EB165 - Blæser DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EB165 DOLMAR

Elektrisk blæser Original brugsanvisning

DANSK (Originale instruktioner) BESKRIVELSE (Fig. 1 og Fig. 3) 1 Afbryder/hastighedsskydeknap 2 Hjælpehåndtag 3 Strømledning 4 Ledningsholder 5 Vakuumeringsport 6 Låseknap 7 Blæserrør 8 Vakuumerrør 9 Skulderrem 10 Pose

Lufthastighed (Blæser) høj 8 3 m/s lav 42 m/s Luftvolumen (Vakuum) høj 1 1 m

/min Vægt Med blæserrør 3 ,2 kg Med vakuumerrør 3,8 kg Vakuumeringshastighed 8:1 Lydtryksniveau

På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel. Specikationer kan variere fra land til land. Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

SYMBOLER Nogle af de følgende symboler kan være anvendt på Deres maskine. Studér dem venligst og husk, hvad de betyder. Korrekt fortolkning af disse symboler vil gøre det muligt for Dem at anvende maskinen på en sikker og effektiv vis. Disse advarselssymboler angives på maskinen for at minde Dem om de sikkerhedsforanstaltninger, De bør tage, når De bruger maskinen.

Maskinen bør kun anvendes af personer, som har læst og forstået alle de sikkerheds- og betjeningsanvisninger, som indeholdes i brugermanualen. Vær altid opmærksom på sikkerheden for alle de personer, der bender sig i arbejdsområdet.

Hold andre personer ude af farezonen!

Brug ikke denne maskine i regnvejr. Undgå anvendelse under fugtige forhold.

Læs sikkerheds- og betjeningsanvisningerne i dette hæfte og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig reference.

Farlig fremføringsåbning. Hold hænder og fødder fri af åbningerne, når maskinen kører.

• 55 Roterende ventilatorer. Hold hænder og fødder fri af åbningerne, når maskinen kører.

Tag stikket ud af maskinen inden vedligeholdelse eller hvis ledningen har lidt skade.

Udtjente elektriske produkter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Genbrug dem, hvis genbrugsfaci- liteter forendes. Rådfør Dem med den lokale myndighed eller de- tailhandleren angående råd om genbrug.

1. Vigtige sikkerhedsanvisninger

Denne maskine kan bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af maski

nen og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med maskinen. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke er un- der opsyn. Læs venligst alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger omhyggeligt, inden De tager dette produkt i anvendelse. Vær særlig opmærksom på alle de afsnit i brugermanu- alen, som har advarselssymboler og bemærkninger. Forsømmelse af at følge advarslerne og anvisningerne kan resultere i elektrisk stød, forbrændinger og/eller alvorlig tilskadekomst. Denne maskine er beregnet til blæsning og vakuumering. Brug aldrig maskinen til andet end dens beregnede formål, som f.eks. til oppustning af balloner. Maskinen bør kun sluttes til en strømforsyning med den samme spænding som den, der er angivet på fabriksskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Maskinen er dobbeltisoleret og kan derfor også anvendes med stik uden jordledning. Gem alle advarsler og anvisninger til fremtidig reference.

Læs anvisningerne omhyggeligt. Gør Dem bekendt med kontrollerne og den korrekte anvendelse af maskinen. Lad aldrig børn få lov til at anvende maskinen. Lad aldrig personer, som ikke er bekendt med disse an- visninger, få lov til at anvende maskinen. Operatørens alder kan være begrænset af lokale regulationer. Brug aldrig maskinen, hvis der er personer, specielt børn, eller kæledyr i nærheden. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer eller disses ejendom udsættes for.

Bær altid solidt fodtøj og lange benklæder, når De bruger maskinen. Vær hensigtsmæssigt påklædt - bær ikke løse klæder eller løsthængende smykker. Disse kan blive fanget i de bevægelige dele. Brug af solide handsker og ditto fodtøj anbefales, når der arbejdes uden døre. Bær beskyttende hårtildækning for at holde langt hår i ave. Brug beskyttelsesbriller under arbejdet. For at forhindre støv-irritation anbefales det at bære støvmaske. Kontroller inden brugen, at strømledningen og for- længerledningen ikke er beskadigede eller for gamle. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Brug aldrig maskinen med defekte beskyttelsesskærme eller afskærmninger eller uden at opsamlingsposen er på plads. Brug kun et vejrbestandigt kabel, der er kompatibelt med maskinen.

Før altid kablet bagud og bort fra maskinen. Hvis ledningen lider skade under brugen, skal den straks tages ud af strømforbindelse. RØR IKKE VED LEDNINGEN FØR DEN ER TAGET UD AF FORBINDELSE MED STRØMUDTAGET. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Bær ikke maskinen i kablet. Undgå farlige omgivelser - Brug ikke maskinen i våde eller fugtige omgivelser. Tag maskinen ud af forbindelse med strømudtaget, når De efterlader maskinen, inden De fjerner en blokering, inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen. Hvis maskinen begynder at vibrere abnormt, skal der straks slukkes for den, og den skal tages ud af strøm- forbindelse og efterses for obstruktioner eller skade. Brug kun maskinen i dagslys eller i god, kunstig belysning. Ræk ikke over og hold altid balancen. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger. Gå, løb aldrig. Hold alle køleluftindtag fri for affald. Blæs aldrig affald i retning af omkringstående personer. Maskinen bør forsynes via en reststrømsanordning med en udløserstrøm på ikke mere end 30 mA.

5. Vedligeholdelse og opbevaring

Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme, således at maskinen altid er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig arbejdsstand. Kontroller hyppigt maskinen for slitage og forringelse.

• 56 Udskift slidte eller beskadigede dele. Brug kun originale udskiftningsdele og tilbehør. Opbevar maskiner, der ikke bruges, inden døre - Når de ikke er i brug, bør maskiner opbevares inden døre, på et tørt, højt og aåst sted - uden for børns rækkevidde.

6. Supplerende sikkerhedsregler for blæser/vakuumer

Bær altid fyldestgørende beskyttelsestøj, når De an- vender maskinen, for at undgå at ansigt, øjne, hænder, fødder eller hørelse lider skade. Brug sikkerhedsbriller eller ansigtsmaske, høje støvler eller solide sko, lange benklæder, arbejdshandsker, hjelm samt høreværn. Start ikke maskinen, når den er vendt på hovedet eller den ikke er i anvendelsesposition. Sluk for motoren og tag strømledningen ud af forbindelse, når maskinen ikke anvendes, efterlades uovervåget, rengøres, yttes fra et sted til et andet, eller hvis forlængerledningen er sammenviklet eller beskadiget. Brug ikke maskinen i nærheden af personer, specielt børn, eller kæledyr. Sluk for den, hvis de kommer for tæt på. Hold en sikker afstand på mindst 5 m til andre personer, når De bruger maskinen. Ret aldrig blæserrøret mod omkringstående personer eller kæledyr. Blæs aldrig affald i retning af omkring- stående personer eller dyr. Operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer eller disses ejendom udsættes for. Rør ikke ved stikket eller maskinen med våde hænder og brug ikke maskinen i regnvejr. Brug kun forlængerledninger, som er beregnet til udendørs brug og med korrekt markering. Hold forlængerledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter. Sørg for, at forlængerledningen er sikret på en måde, der forhindrer den i at falde ud af stikket under brugen. Hold alle luftindtag og blæserrøret fri for støv, fnug, hår og andet materiale, der kan hæmme luftstrømmen. Hold et balanceret og stabilt fodfæste, når De bruger maskinen. Tænd ikke for maskinen i indelukkede eller dårligt ventilerede områder eller hvor der ndes brændbare og/eller eksplosive substanser som f.eks. væsker, gasser og pulver. Undgå at blive distraheret og koncentrer Dem altid om det, De er i færd med. Brug Deres sunde fornuft. Brug aldrig maskinen, hvis De er træt, syg eller under indydelse af alkohol eller medicin. Brug ikke denne maskine med langt, løst hår eller løsthængende smykker. Bind langt, løst hår op og fjern løsthængende smykker. Tillad ikke at maskinen opsamler brændende eller ulmende materialer som f.eks. aske, cigaretskod etc. Forsøg ikke at opsamle skøre genstande som f.eks. glas, plastic, porcelæn etc. Brug ikke vakuumeringsfunktionen uden at opsamlingsposen er monteret. Brug hverken maskinen i vakuumer- eller blæserfunktionen på overader af grus. Brug kun maskinen i dagslys eller i tilstrækkelig, kunstig belysning. Når maskinen ikke bruges, skal den anbringes på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Efter brugen skal maskinen tages ud af strømforbin- delse og efterses for slitage og beskadigelse. Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter, hvis De har den mindste tvivl om noget. Brug kun maskinen i overensstemmelse med de anvis- ninger, som gives i denne manual. Kontroller jævnligt at skruerne er stramme. Brug kun reservedele og tilbehør, som anbefales af fabrikanten. Forsøg ikke at reparere maskinen eller få adgang til dens interne dele. Kontakt kun autoriserede servicecentre. Det anbefales, at maskinen anvendes med en rest- strømsanordning (RCD) med en udløserstrøm på ikke mere end 30 mA. SAMLING UDPAKNING Tag forsigtigt produktet og tilbehørsdelene ud af kassen. Inspicér produktet omhyggeligt for at sikre, at det ikke har været udsat for brud eller beskadigelse under transporten. Kassér ikke emballagen, før De omhyggeligt har inspiceret og på tilfredsstillende vis betjent produktet. Hvis der er nogen beskadigede eller manglende dele, bedes De rette henvendelse til et Dolmar servicecenter for at få hjælp. Denne maskine leveres med nogle dele, som ikke er samlet. Saml dem ved at gå frem som beskrevet herunder: ADVARSEL: For at forhindre alvorlig tilskadekomst, skal De sørge for, at knappen er i OFF-stilling og at løbehjulene er stoppet, inden De monterer eller afmonterer rørene. SAMLING SOM BLÆSER (Fig. 3) Skyd blæserrøret fremad, indtil den takkede del på blæserhuset klikker ind i rillerne på røret. SAMLING SOM VAKUUMER (ekstraudstyr) (Fig. 2) Tryk for- og bagvakuumerrørene sammen, så de er låst. (Se Fig. 2.) Tryk låseknappen fremad for at frigøre porten. Hold porten åben. (Se Fig. 2.1.) Sæt den “kile”-formede endeklemme på vakuumerrøret ind i den bageste klemme. (Se Fig. 2.2.) Tryk den “krogede” endeklemme på vakuumerrøret ind i frontklemmen. (Se Fig. 2.3.) Tryk låseknappen tilbage for at få vakuumerrøret i indgreb. (Se Fig. 2.4.) For at afmontere vakuumerrør, skal man følge ovenstående trin i modsat rækkefølge. Sæt poseadaptoren ind i blæserudtaget. Lås poseadapteren med låseknappen. Posen fjernes ved at man ganske enkelt trykker på låseknappen og fjerner posen. (Se Fig. 4.) BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at fjerne blæserrøret eller vakuumerrørene for at fjerne blokeringer i et blokeret rør eller løbehjul.

(Fig. 4) Stil Dem i arbejdspositionen og indstil længden, så den passer til operatørens størrelse. Træk i igen for at forlænge og i remmen for at forkorte. ANVENDELSE TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGEN (Fig. 5) Fastgør forlængerledningen til motorhuset ved hjælp af ledningsholderen. Dette forhindrer utilsigtet fjernelse af el-ledningen. Slut den hunlige ende af forlængerledningen til blæse- rens stik. START/STOP AF BLÆSER/VAKUUMER (Fig. 6) For at tænde: Skyd afbryder/hastighedsskydeknappen i stilling. ‘1’ angiver at maskinen kører ved lav hastighed, og ‘2’ at den kører ved høj hastighed. For at slukke: Skyd knappen til ‘0’. VIGTIGT: Når maskinen er i vakuumeringsfunktion (ekstraudstyr), SKAL blæseren være i høj hastighedspositionen.

SÅDAN HOLDES MASKINEN

Inden maskinen tages i brug, skal man stille sig i arbejdspositionen. Vær klar over følgende: Bær passende arbejdstøj, som f.eks. støvler, sik- kerhedsbriller eller beskyttelsesbriller, øre/høreværn, handsker, lange benklæder og skjorte med lange ærmer. ADVARSEL: For at undgå alvorlig tilskadekomst, skal De til alle tider bære sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller, som overholder bestemmelserne i EN 166 eller ANSI Z87.1, når denne maskine anvendes. Bær ansigtsmaske eller støvmaske på steder med støv. ADVARSEL: For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller skade på maskinen, skal man sørge for, at blæserrøret eller vakuumrørene og posen er på plads, inden maskinen tages ibrug. TIPS TIL ANVENDELSE (Fig. 7) Sørg for, inden maskinen startes, at den ikke er rettet mod personer eller løst affald. Bekræft, at maskinen er i god arbejdsstand. Sørg for at rørene og skærmene er på plads og sidder fast. Hold altid i maskinen med begge hænder under arbejdet. Hold godt fast i både forreste og bageste håndtag eller greb. For ar nedsætte risikoen for høretab, forårsaget af høje lydniveau(er), er brug af høreværn påkrævet. Brug skulderremmen, når maskinen anvendes som vakuumer. Sørg for, at posen er korrekt monteret og lukket med lynlåsen (ved anvendelse som vakuumer). Brug kun el-udstyr på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor det kan forstyrre folk. Overhold de tidspunkter, der er anført i de lokale forordninger. Sædvanlige anbefalinger er 9:00 til 17:00, mandag til og med lørdag.

For at reducere støjniveauet, skal man begrænse det antal udstyrsdele, som anvendes på et hvilket som helst tidspunkt. For at reducere støjniveauet, skal man køre maskinen ved en så lav hastighed som muligt. Løsn affald ved hjælp af en rive og en kost inden blæsning. Fugt overaderne en smule, hvis der er støv. Spar på vandet ved at anvende el-blæsere i stedet for slanger for mange plæne- og havearbejder, inklusive områder som f.eks. rendestene, skærme, patioer, grille, verandaer og haver. Vær opmærksom på børn, kæledyr, åbne vinduer og nyvaskede biler, og blæs affaldet bort på sikker vis. Ryd op efter anvendelse af blæsere og andet udstyr. Bortskaf affald på korrekt vis. BEMÆRK: Sørg for, at vakuumeringsporten er helt lukket og låst. LUFTÅBNINGER Tildæk aldrig luftåbningerne. Hold dem fri for obstruk- tioner og affald. De skal altid være åbne, så motoren kan køle af. ADVARSEL: For at undgå alvorlig tilskadekomst, må man ikke bære løsthængende klæder eller artikler som f.eks. tørklæder, snore, kæder, slips etc. som kan blive trukket ind i lufthullerne. Bind langt hår op for at være sikker på, at det ikke trækkes ind i lufthullerne.

ANVENDELSE SOM BLÆSER

Hold godt fast i blæseren. Fej fra side til side med mundstykket, adskillige cm over jorden eller gulvet. Kør langsomt frem med maskinen, idet De holder den ak- kumulerede bunke affald foran Dem. Det meste arbejde med tørblæsning er bedre egnet til lave hastigheder end til høje. Blæsning med høj hastighed er en bedre metode til at ytte tungere materiale som f.eks. større affald eller grus. ANVENDELSE SOM VAKUUMER (ekstraudstyr) Hold godt fast i maskinen og vip vakuumerrørene (5–10 cm), og anvend en fejende bevægelse til at opsamle lettere affald. Affaldet vil blive suget ind i posen. Ting som små blade og kviste vil blive vakuumeret, når de passerer gennem ventilatorhuset. Hvis posen tømmes hyppigt, vil dens levetid blive længere og dens ydelse bedre. RENSNING AF ET BLOKERET RØR/LØBEHJUL ADVARSEL: For at undgå alvorlig tilskadekomst, skal man sørge for, at maskinen er OFF og taget ud af forbindelse, inden løbehjulet rengøres. ADVARSEL: For at undgå alvorlig tilskadekomst, skal man altid bære handsker som beskyttelse mod hjulblade eller andre skarpe dele. Skyd afbryder/hastighedsskydeknappen til OFF- stillingen og vent til blæseren er helt stoppet. Tag maskinen ud af forbindelse. Fjern blæserrøret eller vakuumerrørene og posen.

• 58 Fjern forsigtigt det materiale, der blokerer røret eller løbehjulet. Inspicér bladene for at sikre, at der ikke er sket nogen skade. Drej hjulbladene med hånden for at sikre, at blokeringen er helt fjernet. Installér blæserrøret eller vakuumerrørene og posen igen. Sæt maskinen i strømforbindelse igen. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Brug aldrig vand til rengøring af produktet. Brug kun en tør klud. Brug aldrig benzin, renset benzin, fortynder, alkohol og lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan blive resultatet. Sluk og tag ud af forbindelse med hovedstrømforsynin- gen, inden du rengør eller inspicerer dit produkt. Tøm altid opsamlingsposen. Anbring altid produktet på et tørt sted for at sikre, at der ikke er risiko for at kablet lider skade.

TØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN

Tøm opsamlingsposen efter hver brug for at undgå forringelse og obstruktion af luftstrømmen, hvilket vil nedsætte maskinens ydelse. Rengør opsamlingsposen, når det er nødvendigt. Tag øjenbeskyttelse på, og vend støvposen på vrangen, efter at den først er tømt, og ryst grundigt støvet og affaldet ud. BORTSKAFFELSE Udtjente elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf- fald. Genbrug dem, hvis genbrugsfaciliteter forendes. Rådfør Dem med den lokale myndighed eller detailhandleren angående råd om genbrug.

INFORMATION OM VEDLIGEHOLDELSE OG

OPBEVARING Inden rengøring eller vedligeholdelse udføres, skal man altid kontrollere, at strømstikket er taget ud af strømud- taget. Når De er færdig med at bruge maskinen, skal De altid bekræfte, at den er ren og fri for snavs og affald. Rengør ikke maskinen med opløsningsmidler. Opbevar maskinen på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

VEDLIGEHOLDELSE AF STRØMLEDNING

Hvis strømledningen skal skiftes ud, skal dette udføres af et autoriseret servicecenter, så sikkerheden ikke sættes på spil. Hvis strømledningen har lidt skade, skal den skiftes ud af et Dolmar servicecenter, så farlige situationer undgås.

Maskinen vil ikke blæse eller vakuumere.

1. Posen er fuld 1. Tøm posen.

2. Blokeret rør 2. Fjern blokeringen.

3. Blokeret løbehjul 3. Fjern blokeringen.

4. Snavset pose 4. Rengør posen.

5. Revnet pose 5. Udskift posen.

6. Posen er åben 6. Luk posen.

7. Maskinen er ikke i forbindelse

7. Forbind den til et udtag eller en

forlængerledning. Maskinen starter ikke.

1. Maskinen er ikke i forbindelse.

2. Afbryder/hastighedsskydeknap-

pen er i OFF-stillingen.

2. Skyd knappen til stilling høj eller lav.

3. Vakuumerrør og pose er ikke

at de ikke obstruerer knappen fra at blive anvendt, når korrekt installeret.

Indtagsport/dæksel er ikke lukket.

Kontroller vægstrømafbryderpanelet og genindstil om nødvendigt.60 Kun for lande i Europa EF konformitetserklæring Vi som producenter: Makita Europe N.V. Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien Autoriserer Yasushi Fukaya til kompilationen af den tekniske l og erklærer, under vores eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse: Elektrisk blæser Betegnelse for type (typer): EB-165 Opfylder alle de relevante betingelser i 2006/42/EF og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende harmoniserede standarder:

EN 60335-1:2012+A11:2014, IEC 60335-2-100:2002

& EN 15503:2009+A1:2013 og desuden opfylder alle de relevante betingelser i de følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU (2004/108/EF op til 19.04.2016), 2011/65/EU, 2000/14/EF Fremgangsmåden for den konformitetsfastsættelse, som kræves i Direktiv 2000/14/EF, er i overensstemmelse med tillæg V. Målt lydeffektniveau: 102,5 dB (A) Garanteret lydeffektniveau: 103 dB (A) Sted og dato for erklæring: Kortenberg, Belgien. Ansvarlig person: Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V.

2. Blokkert rør 2. Fjern blokkeringen.

3. Blokkert viftehjul 3. Fjern blokkeringen.

plugget til et strømuttak.