Turtle by Nuna - κάθισμα αυτοκινήτου Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Turtle by Nuna Bugaboo

PLΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ELSpis treści Πληροφορίες για το προϊόν 152 Καταχώριση προϊόντος 152 Επικοινωνία 152 Προϋποθέσεις χρήσης σε παιδιά 153 Για χρήση με βάση 154 Προειδοποιήσεις 156 Κατάλογος εξαρτημάτων 160 Χρήση προϊόντος 162 Καθαρισμός και συντήρηση 170 English (EN) 2 Francais (FR) 22 Nederlands (NL) 44 Deutsch (DE) 64 Italiano (IT) 86 Espanol (ES) 108 Polskie (PL) 130 Ελληνικά (EL) 150 Dansk (DA) 172 Suomi (FI) 192 Norsk (NO) 212 Svenska (SV) 232 Pусский (RU) 252 Português (PT) 274

ELΠληροφορίες για το προϊόν Αριθμός μοντέλου: ____________________________________________________________________________________________ Κατασκευάστηκε στις (ημερομηνία): ________________________________________________________ Καταχώριση προϊόντος Συμπληρώστε τις ανωτέρω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και το «Κατασκευάστηκε στις (ημερομηνία)» βρίσκονται στο κάτω μέρος του εικονιδίου bugaboo turtle. Για να καταχωρίσετε το προϊόν σας επισκεφθείτε τον ιστότοπο: www.bugaboo.com/my-account Η Nuna έχει σκόπιμα αναπτύξει και κατασκευάσει αυτό το προϊόν σύμφωνα με τα υψηλά πρότυπα ποιότητας Nuna και Bugaboo. Να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς, τον αριθμό μοντέλου και την ημερομηνία κατασκευής όταν επικοινωνείτε σχετικά με την υπηρεσία. Η Bugaboo θαα απαντήσει στην κλήση σας για το bugaboo turtle by nuna. Για πληροφορίες σχετικά με το bugaboo turtle by nuna, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Επικοινωνία service@bugaboo.com www.bugaboo.com www.bugaboo.com/support twitter: @bugaboo

ELΠροϋποθέσεις χρήσης σε παιδιά Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση σε παιδιά που πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις:

Εικόνα για εγκατάσταση Κατάλληλο για Παιδί ύψους 40cm-85cm/ Παιδί βάρους≤13kg (περίπου 1,5 ετών ή κάτω) Παιδί βάρους≤13kg Παιδί ηλικίας≤15 months1 Σύμφωνα με τον Κανονισμό No .129, το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με βάση αποτελεί ένα ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών ISOFIX κλάσης C, D και πρέπει να τοποθετείται με χρήση των συνδέσμων ISOFIX. 2 Το συγκεκριμένο αποτελεί σύστημα «i-Size». Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό No .129, για χρήση σε θέσεις καθίσματος οχημάτων «συμβατές με i-Size», όπως υποδηλώνεται από τους κατασκευαστές του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. 3 Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή το κατάστημα πώλησης του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών. Πρόκειται για ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size ISOFIX. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων No. 129 καθώς δεν αναφέρουν ακόμα όλα τα εγχειρίδια των κατασκευαστών οχημάτων συμβατότητα με το i-Size. Το συγκεκριμένο κάθισμα και η βάση είναι επίσης εγκεκριμένα για χρήση σε οχήματα συμβατά με ISOFIX. Ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο του

Για χρήση με βάση To «i-Size» (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) αποτελεί μια κατηγορία ενισχυμένου

συγκράτησης παιδιών προς χρήση σε όλες τις θέσεις καθίσματος i-Size ενός οχήματος.κατασκευαστή του οχήματος ή συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπό σας. Θα ταιριάζει σε οχήματα με θέσεις εγκεκριμένες ως θέσεις i-Size ISOFIX (όπως αναφέρεται λεπτομερώς στο εγχειρίδιο του οχήματος), ανάλογα με την κατηγορία του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών και του μηχανισμού στερέωσης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών ή τον κατασκευαστή του οχήματος. Χρήση του καθίσματος ως ανακλινόμενο λίκνο Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης. ΜΗ χρησιμοποιείτε το κάθισμα ως ανακλινόμενο λίκνο όταν το παιδί σας μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια. ΜΗ χρησιμοποιείτε το κάθισμα αν οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν σπάσει ή λείπουν. ΜΗ χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά εκτός από αυτά που εγκρίνει ο κατασκευαστής. Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα σε υπερυψωμένη επιφάνεια, π.χ. σε τραπέζι. Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Αυτό το κάθισμα δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου. Αυτό το κάθισμα δεν αντικαθιστά την κούνια ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί πρέπει να κοιμηθεί, τότε πρέπει να το βάλετε σε κατάλληλη κούνια ή κρεβατάκι.

ELΟι ιμάντες που συγκρατούν το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna στο όχημα πρέπει να είναι σφιχτοί και δεν πρέπει να συστρέφονται. Ασφαλίζετε πάντα το παιδί στο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna, ακόμα και για κοντινές διαδρομές, καθώς σε ανάλογες περιπτώσεις συμβαίνουν τα περισσότερα ατυχήματα. Αφού τοποθετήσετε το παιδί σας σε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna, η ζώνη ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποιείται σωστά και να διασφαλίζεται ότι οι ιμάντες μέσης περνούν χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να συγκρατείται σταθερά. Βεβαιωθείτε ότι το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών είναι εγκατεστημένο με τέτοιο τρόπo έτσι ώστε κανένα εξάρτημά του να μην έρχεται σε επαφή με κινητά καθίσματα ή στη λειτουργία των θυρών του οχήματος. Πριν μεταφέρετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna με το χέρι, βεβαιωθείτε ότι το παιδί έχει προσδεθεί με τον ιμάντα παιδιού και ότι η λαβή έχει ασφαλίσει σωστά σε κατακόρυφη θέση. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna με τους συνδέσμους i-Size ISOFIX σύμφωνα με τον Κανονισμό No .129, το παιδί σας θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις. Ύψος παιδιού 40 cm-85 cm/Βάρος παιδιού ≤ 13kg (περίπου 1,5 ετών ή κάτω). Συμβουλευτείτε τον διανομέα για ζητήματα που αφορούν τη συντήρηση, την επισκευή και την αντικατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ακολουθήστε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες, διαφορετικά ενδέχεται να θέσετε το παιδί σας σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου.

ELεξαρτημάτων.Η σωστή εγκατάσταση επιτρέπεται μόνο με χρήση συνδέσμων ISOFIX. Ελέγχετε συχνά τους οδηγούς ISOFIX για ρύπους και καθαρίζετέ τους εάν είναι απαραίτητο. Η αξιοπιστία μπορεί να επηρεαστεί από εισχώρηση ρύπων, σκόνης, σωματιδίων τροφίμων κ.λπ. Φυλάτε το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών για βρέφη Bugaboo turtle by Nuna μακριά από ηλιακό φως, διαφορετικά ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό για την επιδερμίδα του παιδιού. Αγγίζετε πάντα το σύστημα συγκράτησης παιδιών πριν τοποθετήσετε το παιδί σε αυτό. Αφαιρέστε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών και τη βάση από το κάθισμα του οχήματος όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna με τους συνδέσμους i-Size ISOFIX σύμφωνα με τον Κανονισμό No .129, το παιδί σας θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις. Βάρος παιδιού ≤ 13 kg/Ηλικία παιδιού ≤ 15 μηνών Τα υφασμάτινα στοιχεία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πτώσης, ασφαλίζετε πάντα το παιδί κατά τη χρήση του ιμάντα όταν το παιδί έχει τοποθετηθεί σε ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών, Bugaboo turtle by Nuna, ακόμη και όταν το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν είναι στο όχημα. Προς αποφυγή σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σε κάθισμα υπερυψωμένης επιφάνειας με το παιδί σε αυτήν. Τα εξαρτήματα αυτού του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης ασφαλείας παιδιών δεν θα πρέπει να λιπαίνονται με οποιοδήποτε τρόπο. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποιείται σωστά και να διασφαλίζεται ότι οι ιμάντες μέσης περνούν χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να συγκρατείται

ELΚΑΝΕΝΑ ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna δεν μπορεί να εγγυηθεί πλήρη προστασία από τραυματισμούς σε περίπτωση ατυχήματος. Η ορθή ωστόσο χρήση του συγκεκριμένου ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna θα μειώσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου για το παιδί σας. Η διάταξη πρέπει να αντικαθίσταται όταν έχει υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος. ΜΗΝ εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna χωρίς να ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο, διαφορετικά ενδέχεται να θέσετε το παιδί σας σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου. ΜΗΝ πραγματοποιήσετε καμία τροποποίηση σε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna ή το χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών. ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών αν έχουν καταστραφεί εξαρτήματα ή

ΜΗ φοράτε στο παιδί σας μεγάλα/υπερμεγέθη ρούχα καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να αποτρέψει την ορθή και ασφαλή πρόσδεση με τους ιμάντες ώμου και τον ιμάντα καβάλου ανάμεσα στα πόδια. ΜΗΝ αφήνετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna ή άλλα εξαρτήματα μη ασφαλισμένα στο όχημά σας, καθώς αν το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν έχει σταθεροποιηθεί, μπορεί να μετακινηθεί απότομα και να τραυματίσει τους επιβάτες σε απότομες στροφές, ξαφνικά φρεναρίσματα ή σε περίπτωση σύγκρουσης. ΜΗΝ τοποθετείτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών οπίσθιας κατεύθυνσης σε εμπρόσθιο κάθισμα με αερόσακο, καθώς ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Για περισσότερες πληροφορίες

ELανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του οχήματος. ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Turtle by Nuna χωρίς τα υφασμάτινα

ΜΗΝ τοποθετείτε οτιδήποτε άλλο πέραν των συνιστώμενων εσωτερικών μαξιλαριών στο συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί στο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna χωρίς

ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών ή ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna άγνωστου ιστορικού, καθώς μπορεί να έχει υποστεί δομική φθορά η οποία θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε σχοινιά ή οποιαδήποτε άλλα υποκατάστατα για να στερεώσετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna στο όχημα ή για να ασφαλίσετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης

EL1 Στήριγμα κεφαλής 2 Μαξιλάρι καθίσματος 3 Πλευρικοί οδηγοί 4 Ένθεμα για νεογέννητο 5 Ιμάντας ρύθμισης 6 Κουμπί ρύθμισης 7 Πόρπη ασφαλείας 8 Ιμάντες ώμων 9 Στήριγμα κουκούλας 10 Κουκούλα 11 Λαβή 12 Κουμπί ρυθμιστή λαβής 13 Πίσω οδηγός 14 Λαβή αποδέσμευσης προσάρτησης 15 Σύνδεσμος ISOFIX 16 Δείκτης περιβλήματος 17 Οδηγοί ISOFIX** 18 Σκέλος φορτίου 19 Ρύθμιση σκέλους φορτίου - Κουμπί A 20 Δείκτης σκέλους

21 Ρύθμιση σκέλους φορτίου - Κουμπί B 22 Κουμπί αποδέσμευσης στερέωσης καροτσιού 23 Άγκιστρο προσάρτησης 24 βάση ISOFIX* Κατάλογος εξαρτημάτων Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα πριν τη συναρμολόγηση. Αν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τη Nuna (ανατρέξτε στη σελίδα 152 για πληροφορίες). Δεν χρειάζεται κανένα εργαλείο για τη συναρμολόγηση. *Πωλείται ξεχωριστά **Εμπεριέχει τη βάση ISOFIX

ELΧρήση προϊόντος Θέματα εγκατάστασης Αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna είναι κατάλληλο για καθίσματα οχημάτων με σημεία αγκύρωσης ISOFIX με τη βάση. (1) ΜΗΝ τοποθετείτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna στραμμένο προς τα πίσω σε εμπρόσθιο κάθισμα με αερόσακο. Ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. (2) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του οχήματος. ΜΗΝ εγκαταστήσετε το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σε καθίσματα οχημάτων που είναι στραμμένα στο πλάι ή πίσω σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος. (3) Προτείνεται η εγκατάσταση του συγκεκριμένου ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna στα πίσω καθίσματα του οχήματος. (4) ΜΗΝ εγκαταστήσετε το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σε καθίσματα οχημάτων που μετακινούνται κατά την εγκατάσταση. Ρύθμιση λαβής 1 Η λαβή του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών για Bugaboo turtle by Nuna μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις. Κουνιστή θέση. (5) -1 Θέση καρέκλας μωρού. (5) -2 Θέση για το αυτοκίνητο, μεταφορά με το χέρι ή μεταφορά καροτσιού. (5) -3 2 Για ρύθμιση της λαβής, πιέστε τα κουμπιά λαβής και στις δύο πλευρές για να την αποδεσμεύσετε. (6) -1 3 Περιστρέψτε τη λαβή έως ότου κουμπώσει σε οποιαδήποτε από τις 3 θέσεις. (6) -2

ELΕγκατάσταση με βάση 1 Ξεδιπλώστε το σκέλος φορτίου από τον χώρο αποθήκευσης. (7) 2 Τοποθετήστε τους οδηγούς ISOFIX στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (8) Οι οδηγοί ISOFIX μπορούν να προστατεύσουν την επιφάνεια του καθίσματος του οχήματος από σχισίματα. Μπορούν επίσης να καθοδηγήσουν τους συνδέσμους ISOFIX. 3 Περιστρέψτε τους συνδέσμους ISOFIX 180 μοίρες μέχρι να δείχνουν προς την κατεύθυνση των οδηγών ISOFIX. (9) 4 Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους ISOFIX με τους οδηγούς ISOFIX, και στη συνέχεια κουμπώστε και τους δύο συνδέσμους ISOFIX στα σημεία αγκύρωσης. (10) Βεβαιωθείτε ότι αμφότεροι οι σύνδεσμοι ISOFIX είναι συνδεδεμένοι με ασφάλεια στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX.Θα πρέπει να ακουστούν δύο κλικ και τα χρώματα των δεικτών και στους δύο συνδέσμους ISOFIX θα πρέπει να είναι τελείως πράσινα. (10) -1 Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει εγκατασταθεί με ασφάλεια, τραβώντας πάνω και τους δυο συνδέσμους ISOFIX. 5 Αφού τοποθετήσετε τη βάση στο κάθισμα του οχήματος, επεκτείνετε το σκέλος φορτίου στο δάπεδο (11). Όταν ο δείκτης σκέλους φορτίου δείχνει πράσινο σημαίνει ότι έχει εγκατασταθεί σωστά ενώ όταν δείχνει κόκκινο σημαίνει ότι το σκέλος φορτίου βρίσκεται σε λάθος θέση. (11) Το σκέλος φορτίου έχει 24 θέσεις. Όταν ο δείκτης του σκέλους φορτίου δείχνει κόκκινο αυτό σημαίνει πως το σκέλος φορτίου βρίσκεται σε λάθος θέση. Βεβαιωθείτε ότι το σκέλος φορτίου έρχεται σε πλήρη επαφή με το δάπεδο του οχήματος.

ELΓια να μικρύνετε το σκέλος φορτίου, συμπιέστε το κουμπί αποδέσμευσης σκέλους φορτίου και στη συνέχεια τραβήξτε το σκέλος φορτίου προς τα πάνω. (11)-1Η πλήρως συναρμολογημένη βάση εμφανίζεται στην εικόνα (12) Οι σύνδεσμοι ISOFIX πρέπει να έχουν προσαρτηθεί και ασφαλίσει στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (12)-1 Το σκέλος φορτίου πρέπει να εγκατασταθεί σωστά με τον πράσινο δείκτη. (12)-2 6 Για την αφαίρεση της βάσης, πατήστε πρώτα το κουμπί του δευτερεύοντος κλειδώματος (13)-1 και, στη συνέχεια, το κουμπί αποδέσμευσης ISOFIX (13)-2 στους συνδέσμους ISOFIX πριν αφαιρέσετε τη βάση από το κάθισμα του οχήματος. 7 Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης ISOFIX για να διπλώσετε το ISOFIX. (14) 8 Σπρώξτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών στη βάση (15), εάν το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna είναι ασφαλές, ο δείκτης ασφάλισης του ενισχυμένου σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna δείχνει πράσινο. (16) Τραβήξτε προς τα πάνω το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna για να βεβαιωθείτε ότι ασφάλισε καλά στη βάση. 9 Για να απελευθερώσετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna, τραβήξτε προς τα πάνω το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. (17) Ρύθμιση ύψους για υποστήριξη κεφαλής και ιμάντες ώμων Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου έχουν ρυθμιστεί στο σωστό ύψος. Επιλέξτε το σωστό ζευγάρι υποδοχών για ιμάντες ώμου ανάλογα με

ELτο ύψος του παιδιού. Το κάτω μέρος του στηρίγματος κεφαλής πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με το υψηλότερο σημείο του ώμου του παιδιού, όπως φαίνεται στην εικόνα (18), αλλά όχι πάνω από τη γραμμή του ώμου. (19) Εάν οι ιμάντες ώμου δεν είναι ρυθμισμένοι στο σωστό ύψος, το παιδί ενδέχεται να εκτιναχθεί από το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σε περίπτωση σύγκρουσης. Πιέστε τον μοχλό ρύθμισης του στηρίγματος κεφαλιού (20), ενώ σηκώνετε προς τα πάνω ή σπρώχνετε προς τα κάτω το στήριγμα κεφαλιού μέχρι αυτό να κουμπώσει σε μία από τις 7 θέσεις. Οι θέσεις υποστήριξης κεφαλής εμφανίζονται στην εικόνα (21). Ασφαλής τοποθέτηση του παιδιού Χρήση ενθέματος για νεογέννητο Αφού το παιδί τοποθετηθεί στο κάθισμα, ελέγξτε εάν οι ιμάντες ώμων βρίσκονται στο σωστό ύψος. Αφαιρέστε το τμήμα του σώματος του ενθέματος για νεογέννητο όταν οι ώμοι του βρέφους δεν χωράνε πλέον άνετα. Το μαξιλαράκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά χωρίς να είναι προσαρτημένο, για να υποστηρίξει τη μέση του βρέφους με περισσότερη άνεση. Για να αφαιρέσετε το μαξιλαράκι του ενθέματος για νεογέννητο, αποσπάστε τους ελαστικούς ιμάντες για να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος όταν το βρέφος δεν χωράει άνετα.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το πλήρες ένθεμα για νεογέννητο όταν το βρέφος είναι μικρότερο από 60 cm ή μέχρι να ξεπεράσει το ένθεμα. Το ένθεμα για νεογέννητο αυξάνει την προστασία πλευρικής προσκρουσης.

EL1 Πατώντας το κουμπί ρύθμισης της ζώνης που βρίσκεται στο μπροστινό τμήμα του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna τραβήξτε τελείως τους δύο ιμάντες ώμου του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. (22) 2 Απασφαλίστε την πόρπη από τους ιμάντες πιέζοντας το κόκκινο κουμπί. (23) 3 Τοποθετήστε το παιδί στο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna και ασφαλίστε την πόρπη. (25)Ανατρέξτε στην εικόνα. (24) 4 Για να σφίξετε τους ιμάντες ώμου τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης. (26) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος ανάμεσα στο παιδί και τους ιμάντες ώμου είναι περίπου το πάχος ενός χεριού.

1 Γυρίστε το προστατευτικό από το κάτω μέρος της μπροστινής καμπύλης της κουκούλας (27) 2 Τραβήξτε το εκτεινόμενο έξυπνο προστατευτικό από τις δύο στρώσεις του προστατευτικού (28) 3 Κουμπώστε τους μαγνήτες σε κάθε γωνία του μπροστινού τμήματος του καθίσματος του αυτοκινήτου (29) 4 Το κάλυμμα Peek-a-boo στο πίσω μέρος μπορεί να ανοίξει για αερισμό (30) Αφαίρεση κουκούλας και μαξιλαριού καθίσματος 1 Για αφαίρεση της κουκούλας, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί στη βάση της κουκούλας ώστε να τραβήξετε προς τα έξω την καμπύλη της κουκούλας. (31) 2 Αποσπάστε τους ελαστικούς ιμάντες από τη βάση της

ELκουκούλας. (32) 3 Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να ελευθερώσετε την πόρπη. (23) Αφαιρέστε το ένθεμα για νεογέννητο και τον ιμάντα του καβάλου. 4 Αποσπάστε τον ελαστικό ιμάντα από το πίσω μέρος του στηρίγματος κεφαλής για να αφαιρέσετε το στήριγμα κεφαλής. 5 Αφαιρέστε το μαξιλάρι του καθίσματος από το κουμπί ρύθμισης όπως φαίνεται στην εικόνα. (33) 6 Αφαιρέστε το μαξιλάρι του καθίσματος από το κουμπί αποδέσμευσης στερέωσης καροτσιού όπως φάινεται στην εικόνα. (34) Εγκατάσταση χωρίς βάση 1 ΜΗΝ εγκαταστήσετε αυτό το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σε καθίσματα οχημάτων με ζώνες ασφαλείας μέσης. (35) 2 Το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna είναι κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων που διαθέτουν ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με μηχανισμό επαναφοράς (χωρίς βάση). (36) 3 Τοποθετήστε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna στο κάθισμα του οχήματος όποτε θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος και ασφαλίστε την στην πόρπη του οχήματος γλιστρώντας τη ζώνη ασφαλείας μέσης στους πλευρικούς οδηγούς του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. (37) Το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν το μήκος της πόρπης της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (θηλυκό άκρο πόρπης) είναι πολύ μεγάλο για να αγκιστρωθεί με ασφάλεια στο ενισχυμένο σύστημα

ELσυγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. (37) 4 Σύρτε τη διαγώνια ζώνη στον πίσω οδηγό. (38) 5 Τραβήξτε τη ζώνη ώμου του οχήματος για να δέσετε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna σφιχτά και με ασφάλεια. (39) 6 Το πορτ-μπεμπέ πρέπει να είναι αλφαδιασμένο ως προς το έδαφος κατά την εγκατάσταση του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna. (41) Τεντώστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος όσο το δυνατό περισσότερο ελέγχοντας ότι δεν είναι χαλαρή και ότι δεν έχει συστραφεί. Μετά την εγκατάσταση του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών Bugaboo turtle by Nuna, να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι ζώνες του οχήματος είναι σωστά τοποθετημένες και δεμένες με ασφάλεια στην πόρπη του οχήματος. (40) Τοποθέτηση σε κάθισμα αεροπλάνου Να θυμάστε ότι η ασφάλεια του παιδιού δεν είναι εγγυημένη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο τοποθέτησης και οδηγιών. Να θυμάστε ότι η τοποθέτηση του πορτ-μπεμπέ σε κάθισμα αεροσκάφους διαφέρει από την τοποθέτηση σε κάθισμα αυτοκινήτου. Να θυμάστε ότι η προσάρτηση ζώνης ασφαλείας μέσης 2 σημείων επιτρέπεται μόνο σε αεροσκάφος. αεροσκάφους διαφέρει από την τοποθέτηση σε κάθισμα αυτοκινήτου. Να θυμάστε ότι η προσάρτηση ζώνης ασφαλείας μέσης 2 σημείων επιτρέπεται μόνο σε αεροσκάφος. Να θυμάστε ότι το πορτ-μπεμπέ προορίζεται για χρήση μόνο σε κάθισμα επιβάτη που εγκρίνεται από την αεροπορική εταιρεία.

ELΤο πορτ-μπεμπέ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στην περιοχή του αερόσακου. (2) Να θυμάστε ότι το πορτ-μπεμπέ όταν είναι στραμμένο προς τα πίσω πρέπει να τοποθετείται μόνο σε καθίσματα επιβατών που κοιτάζουν προς τα εμπρός. (42) Πώς να τοποθετήσετε το βρεφικό κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος του αεροσκάφους: 1 Τοποθετήστε τη μονάδα του πορτ-μπεμπέ αντίθετα προς την κατεύθυνση πτήσης στο κάθισμα του επιβάτη. 2 Βεβαιωθείτε ότι η λαβή μεταφοράς βρίσκεται στην ανώτατη θέση. 3 Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας. 4 Ασφαλίστε τη ζώνη ασφαλείας (ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας της αεροπορικής εταιρείας). 5 Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας τραβώντας την από την άκρη. (43) Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να βρίσκεται στους γαλάζιους οδηγούς της ζώνης. (44)

Απασφαλίστε τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος του επιβάτη (ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας της αεροπορικής εταιρείας). Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το βρεφικό κάθισμα από το κάθισμα επιβάτη.

ELΚαθαρισμός και συντήρηση Καθαρίστε τον σκελετό, τα πλαστικά εξαρτήματα και το ύφασμα με ένα νωπό πανί αλλά μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή χλωρίνη. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά σιλικόνης καθώς προσελκύουν ρύπους και σκόνη. Για χρήση μεγάλης διάρκειας, σκουπίστε αυτό το προϊόν με ένα απαλό, απορροφητικό πανί μετά τη χρήση του σε βροχερό καιρό. Ανατρέξτε στις ετικέτες φροντίδας που υπάρχουν κολλημένες στα υφασμάτινα τμήματα για οδηγίες πλύσης και στεγνώματος. Είναι φυσιολογικός ο αποχρωματισμός του υφάσματος από την έκθεση στον ήλιο και η φθορά μετά από μεγάλη περίοδο χρήσης, ακόμη και όταν χρησιμοποιείται κανονικά. Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα Nuna. Να ελέγχετε τακτικά αν όλα λειτουργούν σωστά. Αν οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν φθαρεί, σπάσει ή λείπουν, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Μπορείτε να ζητήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια χρήστη από τα κέντρα εξυπηρέτησης της εταιρίας μας ή να τα κατεβάσετε από το δικτυακό τόπο www.bugaboo.com.. © 2019 Bugaboo International BV. Τα BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER και τα λογότυπα της Bugaboo είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα. Τα βρεφικά καροτσάκια Bugaboo® είναι πατενταρισμένα και τα μοντέλα τους προστατεύονται. ©2019 Nuna International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.