EB166 - Suflantă DOLMAR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EB166 DOLMAR

DESCRIERE (Fig. 1 și Fig. 3)

1	Comutator culisant de pornire/oprire/viteză	5 Grilă de protecție pentru tocare	10 Sac
		6 Buton de blocare	11 Șurub cu cap aplatizat
2	Mâner suplimentar	7 Tub pentru suflare	12 Zonă canelată
3	Cablu de alimentare	8 Tub pentru tocare	13 leșire aer
4	Suport pentru cablu	9 Curea de umăr	14 Fantă

DATE TEHNICE

Model EB166
Tensiune 220–240 V
Frecvență 50–60 Hz
Putere de intrare 1.650 W
Izolație Clasa II
Viteza fluxului de aer (suflare)	ridicată 83 m/s
	redusă 42 m/s
Flux de aer (aspirare)	ridicat 11 m	^3 /min
Greutate	Cu tubul pentru suflare 3,2 kg
	Cu tubul pentru tocare	3,8 kg
Procent de tocare		8:1
Nivel de presiune acustică		L_PA : 90,4 dB (A)
		K_PA : 3 dB (A)
Nivel de putere acustică		L_WA : 104,2 dB (A) (2000/14/EC)
Nivel de vibrații		a_h ≤ 2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
• Greutatea este specificată conform procedurii EPTA-01/2014

SIMBOLURI

Este posibil ca unele dintre simbolurile de mai jos să fie prezente pe unealta dumneavoastră. Studiați-le și învățați ce reprezintă. Veți utiliza unealta în mod eficient și în siguranță dacă veți ști semnificația corectă a simbolurilor.

- Aceste simboluri de avertizare sunt prezente pe unealtă pentru a vă reaminti măsurile de siguranță pe care trebuie să le luați atunci când utilizați unealta.

- Această unealtă va fi utilizată exclusiv de către persoanele care au citit și înțeles toate instrucțiunile de siguranță și utilizare din manualul de utilizare. Fiți întotdeauna atent la siguranța tuturor persoanelor aflate în zona în care lucrați.

- Interziceti accesul altor persoane în zona periculoasă!

• Nu utilizati unealta pe timp de ploaie. Evitați să o utilizati în condiții de umiditate.
• Purtați ochelari de protectie și antifoane atunci când utilizati această unealtă.
• Citiți instrucțiunile de siguranță și de utilizare din acest manual și păstrați manualul într-un loc sigur, pentru a-l putea consulta ori de câte ori aveți nevoie.
• Orificiu de aspiratie periculos. Nu tineți mâinile și picioarele în apropierea orificiilor în timpul funcționării uneltei.

• Palete în mișcare. Nu țineți mâinile și picioarele în apropierea orificiilor în timpul funcționării uneltei.
• Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere ori dacă este deteriorat cablul.
• Deşeurile de echipamente electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere obișnuite. Reciclați-le la centrele specializate. Adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului pentru informații despre reciclare.
• Dublă izolație

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

1. Instructiuni de siguranță importante

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și de funcționare înainte de a utiliza produsul. Acordați o atenție specială paragrafelor din acest manual în care sunt prezente simbolurile și observațiile de avertizare. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, arsuri și/sau vătămări grave.
• Această unealtă este concepută pentru suflarea și tocarea resturilor vegetale. Nu o utilizati în alte scopuri, de exemplu pentru a umfla baloane.
• Conectați unealta numai la o sursă de alimentare de aceeași tensiune cu cea indicată pe plăcuța cu date tehnice și utilizați numai o sursă de alimentare monofazică de curent alternativ. Unealta are dublă izolație și, prin urmare, poate fi utilizată la prize fără fir de împământare.
• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru a le putea consulta ulterior.

2. Instructiuni

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corectă a uneltei.
• Interziceți în orice situație utilizarea suflantei de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență ori nu au citit aceste instrucțiuni. Legislația din anumite zone poate interzice utilizarea uneltei de către persoane sub o anumită vârstă.
• Nu utilizați unealta dacă în apropiere se află persoane, mai ales copii sau animale.
• Operatorul sau utilizatorul răspunde pentru pericolele sau accidentele care se pot produce asupra oamenilor sau bunurilor.

3. Pregătirea pentru utilizare

• Atunci când utilizati unealta, purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată - Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea se pot prinde în piesele aflate în mișcare. Se recomandă să purtați mănuși groase și încălțăminte solidă atunci când lucrați în aer liber.

• Persoanele cu părul lung trebuie să poarte articole de protectie a părului. Purtați ochelari de protectie atunci când utilizati unealta.

• Se recomandă să purtați mască, pentru a evita iritația cauzată de praf.

• Înainte de utilizare, verificați dacă există semne de deteriorare și îmbătrânire pe cablurile de alimentare și prelungitoare. Nu utilizați unealta în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat.
• Nu utilizati unealta dacă dispositivele de protectie sunt defecte sau lipsesc, de exemplu sacul de colectare.
• Utilizați numai un prelungitor rezistent la intemperii și de aceeași capacitate cu cea a uneltei.

4. Utilizarea propriu-zisă

• Aranjați cablul astfel încât să se afle în permanență în spatele uneltei.
• Dacă, în timpul utilizării, cablul se deteriorează, scoatețil imediat din priză. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A-L SCOATE DIN PRIZĂ. Nu utilizați unealta în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat.
• Nu transportați unealta ținând de cablu.
• Evitați zonele periculoase - Nu utilizați unealta în locuri umede sau ude.
• Scoateți din priză cablul de alimentare al uneltei:
• ori de câte ori lăsați unealta deoparte.
  – înainte de a îndepărta resturile blocate.
  – înainte de a efectua lucrări de verificare, curățare sau reparație asupra uneltei.
• Opriți imediat unealta, scoateți cablul din priză și verificați dacă există blocaje sau semne de deteriorare a uneltei:
  – după lovirea de un obiect străin.
  – dacă unealta începe să vibreze în mod anormal.
• Utilizați unealta numai pe timp de zi sau în condiții bune de lumină artificială.
• Mențineți o poziție normală a corpului și păstrați-vă echilibrul în permanență.
• Aveți grijă să nu vă dezechilibrați atunci când lucrați pe teren înclinat.
• Păşiti în ritm normal, nu alergați.
• Nu lăsați resturile să se depună pe orificiile de aerisire.
• Nu aruncați resturile în direcția persoanelor aflate în zonă.
• Unealta trebuie alimentată prin intermediul unui dispozitiv de curent rezidual cu un curent de decuplare de maximum 30 mA.

5. Întreținerea și depozitarea

• Înainte de a repara, verifica sau depozita unealta și înainte de a schimba un accesoriu, opriți unealta, scoateți cablul din priză și așteptați până când toate piesele mobile s-au oprit complet. Lăsați unealta să se răcească înainte de a efectua lucrări de verificare, reglare etc. Efectuați lucrările de întreținere necesare și curățați suflanta în mod regulat.
• Pentru o funcționare în condiții de siguranță, verificați întotdeauna dacă șuruburile și piulițele sunt bine strânse.
• Verificați regulat dacă unealta prezintă semne de uzură sau deteriorare.
• Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.
• Păstrați uneltele neutilizate în spații închise - Atunci când nu le utilizați, păstrați uneltele în spații închise uscate, în locuri aflate la înălțime sau încuiate, la care copiii nu pot ajunge.

6. Reguli de siguranță suplimentare pentru suflantă/tocător

• Purtați echipament de protecție adecvat atunci când utilizați unealta, pentru a evita leziunile la nivelul feței, ochilor, mâinilor, picioarelor și capului și pentru a vă proteja auzul. Purtați ochelari de protecție sau vizieră, cizme înalte sau încălțăminte solidă, pantaloni lungi, mănuși de lucru, cască și antifoane.
• Nu porniți unealta atunci când aceasta este răsturnată sau dacă nu este în poziția de funcționare normală.
• Opriti motorul și scoateți cablul de alimentare din priză atunci când unealta nu este utilizată, este lăsată nesupravegheată, curățată, mutată dintr-un loc în altul și atunci când cablul prelungitor este încurcat sau deteriorat.
• Nu utilizati unealta în apropierea altor persoane, mai ales a copiilor sau animalelor. Opriti-o dacă aceștia se apropie prea mult. Păstrați o distanță de siguranță de cel puțin 5 m față de alte persoane atunci când lucratii cu unealta.
• Nu îndreptați tubul pentru suflare spre persoanele aflate în zonă sau spre animale. Nu aruncați resturile în direcția persoanelor aflate în zonă sau animalelor. Operatorul răspunde pentru pericolele sau accidentele care se pot produce asupra oamenilor sau bunurilor.
• Nu scoateți fișa cablului din priză și nu manevrați unealta cu mâinile ude; nu utilizați unealta pe timp de ploaie.
• Folosiți numai prelungitoare special destinate utilizării în aer liber și marcate ca atare. Feriți cablul prelungitor de sursele de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Aveți grijă ca prelungitorul să fie fixat astfel încât să nu iasă din priză în timpul utilizării uneltei.
• Îndepărtați în permanență de pe orificiile de aer și de pe tubul pentru suflare praful, scamele, firele de păr și alte materiale care ar putea reduce debitul de aer.
• Adoptați o poziție stabilă și în echilibru atunci când utilizați unealta.
• Nu porniți motorul în spații închise sau insuficient aerisite ori în prezența substanțelor inflamabile și/sau explozive în stare lichidă, gazoasă și sub formă de pulbere.
• Nu lăsați să vă fie distrasă atenția, concentrați-vă asupra lucrării pe care o efectuați. Fiți rațional și logic. Nu utilizați unealta atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau medicamentelor.
• Nu purtați părul lung desfăcut și bijuterii lungi atunci când utilizați unealta. Strângeti-vă părul la spate și scoateți bijuteriile.
• Aveți grijă să nu aspirați obiecte aprinse sau care ard mocnit, ca de exemplu jar, mucuri de țigări etc.
• Nu încercați să aspirați obiecte casante din sticlă, plastic, portelan etc.
• Nu utilizati funcția de tocare dacă sacul colector nu este montat.
• Nu utilizați unealta pe suprafețe acoperite cu pietriș nici în modul de tocare, nici în cel de suflare.
• Utilizați unealta numai pe timp de zi sau în condiții bune de lumină artificială.
• Atunci când nu o utilizați, depozitați unealta într-un loc uscat și nu o lăsați la îndemâna copiilor.

• După utilizare, scoateți cablul de alimentare din priză și verificați dacă unealta prezintă semne de uzură și deteriorare. Dacă aveți fie și cea mai mică îndoială, adresați-vă unui centru de service autorizat.

• Utilizați unealta doar conform instructiunilor din acest manual.

• Verificați în mod regulat dacă şuruburile sunt bine strânse.
• Utilizați numai piesele de schimb și accesoriiile recommandate de producător.
• Nu încercați să reparați unealta și nu atingeți piesele interne. Adresați-vă numai centrelor de service autorizate.
• Se recomandă să utilizați unealta cu un dispozitiv de curent rezidual cu un curent de declanșare de maximum 30 mA.

ASAMBLAREA

DESPACHETAREA

• Scoateți cu grijă produsul și accesoriiile din ambalaj.
• Verificați cu atenție produsul, pentru a vă asigura că acesta nu a fost spart sau deteriorat în timpul transportului.
• Nu aruncați ambalajul înainte de a verifica dacă produsul este în bună stare și funcționează la parametri normali.
• Dacă sunt piese deteriorate sau lipsă, solicitați asistență centrului de service Dolmar din zona dumneavoastră.

Unealta nu este livrată cu toate componentele montate. Pentru a le monta, urmați paşii de mai jos:

AVERTISMENT:

- Pentru a evita vătămările corporale grave, asigurați-vă că butonul de pornire/oprire este în poziția OFF, că nu este în priză cablul de alimentare și că paletele rotorului nu sunt în mișcare înainte de a monta sau demonta tuburile.

MONTAREA PIESELOR PENTRU UTILIZAREA CA SUFLANTĂ (Fig. 3)

- Introduceți tubul pentru suflare și împingeți-l până când fantele tubului se fixează în zonele canelate de pe carcasa uneltei.

MONTAREA PIESELOR PENTRU UTILIZAREA CA TOCĂTOR (accesoriu optional) (Fig. 2)

• Introduceți tubul din față în cel din spate, până când se fixează în poziție. (Vezi Fig. 2.)
• Slăbiți şurubul cu cap aplatizat și deschideți grila pentru tocare. (Vezi Fig. 2.1.)
• Introduceți partea conică a tubului pentru tocare în locaș. (Vezi Fig. 2.2.) Fixați tubul pentru tocare prin strângerea şurubului cu cap aplatizat. (Vezi Fig. 2.3.)
• Pentru a demonta tuburile pentru tocare, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.
• Introduceți adaptorul pentru sac în orificiul de ieșire al suflantei. Fixați adaptorul în poziție cu ajutorul butonului de blocare. Pentru a scoate sacul, nu trebuie decât să apăsați butonul de blocare. (Vezi Fig. 4.)

OBSERVATIE:

- S-ar putea să fie nevoie să scoateți tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare pentru a îndepărta resturile blocate în tub sau pe palete.

MONTAREA SACULUI CU CUREA DE UMĂR (Fig. 4)

- Stați în poziția de lucru și reglați lungimea curelei în funcție de înălțimea utilizatorului. Trageți catarama pentru a lungi cureaua și trageți de curea pentru a o scurta.

FUNCTIONAREA

CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE (Fig. 5)

• Fixați cablul prelungitor de carcasa motorului introducându-l prin suportul pentru cablu. Astfel, veți evita deconectarea accidentală a cablului.
• Conectați mufa cablului prelungitor la priza aparatului.

PORNIREA/OPRIREA SUFLANTEI/TOCĂTORULUI (Fig. 6)

• Pentru a porni unealta, glisați comutatorul culisant de pornire/oprire/viteză. Poziția ‘1’ indică funcționarea la viteză redusă, iar ‘2’ - la viteză ridicată.
• Pentru a opri unealta, aduceți butonul în poziția '0'.

IMPORTANT:

- Atunci când utilizati unealta în modul de tocare (cu accesoriiul optional), butonul TREBUIE să fie în poziția de viteză ridicată.

POZITIA DE MANEVRARE CORECTĂ

Înainte de a porni unealta, aşezatî-vă în poziția de lucru. Asigurati-vă că:

- Purtați echipament adecvat: cizme, ochelari de protectie, antifoane, mănuși, pantaloni lungi și bluză cu mânecă lungă.

AVERTISMENT:

- Pentru a evita vătămarea corporală gravă, purtați, pe toată durata utilizării uneltei, ochelari de protecție care respectă EN 166 sau ANSI Z87.1. Purtați mască facială sau mască antipraf atunci când lucrați în locuri în care se degajă mult praf.

AVERTISMENT:

- Pentru a evita vătămarea corporală gravă și deteriorarea uneltei, asigurați-vă că tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare și sacul sunt corect montate înainte de a utiliza unealta.

INDICAȚII PENTRU UTILIZARE (Fig. 7)

• Înainte de a porni motorul, asigurați-vă că unealta nu este îndreptată către nicio persoană sau resturi neadunate.
• Verificați dacă unealta este în bună stare de funcționare. Verificați dacă tuburile și dispozitivele de protecție sunt corect montate și fixate.
• Tineți unealta cu ambele mâini în timpul utilizării.
• Tineți ferm de mânere, și de cel frontal, și de cel din spate.
• Pentru a reduce pericolul pierderii auzului ca urmare a nivelului de zgomot, se recomandă purtarea dispozitivelor de protectie auditivă.
• Utilizați cureaua de umăr atunci când folositi unealta ca tocător.

• Asigurați-vă că sacul este montat corect și fermoarul închis (atunci când folosiți unealta ca tocător).

• Utilizați echipamentele electrice la ore rezonabile - nu le utilizați dimineața devreme sau noaptea târziu, când îi puteți deranja pe ceilalți. Respectați orele de liniște stabilite de legislația din zona dumneavoastră. Intervalul orar recomandat este, în general, între orele 9:00 și 17:00, de luni până sămbătă.

• Pentru a reduce zgomotul, nu utilizați echipamentul cu toate accesoriiile odată.
• Pentru a reduce zgomotul, utilizati unealta la viteză redusă, dacă este posibil.
• Greblati sau adunați cu o mătură resturile înainte de a le sufla.
• Udati uşor suprafetele de pe care se degajă praf.
• Economisiți apa folosind suflante electrice în loc de furtunuri în cazul utilizării pe suprafețele cu gazon și în grădină, inclusiv în zone precum şanțuri, grilaje, curți interioare, grătare, terase și grădini.
• Aveți grijă la copii, animale, ferestre deschise sau mașini spălate recent și suflați resturile departe de acestea.
• Curățați zona după ce ați utilizat suflanta sau alt echipament. Aruncați resturile în mod corect.

OBSERVATIE:

- Asigurați-vă că grila de protecție este complet închisă și blocată.

ORIFICIILE DE AERISIRE

- Nu acoperiți orificiile de aerisire. Îndepărtați în permanență resturile care le pot astupa. Orificiile trebuie să fie curate pentru a asigura răcirea corectă a motorului.

AVERTISMENT:

- Pentru a evita vătămările corporale grave, nu purtați îmbrăcăminte largă sau eşarfe, cordoane, lanțuri, cravate sau alte articole asemănătoare care se pot prinde în orificiile de aerisire. Strângeti părul lung, pentru a nu fi prins în orificiile de aerisire.

UTILIZAREA CA SUFLANTĂ

Țineți suflanta ferm. Efectuați mișcări circulare, dintr-o parte în alta, cu capul de suflare la câțiva centimetri deasupra suprafeței. Avansați încet și aveți grijă ca grămada de resturi să fie în fața dumneavoastră. În majoritatea cazurilor, suflarea resturilor uscate se efectuează mai bine la viteză redusă decât la viteză ridicată. Suflarea la viteză ridicată este mai potrivită pentru obiectele mai grele, ca de exemplu resturi mai mari sau pietriș.

Țineți unealta ferm, înclinați tuburile de tocare (5–10 cm) și efectuați o mișcare circulară pentru a aduna resturile ușoare. Resturile se vor aduna în sac. Frunzele mici și crengile subțiri vor fi tocate în momentul trecerii prin carcasa rotorului. Pentru a prelungi durata de utilizare a sacului și o funcționare mai bună a uneltei, goliți sacul în mod regulat.

ÎNDEPĂRTAREA RESTURILOR BLOCATE DIN TUBURI/PALETELE ROTORULUI

AVERTISMENT:

- Pentru a evita vătămarea corporală gravă, înainte de a curăța paletele rotorului, asigurați-vă că unealta este oprită și cablul de alimentare scos din priză.

! AVERTISMENT:

• Pentru a evita vătămarea corporală gravă, purtați în permanență mănuși, pentru a nu vă răni în paletele rotorului sau alte obiecte ascuțite.
• Aduceți comutatorul culisant de pornire/oprire/viteză în poziția OFF și așteptați ca unealta să se oprească complet.
• Scoateți din priză cablul de alimentare.
• Demontați tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare și sacul.
• Îndepărtați cu grijă resturile blocate în tub sau în paletele rotorului. Verificați paletele, pentru a vă asigura că nu s-au deteriorat. Rotiți paletele cu mâna, pentru a vă asigura că resturile blocate au fost complet îndepărtate.
• Montați la loc tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare și sacul.
• Introduceți cablul de alimentare în priză.

ÎNTRETINEREA

! AVERTISMENT:

• Nu curățați unealta cu apă, utilizați doar o lavetă uscată. Nu folosiiți niciodată benzină, neofalină, diluant, alcool sau substanțe asemănătoare. Se pot produce decolorări, deformări sau fisuri.
• Opriti motorul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a curăța sau verifica unealta.
  • Goliți în permanență sacul de colectare.
• Păstrați unealta într-un loc uscat și asigurați-vă că nu există condiții de deteriorare a cablului de alimentare.

CURĂȚAREA SACULUI DE COLECTARE

• Goliți sacul după fiecare utilizare, pentru a evita deteriorarea și obstrucționarea debitului de aer, care poate duce la reducerea capacității de funcționare a uneltei.
• Curățați sacul ori de câte ori este nevoie. După ce ați golit sacul, întoarceți-l pe dos și scuturați-l puternic pentru a îndepărta praful și resturile. Purtați ochelari de protecție pe durata acestei operațiuni.

ELIMINAREA

Deşeurile de echipamente electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere obișnuite. Reciclați-le la centrele specializate. Adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului pentru informații despre reciclare.

INFORMAȚII DESPRE ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

Înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere, asigurați-vă că ați scos din priză cablul de alimentare. După utilizare, asigurați-vă că pe unealtă nu au rămas urme de murdărie și resturi.

• Nu folositi solventi pentru a curăța unealta.
• Păstrați unealta într-un loc uscat și nu o lăsați la îndemâna copiilor.

ÎNTRETINEREA CABLULUI DE ALIMENTARE

În cazul în care cablul de alimentare trebuie înlocuit, operațiunea de înlocuire trebuie efectuată într-un centru de service, pentru a se evita pericolele.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la un centru de service Dolmar, pentru evitarea oricăror pericole.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIERE

Unealta nu suflă sau nu toacă.	1. Sac plin 1. Goliți sacul.
	2. Tub blocat 2. Îndepărtați resturile blocate.
	3. Rotor blocat 3. Îndepărtați resturile blocate.
	4. Sac murdar 4. Curățați sacul.
	5. Sac rupt 5. Înlocuiti sacul.
	6. Fermoar deschis 6. Închideți fermoarul.
	7. Cablul de alimentare nu este introdus în priză	7. Introduceți în priză cablul de alimentare sau cablul prelungitor.
Unealta nu pornește. 1. Cablul de alimentare nu este introdus în priză.		1. Verificați cablul pentru a vă asigura că este introdus în priză.
		2. Comutatorul culisant de pornire/oprire/viteză este în poziția OFF.
		3. Tuburile pentru tocare și sacul nu sunt montate corect.
		4. Capacul/grila de protecție nu este închis(ă).
		5. Posibilă întrerupere a sursei de alimentare electrică.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Doar pentru țările europene

Declaratia de conformitate CE este inclusă ca Anexa A la

prezentul manual de instructiuni.