Turtle by Nuna - כסא רכב Bugaboo - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Turtle by Nuna Bugaboo

:ידיתע שומישל ןויעב ארק247 HEרצומה לע עדימ ______________________________________________________________________________________________________________ :םגד רפסמ ____________________________________________________________________________________________________________ :רוציי ךיראת רצומה םושיר לע עדימ .ליעל שרדנה עדימה תא אלמל אנ Bugaboo-ה למס תיתחתב םיאצמנ רוציה ךיראתו םגדה רפסמ .Turtle :ותבותכש רתאב רקבל שי ,םכלש רצומה תא םושרל תנמ לע www.nunababy.com/regi󰘵er-gear

ומאתי םה יכ הליחת הבשחמ ךותמ ונלש תוכיאה ירצומ תא ונבציע םידמוע ונאו רחאמ .םתלידג ךרואל םכתחפשמו םכדלי יכרצ תא המאתהב תוירחא ידי לע םיסוכמ ונירצומ ,ונלש רצומ לכ ירוחאמ דיפקהל שי ונילא היינפה תעב .ותשיכר םוימ לחה ,רצומו רצומ לכל רוצייה ךיראתו לדומה רפסמ ,השיכרה ךמסמ לש םתואצמה לע www. :רתאל סנכיהל ןתינ תוירחאה לע עדימל .םכל ןימזה ןפואב nunababy.com/warranty

רוציל שי ,תוירחאל עגונב תופסונ תולאש וא תוריש ,ףוליח יקלחל info@nuna.eu www.nunababy. .ונלש תורישה תקלחמ םע רשק infouk@nuna.eu www.nunababy.com Nuna :הינטירבב com International BV De Beeke 8 5469 DW Erp The Netherlands

HEדליל םאתהב שומיש תושירד :תואבה תושירדל המאתהב םידלי םע שומישל םיאתמ הז רצומ הנקתהה םישרת

/ מ"ס 85- 40 דליה הבוג ג"ק 13 ≤ דליה לקשמ )הטמו םינש 1.5 ךרעב וליג( ג"ק 13 ≤ דליה לקשמ םישדוח 15 ≤ דליה ליג

HEהניה סיסב םע לקלסב םידלי תריגח ,No.129 הנקת יפ לע 1

שיו ,םידלי תריגח לש C, D המרב ילסרבינוא ISOFIX יפ לע

.ISOFIX ירבחמ תועצמאב המיאתהל No.129 הנקת יפ לע הרשוא איה ."i-Size" תכרעמ יהוז 2 יפכ ,"i-Size ימאות" םיבכרב הבישיה תוחונת לכב שומישל .שמתשמל ךירדמב בכרה ןרצי ידי לע ןיוצמש תא קפסמה יאנועמק וא ןרצי םע ץעייתהל שי ,קפס ונשי םאב 3 .םידליה תריגחל תכרעמה המאתהב הרשוא איה .םידלי תריגחל i-Size ISOFIX תכרעמ יהוז םינייצמ םיבכרה ינרצי לכ אל ןיידעו רחאמ No.129-ה תונקת תרדסל םג םירשואמ ולא סיסבו בשומ.i-Size-ל המאתה שמתשמל תרבוחב וא בכרה ןרצי רתא לא תונפל שי .ISOFIX ימאות םיבכרב שומישל .תונכוסה םע ץעייתהל תוחונתכ תורשואמ בשומ תוחונת םע םיבכרל המיאתמ וז תכרעמ יולת ,)בכרה לש שמתשמל ךירדמב טרופמש יפכ( i-Size ISOFIX הרקמב .רבודמ וב ןקתמה לשו םידליה תריגח תכרעמ לש הירוגטקב ןרצי םע וא םידליה תריגח תכרעמ ןרצי םע ץעייתהל שי ,קפס לש

לקלסה סיסב םע שומיש i-Size" )Integral" Universal ISOFIX Enhanced Child )Re󰘵raint Sy󰘵ems תוחיטב לש הירוגטק יהוז תמאתומ הריגח תכרעמ לכב שומישל םידליל i-Size לש הבישיה תוחונת

HEתנעשנ הסירעכ בשומב שומיש .ןוסירה תכרעמב שמתשהל שי תוחוכב תבשל לגוסמ דליה םא תנעשנ הסירעכ בשומב שמתשהל ןיא

.רסח וא רובש םיביכרמה דחא םא בשומב שמתשהל ןיא ידי לע ורשוא אל רשא םייפולח םיקלח וא םירזיבאב שמתשהל ןיא

.רתויב ןכוסמ )ןחלוש ןוגכ( הובג חטשמ לע בשומב שומישה .החגשה אלל דליה תא ריאשהל ןיא .תוכורא הניש תופוקתל דעוימ וניא בשומה שי ,הנישל קוקז דליה םא .הטימל וא הסירעל ףילחת וניא בשומה .המיאתמ הסירע וא הטימב םישלו ותוא איצוהל

HEהרומח העיצפל ליבוהל הלוכי תויחנהבו ולא תורהזאב הדימע יא Bugaboo םידליה תריגח תכרעמ לש תועוצרה לכ .תוומ ףאו תרשוימו תקדוהמ תויהל הכירצ בכרה בשומו Nuna תאמ Turtle םידליה תריגח תכרעמב דליה תא רוגחל שי דימת .םיבוביס אלל ,תורצק תועיסנב וליפא ,Nuna תאמ Bugaboo Turtle גוסמ רחאל .תונואתה בור תושחרתמ םהב םיבצמה םה ולאו רחאמ שי ,Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמב חנומ דליהש םיינתמה תעוצר יכ אדוולו ,ןוכנה ןפואב תוחיטבה תרוגחב שמתשהל הריגחה תכרעמ יכ אדוול שי .בטיה סופת ןגאהש ךכ ,ךומנ תמקוממ קלח ףא רשא הזכ ןפואב תנקתומ Nuna תאמ Bugaboo Turtle תאישנ ינפל .תותלדה לועפתל וא םיענ םיבשומל עירפמ וניא הנממ יכ אדוול שי ,דיב Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ ןפואב הלוענ האישנה תידי יכו ,החטבאה תעוצר םע רוגח דליה הריגחה תכרעמב שמתשהל תנמ לע .תיכנאה היציזופב ןוכנה הנקת יפ לע ISOFIX ירבחמ םע Nuna תאמ Bugaboo Turtle מ"ס 40-85 דליה הבוג תואבה תושירדב דומעל םכדלי לע ,No.129 ץעייתהל שי .)הטמו םינש 1.5 ךרעב וליג( ג"ק 13 ≤ דליה לקשמ / הנקתה .םיפלח תפלחהו ןוקית ,הקוזחת יאשונל עגונב ץיפמה םע .ISOFIX ירבחמב שומיש ידי לע קר וזכל תבשחנ הנוכנ ךרוצ שי םאו ,ISOFIX-ה ירוביח תא תובורק םיתיעל קודבל שי תרידח הנשי םא עגפיהל הלולע רצומה תונימא .קבאמ םתוקנל ךכב הריגחה תכרעמ לע רומשל שי .המודכו ,ןוזמ תוכיתח ,ךולכל ,קבא איה תרחא ,שמש רואמ קחרה Nuna תאמ Bugaboo Turtle שיגרהלו תעגל שי דימת .דליה רועב עוגפלו ידימ םמחתהל הלולע הריגחה תכרעמ תא ריסהל שי .וב דליה תחנה םרט בשומה תא ןיא רשאכ בכרה בשוממ הסיסב תאו Nuna תאמ Bugaboo Turtle Bugaboo הריגחה תכרעמב שמתשהל תנמ לע .רידת שומישב םה תושירדב דומעל םכדלי לע ,No. 129הנקת יפ לע Nuna תאמ Turtle םיקלחה תא םישדוח 15 ≤ דליה ליג / ג"ק 13 ≤ דליה לקשמ .תואבה רשא םיפלחב ףילחהל ןיא הריגחה תכרעמ לש םיכרה

HEיתוהמ קלח םיווהמ םיכרה םיקלחה .ןרציה ידי לע םיצלמומ םניא .יתוחטבה הדוקפתו Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעממ תכרעמ תא םוקמל ןיא םלועל ,תוומ וא הרומח העיצפ עונמל תנמ לע רשאכ הובג חטשמ לע Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח Bugaboo הריגחה תכרעמ לש םיקלחה תא ןמשל ןיא .וב בשוי דליה יכ אודיוב תובישחה תא שיגדהל שי .ןפוא םושב Nuna תאמ Turtle .בטיה סופת ןגאהש ךכ ,ךומנ תמקוממ םיינתמה תעוצר

HEהניא Nuna תאמ Bugaboo Turtle גוסמ םידלי תריגח תכרעמ ףא שומיש ,תאז םע .הנואת תעב העיצפ לכמ האלמ הנגה חיטבהל הלוכי ןיטקי Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמב ןוכנ .תומי וא הרומח העיצפ הווחי םכדלי יכ ןוכיסה תא יתועמשמ ןפואב ןיא .הנואתב םיזע םיצחלל ןותנ היה אוה םאב ןקתמה תא ףילחהל שי Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמ תא ןיקתהל םתא תרחא הזה שמתשמל ךירדמב תוטרופמה תויחנהב הדימע אלל ןיא .תוומ וא העיצפל תיתוהמ הנכסב םכדלי תא דימעהל םילולע תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמב יוניש לכ תושעל ןיא .םירחא םינרצימ םיקלחו םיפלח דצל הב שמתשהל וא Nuna םא Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמב שמתשהל דוגיבב םכדלי תא חינהל ןיא .םיקלח הב םירסח םא וא הקוזינ איה חוטב ןפואב דליה תחטבאל עירפהל לולע הזו רחאמ ידימ בחר/לודג ריאשהל ןיא .וילגר ןיב רשא העוצרהו ףתכה תועוצר ידי לע ןיקתו םיטירפ וא Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמ תא םידלי תריגח תכרעמו רחאמ ,בכרב החטבא וא הריגח אלל םירחא הלולע המוקמב תחטבואמ הניא רשא Nuna תאמ Bugaboo Turtle וא תימואתפ הריצע ,דח בוביס תעב בכרב םיאצמנב עוגפלו ףועל תאמ Bugaboo Turtle םידלי תריגח תכרעמ םקמל ןיא .תושגנתה וא תוומ .ריווא תוירכ םע ימדקה בשומב העיסנה ןוויכ דגנ Nuna לש שמתשמל ךירדמב ןייעל שי .שחרתהל םילולע הרומח העיצפ םידליה תריגח תכרעמב שמתשהל ןיא .ףסונ עדימ יבגל בכרה .םיכרה היקלח אלל Nuna תאמ Bugaboo Turtle תריגח תכרעמ לש תוימינפה תוירכה דבלמ רבד םוש םישל ןיא תא ריאשהל ןיא םלועל .Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידליה תאמ Bugaboo Turtle םידליה תריגח תכרעמב החגשה אלל םכדלי Bugaboo םידלי תריגח תכרעמב שמתשהל ןיא םלועל .Nuna הירוטסיהה תא םיעדוי םכניא רשא הינש דימ Nuna תאמ Turtle תוחיטב תא ןכסי רשא ינבמ קזנמ לובסל הלולע וזו רחאמ ,הלש תנמ לע רחא ףילחת לכ וא םילבחב שמתשהל ןיא םלועל .םכדלי וא Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ תא בכרב חטבאל תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ ךותב דלי חטבאל תנמ לע .Nuna

HE255 HEשארל ךמות 1 בשומה תדיפר 2 דצה יחנמ 3 קוניתל תימינפ 4 המאתה תועוצר 5 המאתה רותפכ 6 תוחיטב םזבא 7 םייפתכל המיתר תועוצר 8 שמשה ןגמ בכרמ 9 שמשה ןגמ 10 הזיחא תידי 11 הזיחאה תידי רותפכ 12 ירוחא החנמ 13 הלגעה רורחש תידי 14 ISOFIX רבחמ 15 תפטעמה ןווחמ 16 **ISOFIX יחנמ 17 לגר תנעשמ 18 תנעשמ ןונוויכל A רותפכ 19

לגרה תנעשמ ןווחמ 20 תנעשמ ןונוויכל B רותפכ 21

תכרעמ רורחש רותפכ 22

הריגס תחטבא 23 *ISOFIX סיסב 24 םיקלח תמישר והשלכ קלח םא .הבכרהה םרט םיאצמנ םיקלחה ללכ יכ אדוול שי ןיא .)ףסונ עדימל 248 דומע ואר( Nuna םע רשק רוציל שי ,רסח .הבכרהל הדובע ילכב ךרוצ *דרפנב רכמנ **ISOFIX סיסב םע ואוב

HEרצומב שומיש הנקתהל תויחנה המיאתמ סיסבה םע Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ םקמל ןיא )i-Size ISOFIX. )1 גוסמ הניגע תודוקנ םע םיבכרל ןוויכ דגנ Nuna תאמ Bugaboo Turtle םידלי תריגח תכרעמ הרומח העיצפ וא תוומ .ריווא תוירכ םע ימדקה בשומב העיסנה יבגל בכרה לש שמתשמל ךירדמב ןייעל שי )2( .שחרתהל םילולע תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמב שמתשהל ןיא .ףסונ עדימ ןוויכל סחיב רוחאל וא םידדצל םינופ רשא בכר יבשומב Nuna Bugaboo הריגחה תכרעמ תא ןיקתהל ץלמומ )3( .בכרה תעונת תא ןיקתהל ןיא )4( .בכרה לש ירוחאה בשומב Nuna תאמ Turtle רשא בכר יבשומב Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ .הנקתהה תעב םיביצי םניא האישנה תידי תמאתה תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ לש האישנה תידי 1 בצמ 1 - )5( .דונדנ בצמ .םיבצמ 3 םע ןונוויכל תנתינ Nuna .הלגעב וא דיב האישנ ,בכרל םאתומ בצמ 2 - )5( .קוניתל אסכ

םירותפכה לע ץוחלל שי ,האישנה תידי תא םיאתהל תנמ לע 2

1 - )6( .הררחשל ידכב םידדצה ינשב

עמשנו יוצרה בצמה לא תסנכנ איהש דע תידיה תא בבוסל שי 3

סיסבה תנקתה )7( .ןוסחאה אתמ לגרה תנעשמ תא לפקל שי 1 לש הניגעה תודוקנל ISOFIX-ה יחנמ תא םיאתהל שי 2

חטשמ םע ןגהל םילוכי ISOFIX-ה יחנמ )ISOFIX. )8-ה

ירבחמ תא תוחנהל םילוכי םג םה .העירק ינפמ בכרה בשומ .ISOFIX-ה םה רשא דע תולעמ ISOFIX 180-ה ירבחמ תא בבוסל שי 3 )ISOFIX. )9-ה יחנמ ןוויכל תורישי םיעיבצמ זאו ,ISOFIX-ה יחנמ םע ISOFIX-ה ירבחמ תא רשייל שי 4

HEלש הניגעה תודוקנ לא ISOFIX-ה ירבחמ ינש תא קילקהל

םירבוחמ ISOFIX-ה ירבחמ ינש יכ אדוול שי )ISOFIX. )10-ה

עומשל םירומא םתא .ISOFIX-ה לש הניגעה תודוקנ לא החטבב םיכירצ ISOFIX-ה ירבחמ ינש לע םינווחמה יעבצו םיקילק ינש ןקתומ סיסבה יכ אדוול שי 1 - )10( .ןיטולחל םיקורי תויהל .ISOFIX-ה ירבחמ ינשב הכישמ ידי לע בטיה תנעשמ תא ךיראהל שי ,בכרה בשומב סיסבה םוקימ רחאל 5 ,קורי הארמ לגרה תנעשמ ןווח רשאכ .)11( הפצרל דע לגרה איהש רמוא תאז תמועל םודא ,הכלהכ תנקתומ איהש רמוא הז .תוחונת 24 שי לגרה תנעשמל )11( .הכלהכ תנקתומ הניא תנעשמש איה הנווכה םודא הארמ לגרה תנעשמ ןווחמ רשאכ לגרה תנעשמ יכ אדוול שי .הנוכנ אל החונתב תאצמנ לגרה רצקל תנמ לע .סיסבה תמדק לע הטמ הציחל ידי לע תחטבואמ לגרה תנעשמ רורחש רותפכ לע ץוחלל שי ,לגרה תנעשמ תא תא תוארל ןתינ 1 - )11( .הלעמ לגרה תנעשמ תא ךושמלו .)12(-ב ואולמב בכרומה סיסבה תודוקנ לע םילוענו םידמצומ תויהל םיבייח ISOFIX-ה ירבחמ

תויהל תבייח לגרה תנעשמ ISOFIX. )12( - 1-ה לש הניגעה

תא ריסהל תנמ לע 6 -2 )12( .קורי ןווחמה םע הכלהכ תנקתומ לכ םדוק 1 - )13( ינשמה הליענה רותפכ לע ץוחלל שי ,סיסבה תא םיריסמש ינפל הליענה ירבחמב 2 - )13( רותפכה לע זאו ISOFIX-ה רורחש ירותפכ לע וצחל 7 .בכרה בשוממ סיסבה הריגחה תכרעמ לע וצחל ISOFIX. )14( 8-ה תא לפקל ידכב םא ,)15( סיסבה רבע לא הטמ Nuna תאמ Bugaboo Turtle ,תחטבואמ הניה Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ הארי Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ ןווחמ Bugaboo הריגחה תכרעמ תא הלעמ ךושמל שי )16( .קורי לא החטבב הדמצוה איה יכ אדוול ידכב Nuna תאמ Turtle Bugaboo הריגחה תכרעמ תא ררחשל תנמ לע 9 .סיסבה םכדועב הלעמ הריגחה תכרעמ תא וכשמ ,Nuna תאמ Turtle Bugaboo הריגחה תכרעמ לש רורחשה רותפכ לע םיצחול )Nuna. )17 תאמ Turtle

המיתרה תועוצר יכ אדוול שי םייפתכה תועוצרו שארה ךמותל םיאתמה גוזה תא רוחבל שי .ןוכנה הבוגל תונווכמ םייפתכל המיתרה תועוצר .דליה הבוג יפ לע םייבתכה תועוצר יצירחל

HEיפתכל רתויב םיבורקה תועוצרה יצירחל סנכיהל תובייח םייפתכל המיתרה תועוצר םא )19( .םייפתכה וקל לעמ אל ךא ,)18( דליה ץוחמ לא טלפיהל לולע דליה ,ןוכנה הבוגב ןניא םייפתכל ןוגכ םיבצמב Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמל

ךושמל תינמז-ובו ,)20( שארה ךמות תמאתה תידי לע ץוחלל שי ךותמ דחא לא סנכנ הזש דע ,שארה ךמות תא הטמ ףוחדל וא הלעמ .)21(-ב םיגצומ שארה ךמות יבצמ .םיבצמה 7

קודבל שי ,בשומב חנומ דליהש רחאל קוניתל תימינפב ושמתשה .ןוכנה הבוגב תומקוממ םייפתכל המיתרה תועוצר םאה תכרעמ תמדקב םקוממה המאתהה רותפכ לע הציחל תעב 1 יתש תא ןיטולחל ואיצוה ,Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה )22( .הריגחה תכרעממ םייפתכל המיתרה תועוצר .םודאה רותפכה לע הציחל ידי לע תועוצרה םזבא תא וררחש 2 )23( תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ ךותב דליה תא ומקמ 3 .)24(-ב ןייעל שי )25( .םזבאה תא ולענו Nuna קוניתל תימינפב שמתשהל םיצילממ ונא מ"ס 60-ל תחתמ קוניתה רשאכ האולמב וניאש ךכ קיפסמ לדוג אוה רשא דע וא הנגהה תא הלידגמ תימינפה .תימינפל קוקז

ףוגה קלח תא ריסהל שי יפתכ רשאכ תימינפה לש תומקמתמ ןניא קוניתה .תוחונב רתוי ,המצע ינפב תירכב שמתשהל ןתינ ךומתל ידכב ,תימינפה לא הרוביח אלל .תוחונ רתוי קפסלו קוניתה ףוגב תירכ תא ריסהל שי קותינ ידי לע תימינפה רתוי רשפאל ידכב ורקלוו וניא קוניתה םא םוקמ .תוחונב םקמתמ

HEתועוצרב הכישמ ידי לע םייפתכל המיתרה תועוצר תא וקדה 4 המיתרה תועוצרו דליה ןיב חוורה יכ ואדוו)26( .המאתהה .תחא די יבוע ךרעב וניה םייפתכל

)27( .שמשה ןגמ תשק ירוחאמ ןסכורה תא וחתפ 1 )28( .ואתל ץוחמ לא שמשה ןגמ תא וכשמ 2 הריגחה תכרעמ תמדק לש הניפ לכב םיטנגמה תא ודימצה 3 )Nuna. )29 תאמ Bugaboo Turtle .רורווא רשפאל תנמ לע החיתפל ןתינ שמשה ןגמ בג לע ןסכורה 4 )30( שמשה ןגמ קותינ לע וצחל ,שמשה ןגמ תא קרפל תנמ לע םירבחמה תא קתנל שי 1 .הצוחה שמשה ןגמ תשק תא וכשמו שמשה ןגמ בכרמב רותפכה )31( .בשומה הצק תחת םיקדהמה םיקלחה תא הצוחה וכשמ 2 וריסה )23( .םזבאה תא ררחשל ידכב םודאה רותפכה לע וצחל 3 .העשפמה תעוצר תאו קוניתל תימינפה תא ךמות תא וריסה זאו ,שארה ךמותמ השימגה העוצרה תא וררחש 4

תוארל ןתינש יפכ המאתהה רותפכמ בשומה תדיפר תא וריסה 5 .)33(-ב ןתינש יפכ הלגעה רורחש רותפכמ בשומה תדיפר תא וריסה 6 .)34(-ב תוארל סיסבה אלל הנקתה Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ תא ןיקתהל ןיא 1 )35( .םיינתומ תורוגח םע בכר יבשומ לע Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ 2

HEאלל( תודוקנ שולש תוחיטב תרוגח םע םיבכר יבשומל המיאתמ )36( .דבלב )סיסב Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ תא םקמל שי 3 תא ךושמל שי .םקומת איה יכ וצרת וב תוחיטבה בשומ לע תקלחה ךות ,םזבאה םע התוא לוענלו הצוחה בכרה תרוגח Bugaboo הריגחה תכרעמ לש דצה יחנמ לא םיינתומה תרוגח הריגחה תכרעמב שמתשהל ןתינ אל Nuna . )37 תאמ Turtle הצקה( בכרה תרוגח םזבא םא Nuna תאמ Bugaboo Turtle Bugaboo הריגחה תכרעמ תא ןגעל ידכב ידימ ךורא )יבקנה )37( .חוטב ןפואב Nuna תאמ Turtle )38( .ירוחאה החנמה לא תינוסכלאה הרוגחה תא קילחהל שי 4 תכרעמ תא חטבאל ידכב בכרה לש ףתכה תרוגח תא ךושמל שי 5 )39( .חוטבו דומצ ןפואב Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה רשאכ עקרקה יפ לע ןזואמ תויהל בייח אשנמה לש ןוזיאה וק 6 .תנקתומ הניה Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ ,ןתינה לככ בכרה לש תוחיטבה תרוגח תא חותמל שי )41( תנקתה רחאל .תבבוסמ וא ידימ תררחושמ איה ןיא יכ אדוולו אדוול שי דימת , Nuna תאמ Bugaboo Turtle הריגחה תכרעמ םזבאב בטיה תוחטבואמו הנוכנ תומקוממ בכרה תורוגח יכ )40( .הרוגחה סוטמב הנקתה הנקתהה ךילהתו תויחנהל המאתה היהת אל םאב יכ בל ומיש .תחטבומ הניא דליה תוחיטב שמתשמל תרבוחב םיעיפומה סוטמ יבשומ לע קוניתל אשנמה לש הנקתהה יכ בל ומיש אשנמה חוטבא יכ בל ומיש .בכר יבשומ לע הנקתההמ הנוש קרו ךא תרתומ הניה תודוקנ יתש תלעב םיינתומ תרוגחל בשומב רוגח רתוויהל בייח קוניתה אשנמ יכ בל ומיש .סוטמב אשנמ יכ בל ומיש .שומישב וניא אוהש העשב םג סוטמה ידי לע רשוא רשא עסונ בשומב קרו ךא שומישל וניה קוניתה הסירפה רוזאב קוניתה אשנמב שמתשהל ןיא .הפועתה תרבח רוחאל הנופה קונית אשנמ יכ בל ומיש )2( .ריווא תוירכ לש )42( .המידק םינופה םיעסונ תואסכ לע ןקתומ תויהל בייח לש תוחיטבה תרוגח תועצמאב קוניתה בשומ תא ןיקתהל דציכ

HE.עסונה בשומ ל הסיטה ןוויכל דוגינב קוניתה אשנמ תא ומקמ 1 .רתויב הנוילעה החונתב תאצמנ האישנה תידי יכ ואדוו 2 לוחכ עבצב הרוגחה יחנמ ינש ךותב תוחיטבה תרוגח תא ומקמ 3

תרבח לש תוחיטבה תוארוהב ונייע( תוחיטבה תרוגח תא ורגס 4

)43( .הרוגחה הצק תכישמ ידי לע תוחיטבה תרוגח תא וקדה 5 ינווכמב תוחיטבה תרוגח םזבא תא חינהל ןיא ןפואו םינפ םושב )44( .ריהב לוחכ עבצב הרוגחה

תוארוהב ונייע( אשונה בשומ לש תוחיטבה תרוגח תא וחתפ בשומ תא תחקל םילוכי םתא תעכ .)הפועתה תרבח לש תוחיטבה .עסונה בשוממ קוניתה הקוזחתו יוקינ ןיא ךא ,חל דב תרזעב דבהו קיטסלפה יקלח ,תרגסמה תא וקנ ןיא .םיניבלמ וא םייביסרגא יוקינ ירמוח תרזעב תאז תושעל ךולכל ךושמל םילולע םהו רחאמ ןוקיליסמ הכיס ירמוחב שמתשהל תרזעב הז רצומ בגנל שי ,חווט ךורא שומיש אדוול תנמ לע .המהוזו תויחנהל עגונב .םושג ריווא גזמ יאנתב שומיש רחאל גפוסו ךר דב םיקלחל תודמצומה לופיטה תויוותב ץעוויהל שי ,שובייו הפיטש ףאו שמש רואל הפישח לשב ועבצמ דבאי דב יכ ינויגה הז .םיכרה וליפא ,שומיש לש הכורא הפוקת רחאל םיערק וא הקיחש טעמ הארי שמתשהל שי ,תוחיטב תוביס לשב .הכלהכ וב םישמתשמ רשאכ לוכה יכ רידת ןפואב אדוול שי .Nuna לש םיירוקמ םיפלחב קרו ךא םירסח וא םירובש ,םיעורק םניה םהשלכ םיקלח םא .יוארכ דקפתמ .הז רצומב שומישה תא לודחל שי

HEהקוזחתו יוקינ ןיא ךא ,חל דב תרזעב דבהו קיטסלפה יקלח ,תרגסמה תא וקנ ןיא .םיניבלמ וא םייביסרגא יוקינ ירמוח תרזעב תאז תושעל ךולכל ךושמל םילולע םהו רחאמ ןוקיליסמ הכיס ירמוחב שמתשהל תרזעב הז רצומ בגנל שי ,חווט ךורא שומיש אדוול תנמ לע .המהוזו תויחנהל עגונב .םושג ריווא גזמ יאנתב שומיש רחאל גפוסו ךר דב םיקלחל תודמצומה לופיטה תויוותב ץעוויהל שי ,שובייו הפיטש ףאו שמש רואל הפישח לשב ועבצמ דבאי דב יכ ינויגה הז .םיכרה וליפא ,שומיש לש הכורא הפוקת רחאל םיערק וא הקיחש טעמ הארי שמתשהל שי ,תוחיטב תוביס לשב .הכלהכ וב םישמתשמ רשאכ לוכה יכ רידת ןפואב אדוול שי .Nuna לש םיירוקמ םיפלחב קרו ךא םירסח וא םירובש ,םיעורק םניה םהשלכ םיקלח םא .יוארכ דקפתמ .הז רצומב שומישה תא לודחל שי

HEBugaboo International BV ,תאזב .תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה הנוש תויהל לולע שכרנה רצומה .ךמסמב תוינכט תורסחה וא תולקת ןיגב תוירחאב אשית אל רתויב םיינכדעה שמתשמל םיכירדמה תא שקבל ןתינ .הז שמתשמל ךירדמב ראותמה רצומה ןמ . www.bugaboo.com רתאב וא ונלש תורישה תוקלחמ תועצמאב Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO 2019 © CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, םיירחסמ ינמס םניה Bugaboo לש םיאוגולהו RUNNER, BUGABOO BOXER .אוה ףא ןגומ ןבוציעו טנטפכ תומושר ןניה ®Bugaboo תולגע .םימושר