Turtle by Nuna - Bilsæde Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Turtle by Nuna Bugaboo

DAProduktoplysninger Produktoplysninger Modelnummer: _______________________________________________________ Fremstillet den (dato): _____________________________________________________________________________________ Produktregistrering Udfyld ovenstående oplysninger. Modelnummeret og fremstillingsdatoen er placeret på bunden af bugaboo skildpadde-ikonet. For at registrere dit produkt kan du besøge: www.bugaboo.com/my-account Vi har med vilje designet vores kvalitetsprodukter, så de kan vokse med både dit barn og din familie. Fordi vi står ved vores produkt, dækkes vores udstyr af en brugerdeneret garanti pr. produkt fra den dag, det blev købt. Hav dit købsbevis, modelnummer og fremstillingsdato ved hånden, når du kontakter os. For garantioplysninger kan du besøge: www.nunababy.com/warranty Kundeservice Hvis du sidder med et spørgsmål, såkan vi muligvis hjælpe dig med et svar på vores website www.bugaboo.dk. Hvis du har brug for at kontakte vores internationale serviceteam, så hører vi gerne fra dig! Vi sidder klar til at svare på dine spørgsmål og hjælpe dig videre, hvis du oplever problemer med et af vores produkter eller har kommentarer. Tag endelig fat i os. Din feedback er med til at forbedre vores produkter og tjenester. Vælg, hvordan du ønsker at blive kontaktet: Via telefon, +46-856642742 Via e-mail, service.nordics@bugaboo.com Kontaktformular via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo

DAKrav til børnebrug Dette produkt er egnet til brug sammen med børn, der møder følgende krav:

Figur til installation Egnet for Barnets højde 40 cm-85 cm/ Barnets væg ≤ 13 kg (ca. 1,5 år eller mindre) Barnets vægt ≤ 13 kg Barnets alder ≤ 15 måneder1 I henhold til forordningen No .129 er den forbedrede barnefastholdelse med base en universel ISOFIX klasse C, D forbedret børnefastholdelse og skal monteres ved hjælp af ISOFIX-tilslutningerne. 2 Dette er et "i-Size" -system. Det er godkendt i henhold til forordning No .129 til brug i "i-Size-kompatible" køretøjssæder, som angivet af bilproducenterne i brugervejledningen til køretøjet. 3 Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte producenten eller forhandleren af den forbedrede barnefastholdelse. Dette er et i-Size ISOFIX forbedret barnefastholdelsessystem. Det er endnu ikke godkendt til alle No. 129-serien af ændringer for bilproducentens håndbøger liste i-Size-kompatibilitet. Dette sæde og base er også godkendt til brug i ISOFIX-kompatible køretøjer. Se venligst bilproducentens hjemmeside eller konsulter din forhandler.

Til brug med base "i-Size" (Integrerede universelle ISOFIX forbedrede barnefastholdelsessystemer) er en kategori af forbedret barnefastholdelsessystem til brug i alle i-Size siddepladser i et køretøj.Det passer til køretøjer med stillinger, der er godkendt som ISOFIX-stillinger i størrelsen (som beskrevet i bilens håndbog), afhængigt af kategorien af den forbedrede barnefastholdelse og xturet. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte producenten af den forbedrede barnefastgørelse eller bilfabrikanten. Sådan bruger du sædet som en tilbagelænet vugge Brug altid fastholdelsessystemet. Brug IKKE sædet som en tilbagelænet vugge, når dit barn kan sidde uden hjælp. Brug IKKE sædet, hvis nogen komponenter er i stykker eller mangler. Brug IKKE tilbehør eller reservedele ud over dem, der er godkendt af producenten. Det er farligt at bruge dette sæde på en hævet overade, f.eks. et bord. Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn. Dette sæde er ikke beregnet til, at barnet skal sove i det i længere tid. Dette sæde erstatter ikke en barneseng eller en krybbe. Hvis dit barn skal sove, skal det lægges i en passende barneseng eller krybbe.

DAAlle stropper af Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse og bilsædet skal være stramt og ikke snoet. Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, selv til korte ture, da netop der opstår de este ulykker. After your child is placed in this Bugaboo turtle by Nuna enhanced child restraint, the safety belt must be used correctly, and ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is rmly engaged. Efter dit barn er placeret i denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, skal sikkerhedsselen anvendes korrekt, og du skal sørge for, at enhver selerem er langt nede, så bækkenpartiet bliver fast engageret. Sørg for, at Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse er installeret på en sådan måde, at ingen del af den forstyrrer bevægelige sæder eller drift af bildøre. Før du bærer Bugaboo Turtle af Nuna bør du sørge for, at barnet er fastgjort med sikkerhedssele, og at håndtaget er korrekt låst i lodret stilling. For at bruge denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse med ISOFIX-tilslutningerne i henhold til No .129 reguleringen skal dit barn opfylde følgende krav Børnehøjde 40 cm - 85 cm / Barnets vægt ≤ 13 kg (ca. 1,5 år eller derunder). Kontakt forhandleren for spørgsmål vedrørende vedligeholdelse, reparation og udskiftning af reservedele. Korrekt installation er kun tilladt ved brug af ISOFIX-tilslutninger. ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan resultere i alvorlig skade eller død.

DAKontroller ofte ISOFIX-guider for snavs og rengør dem om nødvendigt. Pålidelighed kan påvirkes af af snavs, støv, madpartikler mv. Hold venligst denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse væk fra sollys, ellers kan den være for varm til barnets hud. Rør altid testsædet, før du placerer barnet i det. Fjern denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse og base fra køretøjets sæde, når den ikke er i regelmæssig brug. For at bruge denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse i henhold til No .129 reguleringen, skal dit barn opfylde følgende krav. Barnets vægt ≤ 13 kg / Barnets alder <15 måneder De bløde dele bør ikke erstattes med nogen ud over dem, der anbefales af fabrikanten. De bløde dele udgør en integreret del af Bugaboo Turtle af Nuna-ikon forbedret barnefastholdelses præstation. For at undgå risikoen for, at barnet falder ud, skal du altid sikre barnet med sikkerhedssele, når det er anbragt i Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, selv når Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse ikke er i køretøjet. For at undgå alvorlig skade eller død, placer ALDRIG Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på forhøjet sæde med barn i den. Delene af denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse bør ikke smøres på nogen måde. Det er meget vigtigt at sikre, at enhver selestrop er langt nede, så bækkenet er fast engageret.

DAINGEN Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse kan garantere fuld beskyttelse mod skade i en ulykke. Dog vil korrekt brug af denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse reducere risikoen for alvorlig skade eller død af dit barn. Enheden skal udskiftes, når den har været udsat for voldsomme belastninger i en ulykke. Installer IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse uden at følge instruktionerne i denne vejledning, ellers kan du udsætte dit barn for alvorlig risiko for skade eller død. Gør IKKE nogen ændringer på denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, og brug den ikke sammen med komponenter fra andre producenter. Brug IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, hvis den har beskadigede eller manglende dele. Dit barn bør IKKE bære stort / overdimensioneret tøj, da dette kan forhindre barnet i at være korrekt og sikkert fastgjort af skulderbeslagets stropper og skridtremmen mellem benene. Forlad IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse eller andre ting, der ikke er fastgjorte eller sikrede i dit køretøj, fordi den usikrede Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse kan kastes rundt og skade passagerer i tilfælde af en skarp drejning, pludselig stop eller kollision. Sæt IKKE bagudvendt Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på foresædet med airbag. Det kan resultere i død eller alvorlig skade. Se venligst brugervejledningen til køretøjet for mere information. Brug IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse uden de bløde dele.

DASæt IKKE andet end de anbefalede indvendige puder i denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse. Lad aldrig dit barn være uden opsyn med denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse. Brug ALDRIG en brugt Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse eller en Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse, hvis historie du ikke kender, fordi de kan have strukturelle skader, der kan bringe dit barns sikkerhed i fare. Brug ALDRIG reb eller andre erstatninger til at sikre Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse i køretøjet eller for at sikre barnet i Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse.

DA1 Hovedstøtte 2 Sædepude 3 Sideguider 4 Spædbarnindsats 5 Justeringswebbing 6 Justeringsknap 7 Sikkerhedsspænde 8 Stropper til skulderseler 9 Baldakinmontering 10 Baldakin 11 Håndtag 12 Håndtagsknap 13 Bagerste styr 14 Frigørelseshåndtag til klapvogn 15 ISOFIX-stik 16 Skalindikator 17 ISOFIX-guider 18 Lasteben 19 Lastebens justeringsknap A 20 Lastebens indikator 21 Lastebens justeringsknap B 22 Udløserknap til forbedret barnefastholdelse 23 Lock-off Stykliste Sørg for, at alle dele er tilgængelige før montering. Hvis nogen del mangler, bedes du kontakte Nuna (se side 174 for information). Der kræves ingen værktøj til montering.

DAProduktbrug Installationshensyn Denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse med base er velegnet til bilsæder med i-Size ISOFIX- ankerpunkter. (1) Sæt IKKE bagudvendt Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på forsædet med airbag. Det kan medføre død eller alvorlig skade. (2) Der henvises til køretøjs brugsvejledning for ere oplysninger. Installer IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på bilsæder, der vender sidelæns eller bagud i forhold til køretøjets bevægelsesretning. (3) Det anbefales at installere denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på bagsædet. (4) Installer IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på bilsæder, der er ustabile under installationen. Indstilling af håndtag 1 Håndtaget af Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse kan justeres til 3 stillinger. Gyngestilling. (5) -1 Barnestol-stilling. (5) -2 Stilling for bil-, hånd- eller klapvognstransport. (5) -3 2 For at justere håndtagspositionen, tryk på håndtagsknapperne på begge sider for at løsne den. (6)

3 Drej håndtaget, indtil det klikker på en af de tre stillinger. (6) -2

DAInstallation med base 1 Fold lastebenet fra opbevaringsrummet ud. (7) 2 Monter ISOFIX-guiderne med ISOFIX-ankerpunkterne. (8) ISOFIX-guiderne kan beskytte ydersiden af bilsædet mod at blive revet. De kan også styre ISOFIX-stik. 3 Drej ISOFIX-stikkene 180 grader, indtil de peger i retning af ISOFIX-guiderne. (9) 4 Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points. (10) Sæt ISOFIX-stikkene sammen med ISOFIX-guiderne, og klik derefter på begge ISOFIX-stik i ISOFIX- ankerpunkterne. (10) Sørg for, at begge ISOFIX-stik er sikkert fastgjort til deres ISOFIX-ankerpunkter. Der skal være to hørbare klik, og indikatorens farver på begge ISOFIX-stik skal være helt grønne. (10) -1 Kontroller, at basen er sikkert installeret ved at trække begge ISOFIX-stik. 5 Efter at have lagt basen på køretøjets sæde, skal du forlænge lastebenet til gulvet (11). Når belastningsindikatoren viser grønt, er benet korrekt installeret, hvis den er rød, er benet installeret forkert. (11) Lastebenet har 24 positioner. Når belastningsindikatoren viser rødt betyder det, at lastebenet er i forkert position. Sørg for, at lastebenet er sikkert ved at trykke ned på den forreste del af bunden. For at forkorte lastebenet skal du trykke på lastebenets frigørelsesknap og trække lastebenet opad. (11) -1 Den fuldstændigt monterede base er vist som (12) ISOFIX-stikkene skal være fastgjort og låst på ISOFIX- ankerpunkterne. (12)-1

DALastebenet skal installeres korrekt med grøn indikator. (12)-2 6 Tryk først på den sekundære låseknap for at fjerne basen (13)-1, og derefter på knappen (13)-2 på låsestikkene, før basen fjernes fra bilsædet. 7 Tryk på ISOFIX-udløserknappen for at folde ISOFIX. (14) 8 Skub Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse ned i bunden (15). Hvis Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse er sikker, bliver indikator for Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse grøn. (16) Træk op på Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse for at være sikker på, at den er sikkert låst i bunden. 9 For at frigive Bugaboo Turtle afd Nuna forbedret barnefastholdelse skal du trække den op, mens du klemmer udløserknappen til Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse. (17) Højdejustering Til hovedstøtte og skulderseler Kontrollér, at skulderstropper er indstillet til den korrekte højde. Vælg venligst det rigtige par skulderselersslidser i henhold til barnets højde. Skulderstropper skal gå ind i seleslidser tættest på barnets skuldre (18), men ikke over skulderlinjen. (19) Hvis skulderstropperne ikke er i korrekt højde, kan barnet blive skubbet ud af Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse i tilfælde af et sammenstød. Klem justeringshåndtaget til hovedstøtte (20) mens du trækker op eller skubber ned hovedstøtten, indtil den

DAklikker ind i en af de 7 stillinger. Hovedstøttens stillinger vises som (21). Sikring af barnet Brug af spædbarnindsats Når barnet er anbragt i sædet, skal du kontrollere, om skulderstropperne er i passende højde. 1 Tryk på justeringsknappen på forsiden af Bugaboo Turtle ved Nuna forbedret barnefastholdelse ved samtidigt at trække de to skulderstropper af Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse helt. (22) 2 Lås spændene på selerne op ved at trykke på den røde knap. (23) 3 Anbring barnet i Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse og lås spænde. (25) Se venligst. (24) 4 Spænd skulderstropperne ved at trække justeringswebbing. (26) Fjern kropsdelen af spædbarnindsatsen, når spædbarnets skuldre ikke længere passer komfortabelt. Puden kan bruges separat uden at være fastgjort til indsatsen for at styrke barnets ryg og for mere komfort. Fjern puden fra indsatsen ved at løsne tryklåse for at give mere plads, når barnet ikke passer komfortabelt.

Vi anbefaler brug af hele spædbarnindsatsen, når barnet er under 60 cm, eller indtil det vokser ud af indsatsen. Spædbarnindsatsen øger beskyttelsen ved sidestød.

DASørg for, at afstanden mellem barnet og skulderstroppen er omkring tykkelsen af en hånd. Baldakin 1 Flip visiret nedefra den forreste baldakinbue (27) 2 Træk det udstrækkelige "smart visir" ud mellem de to visirlag (28) 3 Fastgør magneterne på hvert hjørne til forsiden af bilsædet (29) 4 "Titte bøh" på bagsiden kan åbnes til ventilation (30) Frigøre baldakinens sædepude 1 Løsn knapperne for at demontere baldakinen. Tryk på knappen i baldakinmonteringen, og træk baldakinbuen ud. (31) 2 Træk fastgørelsesstykkerne under kanten af sæde ud. (32) 3 Tryk på den røde knap for at frigøre spændet. (23) Fjern spædbarnindsatsen og skridtstroppen. 4 Fjern elastikbåndet på hovedstøtten, og tag derefter hovedstøtten ud. 5 Fjern sædepuden fra justeringsknappen som vist i. (33) 6 Fjern sædepuden fra klapvognens udløserknap som vist i. (34) Installation uden base 1 Installer IKKE denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på bilsæder med hofteseler. (35) 2 Denne Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse er kun egnet til bilsæder med 3-punkts retractor sikkerhedsseler (uden base). (36)

DA3 Placer Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse på det bilsæde, hvor du vil lægge den. Træk køretøjets sikkerhedssele ud, og lås den i køretøjets spænde. Skub køretøjets sikkerhedssele ind i sidestyr i Bugaboo Turtle's af Nuna forbedret barnefastholdelse. (37) Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse kan ikke bruges, hvis spænder i køretøjets sikkerhedssele (hun-spændeende) er for lang til at forankre Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse sikkert. (37) 4 Skub selen diagonalt ind i det bageste styr. (38) 5 Træk køretøjets skuldersele for at fastgøre Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse fast og sikkert. (39) 6 Niveaulinje på bæreren skal være i niveau til jorden, når Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse er installeret. (41) Spænd køretøjets sikkerhedssele så meget som muligt og kontroller, at den ikke er løs eller snoet. Efter installation af Bugaboo Turtle af Nuna forbedret barnefastholdelse skal du altid kontrollere, at bilens seler er rettet korrekt og sikkert fastgjort i køretøjets spænde. (40) Installation i fly Bemærk, at hvis i installations- og brugsanvisning ikke følges, er barnets sikkerhed ikke garanteret. Bemærk at installationen af spædbarnsbæreren på et ysædet adskiller sig fra installationen på et bilsæde. Bemærk, at 2-punkts hoftesele-fastgørelse kun er tilladt i

Bemærk, at spædbarnsbæreren skal forblive spændt til ysædet, selv når det ikke er i brug.

DABemærk, at spædbarnsbæreren kun kan bruges på et passagersæde, der er godkendt af yselskabet. Advarsler: brug ikke spædbarnsbæreren i området med airbag-anvendelse. (2) Bemærk, at bagudvendende spædbarnsbærer kun må installeres på passagersæder, der vender fremad. (42) Sådan monteres barnesædet ved hjælp af ysædets sikkerhedssele: 1 Placer spædbarnsbærermodulet modsat yretningen på passagersædet. 2 Sørg for, at bærehåndtaget er i den øverste position.. 3 Sæt sikkerhedsselen i begge lyseblå selestyr. 4 Luk sikkerhedsselen (se sikkerhedsinstruktioner fra yselskabet). 5 Spænd sikkerhedsselen ved at trække selens ende. (43) Sikkerhedsselens spænde må under ingen omstændigheder ligge inden for de lyseblå selestyr. (44) Fjernelse: Åbn sikkerhedsselen på passagersædet (se sikkerhedsinstruktioner fra yselskabet). Nu kan du tage barnesædet fra passagersædet.

DARengøring og vedligeholdelse Rengør rammen, plastikdele og stof med en fugtig klud, men brug ikke slibemidler eller blegemidler. Brug ikke silicium smøremidler, da de vil tiltrække skidt og snavs. For at sikre langvarig brug skal du tørre produktet af med en blød absorberende klud efter brug i regnvejr. Se de forsendelsesetiketter, der er fastgjort til de bløde dele, for vaske- og tørringsinstruktioner. Det er normalt, at stoffet skifte farve fra sollys og viser slid efter lang brugstid, selv når det bruges normalt. Af sikkerhedsmæssige grunde skal du kun bruge originale Nuna-dele. Kontroller regelmæssigt, om alt fungerer korrekt. Hvis nogen del er revnet, ødelagt eller mangler, skal du stoppe med at bruge dette produkt. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller undladelser indeholdt heri. Det købte produkt kan afvige fra produktet beskrevet i denne brugervejledning. Der kan anmodes om vores nyeste brugervejledninger hos vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo logoer er registrerede varemærker. Bugaboo® klapvogne er patenterede og designbeskyttede. ©2019 Nuna International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.