Turtle by Nuna - Autosedačka Bugaboo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Turtle by Nuna Bugaboo

Informácie o vyrobku 106

Registrácia vyrobku 106

Kontakné informácie 106

Požiadavky na používanie 107

Informácie o vyrobku

C.modelu:

Datum vyroby:

Registraracia vyrobku

Vyplnte vyssie uvedene udaje.

Udaje o cisle modelu a datume vyroby sa nachadzaju v spodnej Časti ikony korytnacky bugaboo.

Vyrobok zaregistrujte na nasledujucej stranke:

Požiadavky na používanie

Tento vyrobok je vhodný pre deti, ktoré spíñajú nasledujúce požiadavky:

Obrázok pre montáž	Vhodné pre diet'a s nasledujúcimi parametrami:
výška 40 cm - 85 cm/hmotnost' ≤ 13 kg (vek približne 1,5 roka alebo menej)
hmotnost' ≤ 13 kg vek ≤ 15 mesiacov

Na používanie so základnou

"i-Size" (zdokonaléné detské zadržiavacie systémy s integrovanym univerzálnym systémom pripojenia ISOFIX) je kęgória zdokonalenych detskych zadržiavacich systémov, ktoré je możné použivat na vsetkych sedadlach vo vozidle vybavenych systémom i-Size.

1 Podla normy No. 129, zdokonaleny zadržiavací systém s použitím základne je klasifikovany ako univerzálny systém pripojenia ISOFIX triedy C, D a mal by byt prichytený pomocou úchytiek ISOFIX.
2 Toto je systém „i-Size“. Je schvaleny podla normy No. 129, na použivanie vo na sedadlach vozidiel označenych ako „kompatibilné na použitie so systémom i-Size“ na základe označenia vyrobcu vozidla uvedeného v navode na obsluhu vozidla.
3 V pripline pochybnosti kontaktujte vyrobcu alebo predajcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému.

Toto je zdokonaleny detsky zadržiavaci systém s pripojením i-Size ISOFIX. Je schvaleny podl'ɑ normy No. 129, pretoze kompatibilita so systémom i-Size nie je zatial' uvedená vo všetkych przyručkach námodoch na obsluhu vyrobcov vozidiel. Použivanie tejto autosedačky a zákradne je tiež

schvalené pre vsetky vozidla kompatibilné so systémom ISOFIX. Pozrite si informácie uvedené na stránke vyrobcu vašho vozidla alebo kontaktujte svojho predajcu.

Autosedačku je možné použit' vo vozidlách so sedadlami schvalenymi ako sedadlá vchodné na použivanie systému pripojenia i-Size ISOFIX (tak ako je to uvedené v navode na obsluhu vozidla) v závislosti na kategoriži zdokonaléného detského zadržiavacieho systému a uchytenia. V pripad pochybností kontaktujte bud' vyrobcu zdokonaléného detského zadržiavacieho systému alebo vyrobcu vozidla.

Použivanie sedačky ako lehátko

Sedačku NEPOUŽÍVAJTE, ak su niektoré diely poskodené alebo chýbajú.

NEPOUZÍVAJTE prisluşenstvo ani iné nahradné diely, ktoré vyrobca neschválil.

Použivanie tejto sedačky na vyvysenych povrchoch, napriklad na stole, je nebezpećné.

Dieta NIKDY nenechavajte bez dozoru.

Táto sedačka nie je určená pre dlhší spanok.

Tato sedačka nenahrádza kolísku ani detskú postiell'ku. Ak diěta usína, potom ho premiestnite do vhodnej kolísky alebo detskéj postiell'ky.

VAROVANIE

Vsetky popruhy zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a vozidla musia byt' utiahnute a nepretočné. Vždy zaistite dieta v zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna, dokonca aj pri krátkych cestách, pretoze pri nich vzníká majväčsie množstvo nehôd.

Po uloženi diet'ata do zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna je nutné správne použit bezpečnostný pás a zaistit, aby sa bedrový popruh nachadzal v spodnej Časti drieku, aby bola bedrovačast' diet'ata pevná.

Uistite sa, ze zdokonaleny detsky zadrziavací systém Bugaboo turtle by Nuna je namontovaný takým spôsobom, abyŽiadna z jehočastí Žiadnym spôsobom neobmedzovala pohyb posuvnych sedadiel alebo dverí vozidla.

Pred prenašanim zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna v rukách zabezpečte, aby bolo diťa zaistené bezpečnostnám pásom a rukovát bola správné zaistená vo zvislej polohe.

Ak chcete použit' tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna s uchytkami ISOFIX podla normy No. 129, vase dieta musi splnat' nasledujuce požiadavky

Vyska diet'ata 40 cm - 85 cm/Hmotnost diet'ata ≤ 13 kg (vek priblizne 1,5 roka alebo menej).

V pri paste otazok tykajucich sa udrzby, opravy alebo vymeny dielov kontaktujte predajcu.

Správna montáž je povolená iba pomocou použitia úchytiek ISOFIX.

Vodice pre uchytky ISOFIX pravidelne kontrolujte a v

pripade zistenia znečistenia ich vycistite.

Vnikutie spiny, prachu, casti Jedla atd. moze ovplyv nit spo'ahlivost' vrobku.

Udržujte tento zdokonaleny detský zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna mimo slnečného ziarenia, pretoze povrch može byt prilis horuci pre detskú pokožku.

Pred vlozenim diet'at'a najpriv skontrolujte teplotu povrchu rukou.

V prípade, ze tento zdokonaleny detský zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna nepoužívate pravidelne, nenechávajte ho vo vozidle.

Aby ste používali tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna v sulade s normou No. 129, vase dieta musí splnat nizsie uvedené požiadavyk.

Hmotnost dietata ≤ 13kg / Vek dietata ≤ 15 mesiacov.

Mäkké Časti nahrádzajte iba tymi, ktoré odporuča vyrobca.

Mäkké ācasti su súcast'ou ochrany diet'a zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna.

Aby sa zabránilo vypadnutiu diet'ata, diet'a vždy priputajte v zdokonalenom detskom zadržiavacom système Bugaboo turtle by Nuna pomocou popruhov, dokonca aj v pripade, ze sa zdokonaleny detský zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna nenachádza vo vozidle.

Aby ste zabránili váznemu zraneniu alebo smrti diet'at'a, NIKDY neumiestñujte zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna na vyvşene sedadlo, keda sa v nom nachadza diet'a.

Ziadnu z Častí tohto zdokonalného detského
zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna nie je potrebné premazávat'.

Je vel'mi droležité zabezpečit', aby sa bedrový popruh nachádzal v spodnej Časti drieku, aby bola bedrova Čast diet'ata pvne zaistená.

Ziadny zdokonaleny detsky zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nedokáze zaručit' uplnú ochranu pred zranením v pripadé nebody. Správné použivanie tohto zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna však dokáze znizit riziko vázneho zranenia alebo smrti vasho dieta.

V pripad, ze bolo toto zariadenie vystavené vysokému namáhaniu pri nehode, je nutné nahradit' ho.

NEUMIESTNUJTE tento zdokonaleny detsky zadrziavací systém Bugaboo turtle by Nuna inak, ako je uvedené v pouknoch v tejto priručke, v opacnom pripademozete vystavit' vase dieta vysokému riziku zranenia alebo smrti.

NEUSKUTOČNUJTE Žiadne upravy tohto zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a nepoužívajte Žiadne diely od inych vyrobcov.

NEPOUŽÍVAJTE tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna v pripadje jeho poškodenia alebo chýbajúcich Častí.

NEOBLIEKAJTE vase diet'a do oblecenia nadmernej vel' Kosteni, moze to zabrani' riadnemu a bezpecnemu zaisteniu diet'at'a ramennym popruhom a bedrovym popruhom medzi nohami.

NENECHÁVAJTE tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna ani iné veci nepripútané alebo nezabezpečene vo vašom vozidle, može to spôsobit' ich pohyb po vozidle a zranenie cestujúcich pri prudkych odbočeniach, náhlych zastaveniach alebo kolízii.

NEPOUŽÍVAJTE zdokonaleny detský zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna otočený proti smeru jazdy na prednom sedadle s airbagom. Viac informáci najdete v navode na obsluhu vozidla.

NEPOUZÍVAJTE tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna bez mäkkych Častí.

NEPOUZIVAJTE ziadne iné vnutorné podušky okrem tych odporucanych pre tento zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna.

NIKDY nenechávajte vase dieta bez dozoru, ked' sa nachadza v toto zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna.

NIKDY nepoužívajte zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna zakúpený z druhej ruky alebo zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna, ktorého historiú nepoznáte - jeho konstrukcia moze byt' poskodená, co moze ohrozit bezpečnost' vasho dieta.

NIKDY nepoužívajte snúry ani Žiadne iné náhrady na uchytenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vo vozidle ani na zabezpečenie vášho dieta v zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna.

Zoznam dielov

Pred montážou sa uistite, ze mate k disposzicii vsetky diely. V pripe, ze vám akýkol'vek diel chýba,kontaktujte spoločnost' Nuna (kontaktné udaje najdete na strane 106). Na montáž nie su potrebné ziadne nastroje.

1 Hlavová opierka

15 Üchytka systému ISOFIX

16 Indikátor na konštrukcii

3 Bočné chránice

17 Vodice systému ISOFIX

4 Vložka

18 Nasadzovacia nožička

22 Tlačidlo na uvolnenie zdokonalného detského zadržiavacieho systému

14 Uvol'novacia páčka (umiestnenie na kočiari)

23 Poistka

Používanie výrobku

Informácie týkajúce sa montáže

Tento zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugabooturtle by Nuna so zakladnou je vhodný na použivanie na sedadlach s kotviacim systémom i-Size ISOFIX.

(1) NEUMIESTNUJTE tento zdokonaleny detsky zadržiavacisystem Bugaboo turtle by Nuna smerom dozadu protismeru jazdy na prende sedadlo s airbagom. Hrozi riziko vázneho zranenia alebo smrti.
(2) Viac informáci najdete v námode na obsluhu vozidla. NEUMIESTNUJTE tento zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadla, ktoré su otočné do strany alebo smerom dozadu proti smeru jazdy.
(3) Odporuca sa umiestnit'除去 zdokonaleny detsky zadržiavaci system Bugaboo turtle by Nunalt na zadné sedadlo vozidla.
(4) NEUMIESTNUJTE tento zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadla, ktoré su poças montáze nestabilné.

Nastavenie rukoväte

1 Rukovat'zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna je možné nastavit do 3 pozicii. Prenosná poloha. (5) -1 Poloha na sedenie dietata. (5) -2 Poloha do vozidla, nosenie alebo nasadenie na kočiar. (5) -3
2 Ak chcete nastavit polohu rukovate, stlachte tlačidlá na oboch stranách. (6) -1
3 Otáčajte rukovātou, až kým neflikne do"Justnej z 3 polôh. (6) -2

Montáž so základnou

1 Vytiahnite nožičku z odkladacieho priestoru. (7)
2 Nasadte vodiče systému ISOFIX s uchytkami systému ISOFIX. (8) Vodiče systému ISOFIX možu chránit povrch sedadiel vozidla pred poskodením. Možu tiež slúžit ak o vedenie pre uchytky systému ISOFIX.
3 Otočte uchytky systemdu ISOFIX tak, aby boli otočné v smere vodičov systemdu ISOFIX. (9)
4 Zarovnajte uchytky a vodice systému ISOFIX, potom kliknite obe uchytky systému ISOFIX do kotviacich bodov systému ISOFIX na sedadle vozidla. (10)

Uistite sa, ze obe uchytky systemdu ISOFIX su bezpečnezasunuté do prislušnych kotviacich bodov systemdu ISOFIX. Mali by ste počut dve hlasné kliknutia a farba indikátorov na oboch uchytkách ISOFIX by mala bytúplne zelená. (10) -1
Uistite sa, ze základna pevne drží, potiahnutím oboch uchytiek systému ISOFIX.
5 Po polożeni základne na sedadlo vozidla vytiahnite nožicku až na podlahu (11). Ked'je na indikátore nožicky zelená farba, znamená to správnu montáž; Červěná farba znamená nesprávnu montáž. (11)
Zatažovacia nožicka má 24 polôh. Ked'indikátor ukazuje Červenu farbu, znamená to, ze nožicka je v nesprávnéj polohe.
Uistite sa, ze nozička je bezpečná, zatlačením na prednú Čast základne.
Ak chcete nožicku skrátiř, stlácte tlacidlo na nožicke a vytiahnite nožicku smerom hore. (11)-1 Kompletné zmontovaná základna je znázornená na obr. (12)
Konektory ISOFIX musia byt zacvaknute do kotviacich bodov systému ISOFIX. (12)-1

Zatažovacia nožicka musí byt triadne namontovaná a indikátor musí ukazovat zelenú farbu. (12)-2
6 Ak chcete odstranit zakladnu, najskor stlachte sekundarne zaistovacie tlacidlo (13)-1 a potom tlacidlo (13)-2 na zacvakavacich uchytkach a potom odstrante zakladnu zo sedadla vozidla.
7 Stlache uvolnovacie tlacidlo systému ISOFIX a zlozte uchytky systému ISOFIX. (14)
8 Zatlačte zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna smerom dole do základne (15). Ak je zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna zaistený, indikátor zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna ukazuje zelenú farbu. (16)
Potiahnite zdokonaleny detsky zadrziavací systém Bugaboo turtle by Nuna smerom hore, cím skontrolujete, Č je bezpečne zaistený v základni.
9 Ak chcete uvol'niţ zdokonaleny detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna, potiahnite zdokonaleny detský zadržiavací systém smerom hore, pričom držǐte stlačene uvol'novacie tlacidlo zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (17)

Nastavenie výšky

pre hlavovú opierku a ramenný popruh

Skontrolujte, cisu ramennepopruhy nastavenene na spravnu vysku. Zvol'te spravne sloty ramennych popruhov podla vysky dietata.

Ramenné popruhy musia ist do slotov, ktoré sa nachadzaju co najblizsie ramien vasho diet'ata (18), nie vsak nad urovnou ramien. (19)
V pripline, ze ramenne popruhy nie su nastavené na správnu vyšku, dieta sa moze v pripline nebody zo

zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vyšmyknút.

Držte stlačenu nastavovaciu páčku hlavovej opierky (20) a pritom tahajte hore alebo tlacte dole hlavovú opierku, až kým nezacvakne do jaknej zo 7 pozicii.

Pozicie hlavovej opierky su znázornené na obrázku (21).

Zaistenie diet'ata

Použite vložku

V prípade, že vyška diet'at'a je menej oko 60 cm, odporučame používat' vložku,Žkým znej nevyrastie. Vložka zvyšuje ochranu diet'at'a pred bočnám nárazom.
V prípade, Že sa diet'a neciti pohodlne, odstránte vložku uvol'nením suchý zips, Čím diet'at'u poskytnete viac miesta.	1	2
	Podušku je možné použit' samostatne bez prichytenia k vložke na zvyšenie pohodlia v oblasti chrbta diet'at'a.
Ak sa raméná diet'at'a nevojdú pohodlne do vložky, odstránte telovú Čast' vložky.

Po vlozeni diet'ata do autosedacky skontrolujte, ci su ramenne popruhy v spravnej vyške.

1 Stlache nestavovacie tlacidlo, ktoré sa nachadza v prednej Časti zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a zároven uplne potiahnite dva ramenné popruhy zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (22)

2 Odopnite sponu popruhov stlačením Červého tlačidla. (23)
3 Vložte dieta do zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a zapnite sponu. (25) Pozrite si obrázok (24).
4 4 Dotiahnite ramenné popruhy potiahnutim nastavovacieho vedenia. (26)
Uistite sa, ze priestor medzi telom diet'ata a ramennymi popruhmi je priblizne na sirku ruky.

Strieška

1 Preklopte chranič zo spodnej Časti predného oblúka striesky (27)
2 Vytyihnite „inteligentnu sietku“ z priestoru medzi dvomi vrstvami chraniča (28)
3 Prichyttete magnety na kaźdý roh prednej Časti autosedačky (29)
4 Priezor v zadnej Časti je moźné otvorit za učelom ventilácie (30)

Oddelenie calunenia striesky

1 Vytyahnite uchyty na demontaz striesky, stlacte tlacidlo na konstrukcii striesky a vytnhnite obluk striesky. (31)
2 Vytyihnite upinacie privky, ktoré su pod hranou sedadla. (32)
3 Stlache cervené tlacidlo a odopnite sponu. (23) Vytiahnite vložku a popruh medzi nohami.
4 Vyberte pružný pás na hlavovej opierke a potom vyberte hlavovú opierku.
5 Vybertečalúnenie okolo nastavovacieho tlacidla ako je to znázornene na obrázku (33)

6 Vybertečalunenie z uvolnovacieho tlacidla kociara takako je to znázornene na obrázku (34)

Montáž bez základne

1 NEMONTUJTE tento zdokonaleny detsky zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadlá vozidlá vybavené dvojbodovymi pásmi. (35)
2 Tento zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna je vhodný iba pre vozidlá vybavené trojbodovymi bezpečnostnymi pásmi s napinanim (bez základne). (36)
3 Položte zdokonaleny detský zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna na vybrané sedadlo vozidla. Potiahnite bezpečnostné pás vozidla azasuťe ho do zásuvky pásu. Bedrovú Čast bezpečnostného pásu preval.–cte cz bočné vedenie zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (37)
Zdokonaleny detsky zadrziavací systém Bugaboo turtle by Nuna nie je要考虑 použit v pripline, ze zasuvka bezpečnostného pásu je prilis dlha a nie je要考虑 bezpečné upevnenie zdokonalénoho detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (37)
4 Diagonánu Čast bezpečnostného pásu vozidla pretiahnite cz zadné vedenie. (38)
5 Potiahnite diagonalnu Čast bezpečnostného pásu vozidla na pevné a bezpečné upevnenie zdokonalného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (39)
6 Ked'je zdokonaleny detsky zadržiavaci systém Bugaboo turtle by Nuna nasadeny, Ciara na konstrukcii musi byt v rovine s podlahou. (41)
Napnite bezpečnostné páš vozidla co najviac, skontrolujte Či páš nie je príliš volný alebo pretočený.

Upozornenie: Bezpečnost' diet'ata v pripadenodržaniaPokynov na montáž uveden'ych v námode na použitie nie je možné zaručit'.
Upozornenie: Montáž detskej autosedačky na sedadle lietadla sa liši od montáze na sedadlo vo vozidle.
V lietadle je povolené použivanie iba dvojbodového „bedrového“ bezpečnostného pásu.
Upozornenie: Detská autosedačka musí byt' v lietadle zaistená pásom aj v pripad, ze sa vnej dieta nenachadza.
Upozornenie: Detskú autosedacku je možné používat na sedadle lietadla schvalenom leteckou spolocnost'ou.
Varovanie: nepoužívajte detskú sedačku na mieste, kde sa otvara airbag. (2)
Upozornenie: Detská autosedačka otočená smerom proti smeru jazdy sa može umiestnovat iba na sedadlo otočeni v smere jazdy. (42)

Montáž detskej autosedačky pomocou dvojbodového bezpečnostného pásu v lietadle:

1 Odistite bezpečnostné pás sedadla podl’a bezpečnostnéch (pokynov leteckej spolocnosti).

Teraz možete odstránit detskú autosedačku zo sedadla.

Čistenie a udrzba

Nepoužívajte silikónové maziva, prit'ahujú špinu a maz.

Ak chcete zarucit'dlhu zivotnost tohto vyrobku, po pouziti v daždivom poças ho utrite makkou, savou handričkou. Udaje týkajuce sa prania a sušenia su uvedené na štítkoch mäkkych casti. Po dlhsej dobe používania, dokonca aj pri šstandardnom používani, je uplnne normalne, ze latka vybledne od slinka a je vidno známky opotrebovania.

Z bezpečnostnych dôvodov používajte iba originálne diely od spolocnosti Nuna.

Pravidelne kontrolujte funkčnost' vsetkích dielov. V pripline, ze je akýkol'vek diel Roztrhnuty, pokazený alebo chýba, prestañe tento vyrobok používat.

Informatie uvedené v toto navode na použitie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnost' Bugaboo International BV nezodpovedá za technické chyby alebo opomenutia nachádzajúce sa v toto navode na použitie. Zakupeny vyrobok sa moze lišit od vyrobku popisaného v toto navode na použitie. Najaktuálnejšie námody na použitie si možete vyziadat od nasho servisného oddelenia na stránke www.bugaboo.com.

© 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a logá Bugaboo su registrované ochranné známky. Detské kociare Bugaboo® su chránene patentom a ochranou dizajnu.

POMEMBNO!

SHRANITE TA

NAVODILA ZA

POZNEJŠO UPORABO:

NATANČNO PREBERITE

Vsebina

Informaci e o izdelku 128

Registrarija izdelka 128

Pomoč strankam 128