Turtle Air by Nuna - Bilsæde Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Turtle Air by Nuna Bugaboo

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 168-169BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 168-169 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Produktoplysninger Modelnummer: __________________________________ Fremstillet den (dato): ____________________________ Produktregistrering Udfyld ovenstående oplysninger. Modelnummereret og fremstillingsdatoen er placeret på bunden af Bugaboo Turtle Air by Nuna. For at registrere produktet kan du besøge: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Nuna har bevidst udviklet og produceret dette produkt for at opfylde de høje kvalitetsstandarder hos Nuna og Bugaboo. Sørg for, at købsbeviset, modelnummeret og fremstillingsdatoen er tilgængelige ved henvendelse om service. Bugaboo vil modtage dit opkald om Bugaboo Turtle Air by Nuna. For oplysninger om garanti på denne Bugaboo Turtle Air by Nuna, kan du besøge: www.bugaboo.com/warranty Kundeservice Hvis du har et spørgsmål, kan du muligvis nde svaret på vores websted www.bugaboo.com. Hvis du har brug for at kontakte vores internationale serviceteam, vil vi meget gerne høre fra dig! Vi står klar til at besvare eventuelle spørgsmål, bekymringer eller kommentarer, du måtte have vedrørende vores produkter og tjenesteydelser. Tøv ikke med at kontakte os. Din feedback hjælper os til yderligere at forbedre vores produkter og tjenesteydelser. Vælg din foretrukne kontaktmetode: Via telefon, +46-856642742 Via e-mail, service.nordics@bugaboo.com Kontaktformular via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo Krav til brug til barnet Figur til installation Velegnet til Barnets højde 40cm- 83cm/ barnets vægt ≤13kg (ca. 15 måneder gammel eller under) Child height 40cm-83cm Child weight≤13kg Child age≤15 months Dette produkt er velegnet til brug med børn, der opfylder følgende krav:

UN Regulation No.129/03 1 i-Size (ISOFIX-forbedrede barnefastholdelsesanordninger med integreret sele i kategorien Universel) er en kategori af fastholdelsesanordninger primært designet til brug på alle i-Size-siddepladser i et køretøj. 2 Ifølge FN-forordningen nr. 129 er den forbedrede barnefastholdelsesanordning med base en universel ISOFIX forbedret barnefastholdelsesanordning og skal monteres ved hjælp af ISOFIX-stikkene. 3 Dette er en i-Size -forbedret barnefastholdelsesanordning . Den er godkendt i henhold til FN -forordning nr. 129 til brug på i-Size-kompatible siddepladser i et køretøj som angivet af køretøjsproducenter i køretøjets instruktionsbog. 4 Dette er en universel forbedret barnefastholdelsesanordning med sele. Den er godkendt ifølge FN -forordningen nr. 129 til brug primært på universelle siddepladser som angivet af køretøjsproducenter i køretøjets instruktionsbog. 5 Hvis du er i tvivl, skal du kontakte enten producenten af den forbedrede barnefastholdelsesanordning eller forhandleren. Til brug med base

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 172-173BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 172-173 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan resultere i alvorlig personskade eller død. Alle stropper, der holder det transportable spædbarnsbæreren til køretøjet, skal være stramme, så eventuelle lasteben kan være i kontakt med køretøjets guld, at eventuelle stropper, der fastholder barnet, skal tilpasses barnets krop, og at stropperne ikke bliver snoet. Bagage eller andre genstande, der kan forårsage kvæstelser i tilfælde af en kollision, skal være forsvarligt fastgjort. Sørg for, at den forbedrede barnefastholdelsesanordning er monteret på en sådan måde, at ingen del af den griber ind i bevægelige sæder eller i betjeningen af køretøjets døre. Før du bærer spædbarnsbæreren i hånden, skal du sikre dig, at barnet er fastgjort med barneselen, og at håndtaget er låst korrekt fast i lodret stilling. Kontakt forhandleren for spørgsmål vedrørende vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele. Korrekt montering er kun tilladt ved brug af ISOFIX-stik. Kontroller jævnligt ISOFIX-styrene for snavs og rengør dem, hvis det er nødvendigt. Pålidelighed kan påvirkes ved indtrængen af snavs, støv, madrester osv. Kontroller, inden du køber denne forbedrede barnefastholdelsesanordning for at sikre, at den kan monteres korrekt i dit køretøj. Opbevar denne barnefastholdelsesanordning uden tekstilafdækning og væk fra sollys, da det kan være for varmt for barnets hud. Berør altid den forbedrede barnefastholdelsesanordning, før du anbringer barnet i den. For at bruge denne forbedrede barnefastholdelsesanordning med ISOFIX -stikkene i henhold til FN-forordning nr. 129, skal dit barn opfylde følgende krav. Barnets højde 40cm-83cm/barnets vægt ≤13kg (ca. 15 måneder gammel eller under). For at bruge dette forbedrede spædbarnsbæreren med køretøjets sikkerhedssele, skal dit barn opfylde følgende krav. Barnets højde 40cm-83cm. Barnets vægt ≤13kg/barnets alder ≤15 måneder. Det bløde betræk på den forbedrede barnefastholdelsesanordning bør ikke udskiftes med andet end dem, der anbefales af producenten, fordi betrækket udgør en integreret del af fastholdelsesydeevnen. For at undgå risikoen for at falde ud, skal du altid sikre barnet ved hjælp af børneselen, når barnet er anbragt i et transportabelt spædbarnsbæreren, selv når den forbedrede barnefastholdelsesanordning ikke er i køretøjet. ADVARSEL

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 174-175BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 174-175 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44For at undgå alvorlig tilskadekomst eller død, må du ALDRIG placere spædbarnsbæreren på et sæde med hævet overade og med barnet i den. Delene på denne forbedrede barnefastholdelsesanordning må ikke smøres på nogen måde. Fjern dette spædbarnsbæreren og base fra køretøjets sæde, når det ikke bruges regelmæssigt. Fastgør ALTID barnet i en forbedret fastgørelsesanordning, selv på korte ture, da det er der, de este ulykker opstår. Efterlad ALDRIG dit barn uden opsyn med denne forbedrede barnefastholdelsesanordning. Anvend ALDRIG en brugt forbedret barnefastholdelsesanordning eller en forstærket barnefastholdelsesanordning, hvis historie du ikke kender, fordi den kan have strukturel skade, der er til fare for dit barns sikkerhed. Brug ALDRIG reb eller andre erstatninger for at sikre en forbedret barnefastholdelsesanordning i et køretøj eller til at fastgøre barnet i en forbedret barnefastholdelsesanordning. INGEN forbedret barnefastgørelsesanordning kan garantere fuld beskyttelse mod personskade i en ulykke. Korrekt brug af denne forbedrede barnefastholdelsesanordning vil dog reducere risikoen for alvorlig tilskadekomst eller død for dit barn. Anvend IKKE de bagudvendte forbedrede barnefastholdelsesanordninger i siddepositioner, hvor der er monteret en aktiv frontal airbag. Død eller alvorlig personskade kan forekomme. Du kan nde ere oplysninger i køretøjets instruktionsbog. Anbring IKKE nogen genstande i området ved lastebenene foran din base. Anvend IKKE nogen bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på den forbedrede barnefastholdelsesanordning. Fortsæt IKKE med at bruge denne forbedrede barnefastholdelsesanordning, efter at den har været udsat for nogen form for skade, selv en mindre en. Udskift straks, da der muligvis kan være usynlig, strukturel skade fra ulykken. Monter IKKE denne forbedrede barnefastholdelsesanordning uden at følge instruktionerne i denne vejledning, eller du kan udsætte dit barn for en alvorlig fare for personskade eller død. Foretag IKKE nogen ændringer af denne forbedrede barnefastholdelsesanordning eller bruge den sammen med komponenter fra andre producenter. Brug IKKE den forbedrede barnefastholdelsesanordning uden betrækket. Brug IKKE denne forbedrede barnefastholdelsesanordning , hvis den har beskadigede eller manglende dele.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 176-177BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 176-177 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Sørg for at dit barn IKKE er iført stort/ overdimensioneret tøj , fordi dette kan forhindre dit barn i at blive fastgjort korrekt ved stropperne på skulderseletøjet og skridtstroppen mellem benene. Forlad IKKE denne barnefastgørelsesanordning, eller andre genstande, der ikke er fastgjort i dit køretøj , da en forbedret barnefastgørelsesanordning, der ikke er fastgjort, kan blive kastet rundt og kvæste passagererne i et skarpt sving, under en pludselig opbremsning eller en kollision. Anbring IKKE andet end de anbefalede inderpuder i denne barnefastholdelsesanordning. Sådan bruges sædet som en tilbagelænet holder. Brug altid fastholdelsesanordningen. Brug IKKE sædet som tilbagelænet holder, når dit barn kan sidde uden støtte. Brug IKKE sædet, hvis nogen komponenter er ødelagte eller mangler. Brug IKKE tilbehør eller andre reservedele end dem, der er godkendt af producenten. Det er farligt at bruge dette sæde på en forhøjet overade, f.eks. et bord. Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn. Dette sæde er ikke beregnet til længere perioder med søvn. Dette sæde erstatter ikke en barneseng eller en seng. Hvis dit barn har behov for at sove, skal det placeres i en egnet barneseng eller seng. ADVARSEL Sådan bruges sædet som en tilbagelænet holder

Reservedelsliste Sørg for, at alle dele er tilgængelige inden montering. Spædbarnsbæreren og basen kan sælges separat. Hvis der mangler en del, skal du kontakte Bugaboo (se side 170 for oplysninger). Der kræves ingen værktøj til montering. 1 Hovedstøtte 2 Sædepude 3 Skuldersele stropper 4 Spædbarnsindsats 5a Knap til justering af seletøj 5b Justeringsbånd 6 Sikkerhedsspænde 7 Sidestyr 8 Udløserknap til klapvogn 9 Beslag til vindfang 10 Vindfang 11 Håndtag 12 Håndtagsknap 13 Bagerste styr 14 ISOFIX-stik 15 ISOFIX-styr 16 Knap til justering af lasteben 17a Vinger til beskyttelse mod sidekollision 17b Vingens fold tilbage-knap 18 ISOFIX- justeringsknap 19 Udløserknap til spædbarnsbæreren 20 Indikator for lasteben 21 Betjeningsvejledning til opbevaringsrum

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 180-181BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 180-181 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Brug af produktet Monteringsproblemer Dette spædbarnsbæreren er velegnet til køretøjets sæder med i-Size ISOFIX-ankerpunkter med basen. (1) Brug IKKE den bagudvendte forbedrede barnefastholdelsesanordning på siddepladser, hvor der er monteret en aktiv frontal airbag. Død eller alvorlig personskade kan forekomme. (2) Du kan nde ere oplysninger i køretøjets instruktionsbog. Monter IKKE denne forbedrede barnefastholdelsesanordning på køretøjets sæder , der vender sidelæns eller bagud i forhold til køretøjets bevægelsesretning. (3) Det anbefales at montere denne forbedrede barnefastholdelsesanordning på køretøjets bagsæde. (4) Monter IKKE denne barnefastgørelsesanordning på et bevægeligt køretøjssæde under monteringen. Justering af håndtag 1 Håndtaget til spædbarnsbæreren kan justeres i forskellige 3 positioner. (5) Barnestolsposition. (5)-1 Position til placering af babyen i sædet. (5)-2 Position til bil, hånd- eller klapvognstransport. (5)-3 2 For at justere håndtaget skal du trykke på håndtagets knapper på begge sider for at frigøre det. (6)-1 3 Drej håndtaget, indtil det klikker ind i en af de 3 positioner. (6)-2 Montering med base 1 Udfold lastebenet fra opbevaringsrummet. (7) 2 Monter ISOFIX-styrene med ISOFIX- ankerpunkterne. (8) ISOFIX-styrene kan beskytte overaden på køretøjets sæde mod at blive revet. De kan også guide ISOFIX-stikkene. 3 Tryk på ISOFIX-justeringsknappen for at justere ISOFIX-stikkene. (9) 4 Anbring ISOFIX-stikkene på linje med ISOFIX- styrene , og klik derefter begge ISOFIX-stik på ISOFIX-ankerpunkterne. (10) Sørg for, at begge ISOFIX-stik er forsvarligt fastgjort til deres ISOFIX-ankerpunkter. Der bør være to hørbare klik, og farverne på indikatorerne på begge ISOFIX-stik skal være helt grønne. (10)-1 Kontroller, at basen er korrekt monteret ved at trække i begge ISOFIX-stik. 5 Efter at basen er blevet anbragt på køretøjets sæde, strækkes lastebenene på gulvet (6). Når lastebenenes indikator lyser grønt, betyder det, at den er blevet monteret korrekt, og rødt betyder, at den er monteret forkert. (11)-2

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 182-183BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 182-183 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Lastebenet har 19 positioner. Når lastebenets indikator lyser rødt, betyder det, at lastebenet er i den forkerte position. Sørg for, at lastebenet er i fuld kontakt med køretøjets chassis. For at afkorte lastebenet, skal du trykke på lastebenets udløserknap, og trække lastebenet opad. (11)-1 Den fuldt monterede base er vist som (12). ISOFIX-stikkene skal være fastgjort og låst fast på ISOFIX-ankerpunkterne. (12)-1 Lastebenet skal monteres korrekt ved hjælp af en grøn indikator. (12)-2 6 For at fjerne basen skal du først trykke på den sekundære låseknap (13)-1 og derefter på knappen (13)-2 på låsestikkene, inden basen fjernes fra køretøjets sæde. 7 Tryk på ISOFIX-justeringsknappen for at folde ISOFIX. 8 Skub spædbarnsbæreren ned i basen (14). Hvis den forbedrede barnefastholdelsesanordning er sikker, vil sidebeskyttelsesvingerne åbne, og indikatoren på den forbedrede barnefastholdelsesanordning lyser grønt. (15) Sidebeskyttelsesvingen, som vender væk fra døren, kan lukkes som vist på (16), når den ikke anvendes. Højdejustering til hovedstøtte og skuldersele Kontroller, at stropperne til skulderselen er indstillet i den rigtige højde. Vælg det rigtige par af skulderselebeslag baseret på barnets højde. Stopperne på skulderselen skal være tættest på dit barns skuldre (18), men ikke over skulderlinjen . (19) Hvis stropperne på skulderselen ikke er i en korrekt højde, kan barnet blive slynget ud af den forbedrede barnefastholdelsesanordning i tilfælde af en kollision. Træk i justeringshåndtaget til hovedstøtten (20), og træk eller skub hovedstøtten ned , indtil den klikker ind i en af de 7 positioner. Hovedstøttepositionen er vist som (21). Træk op i spædbarnsbæreren for at være sikker på, at det er forsvarligt fastlås i basen. 9 For at frigøre spædbarnsbæreren, træk den forbedrede barnefastgørelsesanordning op, mens du trykker på udløserknappen til spædbarnsbæreren. (17)

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 184-185BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 184-185 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Vindfang 1 Vip solskærmen ud nedenunder den forreste bue på vindfanget. (27) 2 Træk den udtrækkelige ‘smarte solskærm’ ud mellem de to lag på solskærmen. (28) 3 Fastgør magneterne på hvert hjørne på forsiden af bilsædet. (29) 4 Sigthullet på bagsiden kan åbnes for ventilation. (30) For at folde vindskærmen tilbage skal du først vippe solskærmen under den forreste bue på vindfanget og derefter folde den udtrækkelige smarte solskærm tilbage nedenunder. Frigør og monter beklædning se billeder (31)-(40) For at genmontere beklædningen, vend de førnævnte trin. Montering uden base 1 Monter IKKE dette spædbarnsbæreren på køretøjets sæder med hofteseler. (41) 2 Dette spædbarnsbæreren er kun velegnet til sæder i et køretøj med en 3-punkts- sikkerhedssele (uden base). (42) 3 Placer spædbarnsbæreren på køretøjets sæde, hvor du vil placere det. Træk køretøjets Når barnet er anbragt i sædet, skal du kontrollere, om stropperne på skulderselen er i en passende højde. 1 Mens du trykker på knappen til justering af selen, trækkes de to stropper på skulderselen helt af den forbedrede barnefastholdelsesanordning. (22) 2 Løsn spændet på selerne ved at trykke på den røde knap. (23) 3 Placer barnet i spædbarnsbæreren og lås spændet. (25) Der henvises til (24). 4 Spænd stropperne på skulderselen ved at trække i justeringsbåndet. (26) Sørg for, at mellemrummet mellem barnet og stropperne på skulderselen er omtrent tykkelsen af den ene hånd. Sikring af barnet Brug af spædbarnsindsats Vi anbefaler at bruge hele spædbarnsindsatsen , mens babyen er under 60 cm , eller indtil de vokser ud af indsatsen. Spædbarnsindsatsen øger beskyttelse mod sidekollision. Fjern sidevingerne på spædbarnsindsatsen, når spædbarnets skuldre ikke længere hviler komfortabelt.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 186-187BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 186-187 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44sikkerhedssele ud, og lås det i køretøjets spænde ved at skubbe køretøjets hoftesele i sidestyrene på spædbarnsbæreren. (43) Spædbarnsbæreren kan ikke anvendes, hvis spændet på køretøjets sikkerhedssele (hunspændeende) er for langt til at forankre spædbarnsbæreren forsvarligt. (43)-1 4 Skub den diagonale sele ind i det bagerste styr. (44) 5 Træk i køretøjets skuldersele for at fastgøre spædbarnsbæreren stramt og sikkert. (45) 6 Niveaulinjen på spædbarnsbæreren skal være på niveau med jorden, når spædbarnsbæreren er monteret. (46) Spænd køretøjets sikkerhedssele så meget som muligt, og kontroller, at det ikke er løst eller snoet. Efter montering af spædbarnsbæreren, skal du altid kontrollere, at køretøjets sikkerhedsseler er placeret korrekt og sikkert fastgjort i køretøjets spænde. (47) Montering i yvemaskine Bemærk, at barnets sikkerhed, der ikke er i overensstemmelse med monteringen og betjeningsvejledningen ikke kan garanteres. Bemærk, at monteringen af spædbarnsbæreren på et ysæde adskiller sig fra monteringen på et bilsæde. Bemærk, at 2-punkts hoftesele -tilbehør kun tilladt i yvemaskiner. Bemærk, at spædbarnsbæreren skal forblive fastspændt på ysædet, selv når det ikke er optaget. Bemærk, at spædbarnsbæreren kun kan anvendes på et passagersæde godkendt af yselskabet. Advarsler om ikke at anvende spædbarnsbæreren i området, hvor en airbag kan udløses. (2) Bemærk, at et bagudvendt modul til autostole bør monteres på fremadvendte passagersæder. (48) Sådan monteres et spædbarnsbæreren ved hjælp af ysædets sikkerhedssele: 1 Placer spædbarnsbæreren modsat yretningen på passagersædet. 2 Sørg for, at bærehåndtaget er i øverste position. 3 Anbring sikkerhedsselen i begge selestyr. 4 Luk sikkerhedsselen (se luftfartsselskabets sikkerhedsanvisninger). 5 Spænd sikkerhedsselen ved at trække i seleenden. (49) Sikkerhedsselens spænde må under ingen omstændigheder ligge inden for de mørkegrønne selestyr. (50) Afmontering: Åbn sikkerhedsselen på passersædet (se sikkerhedsinstruktionerne fra yselskabet). Nu kan du fjerne spædbarnsbæreren fra passagersædet.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 188-189BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 188-189 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Rengøring og vedligeholdelse Rengør rammen, plastdele og stof med en fugtig klud, men anvend ikke slibemidler eller blegemiddel. Anvend ikke silikoneholdige smøremidler, da de tiltrækker støv og snavs. For at sikre langvarig brug tørres dette produkt af med en blød, absorberende klud efter brug i regnvejr. Der henvises til etiketterne, der er fastgjort til betrækket, for instruktioner om vask og tørring. Det er normalt, at stoet vil falme på grund af sollys og at vise slitage efter langvarigt brug, selv når det bruges normalt. Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun anvendes originale dele fra Bugaboo by Nuna. Kontroller regelmæssigt, om alt fungerer korrekt. Hvis nogen dele er revet, beskadiget eller mangler, skal du stoppe med at bruge dettes produkt. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller mangler indeholdt heri. Det købte produkt kan afvige fra produktet som er beskrevet i denne brugervejledning. Vores mest brugbare brugervejledninger kan rekvireres hos vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Bugaboo

-klapvogne er patenterede og designbeskyttede. © NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker.