Stardust - לא מסווג Bugaboo - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Stardust Bugaboo

V PRIHODNJE.7 ארק - ידיתע שומישל רומש – בושחI הלא תוינתהלו תורהזאל תויצ יא . הדיפקב . תוומל וא הרומח תינפוג העיגפל םורגל לולע

תפדעומה תרושקתה תטיש תא רחב:

קודבל שי .ןמז לכב יוארכ םיקדוהמ תויהל הבכרהה ירזיבא לע .8 .ךרוצה תדימב בוש םתוא קדהלו עובק ןפואב םירזיבאה תא כורהו ורקלווה ,קודיהה ירישכמ לכש ואדו - דוכלמ תנכס :הרהזא .9 .שמתשמה תוארוה יפל יוארכ םירבוחמ םינס .הנממ תאצל לגוסמ קוניתהש עגרהמ הסירעב רתוי שמתשהל ןיא .10 ןיא ,וז הסירע םע רכמנש ןרזמב קרו ךא שמתשהל שי :הרהזא .11 51 אוה הסירעה לש ימינפה לדוגה .קנחל ששחמ ףסונ ןרזמ ףיסוהל .מ"ס 91 לע רוקמל וא החותפ שאל בורק לולה תא חינהל ןיא :הרהזאא .12

.סיסבה ןרזמ אלל לולב שמתשהל ןיא :הרהזא .13 הליענה ינונגנמ לכשו ירמגל דמוע לולהש אדוול שי :הרהזא .14 .קוניתה תא וב םימשש ינפל םירבוחמ דליהש דע ,0-2 םיאליגב םידליל םיאתמ )לול/תועיסנ תסירע( רצומה .15 המ ,תורביל 33/ג"ק 15 לש לקשמל וא 'ץניא 35/מ"ס 89 לש הבוגל עיגמ

20/ג"ק 9 לש לקשמ דע הדילמ םידליל המיאתמ וז הסירע .16 .םדוק אבש המ ,הליחז בצמל ומצע תא םירמ דליהש דע וא תורביל .ןרציה ידי לע ורשוא אל רשא םירזיבאב שמתשהל ןיא .17 דליל ונתת לא .לול וניא הסירעה לש ימינפה קלחה :הרהזא .18 .הסירעה לש ימינפה קלחה ךותב קחשל EN716-1:2017+AC:2019, :תויפוריאה תוניקתל תייצמ הז רצומ .19 . EN12227:2010, EN16890:2017ΗΕ

:הרהזאיש ינפל ןויעב תוארוהה תא אורקל שי - בושח .1 םוח לש םירחא תורוקמלו החותפ שא לש ןוכיסל עדומ היה 'וכו זג סיסב לע שא ,הלריפס גוסמ םוח ירזפמ ןוגכ,הובג .)היולת קונית תטימו הסירע( הסירעה תברקב והשלכ קלח םא לול / הסירעב שמתשהל ןיא :הרהזא .2 םיקלחב קרו ךא שמתשהל שיו רסח וא עורק ,רובש .ירוקמה ןרציה ידי לע ורשוא רשא םייפולחה חינהל וא הסירעב רבד ריאשהל ןיא :הרהזא .3 רוקמ תויהל לולע רשא רחא רצומ דיל התוא יטוח ,םיטוח :המגודל ,ךכל ליבוהל וא ,קנח תנכסל .דופיר וא םינידס ,תובוב ,תוכימש ,תוירכ ,ןוליו ירעו העיסנה תוסירעב דחא ןרזממ רתויב שמ :הרהזא .4 .)היולת קונית תטימו הסירע( הלגעל תוס הליענה ינונגנמ רשאכ קרו ךא שומישל הנכומ הסירעה .5 שומ ישה ינפל םירבוחמ םילוענמהש בטיה קודב .ירמגל םירבוחמ .תלפקתמה הסירעב

ע לכב אדוול שי ,הסירעב החגשה תחת אצמנ אל דליה םא .6 .רוגס לפקתמה דצהש 1 . שי .רתויב חוטבה אוה הסירעה לש רתויב ךומנה בצמה .7 קוניתהש עגרהמ רתויב הכומנה ותרוצב סיסבב דימת שמתשהל .הדימע בצמל ומצע תא ךושמל וא עורכל קיפסמ לודג ךלש רצומה תא םושר םייפיצפס רצומ יגורדש לע וא תוחיטב אשונב תועדוה לע םינוכדע לבקל ידכ /www.bugaboo.com ךרד ךלש רצומה תא םושר ,ךתושרבש Bugaboo רצומל .product-regi󰘵ration9292 ןרציה תוירחא )דבלב הפוריאב( ףופכב ,תוירחא ללוכ )"רצומה" :ןלהל( Bugaboo לש םירזיבא תא קפסמ ,)"Bugaboo" :ןלהל( םדר :םיאבה םיאנתל 1 . ךיראתמ לחה ,םישדוח 24-ל איה ןרציה ידי לע תקנעומש תוירחאה תפוקת .1 יקלחל היהת ירוקמה רצומל תוירחאה .הלבקה לע םושרה השיכרה .ןקותמ רצומ וא רצומ וא ףוליח 1 . ;הפוריא ;הדנקו ב"הרא( רצומה שכרנ ובש רוזאב קר הלח ןרציה תוירחא .2 דומעי צומהש החיטבמ Bugaboo .)היסא ;דנליז וינו הילרטסוא ;היסור מוש Bugaboo .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה םיקוחב וא/ו תונקתב םירוזאב ןרציה תוירחאב םינוש םיפיעס ליחהל תוכזה תא המצעל תר

1 . התעדל ןכ םא אלא ,רצומה ןוקיתל תוכזה תא הקינעמ ןרציה תוירחא .3 ` Bugaboo .רצומה תא ריזחהל וא ףילחהל ךרוצ שי Bugaboo לש 1 . םיטירפה תא Bugaboo-ל קפסל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש לבקל ידכ .4 :םוגפה רצומה םע דחי םיאבה ;היינקה ךיראת םע הלבקה לש קתוע • ןכו ;הנולתה לש רורב רואית • .םוגפה רצומה וא קלחה לש םימוליצ וא/ו םוגפה רצומה • 1 ..הליעפהל יאשר ירוקמה שכורה קר ןכ לעו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא .5 2 . ,לשמל ,ךל תויהל היושעש תרחא תיקוח תוכז לכ לע העיפשמ הניא ןרציה תוירחא .6 .רצומב םימגפ ןיגב קוושמה תא עובתל תוכזה ?ןרציה תוירחא תללוכ המ :םיאבה םיטירפה תא תללוכו רצומה יבגל הלח ןרציה תוירחא

• ;תרגסמב רוצייה ימגפ לכ

• ןכו ;)"שטוקס"( ורקלוו ירבחמ

• .עבצה רומיש לוביבס לגלג :הקוזחת תוצע ,םעפ ידמ .לוביבסה לגלג לעמ ךולכלו המדא תוקנל םימבו תשרבמב שמתשה םייוצמה לוחו המדא לכ תשרבמב קלסלו ,חולהמ לוביבסה לגלג תא קרפל יאדכ .לגלגה לש ימינפה ריצה ךותב :הלטב ןרציה תוירחא ,םיאבה םיבצמהמ דחא לכב

• בתכב שארמ רושיא ךכל תלביקש ילבמ םינוקית וא םייוניש עצבל רחא םדאמ תשקיב וא תעציב םא .קוושמהמ וא Bugaboo-מ

• םניאש הקוזחת תלועפ וא שומיש לכ וא/ו הנואת וא החנזהמ םיעבונה םימגפ .שמתשמל ךירדמב םיראותמ

• .קחמנ וא םגפנ ירודיסה רפסמה

• .יעבט יאלבמ האצותכ םרגנש רצומל קזנ

• .רצומל םימאות םניאש )ישילש דצ( ינוציח קפסמ םיקלח לש םינוכנ אל הנקתה וא רוביח

• אלל שומיש וא ןיקת אל שומיש ,גגושב וא תוריהז רסוחמ האצותכ םרגנש קזנ .תקפסמ תוריהז

• .רצומב ןוכנ אל לופיט / ןוסחא

• .רצומב ליגר ימוימוי שומיש בקע תשרה לש וא דבה לש תוויע

• .שמתשמל ךירדמבש תויחנהה לע הדפקה רסוחמ וא ןוכנ אל שומישמ האצותכ םרגנש קזנ

• .רצומה לש תואנ אל קוריפ בקע וא םישרומ אל םישנא ידי לע ועצובש םינוקיתמ האצותכ םרגנש קזנ

• Bugaboo לש רצומה םא :)רחא הרובחת יעצמא לכ וא הסיט ךלהמב( עונישב קזנ שי רצומל קזנ לש הרקמב .בטיה ותוא קודבל שי )תרחא הלבוה תרבח לכ וא( הפועת תרבח ידי לע חלשנ .הלבוהה תרבחל הנולתב דימ תונפל

• .בוציע וא עבצ ,תוילנויצקנופ ,לקשמ ,המאתה תניחבמ ,רצומהמ חוקלה לש תועיבש רסוח

םגפה תא ןקתל לוכי וניא קוושמה םא .קוושמה לא םדוק תונפל שי ,ןרציה תוירחא תרגסמב השקב לכב וא SERVICE@bugaboo.com ל"אודב Bugaboo-ל תונפל ןתינ ,קוושמה איה המצע Bugaboo םא וא לא ןכ םג תונפל שי ,ןרציה תוירחא תפוקת תרגסמב הניאש הנולת לכב .31 95 718 20)0( +31 ןופלטב bugaboo. רתאב תורישה יזכרמ לש תינכדע המישר אוצמל ןתינ .ונלש תורישה יזכרממ דחא לא וא קוושמה ,הזכ הרקמב .םיוסמ רזיבא וא ,דב ,עבצ ,םגד רצייל קיספהל תוכזה תא המצעל תרמוש com. Bugaboo תא המצעל תרמוש Bugaboo .תוירחאה תפוקת ךלהמב המוד דב וא עבצ ,רצומב קלחה תא ףילחת איה רתאב ןרציה תוירחאה לש רתויב םיינכדעה םיאנתה תא אוצמל ןתינ .ןרציה תוירחאה יאנת תא תונשל תוכזה .www.bugaboo.com :ונלש 1 . ךיראתמ לחה ,םישדוח 24-ל איה ןרציה ידי לע תקנעומש תוירחאה תפוקת .1 יקלחל היהת ירוקמה רצומל תוירחאה .הלבקה לע םושרה השיכרה .ןקותמ רצומ וא רצומ וא ףוליח 1 . ;הפוריא ;הדנקו ב"הרא( רצומה שכרנ ובש רוזאב קר הלח ןרציה תוירחא .2 דומעי צומהש החיטבמ Bugaboo .)היסא ;דנליז וינו הילרטסוא ;היסור מוש Bugaboo .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה םיקוחב וא/ו תונקתב םירוזאב ןרציה תוירחאב םינוש םיפיעס ליחהל תוכזה תא המצעל תר

1 . התעדל ןכ םא אלא ,רצומה ןוקיתל תוכזה תא הקינעמ ןרציה תוירחא .3 ` Bugaboo .רצומה תא ריזחהל וא ףילחהל ךרוצ שי Bugaboo לש 1 . םיטירפה תא Bugaboo-ל קפסל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש לבקל ידכ .4 :םוגפה רצומה םע דחי םיאבה ;היינקה ךיראת םע הלבקה לש קתוע • ןכו ;הנולתה לש רורב רואית • .םוגפה רצומה וא קלחה לש םימוליצ וא/ו םוגפה רצומה • 1 ..הליעפהל יאשר ירוקמה שכורה קר ןכ לעו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא .5 2 . ,לשמל ,ךל תויהל היושעש תרחא תיקוח תוכז לכ לע העיפשמ הניא ןרציה תוירחא .6 .רצומב םימגפ ןיגב קוושמה תא עובתל תוכזה9393 ןרציה תוירחא )דבלב הפוריאב( ףופכב ,תוירחא ללוכ )"רצומה" :ןלהל( Bugaboo לש םירזיבא תא קפסמ ,)"Bugaboo" :ןלהל( םדר :םיאבה םיאנתל 1 . ךיראתמ לחה ,םישדוח 24-ל איה ןרציה ידי לע תקנעומש תוירחאה תפוקת .1 יקלחל היהת ירוקמה רצומל תוירחאה .הלבקה לע םושרה השיכרה .ןקותמ רצומ וא רצומ וא ףוליח 1 . ;הפוריא ;הדנקו ב"הרא( רצומה שכרנ ובש רוזאב קר הלח ןרציה תוירחא .2 דומעי צומהש החיטבמ Bugaboo .)היסא ;דנליז וינו הילרטסוא ;היסור מוש Bugaboo .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה םיקוחב וא/ו תונקתב םירוזאב ןרציה תוירחאב םינוש םיפיעס ליחהל תוכזה תא המצעל תר

1 . התעדל ןכ םא אלא ,רצומה ןוקיתל תוכזה תא הקינעמ ןרציה תוירחא .3 ` Bugaboo .רצומה תא ריזחהל וא ףילחהל ךרוצ שי Bugaboo לש 1 . םיטירפה תא Bugaboo-ל קפסל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש לבקל ידכ .4 :םוגפה רצומה םע דחי םיאבה ;היינקה ךיראת םע הלבקה לש קתוע • ןכו ;הנולתה לש רורב רואית • .םוגפה רצומה וא קלחה לש םימוליצ וא/ו םוגפה רצומה • 1 ..הליעפהל יאשר ירוקמה שכורה קר ןכ לעו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא .5 2 . ,לשמל ,ךל תויהל היושעש תרחא תיקוח תוכז לכ לע העיפשמ הניא ןרציה תוירחא .6 .רצומב םימגפ ןיגב קוושמה תא עובתל תוכזה ?ןרציה תוירחא תללוכ המ :םיאבה םיטירפה תא תללוכו רצומה יבגל הלח ןרציה תוירחא הקוזחתל תוצע םידבה ןויקינ םידבה לכ תא סבכל רשפא -30º C/ 86 F ןרזמ יוסיכ: 100% רטסאילופ :הסיבכ ינפל .םירבוחמ םינספתה לכש אדוול שי • .ןרזמהמ ףצקה תאו חולה תא ריסהל שי • .הסירעהמ הכימתה רזיבא תא וריסה • .לצב שובייל חוטש ןפואב דבה תא חינהל שי .תע לכב יקנ רצומה תאו ןרזמה תא ריאשהל שי

1 . ךיראתמ לחה ,םישדוח 24-ל איה ןרציה ידי לע תקנעומש תוירחאה תפוקת .1 יקלחל היהת ירוקמה רצומל תוירחאה .הלבקה לע םושרה השיכרה .ןקותמ רצומ וא רצומ וא ףוליח 1 . ;הפוריא ;הדנקו ב"הרא( רצומה שכרנ ובש רוזאב קר הלח ןרציה תוירחא .2 דומעי צומהש החיטבמ Bugaboo .)היסא ;דנליז וינו הילרטסוא ;היסור מוש Bugaboo .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה םיקוחב וא/ו תונקתב םירוזאב ןרציה תוירחאב םינוש םיפיעס ליחהל תוכזה תא המצעל תר

1 . התעדל ןכ םא אלא ,רצומה ןוקיתל תוכזה תא הקינעמ ןרציה תוירחא .3 ` Bugaboo .רצומה תא ריזחהל וא ףילחהל ךרוצ שי Bugaboo לש 1 . םיטירפה תא Bugaboo-ל קפסל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש לבקל ידכ .4 :םוגפה רצומה םע דחי םיאבה ;היינקה ךיראת םע הלבקה לש קתוע • ןכו ;הנולתה לש רורב רואית • .םוגפה רצומה וא קלחה לש םימוליצ וא/ו םוגפה רצומה • 1 ..הליעפהל יאשר ירוקמה שכורה קר ןכ לעו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא .5 2 . ,לשמל ,ךל תויהל היושעש תרחא תיקוח תוכז לכ לע העיפשמ הניא ןרציה תוירחא .6 .רצומב םימגפ ןיגב קוושמה תא עובתל תוכזהbugaboo europe & asia bugaboo international bv Paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam z.o. the netherlands 10048947 UG Bugaboo Stardust EMEA rv002 Inv3 www. bugaboo.com דנלוה -לנוישנרטניא ובגוב :ןרצי .ןיסב רצוימ .מ"עב י'ג.יב.יב.יא :ןאובי הילצרה 14 תיכשמ