Turtle Air by Nuna - Fotelik samochodowy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Turtle Air by Nuna Bugaboo

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 70-71BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 70-71 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Spis treści Informacje o produkcie 74 Rejestracja produktu 74 Obsługa klienta 74 Wymagania w zakresie użytkowania przez dziecko 75 Do stosowania z podstawą 76 Ostrzeżenia 77 Lista części 84 Użycie produktu 86 Czyszczenie i konserwacja 94 UWAGA! ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 72-73BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 72-73 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Informacje o produkcie Numer modelu: _____________________________________________ Wyprodukowano w (data): ____________________________________ Rejestracja produktu Proszę podać powyższe informacje. Numer modelu i data produkcji znajdują się w dolnej części Bugaboo Turtle Air by Nuna. Aby zarejestrować produkt odwiedź stronę internetową: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Nuna zaprojektowała i wyprodukowała niniejszy produkt tak, aby spełniał on wysokie standardy jakościowe Nuna i Bugaboo. Jeżeli kontaktujesz się w sprawie usługi, prosimy przygotować dowód zakupu, numer modelu i datę produkcji. Połączenia telefoniczne na temat Bugaboo Turtle Air by Nuna odbiera Bugaboo. Aby uzyskać informacje na temat gwarancji Bugaboo Turtle Air by Nuna, odwiedź stronę: www.bugaboo.com/warranty Obsługa klienta Jeśli masz pytanie być może znajdziesz odpowiedź na nie na naszej stronie internetowej www.bugaboo.com. Jeśli chcesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem serwisowym, pozostajemy do Twojej dyspozycji! Udzielimy odpowiedzi na wszelkie pytania, obawy lub komentarze, jakie mogą się pojawić odnośnie naszych produktów i usług. Skontaktuj się z nami. Twoja opinia pomoże nam w dalszej poprawie naszych produktów i usług. Wybierz preferowaną metodę kontaktu: Telefon, +31-207189531 E-mail, service@bugaboo.com Formularz kontaktowy na bugaboo.com, www.bugaboo.com/ support Twitter, @Bugaboo Wymagania w zakresie użytkowania przez dziecko Pozycja do instalacji Odpowiedni dla Wysokość dziecka 40 cm–83 cm/ Waga dziecka ≤ 13 kg (wiek około 15 miesięcy lub mniej) Wysokość dziecka 40 cm–83 cm Waga dziecka ≤ 13 kg Wiek dziecka ≤ 15 miesięcy Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytkowania z udziałem dzieci, które spełniają następujące wymagania:

UN Regulation No.129/03 Do stosowania z podstawą 1 i-Size (Integralne uniwersalne ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci ISOFIX) jest kategorią ulepszonych urządzeń przytrzymujących dla dzieci przeznaczonych przede wszystkim do stosowania na wszystkich miejscach siedzących kategorii i-Size w pojeździe. 2 urządzenie przytrzymujące dla dzieci z podstawą jest uniwersalnym ulepszonym urządzeniem przytrzymującym dla dzieci ISOFIX i powinno być mocowane za pomocą przyłączy ISOFIX. 3 Niniejszy produkt jest ulepszonym urządzeniem przytrzymującym dla dzieci kategorii i-Size. Uzyskał on homologację zgodnie z Regulaminem nr129 (EKG/ONZ) do stosowania na miejscach siedzących w pojazdach kategorii i-Size wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji użytkownika pojazdu. 4 Jest to uniwersalne ulepszone urządzenie przytrzymującedla dzieci wyposażone w pasy. Uzyskało ono homologację zgodnie z Regulaminem nr129 (EKG/ONZ) do stosowania przede wszystkim na uniwersalnych miejscach siedzących wskazanych przez producentów pojazdu w instrukcji użytkownika pojazdu. 5 W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą ulepszonego urządzeniaprzytrzymującegodla dzieci.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 76-77BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 76-77 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Wszelkie taśmy mocujące nosidełko dla niemowląt do pojazdu powinny być napięte, każdy nogę stabilizującą powinien być w kontakcie z podłogą pojazdu, wszelkie taśmy przytrzymujące dziecko powinny być dostosowane do ciała dziecka i taśmy nie powinny być skręcone. W odpowiedni sposób zabezpiecz bagaż lub inne przedmioty mogące spowodować obrażenia w przypadku zderzenia. Upewnij się, że ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci jest zainstalowane w taki sposób, że żadna część nie koliduje z ruchomymi siedzeniami lub drzwiami pojazdu. Przed ręcznym przeniesieniem nosidełka dla niemowląt upewnij się, że dziecko jest zapięte w uprzęż dla dziecka, a uchwyt jest prawidłowo zablokowany w pozycji pionowej. Skonsultuj się z dystrybutorem w kwestiach dotyczących konserwacji, napraw i wymiany części. Prawidłowa instalacja jest dozwolona wyłącznie przy użyciu przyłączy ISOFIX. Sprawdzaj prowadnice ISOFIX pod kątem brudu i czyść je w razie potrzeby. Niezawodność może być zakłócona przez wnikanie brudu, pyłu, cząstek jedzenia itd. Proszę sprawdzić ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci przed zakupem, aby upewnić się, że możliwa jest jego właściwa instalacja w Twoim samochodzie. Proszę przechowywać ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci bez osłony tekstylnej z dala od światła słonecznego, gdyż może być zbyt gorące dla skóry dziecka. Zawsze dotknij ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci przed umieszczeniem w nim dziecka. Aby korzystać z niniejszego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci z przyłączami ISOFIX zgodnie z Regulaminem nr 129 (EKG/ONZ), Twoje dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wysokość dziecka 40 cm–83 cm/Waga dziecka ≤ 13 kg (wiek około 15 miesięcy lub mniej). Aby korzystać z tego nosidełka dla niemowląt z pasem pojazdu Twoje dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wysokość dziecka 40 cm–83 cm. Waga dziecka ≤ 13 kg/Wiek dziecka ≤ 15 miesięcy. Nie zastępuj tapicerki ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci inną niż zalecona przez producenta, gdyż tapicerka stanowi integralną część urządzenia mającą wpływ na jego funkcjonowanie. OSTRZEŻENIE

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 78-79BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 78-79 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia, zawsze zabezpieczaj dziecko przy użyciu uprzęży dla dziecka, gdy dziecko jest umieszczone w nosidełku dla niemowląt, nawet wtedy, gdy ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci nie znajduje się w pojeździe. Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, NIGDY nie umieszczaj nosidełka dla niemowląt na podwyższonym siedzeniu z dzieckiem w środku. Nie smaruj części ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci . Wyjmij niniejsze nosidełko dla niemowląt i podstawę z siedzenia pojazdu, gdy nie jest w regularnym użyciu. ZAWSZE zabezpieczaj dziecko w ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci , nawet podczas krótkich przejazdów, ponieważ podczas nich dochodzi do większości wypadków. NIGDY nie zostawiaj dziecka bez opieki w tym ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci. NIGDY nie używaj używanego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci, którego historii nie znasz, ponieważ może ono mieć uszkodzenia strukturalne , przez które bezpieczeństwo Twojego dziecka może być zagrożone. NIGDY nie używaj sznurów lub innych zamienników , aby zamocować ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci w pojeździe lub zabezpieczyć dziecko w ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci. ŻADNE ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci nie może zagwarantować pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednakże prawidłowe korzystanie z tego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci dziecka. W przypadku ulepszonych urządzeń przytrzymujących dla dzieci zwróconych tyłem do kierunku jazdy NIE NALEŻY używać ich na siedzeniach wyposażonych we włączone przednie poduszki powietrzne. Mogą wystąpić poważne obrażenia lub śmierć. Aby uzyskać więcej informacji przeczytaj instrukcję obsługi pojazdu. NIE NALEŻY umieszczać żadnych przedmiotów w obszarze nogi stabilizującej w przedniej części podstawy. NIE NALEŻY używać nośnych punktów styczności innych niż te opisane w instrukcji i oznaczone na ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci. NIE NALEŻY korzystać z tego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci po tym, jak uczestniczyło w jakimkolwiek zderzeniu, nawet jeżeli było ono nieznaczne. Należy natychmiast je wymienić, ponieważ wskutek zderzenia mogą pojawić się niewidoczne uszkodzenia strukturalne. NIE NALEŻY instalować tego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez stosowania zaleceń niniejszej instrukcji, w przeciwnym wypadku narazisz swoje dziecko na poważne ryzyko obrażeń lub śmierci.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 80-81BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 80-81 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04OSTRZEŻENIE Wykorzystanie fotelika jako leżaczka niemowlęcego Wykorzystanie fotelika jako leżaczka niemowlęcego. Zawsze korzystaj z systemu przytrzymującego. NIE używaj fotelika jako leżaczka niemowlęcego, jeśli Twoje dziecko potra już samodzielnie siedzieć. NIE używaj fotelika, jeśli któryś z jego elementów jest zepsuty lub jeśli brakuje któregoś z elementów. NIE używaj akcesoriów ani części zamiennych niezatwierdzonych przez producenta. Użytkowanie fotelika po postawieniu go na podwyższeniu, np. na stole, jest niebezpieczne. NIGDY nie zostawiaj dziecka bez opieki. Fotelik nie nadaje się do spania przez dłuższy czas. Fotelik nie zastępuje kojca lub łóżeczka. Jeśli dziecko chce spać, przenieś je do odpowiedniego kojca lub łóżeczka. NIE NALEŻY dokonywać jakichkolwiek zmian w ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci ani stosować go z częściami składowymi innych producentów. NIE NALEŻY korzystać z ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez tapicerki. NIE NALEŻY korzystać z ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci, jeśli został uszkodzony lub brakuje w nim części. NIE NALEŻY ubierać dziecka w duże/ ponadwymiarowe ubrania, ponieważ może to sprawić, że dziecko nie zostanie prawidłowo i bezpiecznie zapięte za pomocą taśmy uprzęży barkowej i taśmy krokowej między nogami. NIE NALEŻY pozostawiać ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub innych przedmiotów bez zapiętych pasów lub niezabezpieczonych w pojeździe, ponieważ niezabezpieczone ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci może się przemieszczać i może zranić pasażerów na ostrym zakręcie, w przypadku nagłego zatrzymania lub kolizji. NIE NALEŻY umieszczać w ulepszonym urządzeniu przytrzymującym dla dzieci czegokolwiek innego niż zalecane wewnętrzne poduszki.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 82-83BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 82-83 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Lista części 1 Zagłówek 2 Podkładka siedzenia 3 Taśmy uprzęży barkowej 4 Wkładka dla niemowląt 5a Przycisk regulacji uprzęży 5b Taśma do regulacji 6 Klamra bezpieczeństwa 7 Prowadnice boczne 8 Przycisk zwalniający wózka 9 Miejsce mocowania daszku 10 Daszek 11 Uchwyt 12 Przycisk uchwytu 13 Prowadnica tylna 14 Przyłącze ISOFIX 15 Prowadnice ISOFIX 16 Przycisk regulacji nogi stabilizującej 17a Skrzydła chroniące przed uderzeniem bocznym 17b Przycisk rozkładania boczków 18 Przycisk regulacji ISOFIX 19 Przycisk zwalniający nosidełka dla niemowląt 20 Wskaźnik nogi stabilizującej 21 Schowek na instrukcję obsługi Upewnij się, że wszystkie części są dostępne przed montażem. Nosidełko dla niemowląt i podstawa mogą być sprzedawane osobno. Jeśli brakuje jakiejkolwiek część, prosimy o kontakt z Bugaboo (informacje na stronie 74). Do montażu nie są wymagane jakiekolwiek narzędzia.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 84-85BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 84-85 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Użycie produktu Ostrzeżenia dotyczące instalacji To nosidełko dla niemowląt jest odpowiednie do siedzeń samochodowych wyposażonych w punkty mocowania i-Size ISOFIX z podstawą. (1) W przypadku ulepszonych urządzeń przytrzymujących dla dzieci zwróconych tyłem do kierunku jazdy NIE NALEŻY używać ich na siedzeniach wyposażonych we włączone przednie poduszki powietrzne. Mogą wystąpić poważne obrażenia lub śmierć. (2) Aby uzyskać więcej informacji proszę odwołać się do instrukcji obsługi pojazdu. NIE NALEŻY instalować tego ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci na siedzeniach pojazdu zwróconych bokiem lub tyłem do kierunku jazdy pojazdu. (3) Zaleca się instalację ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci na tylnym siedzeniu pojazdu. (4) NIE NALEŻY instalować ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci na siedzeniach pojazdu, które są ruchome podczas instalacji. Regulacja uchwytu 1 Uchwyt nosidełka dla niemowląt może być ustawiony w 3 pozycjach. (5) Pozycja krzesełka dla dziecka. (5)-1 Pozycja do umieszczania dziecka w foteliku. (5)-2 Pozycja do transportu samochodem, ręcznie lub wózkiem. (5)-3 2 Aby dopasować uchwyt, przyciśnij przyciski uchwytu po obu stronach, aby go zwolnić. (6)-1 3 Obracaj uchwyt, aż wskoczy na dowolną z 3 pozycji. (6)-2 Instalacja z podstawą 1 Rozłóż nogę stabilizującą ze schowka. (7) 2 Dopasuj prowadnice ISOFIX i punkty mocowania ISOFIX . (8) Prowadnice ISOFIX mogą chronić powierzchnię siedzenia pojazdu przed wyrwaniem. Mogą również prowadzić przyłącza ISOFIX. 3 Naciśnij przycisk regulacji ISOFIX, aby wyregulować przyłącza ISOFIX. (9) 4 Dopasuj przyłącza ISOFIX i prowadnice ISOFIX, a następnie umieść obydwa przyłącza ISOFIX w punktach mocowania ISOFIX. (10) Upewnij się, że oba przyłącza ISOFIX są dobrze zamocowane na punktach mocowania ISOFIX. Powinny być słyszalne dwa kliknięcia, a kolory wskaźników na obu przyłączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. (10)-1 Upewnij się, że podstawa jest prawidłowo zamocowana przez pociągnięcie obu przyłączy ISOFIX. 5 Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu rozłóż nogę stabilizującą do podłogi (11). Jeżeli wskaźnik nogi stabilizującej jest zielony, oznacza to, że jest zainstalowany prawidłowo, czerwony oznacza, że jest zainstalowany nieprawidłowo. (11)-2

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 86-87BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 86-87 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Noga stabilizująca ma 19 pozycji. Jeżeli wskaźnik nogi stabilizującej jest czerwony, oznacza to, że znajduje się ona w niewłaściwej pozycji. Upewnij się, że noga stabilizująca zachowuje stały kontakt z podłogą pojazdu. Aby skrócić nogę stabilizującą, wciśnij przycisk zwalniający nogi stabilizującej i pociągnij ją w górę. (11)-1 W pełni zamontowana podstawa jest pokazana jako (12). Przyłącza ISOFIX muszą być przymocowane i zablokowane na punktach mocowania ISOFIX. (12)-1 Noga stabilizująca musi być poprawnie zainstalowany z zielonym wskaźnikiem. (12)-2 6 Aby usunąć podstawę, należy najpierw nacisnąć przycisk blokady wtórnej (13)-1, a następnie przycisk (13)-2 na zatrzasku przyłączy przed usunięciem podstawy z siedzenia pojazdu. 7 Naciśnij przycisk regulacji ISOFIX, aby złożyć ISOFIX. 8 Wepchnij nosidełko dla niemowląt w dół w podstawę (14), jeżeli ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci jest dobrze zamocowane, skrzydła chroniące przed uderzeniem bocznym będą otwarte, a wskaźnik ulepszonego urządzeniaprzytrzymującego dla dzieci jest zielony. (15) Skrzydło chroniące przed uderzeniem bocznym, Regulacja wysokości zagłówka i uprzęży barkowej Sprawdź, czy taśmy uprzęży barkowej są ustawione na prawidłowej wysokości. Proszę wybrać odpowiednią parę otworów uprzęży barkowej w zależności od wysokości dziecka. Taśmy uprzęży barkowej muszą znajdować się jak najbliżej ramion dziecka (18), ale nie ponad linię ramion. (19) Jeśli taśmy uprzęży barkowej nie są na właściwej wysokości, dziecko może zostać w przypadku zderzenia wyrzucone z ulepszonego urządzeniaprzytrzymującegodla dzieci. Pociągnij dźwignię regulacji zagłówka (20), jednocześnie ciągnąc zagłówek do góry lub pchając go w dół, aż zatrzaśnie się w jednej z 7 pozycji. Pozycje zagłówka są pokazane jako (21). które znajduje się z dala od drzwi, może zostać zamknięte w sposób pokazany na (16), gdy nie jest używane. Pociągnij nosidełko dla niemowląt w górę, aby upewnić się, że jest dobrze zatrzaśnięte w podstawie. 9 Aby zwolnić nosidełko dla niemowląt, pociągnij ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci w górę, jednocześnie wciskając przycisk zwalniający nosidełka dla niemowląt. (17)

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 88-89BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 88-89 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Po umieszczeniu dziecka w foteliku sprawdź, czy taśmy uprzęży barkowej są na odpowiedniej wysokości. 1 Wciskając przycisk regulacji uprzęży, wyciągnij całkowicie dwie taśmy uprzęży barkowej ulepszonego urządzeniaprzytrzymującegodla dzieci. (22) 2 Odblokuj klamrę uprzęży naciskając czerwony przycisk. (23) 3 Umieścić dziecko w nosidełku dla niemowląt i zamknij klamrę. (25) Patrz (24). 4 Zacieśnij taśmy uprzęży barkowej przez pociągnięcie taśmy regulacji. (26) Upewnij się, że przestrzeń pomiędzy dzieckiem a taśmami uprzęży barkowej wynosi w przybliżeniu grubość jednej dłoni. Daszek 1 Wysuń osłonę spod przedniego łuku daszku. (27) 2 Wyciągnij wysuwaną inteligentną osłonę spomiędzy dwóch warstw osłony. (28) 3 Zamocuj magnesy na każdym rogu z przodu fotelika samochodowego. (29) 4 Dla wentylacji możliwe jest otwarcie otworu z tylu. (30) Aby zwinąć daszek, najpierw wsuń z powrotem osłonę pod przedni łuk daszku, a następnie zwiń wysuwaną inteligentną osłonę pod spód. Ściąganie i zakładanie tapicerki see images (31)-(40) To re-assemble the soft goods, reverse the aforementioned steps. Instalacja bez podstawy 1 NIE instaluj tego nosidełka dla niemowląt na siedzeniach samochodowych z pasami biodrowymi. (41) 2 Nosidełko dla niemowląt jest przeznaczone wyłącznie do siedzeń samochodowych z 3-punktowym pasem bezpieczeństwa ze zwijaczem (bez podstawy). (42) 3 Umieść nosidełko dla niemowląt na siedzeniu pojazdu, na którym chcesz je umieścić. Wyciągnij pas bezpieczeństwa pojazdu i zapnij go za pomocą Zabezpieczanie dziecka Korzystanie z wkładki dla niemowląt Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla niemowląt, gdy dziecko ma poniżej 60 cm wzrostu lub do czasu, gdy wyrośnie z wkładki. Wkładka dla niemowląt zwiększa ochronę przed uderzeniem bocznym. Wyjmij skrzydła boczne wkładki dla niemowląt, gdy ramiona niemowlęcia nie mieszczą się już w niej wygodnie.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 90-91BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 90-91 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04klamry pojazdu, wsuwając pas biodrowy pojazdu w prowadnice boczne nosidełka dla niemowląt. (43) Nie można stosować nosidełka dla niemowląt, jeżeli klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu (żeński koniec klamry) jest zbyt długa, aby zamocować nosidełko dla niemowląt w bezpieczny sposób. (43)-1 4 Wsuń pas diagonalny w tylną prowadnicę. (44) 5 Pociągnij pas barkowy pojazdu, aby mocno i bezpiecznie zamocować nosidełko dla niemowląt. (45) 6 Linia poziomu nosidełka dla niemowląt musi być równa z ziemią, gdy nosidełko dla niemowląt zostanie zainstalowane. (46) Napnij pas bezpieczeństwa pojazdu tak mocno, jak to możliwe, sprawdzając czy nie jest luźny lub poskręcany. Po zainstalowaniu nosidełka dla niemowląt, zawsze sprawdź, czy pasy pojazdu są poprowadzone prawidłowo i dobrze spięte klamrą pojazdu. (47) Instalacja w samolocie Należy pamiętać, że bezpieczeństwo dziecka w przypadku niestosowania się do instrukcji instalacji nie jest gwarantowane. Należy pamiętać, że instalacja nosidełka dla niemowląt na siedzeniu samolotu różni się od instalacji na siedzeniu samochodowym. Należy pamiętać, że montowanie za pomocą 2-punktowego pasa biodrowego jest dopuszczalne tylko w samolocie. Należy pamiętać, że nosidełko dla niemowląt musi pozostawać przypięte pasem na siedzeniu samolotu nawet gdy dziecko się w nim nie znajduje. Należy pamiętać, że nosidełko dla niemowląt może być stosowane wyłącznie na siedzeniu pasażerskim dopuszczonym przez linię lotniczą. Ostrzeżenia, aby nie używać nosidełka dla niemowląt w obszarze poduszki powietrznej. (2) Należy pamiętać, że nosidełko dla niemowląt zwrócone tyłem do kierunku jazdy powinno być zainstalowane tylko na siedzeniach pasażerskich zwróconych przodem do kierunku jazdy. (48) Jak zainstalować nosidełko dla niemowląt przy użyciu pasu bezpieczeństwa siedzenia samolotowego: 1 Umieścić nosidełko dla niemowląt w kierunku przeciwnym do kierunku lotu na siedzeniu pasażerskim. 2 Upewnij się, że uchwyt do noszenia znajduje się na swojej najwyższej pozycji. 3 Umieścić pas bezpieczeństwa w obu prowadnicach pasa. 4 Zapnij pasa bezpieczeństwa (zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa podawanymi przez linię lotniczą).

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 92-93BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 92-93 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Czyszczenie i konserwacja Wyczyść ramę, części z tworzywa sztucznego i tkaniny wilgotną ściereczką, ale nie używaj materiałów ściernych lub wybielacza. Nie używaj smarów silikonowych, ponieważ będą przyciągać kurz i brud. Po użytkowaniu produktu podczas deszczowej pogody wytrzyj go miękką, chłonną ściereczką, aby zapewnić jego długotrwałe użytkowanie. Zapoznaj się z metkami umieszczonymi na elementach tapicerki , aby uzyskać instrukcje dotyczące mycia i suszenia. To normalne, że tkaniny zmieniają kolor pod wpływem promieni słonecznych i wykazują oznaki zużycia po długim okresie użytkowania, nawet w przypadku normalnego użytkowania. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pominięcia w niniejszej instrukcji. Nabyty produkt może różnić się od produktu, jaki opisano w niniejszej instrukcji. Najbardziej aktualne instrukcje obsługi można zamówić w naszych działach obsługi lub na stronie www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST oraz loga Bugaboo są zarejestrowanymi znakami towarowymi. Wózki Bugaboo

są opatentowane i chronione. © NUNA International B.V. Nuna i wszystkie inne powiązane loga są znakami towarowymi. 5 Zaciśnij pas bezpieczeństwa przez pociągnięcie końca pasa. (49) Klamra pasa bezpieczeństwa pod żadnym pozorem nie może leżeć na obszarze ciemnozielonych prowadnic pasa. (50) Demontaż: Otwórz pas bezpieczeństwa siedzenia pasażerskiego (zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa podawanymi przez linię lotniczą). Teraz możesz wziąć nosidełko dla niemowląt z siedzenia pasażerskiego. Ze względów bezpieczeństwa używaj tylko oryginalnych części Bugaboo by Nuna. Sprawdzaj regularnie, czy wszystko funkcjonuje prawidłowo. Nie korzystaj z produktu, jeśli jakiekolwiek części są rozdarte, złamane, lub brakuje jakiejkolwiek części.