaka: Električni puhalnik Oznaka vrst(e): EB-165 v skladu z vsemi določili 2006/42/ES in je izdelan v skladu z naslednjimi harmoniziranimi standardi:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013 ter ustreza zahtevam vseh bistvenih določil naslednjih Direktiv ES/EU: 2014/30/EU (2004/108/ES do 19.04.2016), 2011/65/ EU, 2000/14/ES Postopek ocene skladnosti, ki ga zahteva Direktiva 2000/14/ES, je bil izveden v skladu s Prilogo V. Izmerjena raven zvočnega hrupa: 102,5 dB (A) Zagotovljena raven zvočnega hrupa: 103 dB (A) Kraj in datum izjave: Kortenberg, Belgija. Odgovorna oseba: Yasushi Fukaya, direktor – Makita Europe N.V.

6. Dodatna sigurnosna pravila za puhalicu/malčer