Turtle by Nuna - Fotelik samochodowy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Turtle by Nuna Bugaboo

PRZYSZŁY UŻYTEK. Przeczytaj UWAŻNIE.

PLSpis treści Informacje o produkcie 132 Rejestracja produktu 132 Serviço de apoio ao cliente 132 Przeznaczenie 133 Do używania z bazą 134 Ostrzeżenia 136 Lista części 140 Użycie produktu 142 Czyszczenie i konserwacja 149 English (EN) 2 Francais (FR) 22 Nederlands (NL) 44 Deutsch (DE) 64 Italiano (IT) 86 Espanol (ES) 108 Polskie (PL) 130 Ελληνικά (EL) 150 Dansk (DA) 172 Suomi (FI) 192 Norsk (NO) 212 Svenska (SV) 232 Pусский (RU) 252 Português (PT) 274

PLInformacje o produkcie Numer modelu: __________________________________________________________________________________________________ Data produkcji: ___________________________________________________________________________________________________ Rejestracja produktu Wszystkie produkty zawierają numer modelu oraz serii produktu, które znajdują się na bazie fotelika Bugaboo turtle by Nuna. Te dane będą potrzebne w przypadku roszczenia gwarancyjnego i musisz je zlokalizować zanim skontaktujesz się z naszym centrum obsługi klienta. Aby zarejestrować swój produkt odwiedź stronę internetową: www.bugaboo.com/my-account Firma Nuna opracowała i wytworzyła ten produkt z zachowaniem wysokich standardów jakości marek Nuna i Bugaboo. W razie potrzeby kontaktu z serwisem, proszę wcześniej przygotować dowód zakupu, a także sprawdzić numer modelu i miejsce produkcji. Zgłoszenia dotyczące bugaboo turtle by nuna będą przyjmowane przez Bugaboo. Więcej informacji na temat serwisu i gwarancji bugaboo turtle by nuna można uzyskać pod adresem: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Serviço de apoio ao cliente Jeśli masz pytania, możesz znaleźć odpowiedzi nanaszej stronie www. bugaboo.com. Jeśli potrzebujesz kontaktu z naszym międzynarodowym zespołem obsługi, z przyjemnością pomożemy. Jesteśmy gotowi na wszystkie Twoje pytania, obawy i komentarze dotyczące naszych produktów i usług. Odzywaj się do nas bez wahania. Twoje opinie pomogą nam ulepszyć przyszłe produkty i usługi. Wybierz dowolną metodę kontaktu: Telefon, +31-204623940 E-mail, service@bugaboo.com Formularz kontaktowy na stronie bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo

PLPrzeznaczenie Fotelik przeznaczony jest dla dzieci, które spełniają poniższe wymagania:

Tryb instalacji Przeznaczony dla Wzrost dziecka 40cm- 85cm / Waga dziecka <=13kg (do ok. 1,5 roku życia) Waga dziecka <=13kg/ Wiek dziecka <= 15 miesięcy1 Zgodnie z regulacją No .129 mocowanie fotelika z bazą jest to Universal ISOFIX klasy C, ulepszony system przytrzymywania dziecka klasy D i powinien być zamontowany przy użyciu zaczepów Isox. 2 W tym foteliku występuje system mocowania „i-Size”. Został on zatwierdzony przez regulację No .129 do użytkowania w pojazdach kompatybilnych z systemem i-Size co potwierdza zapis w ocjalnej instrukcji pojazdu. 3 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z producentem systemu mocowania lub ze swoim sprzedawcą. To jest system mocowania i-Size ISOFIX ulepszony system przytrzymywania dziecka. Został on zatwierdzony zgodnie z serią poprawek w regulacji No. 129. Jeszcze nie wszyscy producenci zatwierdzili w swoich instrukcjach obsługi system i-Size. System mocowania oraz baza jest także zgodna ze standardem ISOFIX występującym w większości

Do używania z bazą „i-Size” (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) jest kategorią ulepszonego systemu przytrzymywania dziecka (zwanym dalej „fotelikiem”) do używania we wszystkich miejscach do siedzenia w samochodzie typu i-Size.pojazdów. W celu werykacji, sprawdź instrukcję obsługi swojego samochodu lub skonsultuj się ze sprzedawcą lub producentem samochodu Pasuje do samochodów z pozycją zatwierdzoną jako pozycje ISOFIX (szczegóły w instrukcji obsługi samochodu), w zależności od kategorii fotelika oraz punktów mocowania. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skonsultuj się z rmą Nuna lub z producentem swojego samochodu. Wykorzystanie fotelika jako leżaczka niemowlęcego Zawsze korzystaj z systemu zabezpieczeń (pasków). NIE używaj fotelika jako leżaczka niemowlęcego, jeśli twoje dziecko potra już samodzielnie siedzieć. NIE używaj fotelika, jeśli któryś z jego elementów jest zepsuty lub jeśli brakuje któregoś z elementów. NIE używaj akcesoriów ani części zamiennych niezatwierdzonych przez producenta. Użytkowanie fotelika po postawieniu go na podwyższeniu, np. na stole, jest niebezpieczne. NIGDY nie zostawiaj dziecka bez opieki. Fotelik nie nadaje się do spania przez dłuższy czas. Fotelik nie zastępuje łóżeczka ani łóżka. Jeśli dziecko chce spać, przenieś je do odpowiedniego łóżeczka lub łóżka.

PLWszystkie pasy mocujące fotelik Bugaboo turtle by Nuna do siedzenia samochodowego muszą być ciasno zapięte. Wszystkie pasy, którymi dziecko zabezpieczone jest w samochodzie muszą być dopasowane do jego rozmiarów. Żadne pasy nie mogą być poskręcane. Zawsze przewoź swoje dziecko w foteliku Bugaboo turtle by Nuna, nawet na krótkich trasach ponieważ to właśnie na nich dochodzi do największej liczby wypadków. Po tym jak Twoje dziecko zostanie umieszczone w foteliku Bugaboo turtle by Nuna, pasy bezpieczeństwa muszą zostać zapięte we właściwy sposób i należy upewnić się, że pas biodrowy jest zapięty nisko tak, aby obejmował również miednicę. Upewnij się, że fotelik samochodowy zainstalowany jest w taki sposób, że żaden z jego elementów nie zaburza pracy ruchomych elementów w samochodzie lub nie blokuje otwierania drzwi. Przed ręcznym przenoszeniem fotelika Bugaboo turtle by Nuna, upewnij się, że dziecko zapięte jest pasami wewnętrznymi fotelika, a rączka jest zablokowana w pozycji pionowej. W celu użycia powyższego produktu z mocowaniem ISOFIX zgodnie z regulacją No .129, dziecko musi spełnić następujące wymagania: Wzrost dziecka 40cm-85cm Waga dziecka <=13kg (do ok. 1,5 roku życia) Skonsultuj się z dystrybutorem w sprawie użytkowania fotelika, napraw czy wymiany części. OSTRZEŻENIE! Niedostosowanie się do poniższych ostrzeżeń oraz instrukcji może w rezultacie narazić dziecko na poważny uszczerbek na zdrowiu lub nawet śmierć.

PLPoprawny montaż jest możliwy tylko przy użyciu zaczepów ISOFIX. Często sprawdzaj zaczepy ISOFIX tak, aby upewnić się, że nie ma w nich brudu. Wyczyść je, jeśli jest taka konieczność. Wytrzymałość oraz skuteczność mogą być zmniejszone ze względu na brud, kurz, resztki jedzenia itp. Zabezpiecz fotelik Bugaboo turtle by Nuna przed działaniem promieni słonecznych, ponieważ po nagrzaniu może być zbyt gorący w kontakcie ze skórą dziecka. Zawsze sprawdzaj temperaturę tapicerki (szczególnie w upalne dni) przed usadzeniem dziecka w foteliku. Wyjmij fotelik Bugaboo turtle by Nuna z samochodu, jeśli nie używasz go regularnie. W celu użycia powyższego produktu zgodnie z regulacją No .129, dziecko musi spełnić następujące wymagania: Waga dziecka <=13kg /Waga dziecka <= 15 miesięcy Miękkie elementy nie powinny zostać wymieniane na żadne inne niż te, które zostały zarekomendowane przez producenta fotelika. Miękkie komponenty są integralną częścią wpływającą na system przytrzymywania dziecka Bugaboo turtle by Nuna. Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia dziecka z fotelika, zawsze zabezpiecz dziecko pasami wewnętrznymi (uprzężą), gdyż dziecko znajduje się w foteliku Bugaboo turtle by Nuna, nawet jeśli fotelik nie znajduje się w samochodzie. Aby uniknąć poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci, NIGDY nie stawiaj fotelika Bugaboo turtle by Nuna z dzieckiem na podwyższeniu. Nigdy nie smarujemy, ani nie oliwimy elementów fotelika Bugaboo turtle by Nuna. Ważnym jest, aby pas biodrowy był na tyle nisko, aby zabezpieczać miednicę i powinien być naciągnięty.

PLŻaden fotelik nie jest w stanie zapewnić całkowitej ochrony przed ubytkiem na zdrowiu w trakcie wypadku. Jednak prawidłowe użycie fotelika Bugaboo turtle by Nuna w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci Państwa dziecka. Urządzenie należy wymienić, gdy zostało poddane gwałtownej sile uderzenia podczas wypadku. Nie instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi tego fotelika oraz swojego samochodu i postępuj zgodnie z informacjami w nich zawartymi. NIE dokonuj w tym foteliku żadnych modykacji, jak również nie używaj go z częściami od innych producentów. NIE używaj tego fotelika jeśli jest uszkodzony lub brakuje jakiejś części. NIE wkładaj swojego dziecka do fotelika w zbyt dużych, niedopasowanych ubraniach ponieważ może sprawić to, że nie będzie ono poprawnie zapięte pasami w kroczu lub naramiennymi. NIE zostawiaj fotelika Bugaboo turtle by Nuna niezapiętego lub niezabezpieczonego w swoim samochodzie ponieważ może stanowić zagrożenie dla innych pasażerów w razie gwałtownych skrętów, hamowania czy kolizji. NIE montuj fotelika Bugaboo turtle by Nuna tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną. Może to być przyczyną śmierci lub poważnego uszczerbku na zdrowiu dziecka. Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. NIE używaj tego fotelika bez miękkich elementów. NIE używaj niczego innego niż rekomendowana wkładka dla niemowlaka w tym foteliku Bugaboo turtle by Nuna.

PLNIGDY nie zostawiaj bez opieki dziecka znajdującego się w foteliku Bugaboo turtle by Nuna. NIGDY nie korzystaj z fotelika używanego lub takiego, którego historii nie znasz ponieważ mogą one posiadać zniszczoną strukturę, która w znaczny sposób zagrozić może bezpieczeństwu Twojego dziecka. NIGDY nie używaj lin czy sznurków w celu mocowania fotelika w samochodzie lub usadzenia dziecka w foteliku Bugaboo turtle by Nuna. Używaj tylko pasów bezpieczeństwa, w które wyposażony jest samochód w celu poprawnego montażu fotelika Bugaboo turtle by Nuna.

PL1 Zagłówek 2 Tapicerka 3 Prowadnice boczne 4 Wkładka dla niemowlaka 5 Pas do regulacji 6 Przycisk regulacji 7 Klamra 8 Pasy naramienne 9 Mocowanie daszka 10 Daszek 11 Rączka 12 Przycisk regulacji rączki 13 Instrukcja 14 Uchwyt odpinający fotelik od wózka 15 Zaczepy ISOFIX 16 Wskaźnik montażu fotelika na bazie 17 Wkładki pilotujące ISOFIX 18 Noga stabilizująca 19 Przycisk regulacji nogi stabilizującej A 20 Wskaźnik poprawności oparcia nogi o podłogę 21 Przycisk regulacji nogi stabilizującej B 22 Przycisk zwalniający fotelik 23 Blokada Lista części Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie zanim rozpoczniesz montaż. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się z rmą Nuna (szczegóły na str. 132). Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi.

PLUżycie produktu Wskazówki dotyczące instalacji Fotelik Bugaboo turtle by Nuna z bazą może być montowany na siedzeniach pojazdów z zatwierdzoną pozycją mocowania w systemie i-Size ISOFIX. (1) ! NIE montuj fotelika Bugaboo turtle by Nuna tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną. Może to być przyczyną śmierci lub poważnego uszczerbku na zdrowiu dziecka. (2) Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. ! NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna na kanapach, które ustawione są bokiem lub tyłem do kierunku jazdy. (3) ! Zalecanym jest, aby fotelik Bugaboo turtle by Nuna zamontować na tylnym siedzeniu. (4) ! NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna na kanapach, które są niestabilne podczas montażu. Regulacja rączki 1 Rączkę można ustawić w jednej z 3 pozycji. Kołyska. (5) -1 Krzesełko. (5) -2 Pozycja do samochodu, transportu ręcznego i w wózku. (5) -3 2 Aby zmienić ustawienie rączki, naciśnij przyciski regulacji rączki po obu stronach (6) -1 3 Przestaw rączkę, aż znajdzie się w wybranej przez Ciebie pozycji, a dźwięk kliknięcia oznacza, że rączka jest zablokowana. (6) -2 Montaż bazy 1 Rozłóż nogę stabilizującą. (7)

PL2 Nakieruj wkładki pilotujące ISOFIX na punkty mocowania ISOFIX w samochodzie. (8) Wkładki zabezpieczą kanapę w samochodzie przed rozpruciem, jak również naprowadzą zaczepy ISOFIX. 3 Obróć zaczepy ISOFIX o 180 stopni, aż będą nakierowane na wkładki pilotujące. (9) 4 Umieść w linii zaczepy ISOFIX oraz wkładki pilotujące, a następnie wepnij zaczepy ISOFIX w punkty mocowania ISOFIX w samochodzie. (10) Upewnij się, że oba zaczepy ISOFIX są właściwie wpasowane w punkty mocowania w samochodzie. Powinieneś usłyszeć dwa kliknięcia, a kolor wskaźników w obu zaczepach ISOFIX powinien być całkowicie zielony. (10) -1 Pociągnij za zaczepy ISOFIX, aby upewnić się, że są prawidłowo zamontowane. 5 Po umiejscowieniu bazy na kanapie w samochodzie, wydłuż nogę tak, aby dotykała podłogi samochodu (11) Wskaźnik długości nogi pokaże kolor zielony, gdy zostanie zamontowana prawidłowo, czerwony kolor oznacza, że montaż jest nieprawidłowy. (11) Noga posiada 24 poziomy regulacji. Gdy wskaźnik długości nogi pokazuje kolor czerwony, oznacza to iż jej pozycja jest nieprawidłowa. Upewnij się, że noga jest zabezpieczona naciskając na przód bazy. Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacji nogi i pociągnij ją do góry. (11)-1 Prawidłowo zamontowana baza wygląda jak na ilustracji. (12) Zaczepy ISOFIX muszą być zabezpieczone w punktach mocowania ISOFIX. (12)-1 Noga stabilizująca musi zostać poprawnie

PLzamontowana, aż pokaże się kolor zielony na wskaźniku. (12)-2 6 Aby odpiąć bazę, naciśnij drugi przycisk odpinający zaczepy ISOFIX (13)-1 a następnie przycisk odpinający (13)-2 na złączach zatrzaskowych zanim usuniesz bazę z kanapy samochodu. 7 Naciśnij przycisk zwalniania ISOFIX, aby schować ISOFIX.(14) 8 Wciśnij fotelik Bugaboo turtle by Nuna w bazę (15), usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Jeżeli fotelik Bugaboo turtle by Nuna jest prawidłowo zamontowany, to wskaźnik bezpiecznego zamontowania powinien być zielony. (16) Poruszj fotelikiem Bugaboo turtle by Nuna w celu sprawdzenia poprawności instalacji na bazie. 9 Aby zdemontować fotelik Bugaboo turtle by Nuna, podnieś fotelik do góry jednocześnie naciskając przycisk zwalniający. (17) Regulacja wysokości zagłówka i pasów naramiennych Upewnij się, że mocowanie pasów naramiennych znajduje się na odpowiedniej wysokości. Mocowanie górnych pasów powinno znajdować się w pozycji jak najbliżej ramion (18), jednak nie powyżej linii barków. (19) Jeśli mocowanie górnych pasów nie będzie na odpowiedniej wysokości, dziecko może wypaść z fotelika podczas wypadku Złap uchwyt regulacji wysokości zagłówka (20), ciągnij zagłówek w górę lub w dół, aż zablokuje się w jednej z 7 możliwych wysokości. Pozycje zagłówka pokazane na rysunku (21).

PLZabezpiecz dziecko Wkładka dla niemowlaka Po tym jak dziecko zostanie umieszczone w foteliku, sprawdź czy mocowanie górnych pasów znajduje się na odpowiedniej wysokości. 1 Podczas naciskania przycisku regulacji, który znajduje się z przodu fotelika Bugaboo turtle by Nuna, pociągnij oba mocowania naramiennych pasów bezpieczeństwa w foteliku Bugaboo turtle by Nuna. (22) 2 Odblokuj klamrę pasa poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku. (23) 3 Umieść dziecko w foteliku Bugaboo turtle by Nuna i zapnij klamrę pasów. (25) Tak jak pokazane na rysunku. (24) 4 Naciągnij i dopasuj pasy bezpieczeństwa pociągając za pas do regulacji z przodu fotela. (26) Usuń część środkową wkładki, jeśli dziecko nie mieści się już w ramionach. Poduszka może być stosowana osobno bez potrzeby połączenia z wkładką, aby odciążyć plecy i podnieść komfort podróży dziecka. Zdejmij poduszkę z wkładki niemowlaka poprzez odpięcie zatrzasków, aby zapewnić więcej miejsca niemowlakowi, kiedy się nie mieści.

Rekomendujemy używanie wkładki dla niemowlaka do 60cm wzrostu lub do momentu, kiedy dziecko z niej wyrośnie. Wkładka dodatkowo chroni dziecko przed uderzeniem bocznym.

PLUpewnij się, że przestrzeń pomiędzy ciałem dziecka, a górnym pasem nie przekracza grubości jednej dłoni. Daszek 1 Rozepnij zamek z przodu baldachimu. (27) 2 Wyciągnij osłonę z komory. (28) 3 Przymocuj znajdujące się na rogach magnesy z przodu fotelika Bugaboo turtle by Nuna. (29) 4 Zamek błyskawiczny z tyłu daszka można otworzyć dla lepszej wentylacji. (30) Demontaż daszka i tapicerki 1 Aby zdemontować daszek odepnij zatrzaski, naciśnij przycisk w mocowaniu daszka i wyciągnij łuk usztywniający ze środka. (31) 2 Wyciągnij elementy mocujące pod krawędziami skorupy. (32) 3 Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć klamrę (23) Wyjmij wkładkę i pas krokowy. 4 Odczep gumkę za zagłówkiem, a następnie zdejmij go. 5 Zdejmij tapicerkę pociągając w odpowiednich kierunkach, jak na rysunku. (33) 6 Zdejmij osłonę z przycisku zwalniania z wózka jak na rysunku. (34) Instalacja bez bazy 1 NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna z bazą na kanapach samochodowych posiadających tylko biodrowe pasy bezpieczeństwa (35) 2 Fotelik Bugaboo turtle by Nuna z bazą jest rekomendowany do montażu na kanapach samochodowychz 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa (bez bazy) (36)

PL3 Umieść fotelik Bugaboo turtle by Nuna na wybranej przez Ciebie kanapie w samochodzie. Zapnij samochodowy pas bezpieczeństwa w mocowaniach na pasy, przeciągając pas biodrowy przez prowadnice boczne fotelika Bugaboo turtle by Nuna. (37) Nie można użyć fotelika w samochodzie, jeżeli klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu (żeńska klamra na końcu) jest zbyt długa, aby bezpiecznie zapiąć fotelik Bugaboo turtle by Nuna. (37) 4 Wsuń pas naramienny w tylną prowadnicę. (38) 5 Naciągnij pas naramienny. (39) 6 Linia poziomująca na foteliku musi znajdować się na poziomie ziemi, gdy fotelik Bugaboo turtle by Nuna jest zainstalowany.(41) Napnij samochodowy pas bezpieczeństwa tak mocno, jak to możliwe, sprawdzając jednocześnie czy nie jest poluzowany lub poskręcany. Po zamontowaniu fotelika Bugaboo turtle by Nuna, zawsze sprawdzaj, czy pasy samochodowe są prawidłowo poprowadzone i bezpiecznie wpięte do klamry pojazdu. (40) Instalacja w samolocie Należy pamiętać, że bezpieczeństwo dziecka niezgodne z instalacją i instrukcją instalacji nie jest gwarantowane. Należy pamiętać, że montaż fotelika na siedzeniu w samolocie różni się od instalacji w samochodzie. Zwróć uwagę, że montaż fotelika za pomocą dwupunktowego pasa biodrowego jest dozwolony tylko w samolocie Należy pamiętać, że fotelik na pokładzie samolotu musi pozostać zapięty pasem, nawet gdy nie ma w nim dziecka.

PLNależy pamiętać, że fotelika można używać tylko na siedzeniu pasażera wskazanym przez linię lotniczą. Ostrzeżenia, aby nie używać fotelika w obszarze poduszki powietrznej. (2) Zwróć uwagę, że fotelik tyłem do kierunku lotu powinien być instalowany na siedzeniach dla pasażerów przodem do kierunku lotu. (42) Montaż fotelika za pomocą samolotowego pasa bezpieczeństwa: 1 Umieść fotelik na miejscu dla pasażera przeciwnym do kierunku lotu. 2 Upewnij się, że uchwyt do przenoszenia znajduje się w najwyższym położeniu. 3 Umieść pas bezpieczeństwa w jasnoniebieskich prowadnicach 4 Zamknij pas bezpieczeństwa (patrz instrukcja bezpieczeństwa linii lotniczej) 5 Napnij pas bezpieczeństwa. (43) Klamra pasa bezpieczeństwa nie może znajdować się w jasnoniebieskich prowadnicach pasów. (44) Demontaż: Odepnij pas bezpieczeństwa na siedzeniu pasażera (patrz instrukcja bezpieczeństwa linii lotniczej).

PLCzyszczenie i konserwacja Możesz myć skorupę, elementy plastikowe oraz tworzywa za pomocą ściereczki, ale nie używaj chropowatych ścierek lub wybielaczy. Nie używaj produktów na bazie silikonu ponieważ mogą gromadzić brud. W celu pozyskania informacji na temat prania i suszenia miękkich materiałów, sprawdź instrukcje na metkach. Aby zapewnić długą żywotność produktowi , przetrzyj go ściereczką, aby usunąć wilgoć po każdym użyciu w deszczu. Normalnym jest, że kolory materiałów mogą wyblaknąć ze względu na działanie promieni słonecznych. Mogą się również przecierać po długim okresie użytkowania, nawet jeśli jest on zgodny z instrukcją. Ze względów bezpieczeństwa, używaj tylko oryginalnych części Nuna. Regularnie sprawdzaj czy wszystko działa jak należy. Jeśli jakakolwiek część jest rozerwana, zepsuta czy czegoś brakuje natychmiast zaprzestań dalszego korzystania z produktu. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiadomienia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pominięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt może różnić się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkowania. Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo tozastrzeżone znaki towarowe. Wózki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie. Nuna i wszystkie powiązane loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi.