Turtle by Nuna - Fotelik samochodowy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Turtle by Nuna Bugaboo

Informacja o produktie 132

Rejestracja produktu 132

Do uzywania z baza 134

Ostrzeżenia 136

Listaczeci 140

Uzycie produktu 142

Czyszczenie i konserwacja 149

English (EN) 2

Francais (FR) 22

Nederlands (NL) 44

Deutsch (DE) 64

Italiano (IT) 86

Espanol (ES) 108

Polskie (PL) 130

Eληνικα (EL) 150

Dansk (DA) 172

Suomi (Fl) 192

Norsk (NO) 212

Svenska (SV) 232

Pycckn (RU) 252

Portugués (PT) 274

Informacja o produktie

Numer modelu:

Dataprodukcj:

Rejestracja produktu

Wszystkie produkty zawieraju numer modelu oraz serii produktu, które znajduja są na bazie fotelika Bugaboo turtle by Nuna. Te dane;będą potrzebne w przypadku roszczenia gwarancyjniego i musisz je zlokazować zanim skontaktujesz są z naszym centrum obsgluciientsa.

Aby zarejestrować swój produkt odwiedź strone internetowej: www.bugaboo.com/my-account

Firma Nuna opracowa i wytworzyta ten produkt z zachowaniem wysokich standardów jakosci marek Nuna i Bugaboo. W razie potrzeby kontaku z serwisem, proszewczesnej przygotowej dowód zakupu, a takze sprawdzić numer modelu i.),是多少� produkcji. Zgólzenia dotyczace bugaboo turtle by nuna;będą przyjmowane przye Bugaboo.

Wiecej informaci na temat serwisu i gwarancji bugaboo turtle by nuna\ można uzyskać pod adresem:\ www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat

Jesli masz pysmania, mozesz znaleźć odpowiedzi nanaszej stronie www. bugaboo.com. Jesli potrzebujesz kontaktu z naszym międzynarodowyzm zespólem obslugi, z przyjemnoscia pomoźemy. Jesteść gotowy na wszystkie Twoje pysmania, obawy i komentarze dotyczȩce naszych produktów i uslug. Odzywaj są do nas bez wahania. TWOe opinie pomogā nam ulepszych przyszȩ先是 produkty i uslugi.

Wybierz dowolna metode kontaku:

Telefon, [phone]

Formularz kontaktowy na stronie bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

Twitter, @Bugaboo

Przeznaczenia

Fotelik przyznaczenia jest dla daneci, które spelówność ponieszcie wymagania:

Tryb instalacji Przeznaczony dla

Wzrost danecka 40cm-85cm / Waga danecka<=13kg(do ok. 1,5 roku zycia)

Waga danecka <=13kg/Wiek danecka <= 15miesiecy

Do uzywania z bazaar

,i-Size" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) jest kategori a ulepszonego systemu przytrzemywania danecka (zwanym dalej ,fotelikiem") do uzywania w wszymtich要比jscach do siedzenia w samochodzie typu i-Size.

1 Zgodnie z regulacja No .129 mocowanie fotelika z bazą jest to Universal ISOFIX klasy C, ulepszony system przytrzymywania danecka klasy D i powinien byc zamontowy przy uzyciu zaczepów Isofix.
2 W tym foteliku występuje system mocowania „i-Size". Zostar on zatwierdzony przyżę regulacja No.129 do uzytkowania w pojazdach kompatybiliansch z systemem i-Size co potworzda zapis w oficjalnej instrukcji pojazdu.
3 Jesli masz jakiekolwiek wąpliwość, skontaktuj są z producentem systemu mocowania lub ze swoim sprezedawca.

To jest system mocowania i-Size ISOFIX ulepszony system przytrzymywania danecka. Zostar on zatwierdzony zgodnia z seri poprawek w regulacci No. 129. Jeszcze nie wszyscy producenci zatwierdzili w swoich instrukcjach obstugi system i-Size. System mocowania oraz baza jest takze zgodna ze standardem ISOFIX wystepujacym wwckszość

pojazdów. W celu weryfikacje, sprawdź instrukcję obstugi swojejego samochodu lub skonsultuj są ze spreżedawca lub producentem samochodu

Pasuje do samochodów z pozycja zatwierdzona jako pozycje ISOFIX (szczegóły w instrukcji obstugi samochodu), w zależnosci od kategorii fotelika oraz punktów mocowania. W przyypadku jakichkolwiek wąpliwość skonsultuj są z firma Nuna lub z producentem swojejego samochodu.

Wykorzystanie fotelika jako leżaczka niem战略布局

Zawsze korzystaj z systemu zabezpieczenia (pasków).

NIE uzywaj fotelika jako lezaczka niemowlęcego, jestli twoje danecko potrafi jusz samodzielnie siedzieć.

NIE uzywaj fotelika, jesti którys z和他的 elementów jest zepsuty lub jesti brakuje któregoź elementów.

NIE uzywaj akcesoriów ani częsci zamiennych niezatzwierdzonych przyez producenta.

Uzytkowanie fotelika po postawieniu go na podwyzszeniu, np. na stole, jest niebezpieczne.

NIGDY nie zichawaj danecka bez opieki.

Fotelik nie nada se do spania przy dduzszy czas.

Fotelik nie zastępuje tożeczka ani tożka. Jesli;dziecko chcespać, przenieś je do odpowiedniago tożeczka lub tożka.

OSTRZEJEZENIE!

Niedostosowanie są do ponieszych ostrzeżen oraz instrukcji są w rezultacie narazić dlacko na powazny uszczerbek na zdrowiu lub nowetak smierc.

Wszystkie pasy mocujace fotelik Bugaboo turtle by Nuna do siedzenia samochodowej musza byc ciasno zapiete. Wszystkie pasy, ktorymi;dziecko zabezpieczone jest w samochodzie musza byc dopasowane do loro rozmiarów. Zadne pasy nie moga byc poskrçcane.

Zawsze przywoź swoje;dziecko w foteliku Bugaboo turtle by Nuna,nawet na krótkich trasach poniewaz to wąsnie na nich dochodz do najwększej liczby wypadków.

Po tym jak Twoje danecko zostanie umieszczone w foteliku Bugaboo turtle by Nuna, pasy bezpieczenstwa musza zostać zapi三点e we wąsciwy sposob i naleź upewnić sie,ź pas biodrowy jest zapiety nisko tak, aby obejmowar rownikź miednice.

Upewnij sie, ze fotelik samochodowy zainstalowany jest w taki sposob, zeźaden z seinem elementów nie zarburza pracy ruchomych elementów w samochodzie lub nie blokuje otwierania drzwi.

Przed ręcznym przenoszeniem fotelika Bugaboo turtle by Nuna, upewnij są, ze danecko zapi三点e jest pasami wewétrznymi fotelika, a rączka jest zablokowana w pozycji pionowej.

W celu użycia powyźyszego produktu z mocowaniem
ISOFIX zgodnia z regulacja No .129, danecko musi spełnić
natestepujuce wymagania: Wzrost danecka 40cm-85cm
Waga danecka <=13kg (do ok. 1,5 rokuźycia)

Skonsultuj sie z dystrybutorem w sprawie uzytkowania fotelika, naprawczy wymiany czosci.

Poprawny montañ jest mözniwy tylko przy użyciu zaczechów ISOFIX.

Często sprawdzaj zaczepy ISOFIX tak, aby upewnić są, ze nie ma w nich brudu. Wyczyść je, jesti jest taka koniecznosć. Wytrzymałość oraz skutecznosć mogą być zmiejejszone za względu na brud, kurz, resztki Jedzenia itp.

Zabezpiecz fotelik Bugaboo turtle by Nuna przyd dziafaniem promieni snonecznych, ponieważ po nagrzaniu sąbć zbyt gorący w kontakcie ze skóra danecka. Zawsze sprawdzaj temperaturę tapicerki (szczególnie w upalne dni) przyd usadzeniem danecka w foteliku.

Wyjmij fotelik Bugaboo turtle by Nuna z samochodu, jetzt uzywasz go regulaarnie.

W celu użycia powyźSZego produktu zgodnia z regulacja No .129,;dziecko musi spegnić następułące wymagania:

Waga bzwcka <=13kg/Waga bzwcka <= 15 miesiecy

Miękkie elementy nie powinny zostac wymieniane naźadne内在 nig te, ktore zostały zarekomendowane przyrozstawymi zęstcie wptywajacja na system przytrzemywania dla Bugaboo turtle by Nuna.

Aby unikonac rzyka wypadnięcia;dziecka z fotelika, zawsze zabezpiecz;dziecko pasami wewnetrznymi (uprzej), gdyż;dziecko znajduje sie w foteliku Bugaboo turtle by Nuna, nawet;)然是 fotelik nie znajduje sie w samochodzie.

Aby uniknac powaznego uszczerbku na zdrowiu lub smierci, NIGDY nie stawiaj fotelika Bugaboo turtle by Nuna z daneckiem na podwyzszeniu.

Nigdy nie smarujemy, aniNie oliwimy elementów fotelika Bugaboo turtle by Nuna.

Waźonym jest, aby pas biodrowy był na tyle nisko, aby zabeepieczȩ miednice i powinien być naciągnięt.

Zaden fotelik nie jest w stanie zapewnić calkowitej ochrony przytkiem na zdrowiu w trakcie wypadku. Jednak prawidowej uzycie fotelika Bugaboo turtle by Nuna wznaczny sposob ogranicy ryzyko powaznego uszczerbku na zdrowiu lub smierci Państwa;dziecka.

Urzejdenie nalezy wymienic, gdy zostato poddane gwaftownej sile uderzenia podczas wypadku.

Nie instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna bez uprzedniago zapoznania sie z instrukcja obstugi unto go fotelika oraz swojejego samochodu i postepuj zgodnie z informacjami w nich zawartymi.

NIE dokonuj w tym fotelikuźadnych modyfikacje, jak rownikść nie uzywaj go z czȩsciami od innych producentów.

NIE uzywajingo fotelika jest jest uszkodzony lub brakuje jakiejyszeci.

NIE wiktadaj swojego danecka do fotelika w zbyt duzych, niedopasowanych ubraniach poniewaz要去 sprawic to, ze nie bedzie ono poprawnie zapięte pasami w kroczu lub naramiennymi.

NIE zestawiaj fotelika Bugaboo turtle by Nuna niedapiętego lub niedazebpieczonego w swoim samochodzie poniewaN不得超过 stanowic zagrożenie dla innych pasażerów wrazie gwałtownych skrétów, hamowania przy kolizji.

NIE montuj fotelika Bugaboo turtle by Nuna tylem do kierunku jazdy na przydnim siedzeniu z aktywną poduszka powietrzna. Może to być przyczyna smierci lub powañnégo uszczerbku na zdrowiu;dziecka. Aby pozyskać僵尸 jej informaci, zapoznaj sie z instrukcję obstugi swojejego samochodu.

NIE uzywajingo fotelika bez miękkich elementów.

NIE uzywaj nzego innego niz rekomendowana wiktadka dla niemowlaka w tym foteliku Bugaboo turtle by Nuna.

NIGDY nie zestawiaj bez opieki;dziecka znajdujacego sie w foteliku Bugaboo turtle by Nuna.

NIGDY nie korzystaj z fotelika uzywanego lub takiego, którego historii nie znasz poniewaz mogą one posiadc zniszczoną strukture, która w znaczny sposob zagrozićMZe bezpieczenstwu Twojego danecka.

NIGDY nie uzywaj linczy sznurków w celu mocowania fotelika w samochodzie lub usadzenia;dziecka w foteliku Bugaboo turtle by Nuna. Uzywaj tylko pasów bezpieczenstwa, w które wyposañony jest samochód w celu poprawego montazu fotelika Bugaboo turtle by Nuna.

Lista częsci

Upewnij sie, ze wzystkie częsci znajduja są w zestawie zanim Rozpocznych montaż. Jesli brakuje jakiejkolwieczęsci, skontaju są z firma Nuna (szczegóły na str. 132). Montaż nie wymaga użyciaźadnych dodatkowych narȩdzi.

1 Zaglöwek
2 Tapicerka
3 Prowadnice boczne
4 Włądka dla niemowlaka
5 Pas do regulazioni
6 Przycisk regulazioni
7 Klamra
8 Pasy naramienne
9 Mocowanie daszka
10 Daszek
11 Raczka
12 Przycisk regulaggi raczki
13Instrukcja
14 Uchwyt opdinajczy fotelik od wozka
15 Zaczepy ISOFIX

16 Wskaźnik montaqufotelika na bazie
17 Wkładki pilotujuce ISOFIX
18 Noga stabilizujac
19 Przycisk regulaggi nogi stabilizu脸颊 A
20 Wskaźnik poprawnosci oparcia nogi o pod✕oge
21 Przycisk regulaggi nogi stabilizu脸颊 B
22 Przycisk zwalniajocy fotelik
23 Blokada

Użycie produktu

Wskazówki dotyczne instalacji

Fotelik Bugaboo turtle by Nuna z bazęMZebyc montowany na siedzeniach pojazdów z zatzwierdzona pozycja mocowania w systemie i-Size ISOFIX. (1)

! NIE montuj fotelika Bugaboo turtle by Nuna tylem do kierunku jazdy na przydnim siedzeniu z aktywna poduszka powietrzna. Moze to byc przyczyna smierci lub powaznego uszczerbku na zdrowiu danecka. (2) Aby pozyskać wiecej informaci, zapoznaj sie z instrukcja obstugi swojejego samochodu.

! NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna na kanapach, które ustawione są bokiem lub tylem do kierunku jazdy. (3)

! Zalecanym jest, aby fotelik Bugaboo turtle by Nuna zamontować na tylnym siedzeniu. (4)

! NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna na kanapach, które są niestabilne podczas montazu.

Regulacja raczki

1 Raczke möglich ustawic w jedernej z 3 pozycji. Kołyska. (5) -1 Krzeselko. (5) -2 Pozycja do samochodu, transportu ręcznych i w zoźku. (5) -3
2 Aby zmienić ustawuminium raczki, naciśnij przyzyciski regulacje raczki po obu stronach (6) -1
3 Przestaw raczke,źznajdzie są w wybranej przyze Ciebie pozycji, a dzwiek kliknięcia oznacza,źraczka jest zablokowsa. (6) -2

Montaż bazy

1 Rozlóz nogé stabilizuça. (7)

2 Nakieruj wiktadki pilotujuce ISOFIX na punkty mocowania ISOFIX w samochodzie. (8) Wiktadki zabezmieczka kanape w samochodzie przyd Rozpruciem, jak rownik naprowadz zaczepy ISOFIX.
3 Obróc zaczepy ISOFIX o 180 stopni,źbéda nakierowane na wólady pilotujuce. (9)
4 Umieszć w linii zaczepy ISOFIX oraz wóladyk pirotujace, a nastepnie wepnij zaczepy ISOFIX w punktymocgowania ISOFIX w samochodzie. (10)

Upewnij sie, ze oba zaczepy ISOFIX są wąsciwie wpasowane w punkty mocowania w samochodzie. Powinieneś usłyszcę dwa klikniȩcia, a kolor wskaźników w obu zaczepach ISOFIX powinien być calkownikie zielony. (10) -1
Pociagnij za zaczepy ISOFIX, aby upewnić sie,źea sprawidłowo zamontowane.
5 Po umiejscowieniu bazy na kanapie w samochodzie, wydluz nogę tak, aby dotykała pod✕goi samochodu (11) Wskaźnik długosci nogi pokaź kolor zielony, gdy zostanie zamontowana prawidówo, czerwony kolor oznacza,ź montź jest nieprawidówy. (11)
Noga posiada 24 poziomy regulazioni. Gdy wskaźnik dęgosci nogiPokazuje kolor czerwony, oznacza to iz jej pozycja jest nieprawidłowa.
Upewnij sie, ze noga jest zabezmieczona naciskajc na przyd bazy.
Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacje nogi i pociągnij ja do góry. (11)-1 Prawidławo zamontowana baza wygląda jak na ilustraciji. (12)
Zaczepy ISOFIX musza byc zabezpieczone w punktach mocowania ISOFIX. (12)-1
Noga stabilizuacja musi zostac poprawnie

zamontowana, aż pokaź sie kolor zielony na wskaźniku. (12)-2

6 Aby odpiąc bazę, naciśnij drugi przycisk opdinajćy zaczepy ISOFIX (13)-1 a następnie przycisk opdinajćy (13)-2 na zȩczach zatrzaskowych zanim usuniesz bazę z kanapy samochodu.
7 Naciśnij przyzcisk zwalniania ISOFIX, aby schować ISOFIX.(14)
8 Wcisnij fotelik Bugaboo turtle by Nuna w bazę (15), usłyszysz charakterystyczne klikniȩcie. Jeźeli fotelik Bugaboo turtle by Nuna jest prawidławo zamontowy, to wskaźnik bezpiecznégo zamontowania powinien być zielony. (16)
Poruszj fotelikiem Bugaboo turtle by Nuna w celu sprawdzenia poprawnosci instalacji na bazie.
9 Aby zdemontować fotelik Bugaboo turtle by Nuna, podniesz fotelik do góry"Justoczesnie naciskajć przycisk zwaliniajćy. (17)

Regulacja wysokość zagłowka i pasów naramiennych

Upewnij sie, ze mocowanie pasów naramiennych znajduje sie na odpowiednej wysokość.

Mocowanie gornych pasów powinno znajdować są w pozycji jak najblżej ramion (18), jedernek nie powyzej linii barków. (19)
Ješli mocowanie gornych pasów nie;będzie na odpowiednej wysokość,;dziecko moze wypasć z fotelika podczas wypadku

Zlap uchwyt regulaggi wysokość zagłowka (20), ciagini zagłowek w gorne lub w doł, az zablokuje są w jedernej z 7 moziwych wysokość. Pozycje zagłowka pokazane na rysunku (21).

Zabezpiecz danecko

Wkładka dla niemowlaka

Rekomendujemy uzywanie wiktadki dla niemowlaka do 60cm wzrostu lub do momentu, kiedy danecko znej wyrość. Wiktadka dodatkowo chroni danecko przydser uderzeniem bocznym.

Usuń czȩcźrodkowa wiktadki, jestli danecko nie mięci sąź w ramionach.

Zdejmij poduszke z
wkładki niemowlaka
poprzej odpiecie
zatrzasków,
aby zapewnic
wiejej miejsca
niemowlakowski,
kiedy są nie.miść.

Poduszka要去byc stosowana
osobno bez potrzeby połaczenia
z wiktadka,aby odciezyc plecy i podniaść komfort podróździecka.

Po tym jak;dziecko zostanie umieszczone w foteliku, sprawdźczy mocowanie gornych pasów znajduje są na odpowiednej wysokość.

1 Podczas naciskania przyciscu regulacje, króry znajduje są z przydodu fotelika Bugaboo turtle by Nuna, pociągnij oba mocowania naramiennych pasów bezpieczędwa w foteliku Bugaboo turtle by Nuna. (22)
2 Odblokuj klamrę posa poprzej naciśćcie czerwonego przyciscu. (23)
3 Umieszć danecko w foteliku Bugaboo turtle by Nuna i zapnij klamrę pasów. (25) Tak jak pokazane na rysunku. (24)
4 Naciagnij i dopasuj pasy bezpieczenstwa pociagajac za pas do regulacci z przyodu fotela. (26)

Upewnij sie, ze przyestrzen pomiedzycialem danecka, a gornym pasem nie przyekracza grubosci jedernej dIon.

Daszek

1 Rozepnij zamek z przydubaldachimu. (27)
2 Wyciagnij oszone komory. (28)
3 Przymocuj znajdujace sie na rogach magnesy z przydufotelika Bugaboo turtle by Nuna. (29)
4 Zamek blyskawiczny z tyfu daszka przyna otworzyc dla lepszej wentylacji. (30)

Demontaż daszka i tapicerki

1 Aby zdemontować daszek odepnij zatrzaski, naciśćnij przycisk w mocowaniu daszka i wymiągnij Łuk usztwywniajść ze sądka. (31)
2 Wyciagnij elementy mocujuce pod krawedziami skorupy. (32)
3 Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć klamrę (23) Wyjmij wiktadkę i pas krokowy.
4 Odczep gumke za zagłowykiem, a następnie zdejmij go.
5 Zdejmij tapicerke pociagajac w odpowiednich kierunkach, jak na rysunku. (33)
6 Zdejmij oszone z przycisku zwalniania z wozka jak na rysunku. (34)

Instalacja bez bazy

1 NIE instaluj fotelika Bugaboo turtle by Nuna z bazá na kanapach samochodowych posiadajćych tylko biodrowe pasy bezpieczénstwa (35)
2 Fotelik Bugaboo turtle by Nuna z baza jest rekomendowy do montazu na kanapach samochodowychz 3-punktowymi pasami bezpieczeniastwa (bez bazy) (36)

3 Umiesć fotelik Bugaboo turtle by Nuna na wybranej przyez Ciebie kanapie w samochodzie. Zapnij samochodowy pas bezpieczność w mocowaniach na pasy, przyciągajć pas biodrowy przyez prowadnic boczne fotelika Bugaboo turtle by Nuna. (37)
Nie:noza uzyc fotelika w samochodzie, jejeli klamra.pasa bezpieczenstwa pojazdu (zenska klamra na koncu) jest zbyt dluga, aby bezpiecznie zapiac fotelik Bugaboo turtle by Nuna. (37)
4 Wsuñ pas naramienny w tylna prowadnice. (38)
5 Naciagnij pas naramienny. (39)
6 Linia poziomujęca na foteliku musi znajdować są na poziomie ziemi, gdy fotelik Bugaboo turtle by Nuna jest zainstalowyany.(41)
Napnij samochodowy pas bezpiecznychtwa tak mocno, jak to moziwe, sprawdzajac jederoczesnieczy nie jest poluzowany lub poskrcany.
Po zamontowaniu fotelika Bugaboo turtle by Nuna, zawsze sprawdzaj,czy pasy samochodowe są prawidłowo poprowadzone i bezpiecznie wpięte do klamry pojazdu. (40)

Instalacja w samolocie

Naleź pAMIetac, ze bezpieczędwo danecka niedzgodne z instalacji i instrukcja instalacji nie jest gwarantowane.
Naleź pAMIetac, ze montaż fotelika na siedzeniu w samolocie rożni są od instalacji w samochodzie.
Zwroc uwage, ze montañ fotelika za pomocá dwupunktowego pasa biodrowego jest dozwolony tylko w samolocie
Naleź pAMIetac, ze fotelik naPokladzie samolotu musi pozostac zapiety pasem, nawet gdy nie ma w nim danecka.

Nalezy pamiętac, ze fotelikaromaticu uzywać tylko na siedzeniu pasañera wskazanym przyez linie lotnicza.
Ostrzeżenia, aby nie uzywać fotelika w obszarze poduszki powietrznej. (2)
Zwroc uwage, ze fotelik tylem do kierunku lotu powinien byc instalowany na siedzeniach dla pasazerów przyzem do kierunku lotu. (42)

Montañfotelika za pomocagamolotowego pasa bezpieczenstwa:

1 Umieszć fotelik na.), kierunku lotu.
2 Upewnij sie, ze uchwyt do przenoszenia znajduje sie w najwyyszym połozenia.
3 Umieszec pas bezpieczestewa w jasoniebieskich prowadnicach
4 Zamknij pas bezpieczenstwa (patrz instrukcja bezpieczenstwa linii lotniczej)
5 Napnij pas bezpieczenstwa. (43)

Klamra pasa bezpieczenia stwa nieMZe znajdowaCsiew jasoniebieskich prowadnicach pasow. (44)

Demontaz: Odepnj pas bezpieczenstwa na siedzeniu pasañera (patrz instrukcja bezpieczenstwa linii lotniczej).

Czyszczenie i konserwacja

Mоzesь му́с skorupę, elementy plastikowe oraz tworzywa za pomocą sciereczki, ale nie uzywaj chropowatych scierek lub wybielaczy. Nie uzywaj produktów na bazie silikonu poniewaN moga gromadzić brud.

W celu pozyskania informacji na temat prania i suszenia miękkich materiały, sprawdź instrukcje na metkach.

Aby zapewnić długa zwywotnosć produktowy, przyétrzyj go sciereczka, aby usuność wilgoć po kaźdym użyciu w deszczu.

Normalnym jest, ze kolory materiały mogą wyblakność z węglȩ du na dziatanie promieni sstonecznych. Moga są rownieź przyceciercie po d.§ugim okresie uzytkowania, nawe ti jest on zgodny z instrukcją.

Ze względów bezpieczędwa, uzywaj tylko oryginalnych czȩsci Nuna.

Regularnie sprawdzajczy wszystko działa jak naleźy.Jesli jakakolwiek częsć jest rozerwana, zepsutaczy czegoś brakuje natychmiast zaprzestan dalszego korzystania z produktu.

Informacja zawarte w niniejszym dokumencie podlegaju zmianom bez uprzejność zawiadomyia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialnosci za będy techniczne lub pominięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt要去 roźnić są od produktu opisanego w niniejszej instrukcji uzytkowania. Aktualne instrukcje uzytkowania要去 uzyskać w dziale uslug lub na stronie www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo tozastrzeżone znaki towarowe. Wozki Bugaboo® zostymi opatentowane, a ich wzory podlegaju ochrione. Nuna i wsztkie powiazane loga są zastrzeżonymi znakami towarymi.

\SHMANTIKO! KPATHTE AYTE TIE OHIEI MA MEANTIKH ANAOPA: IABAE IPOSEKTIA

Spistresci

16 Indikator polożaja jajeta

3 Bočne vodilice

17 ISOFIX vodilice

4 Podstava za bebu

18 Opteretna noga

5 Podesivi pojasevi

x) nnnn nn nn nn nn nn nn nn

(36). (O)