Turtle by Nuna - Autosedačka Bugaboo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Turtle by Nuna Bugaboo

Informácie o výrobku Č. modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Dátum výroby: ____________________________________________________________________________________________________ Registrácia výrobku Vyplňte vyššie uvedené údaje. Údaje o čísle modelu a dátume výroby sa nachádzajú v spodnej časti ikony korytnačky bugaboo. Výrobok zaregistrujte na nasledujúcej stránke: www.bugaboo.com/my-account Nuna zámerne vyvinula a vyrobila tento výrobok tak, aby spĺňal vysoké normy kvality spoločností Nuna a Bugaboo. Pri kontaktovaní servisu majte, prosím, k dispozícii potvrdenie o nákupe, číslo modelu a dátum výroby. Váš hovor o kočiari Bugaboo Turtle by Nuna vybaví spoločnosť Bugaboo. Ďalšie informácie o service na tento kočiar Bugaboo Turtle by Nuna nájdete tu: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Kontaktné informácie service@bugaboo.com www.bugaboo.com www.bugaboo.com/support twitter: @bugaboo107

Požiadavky na používanie Tento výrobok je vhodný pre deti, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky: Obrázok pre montáž Vhodné pre dieťa s nasledujúcimi parametrami: výška 40 cm - 85 cm/hmotnosť ≤ 13 kg (vek približne 1,5 roka alebo menej) hmotnosť ≤ 13 kg vek ≤ 15 mesiacov108

1 Podľa normy No. 129, zdokonalený zadržiavací systém s použitím základne je klasikovaný ako univerzálny systém pripojenia ISOFIX triedy C, D a mal by byť prichytený pomocou úchytiek ISOFIX. 2 Toto je systém „i-Size“. Je schválený podľa normy No. 129, na používanie vo na sedadlách vozidiel označených ako „kompatibilné na použitie so systémom i-Size“ na základe označenia výrobcu vozidla uvedeného v návode na obsluhu vozidla. 3 V prípade pochybností kontaktujte výrobcu alebo predajcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému. Toto je zdokonalený detský zadržiavací systém s pripojením i-Size ISOFIX. Je schválený podľa normy No. 129, pretože kompatibilita so systémom i-Size nie je zatiaľ uvedená vo všetkých príručkách návodoch na obsluhu výrobcov vozidiel. Používanie tejto autosedačky a základne je tiež Na používanie so základňou "i-Size" (zdokonalené detské zadržiavacie systémy s integrovaným univerzálnym systémom pripojenia ISOFIX) je kategória zdokonalených detských zadržiavacích systémov, ktoré je možné používať na všetkých sedadlách vo vozidle vybavených systémom i-Size.109

schválené pre všetky vozidlá kompatibilné so systémom ISOFIX. Pozrite si informácie uvedené na stránke výrobcu vášho vozidla alebo kontaktujte svojho predajcu. Autosedačku je možné použiť vo vozidlách so sedadlami schválenými ako sedadlá vhodné na používanie systému pripojenia i-Size ISOFIX (tak ako je to uvedené v návode na obsluhu vozidla) v závislosti na kategórii zdokonaleného detského zadržiavacieho systému a uchytenia. V prípade pochybností kontaktujte buď výrobcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému alebo výrobcu vozidla. Používanie sedačky ako lehátko Vždy používajte zádržný systém. Sedačku NEPOUŽÍVAJTE ako lehátko, ak dieťa vie sedieť bez opory. Sedačku NEPOUŽÍVAJTE, ak sú niektoré diely poškodené alebo chýbajú. NEPOUŽÍVAJTE príslušenstvo ani iné náhradné diely, ktoré výrobca neschválil. Používanie tejto sedačky na vyvýšených povrchoch, napríklad na stole, je nebezpečné. Dieťa NIKDY nenechávajte bez dozoru. Táto sedačka nie je určená pre dlhší spánok. Táto sedačka nenahrádza kolísku ani detskú postieľku. Ak dieťa usína, potom ho premiestnite do vhodnej kolísky alebo detskej postieľky.110

Všetky popruhy zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a vozidla musia byť utiahnuté a nepretočené. Vždy zaistite dieťa v zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna, dokonca aj pri krátkych cestách, pretože pri nich vzniká najväčšie množstvo nehôd. Po uložení dieťaťa do zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna je nutné správne použiť bezpečnostný pás a zaistiť, aby sa bedrový popruh nachádzal v spodnej časti drieku, aby bola bedrová časť dieťaťa pevne zaistená. Uistite sa, že zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna je namontovaný takým spôsobom, aby žiadna z jeho častí žiadnym spôsobom neobmedzovala pohyb posuvných sedadiel alebo dverí vozidla. Pred prenášaním zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna v rukách zabezpečte, aby bolo dieťa zaistené bezpečnostným pásom a rukoväť bola správne zaistená vo zvislej polohe. Ak chcete použiť tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna s úchytkami ISOFIX podľa normy No. 129, vaše dieťa musí spĺňať nasledujúce požiadavky Výška dieťaťa 40 cm - 85 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg (vek približne 1,5 roka alebo menej). V prípade otázok týkajúcich sa údržby, opravy alebo výmeny dielov kontaktujte predajcu. Správna montáž je povolená iba pomocou použitia úchytiek ISOFIX. Vodiče pre úchytky ISOFIX pravidelne kontrolujte a v VAROVANIE Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže mať za následky vážne zranenie alebo smrť.111

prípade zistenia znečistenia ich vyčistite. Vniknutie špiny, prachu, častí jedla atď. môže ovplyvniť spoľahlivosť výrobku. Udržujte tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna mimo slnečného žiarenia, pretože povrch môže byť príliš horúci pre detskú pokožku. Pred vložením dieťaťa najprv skontrolujte teplotu povrchu rukou. V prípade, že tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nepoužívate pravidelne, nenechávajte ho vo vozidle. Aby ste používali tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna v súlade s normou No. 129, vaše dieťa musí spĺňať nižšie uvedené požiadavky. Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg/Vek dieťaťa ≤ 15 mesiacov. Mäkké časti nahrádzajte iba tými, ktoré odporúča výrobca. Mäkké časti sú súčasťou ochrany dieťaťa zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. Aby sa zabránilo vypadnutiu dieťaťa, dieťa vždy pripútajte v zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna pomocou popruhov, dokonca aj v prípade, že sa zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nenachádza vo vozidle. Aby ste zabránili vážnemu zraneniu alebo smrti dieťaťa, NIKDY neumiestňujte zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na vyvýšené sedadlo, keď sa v ňom nachádza dieťa. Žiadnu z častí tohto zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna nie je potrebné premazávať. Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby sa bedrový popruh nachádzal v spodnej časti drieku, aby bola bedrová časť dieťaťa pevne zaistená.112

Žiadny zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nedokáže zaručiť úplnú ochranu pred zranením v prípade nehody. Správne používanie tohto zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna však dokáže znížiť riziko vážneho zranenia alebo smrti vášho dieťaťa. V prípade, že bolo toto zariadenie vystavené vysokému namáhaniu pri nehode, je nutné nahradiť ho. NEUMIESTŇUJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna inak, ako je uvedené v pokynoch v tejto príručke, v opačnom prípade môžete vystaviť vaše dieťa vysokému riziku zranenia alebo smrti. NEUSKUTOČŇUJTE žiadne úpravy tohto zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a nepoužívajte žiadne diely od iných výrobcov. NEPOUŽÍVAJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna v prípade jeho poškodenia alebo chýbajúcich častí. NEOBLIEKAJTE vaše dieťa do oblečenia nadmernej veľkosti, môže to zabrániť riadnemu a bezpečnému zaisteniu dieťaťa ramenným popruhom a bedrovým popruhom medzi nohami. NENECHÁVAJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna ani iné veci nepripútané alebo nezabezpečené vo vašom vozidle, môže to spôsobiť ich pohyb po vozidle a zranenie cestujúcich pri prudkých odbočeniach, náhlych zastaveniach alebo kolízii. NEPOUŽÍVAJTE zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna otočený proti smeru jazdy na prednom sedadle s airbagom. Viac informácií nájdete v návode na obsluhu vozidla.113

NEPOUŽÍVAJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna bez mäkkých častí. NEPOUŽÍVAJTE žiadne iné vnútorné podušky okrem tých odporúčaných pre tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna. NIKDY nenechávajte vaše dieťa bez dozoru, keď sa nachádza v tomto zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna. NIKDY nepoužívajte zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna zakúpený z druhej ruky alebo zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna, ktorého históriu nepoznáte - jeho konštrukcia môže byť poškodená, čo môže ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. NIKDY nepoužívajte šnúry ani žiadne iné náhrady na uchytenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vo vozidle ani na zabezpečenie vášho dieťaťa v zdokonalenom detskom zadržiavacom systéme Bugaboo turtle by Nuna.114

1 Hlavová opierka 2 Sedadlová podložka 3 Bočné chrániče 4 Vložka 5 Nastavovacie vedenie 6 Nastavovacie tlačidlo 7 Bezpečnostná spona 8 Ramenné popruhy 9 Uchytenie striešky 10 Strieška 11 Rukoväť 12 Tlačidlo rukoväte 13 Zadný vodič 14 Uvoľňovacia páčka (umiestnenie na kočiari) 15 Úchytka systému ISOFIX 16 Indikátor na konštrukcii

Vodiče systému ISOFIX 18 Nasadzovacia nožička 19 Nastavovacie tlačidlo nasadzovacej nožičky A 20 Indikátor na nasadzovacej nožičke 21 Nastavovacie tlačidlo nasadzovacej nožičky B 22 Tlačidlo na uvoľnenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému 23 Poistka Zoznam dielov Pred montážou sa uistite, že máte k dispozícii všetky diely. V prípade, že vám akýkoľvek diel chýba, kontaktujte spoločnosť Nuna (kontaktné údaje nájdete na strane 106). Na montáž nie sú potrebné žiadne nástroje.14

Používanie výrobku Informácie týkajúce sa montáže Tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna so základňou je vhodný na používanie na sedadlách s kotviacim systémom i-Size ISOFIX. (1) NEUMIESTŇUJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna smerom dozadu proti smeru jazdy na predné sedadlo s airbagom. Hrozí ríziko vážneho zranenia alebo smrti. (2) Viac informácií nájdete v návode na obsluhu vozidla. NEUMIESTŇUJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadlá, ktoré sú otočené do strany alebo smerom dozadu proti smeru jazdy. (3) Odporúča sa umiestniť tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by NunaIt na zadné sedadlo vozidla. (4) NEUMIESTŇUJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadlá, ktoré sú počas montáže nestabilné. Nastavenie rukoväte 1 Rukoväť zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna je možné nastaviť do 3 pozícií. Prenosná poloha. (5) -1 Poloha na sedenie dieťaťa. (5) -2 Poloha do vozidla, nosenie alebo nasadenie na kočiar. (5) -3 2 Ak chcete nastaviť polohu rukoväte, stlačte tlačidlá na oboch stranách. (6) -1 3 Otáčajte rukoväťou, až kým neklikne do jednej z 3 polôh. (6) -2117

Montáž so základňou 1 Vytiahnite nožičku z odkladacieho priestoru. (7) 2 Nasaďte vodiče systému ISOFIX s úchytkami systému ISOFIX. (8) Vodiče systému ISOFIX môžu chrániť povrch sedadiel vozidla pred poškodením. Môžu tiež slúžiť ako vedenie pre úchytky systému ISOFIX. 3 Otočte úchytky systému ISOFIX tak, aby boli otočené v smere vodičov systému ISOFIX. (9) 4 Zarovnajte úchytky a vodiče systému ISOFIX, potom kliknite obe úchytky systému ISOFIX do kotviacich bodov systému ISOFIX na sedadle vozidla. (10) Uistite sa, že obe úchytky systému ISOFIX sú bezpečne zasunuté do príslušných kotviacich bodov systému ISOFIX. Mali by ste počuť dve hlasné kliknutia a farba indikátorov na oboch úchytkách ISOFIX by mala byť úplne zelená. (10) -1 Uistite sa, že základňa pevne drží, potiahnutím oboch úchytiek systému ISOFIX. 5 Po položení základne na sedadlo vozidla vytiahnite nožičku až na podlahu (11). Keď je na indikátore nožičky zelená farba, znamená to správnu montáž; červená farba znamená nesprávnu montáž. (11) Zaťažovacia nožička má 24 polôh. Keď indikátor ukazuje červenú farbu, znamená to, že nožička je v nesprávnej polohe. Uistite sa, že nožička je bezpečná, zatlačením na prednú časť základne. Ak chcete nožičku skrátiť, stlačte tlačidlo na nožičke a vytiahnite nožičku smerom hore. (11)-1 Kompletne zmontovaná základňa je znázornená na obr. (12) Konektory ISOFIX musia byť zacvaknuté do kotviacich bodov systému ISOFIX. (12)-1118

Zaťažovacia nožička musí byť riadne namontovaná a indikátor musí ukazovať zelenú farbu. (12)-2 6 Ak chcete odstrániť základňu, najskôr stlačte sekundárne zaisťovacie tlačidlo (13)-1 a potom tlačidlo (13)-2 na zacvakávacích úchytkách a potom odstráňte základňu zo sedadla vozidla. 7 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo systému ISOFIX a zložte úchytky systému ISOFIX. (14) 8 Zatlačte zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna smerom dole do základne (15). Ak je zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna zaistený, indikátor zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna ukazuje zelenú farbu. (16) Potiahnite zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna smerom hore, čím skontrolujete, či je bezpečne zaistený v základni. 9 Ak chcete uvoľniť zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna, potiahnite zdokonalený detský zadržiavací systém smerom hore, pričom držíte stlačené uvoľňovacie tlačidlo zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (17) Nastavenie výšky pre hlavovú opierku a ramenný popruh Skontrolujte, či sú ramenné popruhy nastavené na správnu výšku. Zvoľte správne sloty ramenných popruhov podľa výšky dieťaťa. Ramenné popruhy musia ísť do slotov, ktoré sa nachádzajú čo najbližšie ramien vášho dieťaťa (18), nie však nad úrovňou ramien. (19) V prípade, že ramenné popruhy nie sú nastavené na správnu výšku, dieťa sa môže v prípade nehody zo119

zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vyšmyknúť. Držte stlačenú nastavovaciu páčku hlavovej opierky (20) a pritom ťahajte hore alebo tlačte dole hlavovú opierku, až kým nezacvakne do jednej zo 7 pozícií. Pozície hlavovej opierky sú znázornené na obrázku (21). Zaistenie dieťaťa Použite vložku Po vložení dieťaťa do autosedačky skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške. 1 Stlačte nastavovacie tlačidlo, ktoré sa nachádza v prednej časti zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a zároveň úplne potiahnite dva ramenné popruhy zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (22) Ak sa ramená dieťaťa nevojdú pohodlne do vložky, odstráňte telovú časť vložky. Podušku je možné použiť samostatne bez prichytenia k vložke na zvýšenie pohodlia v oblasti chrbta dieťaťa. V prípade, že sa dieťa necíti pohodlne, odstráňte vložku uvoľnením suchý zips, čím dieťaťu poskytnete viac miesta.

V prípade, že výška dieťaťa je menej ako 60 cm, odporúčame používať vložku, až kým z nej nevyrastie. Vložka zvyšuje ochranu dieťaťa pred bočným nárazom.

2 Odopnite sponu popruhov stlačením červeného tlačidla. (23) 3 Vložte dieťa do zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna a zapnite sponu. (25) Pozrite si obrázok (24). 4 4 Dotiahnite ramenné popruhy potiahnutím nastavovacieho vedenia. (26) Uistite sa, že priestor medzi telom dieťaťa a ramennými popruhmi je približne na šírku ruky. Strieška 1 Preklopte chránič zo spodnej časti predného oblúka striešky (27) 2 Vytiahnite „inteligentnú sieťku“ z priestoru medzi dvomi vrstvami chrániča (28) 3 Prichyťte magnety na každý roh prednej časti autosedačky (29) 4 Priezor v zadnej časti je možné otvoriť za účelom ventilácie (30) Oddelenie čalúnenia striešky 1 Vytiahnite úchyty na demontáž striešky, stlačte tlačidlo na konštrukcii striešky a vytiahnite oblúk striešky. (31) 2 Vytiahnite upínacie prvky, ktoré sú pod hranou sedadla. (32) 3 Stlačte červené tlačidlo a odopnite sponu. (23) Vytiahnite vložku a popruh medzi nohami. 4 Vyberte pružný pás na hlavovej opierke a potom vyberte hlavovú opierku. 5 Vyberte čalúnenie okolo nastavovacieho tlačidla ako je to znázornené na obrázku (33)121

6 Vyberte čalúnenie z uvoľňovacieho tlačidla kočiara tak ako je to znázornené na obrázku (34) Montáž bez základne 1 NEMONTUJTE tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadlá vozidlá vybavené dvojbodovými pásmi. (35) 2 Tento zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna je vhodný iba pre vozidlá vybavené trojbodovými bezpečnostnými pásmi s napínaním (bez základne). (36) 3 Položte zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna na vybrané sedadlo vozidla. Potiahnite bezpečnostný pás vozidla a zasuňte ho do zásuvky pásu. Bedrovú časť bezpečnostného pásu prevlečte cez bočné vedenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (37) Zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nie je možné použiť v prípade, že zásuvka bezpečnostného pásu je príliš dlhá a nie je možné bezpečné upevnenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (37) 4 Diagonálnu časť bezpečnostného pásu vozidla pretiahnite cez zadné vedenie. (38) 5 Potiahnite diagonálnu časť bezpečnostného pásu vozidla na pevné a bezpečné upevnenie zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna. (39) 6 Keď je zdokonalený detský zadržiavací systém Bugaboo turtle by Nuna nasadený, Čiara na konštrukcii musí byť v rovine s podlahou. (41) Napnite bezpečnostný pás vozidla čo najviac, skontrolujte či pás nie je príliš voľný alebo pretočený.122

Po montáži zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vždy skontrolujte, či je bezpečnostný pás na správnom mieste a riadne zasunutý do zásuvky vozidla. (40) Montáž v lietadle Upozornenie: Bezpečnosť dieťaťa v prípade nedodržania pokynov na montáž uvedených v návode na použitie nie je možné zaručiť. Upozornenie: Montáž detskej autosedačky na sedadle lietadla sa líši od montáže na sedadlo vo vozidle. V lietadle je povolené používanie iba dvojbodového „bedrového“ bezpečnostného pásu. Upozornenie: Detská autosedačka musí byť v lietadle zaistená pásom aj v prípade, že sa v nej dieťa nenachádza. Upozornenie: Detskú autosedačku je možné používať na sedadle lietadla schválenom leteckou spoločnosťou. Varovanie: nepoužívajte detskú sedačku na mieste, kde sa otvára airbag. (2) Upozornenie: Detská autosedačka otočená smerom proti smeru jazdy sa môže umiestňovať iba na sedadlo otočené v smere jazdy. (42) Montáž detskej autosedačky pomocou dvojbodového bezpečnostného pásu v lietadle: 1 Položte modul autosedačky proti smeru letu na sedadlo. 2 Uistite sa, že prenosná rukoväť je v najvyššej polohe. 3 Vložte bezpečnostný pás do oboch svetlomodrých vedení pásu. 4 Zacvaknite bezpečnostný pás (podľa bezpečnostných pokynov leteckej spoločnosti).123

5 Dotiahnite bezpečnostný pás potiahnutím za koniec pásu. (43) Pracka bezpečnostného pásu sa nesmie za žiadnych okolností nachádzať v priestore svetlomodrých vedení. (44) Demontáž: Odistite bezpečnostný pás sedadla podľa bezpečnostných pokynov leteckej spoločnosti). Teraz môžete odstrániť detskú autosedačku zo sedadla.124

Čistenie a údržba Rám, plastové časti a látku čistite vlhkou handričkou, nepoužívajte brúsny materiál ani bielidlo. Nepoužívajte silikónové mazivá, priťahujú špinu a maz. Ak chcete zaručiť dlhú životnosť tohto výrobku, po použití v daždivom počasí ho utrite mäkkou, savou handričkou. Údaje týkajúce sa prania a sušenia sú uvedené na štítkoch mäkkých častí. Po dlhšej dobe používania, dokonca aj pri štandardnom používaní, je úplne normálne, že látka vybledne od slnka a je vidno známky opotrebovania. Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne diely od spoločnosti Nuna. Pravidelne kontrolujte funkčnosť všetkých dielov. V prípade, že je akýkoľvek diel roztrhnutý, pokazený alebo chýba, prestaňte tento výrobok používať.125

Informácie uvedené v tomto návode na použitie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Bugaboo International BV nezodpovedá za technické chyby alebo opomenutia nachádzajúce sa v tomto návode na použitie. Zakúpený výrobok sa môže líšiť od výrobku popísaného v tomto návode na použitie. Najaktuálnejšie návody na použitie si môžete vyžiadať od nášho servisného oddelenia na stránke www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a logá Bugaboo sú registrované ochranné známky. Detské kočiare Bugaboo® sú chránené patentom a ochranou dizajnu.126