Turtle by Nuna - Gyerekülés Bugaboo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Turtle by Nuna Bugaboo

Tartalom Termékinformáció 86 A termék regisztrálása 86 Kapcsolat 86 Gyermekekre vonatkozó használati feltételek 87 Gyermekülést rögzítő alappal történő használat 88 Figyelmeztetések 90 Az alkatrészek listája 94 A termék használata 96 Tisztítás és karbantartás 103 Íslensku (IS) 2 (KA) 22 Čeština (CS) 44 Hrvatski (HR) 64 Magyar (HU) 84 Slovenský (SK) 104 Slovenščina (SL) 126 Eesti keel (ET) 146 Română (RO) 166 Српски (SR) 186 Latviešu valoda (LV) 206 Türk (TR) 226 תירבע (HE) 246 شيبار󰥸ا (AR) 26686

Termékinformáció Típusszám: ___________________________________________________________________________________________________________ Gyártás ideje (dátum): ____________________________________________________________________________________ A termék regisztrálása Kérjük adja meg a fenti információkat. A típusszámot és a gyártás idejét a Bugaboo Turtle ikon alján találja. Terméke regisztrálásához keresse fel a következő weboldalt: www.bugaboo.com/my-account A Nuna tudatosan úgy fejlesztette és gyártotta ezt a terméket, hogy az megfeleljen a Nuna and Bugaboo magas minőségi követelményeinek. Kérjük, amennyiben szervizzel kapcsolatban keres fel minket, rendelkezzen a vásárlást igazoló bizonylattal, a termék típusszámával és gyártási idejével. A Bugaboo készséggel fogadja hívását és rendelkezésére áll a bugaboo turtle by nuna termékkel kapcsolatban. A jelen bugaboo turtle by nuna termékkel kapcsolatos szolgáltatás információkért lásd a következő weboldalt: www.bugaboo.com/ bugaboo-warranty/carseat Kapcsolat service@bugaboo.com www.bugaboo.com www.bugaboo.com/support twitter: @bugaboo87

Gyermekekre vonatkozó használati feltételek A termék a következő követelményeknek eleget tevő gyermekek által történő használatra megfelelő: Ábra a szereléshez Gyermek testmagassága: 40 cm-85 cm/Gyermek testsúlya: ≤13 kg (körülbelül 1,5 éves kor, vagy fiatalabb) Gyermek testsúlya: ≤13 kg Gyermek életkora ≤15 hónap Követelményeknek88

1. Az No. 129 előírás szerint az alappal használt

megerősített gyermekbiztonsági rendszer univerzális ISOFIX C, D osztályú és ISOFIX csatlakozókkal kell alkalmazni.

2. Ez egy „i-Size” gyermekbiztonsági rendszer. Az

No. 129. számú előírás szerinti jóváhagyással rendelkezik „i-Size-kompatibilis” üléseken való használatra a járműgyártó által a jármű felhasználói útmutatójában leírtak szerint.

3. Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer

gyártójához vagy a viszonteladóhoz. Ez egy i-Size ISOFIX megerősített gyermekbiztonsági rendszer. Ez a gyermekbiztonsági rendszer az No. 129. számú előírás módosítássorozatai által jóváhagyott, mivel még nem minden járműgyártó kézikönyve foglalja magában az i-Size-kompatibilitást. Ez az ülés és gyermekülést rögzítő Gyermekülést rögzítő alappal történő használat Az „i-Size” (integrált univerzális ISOFIX megerősített gyermekbiztonsági rendszerek) a megerősített gyermekbiztonsági rendszerek egyik kategóriája, amely a járművek valamennyi i-Size üléshelyzetében használható.89

alap megfelel az ISOFIX-kompatibilis járművekben történő használatra. Lásd a járműgyártó weboldalát vagy forduljon viszonteladójához. A gyermekbiztonsági rendszer megfelel az i-Size ISOFIX pozícióként megadott üléshelyzetekben történő használatra (a jármű kézikönyvében megadottaknak megfelelően), a megerősített gyermekbiztonsági rendszer kategóriájától és a rögzítéstől függően. Az ülés használata dönthető bölcsőként Mindig használja a gyermekbiztonsági rendszert. Ha a gyermeke már képes önállóan ülni, NE használja az ülést dönthető bölcsőként. NE használja az ülést, ha bármelyik eleme törött vagy hiányzik. CSAKIS a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket vagy cserealkatrészeket használjon. Az ülést veszélyes megemelt felületeken, például asztalok tetején használni. SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét! Az ülés nem alkalmas arra, hogy a gyermek huzamosabb ideig aludjon benne. Ez az ülés nem gyermekágy vagy ágy helyettesítésére való. Ha gyermekének alvásra van szüksége, fektesse le egy megfelelő ágyba vagy gyermekágyba.90

A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer hevedereinek és a jármű biztonsági öveinek feszesnek kell lenniük, és sem a hevederek, sem a biztonsági övek nem csavarodhatnak. Még a rövid utak alkalmával (melyek a leggyakrabban balesetveszélyesek) is mindig rögzítse gyermekét a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerben. Miután gyermekét elhelyezte a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerben, győződjön meg róla, hogy a biztonsági öv megfelelően be van állítva, és ügyeljen, hogy a medenceövet a gyermek alsótestén kössék be, hogy biztosan tartsa a medencét. Győződjön meg továbbá arról, hogy a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert úgy szerelte be, hogy annak egyetlen része sem akadályozza az állítható üléseket vagy a jármű ajtóinak használatát. Mielőtt a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert kézben szállítaná, győződjön meg róla, hogy a gyermeket a biztonsági hevederrel rögzítette, és a kar megfelelően, függőleges állásban reteszelve van. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer No. 129. számú előírásnak megfelelő, ISOFIX csatlakozókkal történő használatához a gyermeknek meg kell felelnie a következő követelményeknek: a gyermek testmagassága: 40 cm-85 cm / a gyermek testsúlya: ≤13 kg (körülbelül 1,5 éves kor, vagy atalabb). Karbantartással, javítással és alkatrészcserével kapcsolatos kérdésekkel forduljon a forgalmazóhoz. FIGYELMEZTETÉS A gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hagyása sérülést vagy halált eredményezhet.91

A megfelelő beszerelés kizárólag ISOFIX csatlakozókkal lehetséges. Rendszeresen ellenőrizze az ISOFIX vezetők tisztaságát, és amennyiben szükséges, tisztítsa meg ezeket. Por, piszok, ételdarabok, stb. bejutása hatással lehet az eszköz megbízhatóságára. Kérjük, tartsa a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert fénytől védve, elkerülve ezzel, hogy az eszköz túl forró legyen a gyermek bőrfelületével való érintkezéshez. Érintésével mindig rendszeresen ellenőrizze az ülést, mielőtt a gyermeket elhelyezi benne. Amikor nem használja, távolítsa el az ülésből a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert és gyermekülést rögzítő alapot. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer No. 129. számú előírásnak megfelelő használatához a gyermeknek meg kell felelnie a következő követelményeknek: a gyermek testsúlya: ≤13 kg / a gyermek életkora: ≤15 hónap. Az eszköz textil részei csak a gyártó által ajánlottakra cserélhetők. Ezek a textil részek a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer megfelelő működésének szerves részét képezik. Amikor a gyermeket a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerbe helyezi, a kiesés veszélyének elkerülése érdekében mindig rögzítse a gyermeket a biztonsági heveder használatával, még akkor is, ha a gyermekbiztonsági rendszert a járművön kívül használja. A súlyos sérülések és akár halál elkerülése érdekében, SOHA ne gyermek által használt gyermekvédelmi rendszert megemelt magasságú ülésre. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer részeinek olajozása, kenése, zsírozása tilos.92

Hangsúlyozni kell annak fontosságát, hogy a medenceövet a gyermek alsótestén kössék be, hogy biztosan tartsa a medencét. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer NEM képes teljes mértékű védelmet biztosítani balesetben szenvedett sérülések ellen. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer megfelelő használata azonban csökkenti a gyermek súlyos sérülésének vagy halálának kockázatát. Az eszközt cserélni kell, amennyiben azt egy baleset folyamán erős igénybevételnek volt kitéve. Ne alkalmazza ezt a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert a jelen kézikönyvben foglaltak betartásának mellőzésével, mivel ezzel súlyos sérülések vagy akár halál kockázatának teszi ki gyermekét. A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszeren SEMMILYEN módosítást ne végezzen, vagy használja azt egyéb gyártóktól származó alkatrészekkel. NE használja a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert ha az sérült, vagy egyes részei hiányoznak. Ne adjon gyermekére nagy vagy túlméretes ruházatot, mivel ez megakadályozhatja a gyermek vállnál futó hevederszíjakkal és a lábak között futó ágyékhevederrel történő megfelelő rögzítését. NE hagyja a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert vagy egyéb tárgyat rögzítetlenül vagy bekötetlenül járművében, mivel a rögzítetlen eszköz egy éles kanyarban, hirtelen megállásnál vagy ütközésnél elmozdulhat, esetlegesen sérülést okozva ezzel a jármű utasainak.93

NE helyezze a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszert a jármű nem kikapcsolható/ bekapcsolt légzsákkal ellátott első ülésére. Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat. További információkért lásd a jármű kézikönyvét. NE használja a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert annak textil részei nélkül. NE helyezzen a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerbe az ajánlott belső párnázattól eltérő párnázatot. SOHA ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerrel. SOHA ne alkalmazzon használt vagy ismeretlen eredetű Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert, mivel az ilyen eszközök szerkezeti sérülésekkel rendelkezhetnek, ami gyermeke biztonságát fenyegetheti. SOHA ne használjon köteleket vagy egyéb eszközöket a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer járműben, vagy gyermekének a gyermekbiztonsági rendszerben történő rögzítéséhez.94

1 Fejtámasz 2 Üléspárna 3 Oldalvezetők 4 Szűkítőbetét 5 Szabályozó szövetszalag 6 Szabályozó gomb 7 Biztonsági csat 8 Vállhevederöv 9 Vászontető-keret 10 Vászontető 11 Kar 12 A kar gombja 13 Hátsó vezető 14 Babakocsi-kioldó kar 15 ISOFIX csatlakozó 16 Héjszerkezet kijelző 17 ISOFIX vezetők 18 Padlótámasz 19 Padlótámasz "A" állítógombja 20 Padlótámasz kijelzője 21 Padlótámasz "B" állítógombja 22 A megerősített gyermekbiztonsági rendszer kioldógombja 23 Lezáró kar Az alkatrészek listája Szerelés előtt győződjön meg róla, hogy valamennyi alkatrésszel rendelkezik. Amennyiben valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Nuna-val (információkért lásd a 86. oldalt). Szerszámok nem szükségesek az összeszereléshez.14

A termék használata Szereléssel kapcsolatos kérdések Ez a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer a gyermekülést rögzítő alappal i-Size ISOFIX rögzítőpontokkal ellátott ülésekhez használható. (1) NE helyezze a menetiránynak háttal beszerelhető Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert a jármű nem kikapcsolható/bekapcsolt légzsákkal ellátott első ülésére. Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat. (2) További információkért lásd a jármű kézikönyvét. NE használja ezt a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert olyan üléseken, amelyek a jármű haladási irányához képest oldalirányban vagy hátrafelé helyezkednek el. (3) A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert ajánlott a jármű hátsó ülésére szerelni. (4) NE szerelje a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert olyan ülésekre, amelyeket a szerelés során instabilnak talál. A kar beállítása 1 A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer karja 3 pozícióba állítható. Ringató pozíció (5) -1 Csecsemőszék pozíció. (5) -2 Autós, kézi vagy babakocsis szállításhoz használatos pozíció (5) -3. 2 A kar helyzetének állításához, nyomja össze a kar gombjait mindkét oldalon, majd engedje ki. (6) -1 3 Forgassa el a kart addig, míg a 3 lehetséges pozíció egyikébe nem kattan. (6) -297

Gyermekülést rögzítő alappal történő szerelés 1 Hajtsa ki a padlótámaszt a tárolórekeszből. (7) 2 Csatlakoztassa az ISOFIX vezetőket az ISOFIX rögzítőpontokhoz. (8) Az ISOFIX vezetők képesek megvédeni a jármű ülését a sérülésektől. Emellett az ISOFIX csatlakozókat is vezethetik. 3 Forgassa el az ISOFIX csatlakozókat 180 fokkal úgy, hogy azok az ISOFIX vezetők irányába mutassanak. (9) 4 Állítsa az ISOFIX csatlakozókat az ISOFIX vezetőkkel egy vonalba, majd kattintsa be mindkét ISOFIX csatlakozót az ISOFIX rögzítőpontokba. (10) Győződjön meg róla, hogy mindkét ISOFIX csatlakozó megfelelően csatlakozik az ISOFIX rögzítőpontokhoz. A csatlakoztatásokkor kattanásokat kell hallania és az ISOFIX csatlakozókon található kijelzőknek teljesen zöldnek kell lenniük. (10)-1. Mindkét ISOFIX csatlakozó meghúzásával győződjön meg róla, hogy a gyermekülést rögzítő alap megfelelően be van szerelve. 5 Miután a gyermekülést rögzítő alapot elhelyezte a jármű ülésén, állítsa a padlótámaszt úgy, hogy az elérje a jármű padlózatát. (11). A padlótámasz kijelzőjén megjelenő zöld szín azt jelzi, hogy a padlótámasz megfelelően van beállítva, míg a piros szín a helytelen beállításról tájékoztat. (11) A padlótámasz 24 pozícióba állítható. A padlótámasz kijelzőjén megjelenő piros szín azt jelzi, hogy a padlótámasz nincs a megfelelő pozícióban. Ahhoz, hogy meggyőződjön a padlótámasz megfelelő helyzetéről, nyomja le a gyermekülést rögzítő alap elejét.98

A padlótámasz rövidítéséhez szorítsa össze a padlótámasz kioldógombját és húzza a padlótámaszt felfelé (11)-1 A megfelelően összeállított gyermekülést rögzítő alap a (12) ábrán látható. Az ISOFIX csatlakozókat az ISOFIX rögzítőpontokhoz kell kapcsolni és rögzíteni. (12)-1 A padlótámaszt megfelelően kell beállítani úgy, hogy a zöld jelzés látható legyen rajta. (12)-2 6 A gyermekülést rögzítő alap eltávolításához először nyomja le a másodlagos lezáró gombot (13)-1, majd nyomja le a gombot (13)-2 a retesz csatlakozóin, mielőtt eltávolítja az ülésből az alapot. 7 Az ISOFIX kihajtásához nyomja le az ISOFIX kioldógombját. (14) 8 Nyomja bele a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert a gyermekülést rögzítő alapba (15), a gyermekbiztonsági rendszer megfelelő beszerelését a rendszer kijelzőjének zöld színe jelzi. (16) Húzza a gyermekbiztonsági rendszert felfelé, hogy meggyőződjön róla, hogy megfelelően reteszelve van az alapba. 9 A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer kioldásához húzza a gyermekbiztonsági rendszert felfelé és szorítsa össze annak kioldógombját. (17) Magasságállítás a fejtámaszhoz és a vállhevederekhez Ellenőrizze, hogy a vállövek megfelelő magasságban vannak. Kérjük, a gyermek magasságának megfelelő vállheveder-csatlakozót válassza. A vállhevederöveknek a gyermeke vállához legközelebbi hevedercsatlakozóba kell kerülniük, (18) de nem lehetnek feljebb a vállak vonalánál. (19)99

Amennyiben a vállhevederövek nincsenek a megfelelő magasságban, a gyermek baleset esetén kieshet a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerből. Szorítsa össze a fejtámaszt állító kart (20), és nyomja le vagy húzza felfelé a fejtámaszt, amíg az be nem kattan a 7 pozíció valamelyikébe. A fejtámasz pozícióit a (21) mutatja. A gyermek rögzítése Használja a szűkítőbetétet Miután a gyermeket az ülésbe fektette, ellenőrizze, hogy a vállhevederövek a megfelelő magasságban vannak-e. 1 A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer elején található állítógomb lenyomásával egy időben húzza meg teljesen a két vállhevederövet. (22) Távolítsa el a szűkítőbetét test- részét, ha a gyermek vállai számára már nem kényelmes a betét. A párnázat a gyermek hátának kényelmes megtámasztásához külön is használható, anélkül, hogy a betéthez lenne kapcsolva. A tépőzáras leválasztásával távolítsa el a szűkítőbetét párnázatát, hogy több helyet biztosítson arra az esetre, ha a gyermek nem férne el kényelmesen a betétben.

Javasoljuk, hogy a teljes szűkítőbetétet használja, amíg a gyermek testmagassága 60 cm alatt van, vagy ki nem növik a betétet. A betét fokozott oldalvédelmet biztosít.

2 A hevederek csatját a piros gomb lenyomásával oldhatja ki. (23) 3 Fektesse a gyermeket a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszerbe és zárja le a csatot. (25) Lásd a következőt: (24) 4 Feszítse meg a vállhevederöveket a szabályozó szövetszalag húzásával. (26) Győződjön meg róla, hogy a gyermek és a vállhevederövek közötti rész körülbelül egy tenyérnyi. Vászontető 1 Hajtsa ki az napellenzőt az elülső vászontető íve alól (27) 2 Húzza ki a bővíthető "okosnapellenzőt" a két napellenzőréteg közül (28) 3 Minden sarkon kapcsolja a mágneseket az autó ülésének elejéhez (29) 4 A kukucskáló a hátsó részen szellőztetés céljából nyitható (30) A vászontető üléspárnájának leválasztása 1 A vászontető szétszereléséhez válassza le a csatokat, nyomja meg a vászontető keretén a gombot és húzza meg a vászontető ívét. (31) 2 Húzza ki a rögzítőrészeket az ülés széle alatt. (32) 3 Nyomja meg a piros gombot a csat kioldásához. (23) Távolítsa el a szűkítőbetétet és az ágyékhevedert. 4 Válassza le a fejtámaszon található rugalmas szalagot, majd távolítsa el a fejtámaszt. 5 Távolítsa el az üléspárnát az állítógombból a (33) szerint.101

6 Távolítsa el az üléspárnát a babakocsi kioldógombból a (34) szerint. Gyermekülést rögzítő alap nélküli szerelés 1 NE szerelje a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert olyan ülésre, amely csak medenceövvel van ellátva. (35) 2 Ez a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer (gyermekülést rögzítő alap nélkül) csak hárompontos, övvisszahúzóval ellátott biztonsági övekkel felszerelt járművekben használható. (36) 3 Helyezze a Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszert a kiválasztott ülésre. Húzza ki a biztonsági övet és kapcsolja be, valamint csúsztassa a medenceövet a gyermekbiztonsági rendszer oldalvezetőibe. (37) A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer nem alkalmazható, amennyiben a biztonsági öv csatlakozója (hüvelyvég) túl hosszú a gyermekbiztonsági rendszer rögzítéséhez. (37) 4 Csúsztassa az átlós övet a hátsó vezetőbe. (38) 5 A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer feszes és biztonságos rögzítéséhez húzza meg a jármű vállövét. (39) 6 A Bugaboo turtle by Nuna megerősített gyermekbiztonsági rendszer felszerelését követően a hordozónak a földdel vízszintesnek kell lennie. (41) Feszítse meg annyira a biztonsági övet, amennyire csak lehetséges, ellenőrizve, hogy nem laza vagy csavarodott.102

A gyermekvédelmi rendszer beszerelését követően mindig ellenőrizze, hogy a biztonsági öv a megfelelő helyen fut, és megfelelően be van kapcsolva. (40) Repülőgépes szerelés Kérjük, vegye gyelembe, hogy a gyermek biztonsága a szerelési utasítások mellőzése és a kézikönyv gyelmen kívül hagyása esetén nem garantálható. A csecsemőhordozó repülőgép ülésén történő szerelése eltér az autó ülésébe történő beszereléstől. Vegye gyelembe, hogy a repülőgépeken csak a kétpontos "medenceöv" csatlakoztatás engedélyezett. Vegye gyelembe, hogy a csecsemőhordozónak akkor is övvel kapcsoltnak kell maradnia, amikor nem tartózkodik benne gyermek. Vegye gyelembe továbbá, hogy a csecsemőhordozót csak a légitársaság által engedélyezett ülésen használhatja. Warnings not to use the infant carrier in the area of airbag deployment. (2) Vegye gyelembe, hogy a menetiránynak háttal beszerelhető biztonsági szerkezetek csak előre néző ülésekre szerelhetők. (42) A gyerekülés felszerelése a repülőgép biztonsági övével: 1 Helyezze a csecsemőhordozó modult a repülésiránnyal ellentétesen az ülésre. 2 Győződjön meg róla, hogy a hordozó karja a legfelsőbb állásban van. 3 Helyezze a biztonsági övet mindkét világoskék övvezetőbe. 4 Zárja le a biztonsági övet (lásd a légitársaság biztonsági útmutatását).103

5 Az öv végének húzásával feszítse meg az övet. (43) A biztonsági öv csatja semmilyen körülmények között nem lehet a világoskék övvezetőkön belül. (44) Eltávolítás: Nyissa ki az ülés biztonsági övét (lásd a légitársaság biztonsági útmutatását). Ezt követően kiveheti a gyerekülést az ülésből. Tisztítás és karbantartás Nedves ruhával tisztítsa meg a keretet, a műanyag részeket és a szövetet, de ne használjon csiszolóanyagokat vagy fehérítőt. Ne használjon szilikon kenőanyagokat, mivel ezek vonzzák a koszt és piszkot. Esős időben történő használatot követően a hosszú élettartam biztosítása érdekében törölje át a terméket nedvszívó kendővel. A mosási és szárítási utasításokhoz lásd a textil részeken találhat, kezelésre vonatkozó címkézést. Természetes, hogy a napsugárzás és hosszú ideig tartó használat következtében a szövet még rendeltetésszerű használat mellett is elszíneződik, kopik és elszakad. Biztonsági okokból, csak eredeti Nuna alkatrészeket használjon. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a termék megfelelően működik. Ha bármely része szakadt, eltört vagy hiányzik, ne használja tovább a terméket. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Bugaboo International BV nem tartozik felelősséggel az itt szereplő tárgyi tévedésekért és hiányosságokért. A megvásárolt termék különbözhet a jelen használati utasításban megadott terméktől. Legfrissebb kézikönyveink a következő címen elérhető szolgáltatási osztályainktól igényelhetők: www.bugaboo.com. © 2019 A Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER és a Bugaboo logók bejegyzett védjegyek. The Bugaboo® szabadalommal védettek és formaterezési mintaoltalom alatt állnak.104