EB166 - Fúkač DOLMAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EB166 DOLMAR

Elektronické dúchadlo/vysávač Pôvodný návod na obsluhu

/min Hmotnosť S rúrkou dúchadla 3,2 kg S rúrkou vysávača a drviča lístia 3,8 kg Mulčovací pomer 8:1 Hladina akustického tlaku

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2014 SYMBOLY Niektoré z nasledujúcich symbolov môžu byť použité na vašom zariadení. Preštudujte si ich, prosím, a naučte sa ich význam. Správna interpretácia týchto symbolov vám umožní bezpečné a efektívne používanie zariadenia.

• Tieto výstražné symboly sú zobrazené na zariadení s cieľom pripomenúť vám bezpečnostné pokyny, ktoré by ste mali dodržiavať pri jeho obsluhe.

• Toto zariadenie by mali používať len tie osoby, ktoré si prečítali a porozumeli všetkým bezpečnostným a prevádzkovým pokynom uvedeným v návode na obsluhu. Vždy majte na pamäti bezpečnosť všetkých osôb nachádzajúcich sa v pracovnej oblasti.

• Dbajte na to, aby žiadni ľudia nevstu- povali do nebezpečnej oblasti!

• Nepoužívajte toto zariadenie v daždi. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí.

• Pri použití tohto zariadenia vždy používajte ochranné okuliare a ochranu sluchu.

• Prečítajte si tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny v tejto brožúre a uchovajte ju na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

• Pred čistením, údržbou alebo v prípade poškodenia kábla odpojte zástrčku od sieťového napájania.

• Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať s komunál- nym odpadom. Recyklujte ich tam, kde sú k dispozícii recyklačné zari- adenia. Informácie o možnostiach recyklácie si vyžiadajte od miest- neho orgánu alebo predajcu.

• Pozorne si, prosím, prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny pred použitím tohto výrobku. Osobitnú pozornosť venujte, prosím, všetkým častiam tejto používateľskej príručky, ktoré obsahujú výstražné symboly a upozornenia. Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom, popáleniu a/alebo vážnemu zraneniu.

• Toto zariadenie je určené na dúchanie alebo nasávanie a drvenie lístia a vetvičiek. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie inak ako na určené použitie, ako napríklad na nafukovanie balónov.

• Toto zariadenie by sa malo pripojiť len k napájaniu s rovnakým napätím, ako je uvedené na popisnom štítku, pričom sa smie používať len s jednofázovým striedavým napájaním. Toto zariadenie má dvojitú izoláciu, a preto sa môže používať aj po pripojení k zásuvke bez uzemňovacieho vodiča.

• Všetky výstrahy a pokyny uchovajte pre použitie v budúcnosti.

• Nikdy nedovoľte deťom, osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, či ľuďom, ktorí nie sú oboznámení s týmto návodom, aby používali toto dúchadlo. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek operátora.

• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú ľudia, hlavne deti a domáce zvieratá.

• Operátor alebo používateľ je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatným ľuďom alebo ich majetku.

• Pokiaľ obsluhujete toto zariadenie, vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.

• Oblečte sa zodpovedajúcim spôsobom - Nenoste voľný odev ani šperky. Mohli by sa zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci vo vonkajšom prostredí sa odporúča použitie odolných rukavíc a pevnej obuvi.

• Používajte ochrannú pokrývku hlavy na zakrytie dlhých vlasov. Počas obsluhy zariadenia používajte ochranné okuliare.

• Aby nedošlo k podráždeniu dýchacích ciest prachom, odporúča sa použitie ochrannej masky.

• Pred použitím skontrolujte prívodnú a predlžovaciu šnúru, či nejavia známky poškodenia a opotrebovania. Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

• Nikdy neobsluhujte zariadenie s chybnými krytmi alebo štítmi, ani bez bezpečnostných prvkov, napríklad zberného vrecka na mieste.

• Používajte len predlžovací kábel odolný voči poveternostným vplyvom dimenzovaný pre vaše zariadenie.

• Vyhýbajte sa nebezpečnému prostrediu - Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

• Odpojte náradie od sieťového napájania: – vždy, keď opustíte náradie. – pred odstraňovaním upchatia. – pred kontrolou, čistením alebo prácou na náradí.

• Ihneď vypnite náradie, odpojte ho od sieťového napájania a skontrolujte, či sa v zariadení nevyskytujú prekážky, alebo či nedošlo k jeho poškodeniu: – po náraze do cudzieho predmetu. – ak náradie začne nezvyčajne vibrovať.

• Zariadenie používajte len za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.

• Nepreceňujte svoje sily a vždy udržiavajte svoju rovnováhu.

• Na svahu sa vždy uistite, že máte pevnú pôdu pod nohami.

• Kráčajte, nebehajte.

• Dbajte na to, aby chladiace prívody vzduchu neboli zakryté úlomkami.

• Nikdy nesmerujte prúd vzduchu s úlomkami na okoloidúcich.

• Zariadenie by sa malo napájať prostredníctvom prúdového chrániča s vypínacím prúdom nie viac ako 30 mA.

5. Údržba a skladovanie

• Pred servisným zásahom, kontrolou alebo uskladnením či výmenou príslušenstva vypnite náradie, odpojte zástrčku od sieťového napájania a počkajte, kým sa úplne nezastavia všetky pohyblivé časti. Pred vykonávaním akejkoľvek kontroly, nastavení, atď. nechajte náradie vychladnúť. Údržbu dúchadla vykonávajte opatrne a udržiavajte ho v čistote.

• Dbajte na to, aby boli všetky matice, svorníky a skrutky pritiahnuté, čím sa zaistí, že zariadenie bude v bezpečnom prevádzkovom stave.

• Zariadenie pravidelne kontrolujte, či nedošlo k jeho opotrebovaniu alebo zhoršeniu prevádzkového stavu.

• Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte.

• Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.106

• Nepoužívané zariadenia skladujte vo vnútornom pros- tredí - skladujte ich na suchom a vysokopoloženom alebo uzamknutom mieste - mimo dosahu detí.

6. Dodatočné bezpečnostné pokyny týkajúce sa

dúchadla/vysávača a drviča lístia

• Pri obsluhe zariadenia vždy používajte primeraný ochranný odev, aby nedošlo k poraneniu tváre, očí, rúk, chodidiel, hlavy alebo sluchu. Používajte ochranné okuliare alebo ochranný štít tváre, vysoké čižmy alebo pevné topánky, dlhé nohavice, pracovné rukavice, prilbu a chrániče sluchu.

• Zariadenie neuvádzajte do činnosti, keď je otočené hore nohami alebo nie je v prevádzkovej polohe.

• Vypnite motor a odpojte zariadenie od napájania, keď sa nepoužíva, ponechá bez dozoru, čistí, prenáša z miesta na miesto, alebo keď došlo k zamotaniu či poškodeniu predlžovacieho kábla.

• Zariadenie nepoužívajte blízko ľudí, hlavne detí alebo domácich zvierat. Ak sa dostanú príliš blízko, zariad- enie vypnite. Pri používaní zariadenia zachovávajte bezpečnú vzdialenosť aspoň 5 m od ostatných ľudí.

• Rúrku dúchadla nikdy nesmerujte na okoloidúcich ani domáce zvieratá. Nikdy nesmerujte prúd vzduchu s úlomkami na okoloidúcich ani domáce zvieratá. Operátor je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatným ľuďom alebo ich majetku.

• Nikdy nemanipulujte so zástrčkou ani zariadením s mokrými rukami a nepoužívajte zariadenie v daždi.

• Používajte len predlžovacie prívody určené do vonkajšieho prostredia, ktoré sú aj takto označené. Predlžovací kábel uchovávajte mimo tepla, oleja a ostrých hrán.

• Zabezpečte, aby bol predlžovací prívod zaistený takým spôsobom, ktorý zabráni jeho odpojeniu od zásuvky počas používania.

• Dbajte na to, aby sa v žiadnych prívodoch vzduchu ani v rúrke dúchadla nenachádzali žiadny prach, textilné vlákna, vlasy a iný materiál, ktoré by mohli spôsobiť zníženie prúdenia vzduchu.

• Počas používania zariadenia zachovávajte rovnovážny a stabilný postoj.

• Zariadenie nezapínajte v uzatvorených alebo nedostatočne vetraných priestoroch ani v prítomnosti horľavých a/alebo výbušných látok, ako sú kvapaliny, plyny a prášky.

• Nenechajte sa rozptyľovať a vždy sa sústreďte na to, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nikdy neobsluhujte zariadenie, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu či iných omamných látok.

• Neobsluhujte toto zariadenie s dlhými rozpustenými vlasmi ani voľne visiacou bižutériou. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a odstráňte voľne visiacu bižutériu.

• Dbajte na to, aby zariadenie nepozbieralo žiadne horiace ani tlejúce materiály, ako sú popol, cigaretové ohorky, atď.

• Nepokúšajte sa zbierať rozbitné predmety, ako sú sklo, plasty, porcelán, atď.

• Proces mulčovania nevykonávajte bez pripevneného zberného vrecka.

• Zariadenie nepoužívajte ani v režime vysávača a drviča lístia ani v režime dúchadla na štrkovitých povrchoch.

• Zariadenie obsluhujte len počas jasného denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.

• Keď sa zariadenie nepoužíva, uskladnite ho na suchom mieste a mimo dosahu detí.

• Zariadenie po použití odpojte od napájania a skontro- lujte, či nedošlo k jeho opotrebovaniu a poškodeniu. Ak máte aj tie najmenšie pochybnosti, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Zariadenie používajte len v súlade s pokynmi uve- denými v tomto návode.

• Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky pritiahnuté.

• Používajte len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom.

• Nepokúšajte sa opravovať toto zariadenie ani získavať prístup k vnútorným častiam. Kontaktujte len autorizované servisné strediská.

• Odporúča sa zariadenie používať s prúdovým chráničom s vypínacím prúdom nie viac ako 30 mA. ZOSTAVA VYBALENIE

• Opatrne vyberte výrobok a akékoľvek príslušenstvo zo škatule.

• Dôkladne skontrolujte výrobok, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k žiadnemu zlomeniu ani poškodeniu.

• Nevyhadzujte baliaci materiál, pokiaľ dôkladne neskon- trolujete a v dostatočnej miere nevyskúšate výrobok.

• Ak sú nejaké časti poškodené alebo chýbajú, požiadajte servisné centrum spoločnosti Dolmar o pomoc. Toto zariadenie sa dodáva s niektorými nezmon- tovanými komponentmi. Zmontujte ich nasledujúcim spôsobom: VÝSTRAHA:

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, pred pripájaním alebo odpájaním rúrok sa uistite, že je vypínač v polohe vypnutia OFF, že je zariadenie odpojené od napájania a že sa lopatkové koleso ventilátora zastavilo. MONTÁŽ ZARIADENIA AKO DÚCHADLA (Obr. 3)

• Zasúvajte rúrku dúchadla dovtedy, kým drážkované časti na kryte dúchadla nezapadnú do slotov na rúrke. MONTÁŽ ZARIADENIA AKO VYSÁVAČA A DRVIČA LÍSTIA (voliteľné príslušenstvo) (Obr. 2)

• Zasúvajte navzájom prednú a zadnú rúrku vysávača a drviča lístia dovtedy, kým sa nezaistia. (Pozrite si Obr. 2.)

• Povoľte skrutku s vrúbkovanou hlavou a otvorte mulčovací uzáver. (Pozrite si Obr. 2.1.)

• Vložte klinovú časť rúrky vysávača a drviča lístia do vrecka. (Pozrite si Obr. 2.2.) Upevnite rúrku vysávača a drviča lístia pritiahnutím skrutky s vrúbkovanou hlavou. (Pozrite si Obr. 2.3.)

• Ak chcete odstrániť rúrky vysávača a drviča lístia, postupujte v opačnom poradí.

• Vložte adaptér vrecka do vývodu dúchadla. Zaistite adaptér vrecka pomocou poistného tlačidla. Ak chcete odstrániť vrecko, jednoducho stlačte poistné tlačidlo a odstráňte vrecko. (Pozrite si Obr. 4.) POZNÁMKA:

• Je možné, že bude potrebné odstrániť rúrku dúchadla alebo rúrky vysávača a drviča lístia, aby bolo možné vyčistiť a uvoľniť zablokovanú rúrku alebo lopatkové koleso ventilátora.107 INŠTALÁCIA VRECKA S REMIENKOM NA RAMENO (Obr. 4)

• Pri postoji v polohe obsluhy zariadenia nastavte dĺžku tak, aby vyhovovala veľkosti operátora. Potiahnutím pracky dĺžku remeňa predĺžite, potiahnutím remeňa dĺžku remeňa skrátite. OBSLUHA PRIPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA (Obr. 5)

• Ak chcete zapnúť zariadenie, posuňte posuvný prepínač napájania/rýchlosti. ‘1’ znamená, že zariadenie beží pri nízkych otáčkach a ‘2’ pri vysokých otáčkach.

• Ak chcete zariadenie vypnúť, posuňte prepínač do polohy ‘0’. DÔLEŽITÉ:

• Pokiaľ je zariadenie v režime mulčovania (voliteľné príslušenstvo), MUSÍ byť prepnuté do vysokých otáčok.

• Použite správny odev, ako sú čižmy, ochranné okuliare, ochranu sluchu, rukavice, dlhé nohavice a košeľa s dlhými rukávmi. VÝSTRAHA:

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, používajte ochranné okuliare, ktoré spĺňajú požiadavky noriem EN 166 alebo ANSI Z87.1 vždy pri obsluhe tohto za ria- denia. V prašnom prostredí používajte masku na tvár alebo protiprachovú masku. VÝSTRAHA:

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia, pred použitím zariadenia sa uistite, že sú rúrka dúchadla alebo rúrky a vrecko vysávača a drviča lístia na mieste. TIPY NA POUŽÍVANIE ZARIADENIA (Obr. 7)

• Pred spustením zariadenia sa uistite, že zariadenie nie je namierené na žiadne osoby ani žiadne voľné úlomky.

• Overte, či je zariadenie v dobrom prevádzkovom stave. Uistite sa, že sú rúrky a kryty na mieste a zaistené.

• Pri obsluhe zariadenie vždy držte oboma rukami.

• Pevne držte prednú aj zadnú rukoväť.

• Aby sa znížilo riziko straty sluchu spojené s úrovňou(ami) hluku, vyžaduje sa ochrana sluchu.

• Pri použití zariadenia ako vysávača a drviča lístia použite remienok na rameno.

• Uistite sa, že je vrecko správne pripevnené a zazipsované (keď sa zariadenie používa ako vysávač a drvič lístia).

• Elektricky ovládané zariadenie obsluhujte len v rozumnom čase - nie skoro ráno ani neskoro v noci, keď by to mohlo rušiť ostatných ľudí. Dodržiavajte časy uvedené v miestnom nariadení. Zvyčajne sa odporúča čas od 9:00 dopoludnia do 17:00 popoludní, od pondelka do soboty.

• Aby sa znížila úroveň hluku, obmedzte počet zariadení, ktoré sa používajú súčasne.

• Aby sa znížila úroveň hluku, zariadenie obsluhujte pri nízkych otáčkach, ak je to možné.

• Pred spustením prúdu vzduchu uvoľnite úlomky pomo- cou hrablí a metiel.

• V prašnom prostredí jemne navlhčite povrch.

• Šetrite vodou použitím postrekovačov namiesto hadíc pre mnohé aplikácie trávnikov a záhrad, vrátane miest, ako sú odkvapy, mriežky, vnútorné dvory, grily, verandy a záhrady.

• Dávajte pozor na deti, domáce zvieratá, otvorené okná či čerstvo umyté autá a bezpečne odfúknite úlomky preč.

• Po použití dúchadiel a iných zariadení vyčistite daný priestor. Úlomky zlikvidujte náležitým spôsobom. POZNÁMKA:

• Uistite sa, prosím, že je mulčovací uzáver úplne za- tvorený a zaistený. VETRACIE OTVORY

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory. Dbajte na to, aby neboli zakryté prekážkami a úlomkami. Musia byť vždy voľné kvôli správnemu chladeniu motora. VÝSTRAHA:

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, nepoužívajte voľne visiaci odev ani predmety, ako sú šály, šnúrky, retiazky, kravaty, atď., ktoré by mohli byť vtiahnuté do vetracích otvorov. Aby sa zaistilo, že nedôjde k vtiahnutiu dlhých vlasov do vetracích otvorov, upevnite si ich dozadu.

OBSLUHA ZARIADENIA AKO DÚCHADLA

Dúchadlo pevne uchopte. Pohybujte so zariadením zo strany na stranu s dýzou niekoľko centimetrov nad zemou alebo podlahou. Pomaly postupujte so zariadením dopre- du, pričom udržiavajte nahromadenú kopu úlomkov pred sebou. Väčšina úkonov spojených so suchým fúkaním sa lepšie vykonáva skôr pri nízkych ako vysokých otáčkach. Fúkanie pri vysokých otáčkach je lepšie na odstránenie ťažkých materiálov, ako sú veľké úlomky alebo štrk. OBSLUHA ZARIADENIA AKO VYSÁVAČA A DRVIČA LÍSTIA (voliteľné príslušenstvo) Pevne uchopte zariadenie, nakloňte rúrky vysávača a drviča lístia (5–10 cm) a na zber ľahkých úlomkov použite pohyb zo strany na stranu. Úlomky sa budú prenášať do vrecka. Materiály, ako sú malé listy a vetvičky, sa roz- drvia pri prechode cez blok ventilátora. Aby sa predĺžila životnosť vrecka, pravidelne a často ho vyprázdňujte.

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, pred čistením lopatkového kolesa ventilátora sa uistite, že je zaria- denie VYPNUTÉ a odpojené od napájania.108 VÝSTRAHA:

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, vždy používajte rukavice na ochranu pred čepeľami lopatkového kolesa ventilátora alebo inými ostrými predmetmi.

• Posuvný prepínač napájania/rýchlosti prepnite do polohy vypnutia OFF a počkajte, kým sa zariadenie úplne nezastaví.

• Odpojte zariadenie od napájania.

• Odstráňte rúrku dúchadla alebo rúrky vysávača a drviča lístia a vrecko.

• Opatrne odstráňte materiál, ktorý blokuje rúrku alebo lopatkové koleso ventilátora. Skontrolujte čepele, aby ste sa uistili, že nedošlo k žiadnemu poškodeniu. Rukou otočte čepele lopatkového kolesa, aby ste sa presvedčili, že sa zablokovanie úplne odstránilo.

• Znova namontujte rúrku dúchadla alebo rúrky vysávača a drviča lístia a vrecko.

• Zariadenie pripojte späť k napájaniu. ÚDRŽBA VÝSTRAHA:

• Na čistenie tohto výrobku nikdy nepoužívajte vodu, použite len suchú handričku. Nikdy nepoužívajte ben- zín, benzén, riedidlo, alkohol ani žiadne podobné látky. Mohlo by dôjsť k odfarbeniu, deformácii alebo prasklinám.

• Výrobok pred čistením alebo kontrolou vypnite a odpojte od napájania.

• Vrecko po každom použití vyprázdnite, aby nedošlo k znehodnoteniu a zabráneniu prúdenia vzduchu, čo by viedlo k zníženiu výkonu zariadenia.

• Zberné vrecko čistite podľa potreby. S nasadeným prostriedkom na ochranu zraku prevráťte zberné vrecko naruby po počiatočnom vyprázdnení a rázne ho vyprášte, aby sa odstránili prach a úlomky. LIKVIDÁCIA Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Recyklujte ich tam, kde sú k dis- pozícii recyklačné zariadenia. Informácie o možnostiach recyklácie si vyžiadajte od miestneho orgánu alebo predajcu. INFORMÁCIE O ÚDRŽBE A SKLADOVANÍ Pred čistením alebo akoukoľvek údržbou sa vždy uistite, že je napájacia zástrčka vytiahnutá z elektrickej napájacej zásuvky. Po skončení používania zariadenia vždy skon- trolujte, či je výrobok čistý a bez nečistoty a úlomkov.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá.

Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, túto úlohu smie vykonať len autorizované servisné stredisko, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti. Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť servisné stredisko spoločnosti Dolmar, aby nedošlo k ohrozeniu.109

7. Pripojte ho k elektrickej zásuvke alebo

k elektrickej zásuvke.

2. Posuvný prepínač napájania/

rýchlosti je v polohe vypnutia OFF.

2. Prepnite ho do vysokých alebo nízkych

a drviča lístia nie sú nainštalované správne.

3. Skontrolujte rúrky a vrecko vysávača a drviča

lístia a uistite sa, že umožňujú zapnutie prepínača po správnej inštalácii.

4. Prívodný uzáver/kryt nie je

4. Uistite sa, že je uzáver/kryt úplne zatvorený a