Turtle Air by Nuna - Scaun auto Bugaboo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Turtle Air by Nuna Bugaboo

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 94-95BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 94-95 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Cuprins Informații referitoare la produs 98 Înregistrarea produsului 98 Servicii pentru clienți 98 Condiții pentru utilizarea de către copii 99 A se utiliza împreună cu baza 100 Avertismente 102 Lista componentelor 108 Utilizarea produsului 110 Curățarea și întreținerea 118 IMPORTANT!

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 96-97BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 96-97 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Informații referitoare la produs Număr model: _______________________________________________ Fabricat în (data): ____________________________________________ Înregistrarea produsului Completați informațiile de mai sus. Numărul modelului și data fabricației sunt specicate în partea de jos a Bugaboo Turtle Air by Nuna. Pentru a vă înregistra produsul, vă rugăm să accesați: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm. Nuna a conceput și a fabricat special acest produs în conformitate cu standardele de calitate înalte Nuna și Bugaboo. Vă rugăm să aveți pregătite dovada achiziției, numărul modelului și data fabricației atunci când ne contactați pentru service. Bugaboo va prelua apelul dumneavoastră legat de Bugaboo Turtle Air by Nuna. Pentru informații referitoare la garanție pentru acest produs Bugaboo Turtle by Nuna, vizitați: www.bugaboo.com/warranty. Servicii pentru clienți Dacă aveți o întrebare, este posibil să găsiți răspunsul pe site-ul nostru web, www.bugaboo.com. Dacă trebuie să contactați echipa noastră internațională de service, ne face plăcere să luăm legătura cu dvs! Vă stăm la dispoziție pentru orice întrebări, preocupări sau comentarii ați avea despre produsele și serviciile noastre. Nu ezitați să ne contactați. Feedbackul dumneavoastră ne ajută să ne îmbunătățim produsele și serviciile. Alegeți metoda preferată prin care să vă contactăm: Telefon, +31-207189531 E-mail, service@bugaboo.com Formular de contract prin bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo Condiții pentru utilizarea de către copii Imagine pentru montare Adecvat pentru Înălțimea copilului 40 cm-83 cm/ Greutatea copilului ≤13 kg (cu o vârstă de aproximativ 15 luni sau mai puțin) Înălțimea copilului 40 cm-83 cm Greutatea copilului ≤13 kg Vârsta copilului ≤15 luni Acest produs este adecvat pentru utilizarea de către copiii care îndeplinesc următoarele condiții:

UN Regulation No.129/03 A se utiliza împreună cu baza 1 „i-Size” (Sistem de siguranță universal integral ISOFIX îmbunătățit pentru copii) este o categorie de sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii concepute în special pentru utilizarea în toate pozițiile de ședere i-Size dintr-un autovehicul. 2 În conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii cu bază este un sistem universal de siguranță ISOFIX pentru copii și trebuie montat cu ajutorul legăturilor ISOFIX. 3 Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii „i-Size”. Este aprobat prin Regulamentul ONU nr. 129 pentru utilizarea în pozițiile de ședere în autovehiculele compatibile i-Size, conform indicațiilor producătorului autovehiculului din manualul de utilizare al autovehiculului. 4 Acesta este un sistem de siguranță pentru copii universal îmbunătățit, cu curea. Este aprobat prin Regulamentul ONU nr. 129 pentru utilizarea în principal în pozițiile de ședere universale, conform indicațiilor producătorului autovehiculului din manualul de utilizare al autovehiculului. 5 În caz de neclarități, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 100-101BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 100-101 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni ar putea să ducă la accidentarea gravă sau la deces. Orice curele care xează de vehicul modulul scaunului pentru sugari trebuie să e strânse, orice picior de sprijin trebuie să e în contact cu podeaua autovehiculului, orice curele care asigură copilul trebuie să e ajustate în funcție de corpul acestuia și nu trebuie să e răsucite. Orice bagaje sau alte obiecte care pot să cauzeze răniri în cazul unei coliziuni trebuie să e xate în mod adecvat. Asigurați-vă că sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii este montat astfel încât nicio parte a acestuia să nu interfereze cu scaunele mobile sau cu funcționarea ușilor autovehiculului. Înainte de a transporta manual modulul scaunului pentru sugari, asigurați-vă că acesta este asigurat cu hamul de siguranță și că mânerul este blocat corect în poziție verticală. Adresați-vă distribuitorului pentru probleme legate de întreținere, reparații și schimbarea pieselor. Montarea corectă este permisă doar prin utilizarea conectorilor ISOFIX. Vericați frecvent dacă ghidajele ISOFIX sunt murdare și curățați-le, dacă este necesar. Fiabilitatea poate inuențată de pătrunderea murdăriei, a prafului, a particulelor de alimente etc. Vericați înainte de a cumpăra acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii pentru a vă asigura că poate să e montat în mod adecvat în autovehiculul dumneavoastră. Păstrați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii, care nu are o protecție textilă, protejat de lumina soarelui, în caz contrar acesta poate prea erbinte pentru pielea copilului. Vericați întotdeauna prin atingere sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii înainte de a așeza copilul în acesta. Pentru a utiliza acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii cu legăturile ISOFIX în conformitate cu Regulamentul ONU 129, copilul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiții: Înălțimea copilului 40 cm-83 cm/ Greutatea copilului ≤13 kg (cu o vârstă de aproximativ 15 luni sau mai puțin). Pentru a utiliza acest modul al scaunului pentru sugari împreună cu centura de siguranță a autovehiculului, copilul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiții: Înălțimea copilului 40 cm - 83 cm. Greutatea copilului ≤13 kg/Vârsta copilului ≤15 luni. Părțile textile ale sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii nu trebuie să e înlocuite cu alte produse decât cele recomandate de producător, deoarece contribuie la performanța generală de protecție. AVERTISMENT

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 102-103BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 102-103 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Pentru a evita riscul de cădere, asigurați întotdeauna copilul cu ajutorul hamului de siguranță, atunci când copilul este așezat în modulul scaunului pentru sugari, chiar dacă sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii nu este în autovehicul. Pentru a evita o accidentare gravă sau decesul, nu așezați NICIODATĂ modulul scaunului pentru sugari pe un scaun supraînălțat, cu copilul în el. Piesele sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii nu trebuie să e lubriate în niciun fel. Eliminați acest modul al scaunului pentru sugari și baza de pe scaunul autovehiculului, dacă nu este folosit în mod regulat. ÎNTOTDEAUNA asigurați copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii, chiar și pentru călătorii scurte, deoarece acesta este momentul în care au loc cele mai multe accidente. Nu lăsați NICIODATĂ copilul nesupravegheat în acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii. Nu utilizați NICIODATĂ un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii second-hand sau al cărui istoric nu îl cunoașteți, pentru că acesta poate prezenta deteriorări structurale care pot să pună în pericol siguranța copilului. Nu utilizați NICIODATĂ sfori sau alte articole asemănătoare pentru a asigura sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii în autovehicul sau pentru a asigura copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii. NICIUN sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii nu poate să garanteze o protecție absolută față de rănirea în caz de accident. Totuși, utilizarea corectă a acestui sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii va reduce riscul de vătămare gravă sau de deces al copilului. NU folosiți niciodată sistemele îmbunătățite de siguranță pentru copii îndreptate spre spate în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal activ. Este posibil să provoace vătămarea gravă sau decesul. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al autovehiculului. NU așezați obiecte în zona piciorului de sprijin din fața bazei. NU utilizați alte puncte de contact portante decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii. NU continuați să folosiți acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii după ce a suferit orice tip de impact, chiar și unul minor. Înlocuiți-l imediat, deoarece este posibil să existe deteriorări invizibile, structurale, cauzate de impact. NU montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii fără să respectați instrucțiunile din acest manual, în caz contrar vă supuneți copilul unui risc serios de rănire sau deces. NU efectuați nicio modicare a acestui sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii și nu-l utilizați cu piese componente ale altor producători.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 104-105BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 104-105 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Utilizarea scaunului ca balansoar. Utilizați întotdeauna sistemul de siguranță. NU utilizați scaunul ca balansoar după ce copilul poate să stea singur în șezut. NU utilizați scaunul dacă există componente deteriorate sau lipsă. NU utilizați alte accesorii sau piese de schimb decât cele aprobate de către producător. Este periculos să utilizați acest scaun pe o suprafață înălțată, de exemplu, o masă. Nu lăsați NICIODATĂ copilul nesupravegheat. Acest scaun nu a fost conceput pentru a utilizat în timpul somnului pe perioade lungi. Acest scaun nu înlocuiește un pătuț sau un pat pentru copil. În cazul în care copilul trebuie să doarmă, acesta trebuie să e așezat într-un pătuț pentru copii sau într-un pat adecvat. AVERTISMENT Utilizarea scaunului ca balansoar NU utilizați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii fără componentele textile. NU utilizați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii dacă are piese deteriorate sau lipsă. NU îmbrăcați copilul în haine largi/supradimensionate, deoarece acest lucru poate împiedica xarea corectă și sigură a copilului cu ajutorul centurilor în diagonală și al centurii petrecute printre coapse. NU lăsați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii sau alte articole fără centuri sau nexate în autovehicul deoarece un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii poate să e aruncat și este posibil să rănească ocupanții în cazul unei curbe bruște, al unei opriri bruște sau al unui accident. NU așezați nimic altceva decât pernele interioare recomandate în acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii.

Lista componentelor 1 Suport pentru cap 2 Căptușeală a scaunului 3 Centuri ham în diagonală 4 Inserție pentru sugari 5a Buton de reglare a hamului 5b Curea de reglare 6 Cataramă de siguranță 7 Ghidaje laterale 8 Buton de eliberare a căruciorului 9 Suport pentru copertină 10 Copertină 11 Mâner 12 Buton al mânerului 13 Ghidaj posterior 14 Conector ISOFIX 15 Ghidaje ISOFIX 16 Buton de reglare pentru piciorul de sprijin 17a Aripioare de protecție la impactul lateral 17b Buton de rabatare a aripii 18 Buton pentru reglare ISOFIX 19 Buton de eliberare a modulului scaunului pentru sugari 20 Indicator al piciorului de sprijin 21 Compartimentul de depozitare a manualului de instrucțiuni Înainte de asamblare, asigurați-vă că toate piesele sunt disponibile. Modulul scaunului pentru sugari și baza pot să e vândute separat. Dacă o piesă lipsește, contactați Bugaboo (pentru informații, consultați pagina 98). Pentru asamblare nu sunt necesare alte scule.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 108-109BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 108-109 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Utilizarea produsului Aspecte privind montarea Acest modul al scaunului pentru sugari este adecvat pentru scaunele auto cu puncte de ancorare ISOFIX i-Size cu bază. (1) NU folosiți niciodată sistemele îmbunătățite de siguranță pentru copii îndreptate spre spate în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal activ. Este posibil să provoace vătămarea gravă sau decesul. (2) Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al autovehiculului. NU instalați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii pe scaunele auto orientate lateral sau în spate față de direcția de deplasare a autovehiculului. (3) Se recomandă să montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al autovehiculului. (4) NU montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii pe scaunele autovehiculului care sunt instabile în timpul montării. Reglarea mânerului 1 Mânerul modulului scaunului pentru sugari poate să e ajustat în 3 poziții. (5) Poziția scaunului pentru copil. (5)-1 Poziția pentru așezarea copilului pe scaun. (5)-2 Poziția pentru mașină, transportul manual sau în cărucior. (5)-3 2 Pentru a regla poziția mânerului, apăsați butoanele mânerului de pe ambele părți pentru a-l elibera. (6)-1 3 Rotiți mânerul până când se xează cu un clic în oricare dintre cele 3 poziții. (6)-2 Montarea cu baza 1 Desfaceți piciorul de sprijin din compartimentul de depozitare. (7) 2 Montați ghidajele ISOFIX cu punctele de ancorare ISOFIX. (8) Ghidajele ISOFIX pot să protejeze suprafața scaunului autovehiculului împotriva rupturilor. De asemenea, pot să ghideze conectorii ISOFIX. 3 Apăsați pe butonul de reglare ISOFIX pentru a regla conectorii ISOFIX. (9) 4 Aliniați conectorii ISOFIX cu ghidajele ISOFIX și apoi faceți clic pe ambii conectori ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX. (10) Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt xați în siguranță în punctele lor de ancorare ISOFIX. Trebuie să se audă două clicuri, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să e complet verzi. (10)-1 Vericați pentru a vă asigura că baza este montată corect trăgând de ambii conectori ISOFIX.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 110-111BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 110-111 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:485 După așezarea bazei pe scaunul autovehiculului, extindeți piciorul de sprijin pe podea (11). Dacă indicatorul pentru piciorul de sarcină este verde, înseamnă că este montat corect, roșu înseamnă că acesta este montat incorect. (11)-2 Piciorul de sprijin are 19 poziții. Dacă indicatorul pentru piciorul de sprijin este roșu, înseamnă că piciorul de sprijin este în poziția greșită. Asigurați-vă că piciorul de sprijin intră complet în contact cu podeaua vehiculului. Pentru a scurta piciorul de sprijin, apăsați pe butonul de eliberare al piciorului de sprijin și trageți piciorul de sprijin în sus. (11)-1 Baza complet asamblată este indicată ca (12). Conectorii ISOFIX trebuie să e atașați și blocați în punctele de ancorare ISOFIX. (12)-1 Piciorul de sprijin trebuie să e montat corect, cu indicatorul verde. (12)-2 6 Pentru a scoate baza, apăsați mai întâi pe butonul secundar de eliberare (13)-1 și apoi pe butonul (13)-2 de pe conectorii de blocare înainte de a scoate baza din scaunul autovehiculului. 7 Apăsați pe butonul de reglare ISOFIX pentru a rabata ISOFIX. 8 Împingeți modulul scaunului pentru sugari în bază (14), dacă sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii estre xat, aripioarele de protecție la impactul lateral vor deschise și indicatorul sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii va verde. (15) Aripioara de protecție la impactul lateral care este mai departe de ușă poate să e închisă, așa cum este indicat în (16) atunci când nu este folosită. Trageți de modulul scaunului pentru sugari în sus, pentru a vă asigura că este bine atașat de bază. 9 Pentru a scoate modulul scaunului pentru sugari, trageți sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii în sus, în timp ce apăsați butonul de eliberare al modului scaunului pentru sugari. (17) Reglarea înălțimii suportului pentru cap și hamului pentru umeri Vericați xarea curelelor hamului pentru umeri la înălțimea adecvată. Alegeți perechea potrivită de fante ale hamului pentru umeri, în funcție de înălțimea copilului. Curelele hamului pentru umeri trebuie să e cât mai aproape de umerii copilului (18), dar nu deasupra liniei acestora. (19) În cazul în care curelele hamului pentru umeri nu sunt reglate la înălțimea corectă, copilul ar putea să e aruncat din sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii în cazul unui accident. Trageți mânerul de reglare al suportului pentru cap (20), în timp ce trageți în sus sau împingeți în jos suportul pentru cap, până când se xează în una dintre cele 7 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt indicate ca (21).

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 112-113BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 112-113 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Asigurarea copilului Utilizarea inserției pentru sugari După ce copilul este așezat pe scaun, verificați înălțimea corectă a curelelor hamului pentru umeri. 1 În timp ce apăsați butonul de reglare al hamului, trageți complet cele două curele ale hamului pentru umeri ale sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii. (22) 2 Deblocați catarama hamului apăsând pe butonul roșu. (23) 3 Așezați copilul în modulul scaunului pentru sugari și blocați catarama. (25) Consultați (24). 4 Strângeți curelele hamului pentru umeri trăgând de cureaua de reglare. (26) Asigurați-vă că spațiul dintre copil și curelele hamului pentru umeri are aproximativ grosimea unei mâini. Copertina 1 Întoarceți spre exterior vizorul de sub arcul frontal al copertinei. (27) 2 Trageți vizorul inteligent extensibil dintre cele două straturi ale vizorului. (28) 3 Atașați magneții pe ecare colț spre partea din față a scaunului de mașină. (29) 4 Vizorul posterior poate să e deschis pentr ventilație. (30) Pentru a rabata înapoi copertina, mai întâi strângeți la loc vizorul de sub arcul frontal al copertinei și apoi strângeți vizorul inteligent extensibil de dedesubt. Demontarea și montarea părților textile consultați imaginile (31)-(40) Pentru a monta la loc părțile moi, efectuați pașii de mai sus în ordine inversă. Montarea fără bază 1 NU montați acest modul al scaunului pentru sugari pe scaunele de autovehicul cu centuri abdominale. (41) 2 Acest modul al scaunului pentru sugari este adecvat numai pentru scaunele de autovehicul cu centură de siguranță cu retragere în 3 puncte (fără bază). (42)

Vă recomandăm să folosiți inserția completă pentru sugari atâta timp cât sugarul are mai puțin de 60 cm sau până când acesta depășește inserția. Inserția pentru sugari crește protecția în caz de impact lateral. Scoateți aripile laterale ale inserției pentru sugari atunci când umerii copilului nu mai încap confortabil. BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 114-115BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 114-115 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:483 Așezați modulul scaunului pentru sugari pe scaunul de mașină pe care doriți să îl puneți. Trageți centura de siguranță a autovehiculului și xați-o în catarama autovehiculului, trecând centura abdominală a autovehiculului prin ghidajele laterale ale modulului scaunului pentru sugari. (43) Modulul scaunului pentru sugari nu poate să e utilizat dacă o cataramă a centurii de siguranță a autovehiculului (capătul mamă al cataramei) este prea lungă pentru ancorarea sigură a modulului scaunului pentru sugari. (43)-1 4 Treceți centura diagonală prin ghidajul posterior. (44) 5 Trageți centura diagonală a autovehiculului pentru a xa strâns și sigur modululscaunului pentru sugari. (45) 6 Linia de nivel a modulului scaunului pentru sugari trebuie să e la nivelul solului când se montează modulul al scaunului pentru sugari. (46) Strângeți centura de siguranță a autovehiculului cât mai mult posibil, vericând ca aceasta să nu e slăbită sau răsucită. După montarea modului scaunului pentru sugari, vericați întotdeauna ca centurile autovehiculului să e orientate corect și bine xate în catarama vehiculului. (47) Instalarea în avion Rețineți că siguranța copilului nu este garantată în cazul nerespectării manualului de montare și de utilizare. Rețineți că montarea modulului scaunului pentru sugari pe un scaun de avion diferă de montarea pe un scaun de mașină. Rețineți că xarea cu centura abdominală în 2 puncte este permisă numai în aeronave. Rețineți că modulul scaunului pentru sugari trebuie să rămână xat cu centura pe scaunul de avion chiar și atunci când nu este ocupat. Rețineți că modulul scaunului pentru sugari este destinat exclusiv unui scaun pentru pasageri autorizat de către compania aeriană. Avertisment: nu utilizați modulul scaunul pentru sugari în zona de deschidere a airbagului. (2) Rețineți că modulul scaunului pentru sugari orientat spre spate trebuie să e montat numai pe scaunele de pasageri orientate în față. (48) Cum să montați modulul scaunului pentru sugari folosind centura de siguranță a scaunului din avion:

Așezați modulul scaunului pentru sugari orientat în sens opus direcției de zbor pe scaunul pasagerului.

Asigurați-vă că mânerul de transport este în poziția cea mai de sus.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 116-117BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 116-117 21-08-2020 17:4821-08-2020 17:48Curățarea și întreținerea Curățați cadrul, componentele din plastic și țesătura cu o cârpă umedă, dar nu utilizați materiale abrazive sau înălbitor. Nu utilizați lubrianți pe bază de silicon, deoarece aceștia vor atrage murdăria și praful. Pentru a asigura o utilizare de lungă durată, ștergeți produsul cu o cârpă moale absorbantă după ce l-ați folosit în ploaie. Pentru instrucțiunile de spălare și uscare, consultați etichetele privind întreținerea atașate materialelor textile. Informațiile conținute în acest document pot să e modicate fără noticare. Bugaboo International BV nu este răspunzătoare pentru erorile tehnice sau omisiunile din acest document. Produsul achiziționat poate să difere de produsul descris în acest ghid al utilizatorului. Cele mai noi manuale de utilizare pot să e solicitate de la departamentele noastre de service sau pe www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST și siglele Bugaboo sunt mărci comerciale înregistrate. Cărucioarele Bugaboo

sunt brevetate și cu design protejat. © NUNA International B.V. Nuna și toate siglele asociate sunt mărci comerciale.

Așezați centura de siguranță în ambele ghidaje ale centurii.

Închideți centura de siguranță (consultați instrucțiunile de siguranță ale companiei aeriene).

Strângeți centura de siguranță trăgând capătul centurii. (49) Catarama centurii de siguranță nu trebuie în niciun caz să se ae în ghidajele centurii de culoare verde închis. (50) Demontarea: Deschideți centura de siguranță a scaunului pentru pasageri (consultați instrucțiunile de siguranță ale companiei aeriene). Acum puteți să luați modulul scaunului pentru sugari din scaunul pentru pasageri. Este normal ca țesătura să se decoloreze de la lumina soarelui și să prezinte uzură după o perioadă îndelungată de utilizare, chiar și atunci când este utilizată în mod normal. Din motive de siguranță, folosiți doar piese Bugaboo by Nuna originale. Vericați regulat dacă totul funcționează corespunzător. Dacă unele componente sunt rupte, sparte sau lipsă, întrerupeți utilizarea acestui produs.