Donkey 2 - עגלת תינוק Bugaboo - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Donkey 2 Bugaboo

תא וריכה bugaboo donkey

.הפיחד תידי בחור ןונווכ ספת

. ידיצ ןעטמ לסל יוסיכ

.ימדק בחור ןונווכ ספת

.האישנ תידי רורחש רותפכ

.בג תנעשמ ןונווכ תידי

.ןוחטיב תליענ םע לופיק לוענמ

.הביכש תסירע ףרוח יוסיכ

.ירוחא בחור ןונווכ ספת

.הפיחד תידי ןונווכ ספת

ןייע ,שמתשמל ךירדמבש תוארוהה קלחב הזה למסה תא האור התא רשאכ ב חוטב שומיש אדוול ידכ תורהזאה קרפב-Bugaboo Donkey

לש םינבלה םיקלחה לכ Bugaboo Donkey

םיאתהל ךל םירשפאמה םיקלחה םה .םיילנויצקנופ םה תא תונשלו Bugaboo Donkey

.ךדלי רובעו ךרובע הקלח העיסנ חטבאמ םות דע הז רצומב שמתשהל. IMPORTANT INFORMATION15

的所有功能。 这样，您将能够充分使用本产品，并确 保您和您的孩子获得顺畅的推乘体验。 .ךרובע הקלח העיסנ חיטבתו הז רצומ לש תונוכתה לכ תא לצנל ךל רשפאת וז בל תמושת לש תונוכתה לכל בל תמושת רתי םישל שי .ךדלי רובעו Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS199 תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל Bugaboo International BV .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב גצומה עדימה שקבל ןתינ .שמתשמל ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע שכרנה רצומה .הז ךמסמב תומייקש לככ תוטמשהל וא .www.bugaboo.com תבותכב וא תורישה תוקלחמב ונלש רתויב םיינכדעה שמתשמה יכירדמ תא לבקל BUGABOO , BUGABOO BEE , BUGABOO CAMELEON , BUGABOO .

2017 Bugaboo International BV םיירחסמ םינמיס םה Bugaboo לש וגולה ילמסו BUGABOO BOXER , RUNNER , BUGABOO BUFFALO , DONKEY .בוציע תויוכזבו טנטפב םינגומ Bugaboo

ינולויט .םימושר ונתיא םכלש עסמה תא ופתש .ונלש םינולויטה םע םיכרדב םייחהמ תונהנ תוחפשמ תוארל םיבהוא ונחנא םילבקמ ונחנא ,הנושארה הלודגה הקתפרהל דעו ןושארה לויטהמ לחה ונתיא וראשיה .Bugaboo-ה ילעב לש םירופיסהו םימוליצהמ ןמזה לכ הארשה .תיתרבחה הידמב ונתיא םכלש עסמה תא ףתשל וחכשת לאו רשקב

INSTRUCTIONS200 הובג חטשמ וא ןחלוש ,קפלד לש םיילושה תברקב הסירעה תא חינת

.43 רשאכ הביכשה תסירעב שמתשהל ןיא ,הליפנ תעינמל :הליפנ תנכס יברמה לקשמל עיגה םא וא ,ויכרבו וידי לע םמורתהל ליחתמ קוניתה .םהינבמ ןושארה וא ןרציה תוצלמהל םאתהב .44 .הכימת אלל תבשל םילגוסמ םניאש םידליל קרו ךא םיאתמ הז רצומ .45 דליהש רחאל הדלשהמ בשומה תא וא הביכשה תסירע תא איצוהל ןיא .הכימת אלל תבשל לגוסמ .46 יטוח ןוגכ ,םיטוח םיללוכה םיטירפ חינהל ןיא !קנחל םורגל םילולע םיטוח תסירעל לעמ םיטוח תולתל ןיא .דליה ראווצל ביבסמ ,םיצצומ וא םיסדרב .םיעוצעצל םיטוח רבחל ןיאו הביכשה .47 לא םלועל .תוררחושמ ןוסיר תועוצרמ קנחיהל לולע דליה :קנח תנכס .תוררחושמ וא תופפור תועוצרה רשאכ הסירע/בשומב דליה תא ריאשת .48 םבג לע םיאירב תוקונית חינהל םיצילממ םידלי יאפור :הביכשה תסירעב ךלש םידליה אפור םא אלא ,הסירעב תוומה תנכס תנטקהל ,םינשי םהשכ . תרחא ץילמה .49 .םילגלג ינש בצמב הלגעה רשאכ דיה ףכ קרפ תעוצרב דימת י/שמתשה .50 .םילגלג ינש בצמב הביכשה תסירעב י/שמתשת לא תוחוקל תוריש . www.bugaboo.com ונלש רתאב הבושת הל ואצמתש ןכתיי ,הלאש םכל שי םא עומשל םיחמש דימת ונחנא ,ונלש ימואלניבה תורישה תווצ םע רשק רוציל םיכירצ םתא םא םיתורישלו םירצומל עגונב םכל שיש הרעה וא ששח ,הלאש לכ לע תונעל םינימז ונחנא !םכתא םיתורישהו םירצומה תא דוע רפשל ונל רזוע םכלש בושמה .רשק ונתיא רוציל וססהת לא .ונלש

:םכילע ףדעומה רשקה תריצי יעצמאב ורחב

+31-204623940 ינורטקלא ראוד service@bugaboo.com bugaboo.com ךרד רשק תריצי ספוט www.bugaboo.com/support Twitter Bugaboo@ םכלש תונבותה תא ופתש םינכדעמ ונחנא ןכלו ,ונלש קסעה לש הבילה םה םהב םישמתשמהו ונלש םירצומה ,Bugaboo-ב תינכות ךרד םישמתשמ תויווחו בושמ םיפסוא דימת ונחנא .ונלש םירצומה תא דימת םירפשמו ונל ועידוה ,ףתתשהל םיניינועמ םתא םא - םכתמורת תא דואמ םיכירעמ ונחנא .ונלש רקחמה .www.bugaboo.com רתאב םכלש ןווקמה ןובשחבש ליפורפה תורדגה תועצמאב ךכ לע

INSTRUCTIONS201 .24 רבוחמה ןעטמ לכ ,הלגעה תידי לע רחא ןעטמ לכ וא םיקית סימעהל ןיא לוכי הלגעה ידיצל םגו/וא בגה תנעשמ לש ירוחאה קלחל םגו/וא תידיל .הלגעה תוביצי לע עיפשהל .25 .םישדוח 6 ליגל תחתמ דליל שומישל המיאתמ הניא הבישיה תדיחי .III .הדלשה לע הביכשה תסירעב שומישה .26 וא םישדוח 6 ליג לעמ םידליל שומישל תדעוימ הניא הביכשה תסירע .םמצע תוחוכב םיבשייתמה םידליל .27 וניאש ,ומצע תוחוכב תבשל לוכי וניאש דליל המיאתמ הביכשה תסירע לקשמ .ויכרבו וידי לע םמורתהל לוכי וניאשו ומצע תוחוכב ךפהתהל לוכי .ג"ק 9 :דליל יברמ .28 קרו ךא שמתשהל שי .דופיר וא הכימש ,תירכ ,ןורזמ ףיסוהל ןיא םלועל Bugaboo ידי לע הקפוסש ןורזמב .IV .הדלשה לע בשומב שומישה .29 .תוחיטבה תמתרב דימת שמתשהל שי .30 .םישדוח 6 ל תחתמ םליגש םידליל םיאתמ וניא בשומה .31 וא הליפנמ האצותכ העיצפ לכ עונמל ידכב ,המתירב דימת י/שמתשה .הצוחה השילגמ .V .הדלשה םע/אלל בשומב וא הביכשה תסירעב שומיש .32 .דמעמ לע בשומה תא וא הביכשה תסירע תא חינהל ןיא םלועל .33 י/חינת לא םלועל .השביו תנזואמ ,תיקפוא הביצי עקרק לע קר י/שמתשה .ךר חטשמ לע הביכשה תסירע תא .34 וא הביכשה תסירע תברקב החגשה אלל קחשל םידליל רשפאל ןיא

.35 .ןחלוש ןוגכ :הבגומ חטשמ לע הביכשה תסירעב שמתשהל ןיא םלועל .36 .ענוממ בכרב קונית תלבוהל הביכשה תסירעב שמתשהל ןיא םלועל .37 : קנחיהל םילולע תוקונית- קנח תנכס - הביכשה תסירע דצל תפסונה הדיפרה ןיבש םיחוורמב - ךר עצמ לע - ק ר ו ךא שמתשהל שי .דופיר וא הכימש ,תירכ ,ןורזמ ףיסוהל ןיא םלועל Bugaboo .ידי לע הקפוסש ןורזמב .38 .ךורא ןמזל הנישל דעוימ וניא בשומה .39 .בשומה םע המתרב דימת שמתשהל שי .40 9 לע הלוע םלקשמש םידלי םע הדלשהמ דרפנב בשומב שמתשהל ןיא

.41 דליהש ךכל םורגלו םיכר םיחטשמ לע ךפהתהל לולע בשומה :קנח תנכס םיכר םיחטשמ וא תופס ,תוטימ לע בשומה תא חינהל ןיא םלועל .קנחיי .42 לא םלועל .קילחי הסירעהש ךכל םורגל הלולע דליה תעונת :הליפנ תנכס INSTRUCTIONS202

.I יללכ .1 הדיפקב ארק ,ידיתע ןויעל רומש -בושח .2 .החגשה אלל דליה תא ריאשהל ןיא :הרהזא .3 וא עורק ,רובש והשלכ קלח םא Bugaboo Donkeyב י/שמתשת לא

.4 .הקלחהל וא הצירל םיאתמ וניא הז רצומ .5 .תוליגר וא/ו תוענ תוגרדמב הלגעה םע תדרל וא תולעהל ןיא .6 .הלגעה םע קחשל ךדליל רשפאל ןיא .7 .םיענ םיקלחמ ךדלי קיחרהל שי ,הלגעה לש הבכרהו ןוויכ ךלהמב .8 ותאצוה תעב וא הלגעב דליה תבשוה תעב הינחה ןקתה תא ליעפהל שי

.9 .לוענ בצמב הליענה ינקתה לכש אדוול שי ,שומישה ינפל .10 .הקינח תנכס עונמל ידכ תוארוהה יפל דצה ןעטמ תועוצר תא דימת י/קדה .11 תדיחי וא הביכשה בכרמ לש רוביחה ינקתהש אדוול שי ,שומישה ינפל .תואיכ םירבוחמ הבישיה .12 .הלגעה לש לופיק וא החיתפ תעב ךדלי תא קיחרהל שי ,העיצפ תעינמל .13 .הרזע אלל תבשל לגוסמ דליהשכ דימ תוחיטבה תמתרב שמתשהל שי .14 .קנח עונמל ידכ םידלימ קיטסלפה ייוסיכ לכ תא קיחרהל שי .15 .דבלב םידלי 2 דע רובע תדעוימ יקנוד םימואתה תלגע .16 .םשגה ךכוס םע דחי ,חותפ בצמב שמש דגנ ךכוסב שמתשהל אל אנ

.17 תדיחיל םגו/וא הביכשה בכרמ ןיבל הדלשה ןיב תומיאת תמייק :הרהצה בכרמ םע שומישל קר םימיאתמ הבישיהו הביכשה תדיחי ,הבישיה .דבלב הלגעה .18 Bugaboo לש םיירוקמ םירזיבאו םיקלח ,םיפלחב קרו ךא שמתשהל שי .הלגעה םע דחי שומישל Bugaboo ידי לע ורשואש וא .II .ץלמומ לקשמ .19 15 דע ילמיסקמ לקשמ( םישדוח 36 דעו הדיל ליגמ םידליל הדעונ וז הלגע

.20 ג״ק 5 אוה בשומל תחתמ ןותחתה לסב האישנל יברמה לקשמה .21 .ג"ק 5 אוה ידדצה ןעטמה לסל יברמה לקשמה .22 הלגעה תרחא ,םילסה יבגל ןרציה י״ע םיצלמומה םילקשמה לע י/דפקה .התוביצי תא דבאת .23 .הביצי היהת אל הלגעה ,ןרציה י״ע ץלמומה ןעטמהמ י/גורחת םא INSTRUCTIONS1 2 3

• .רצומל םימאות םניאש ישילש דצ יקלח לש תויוקל הנקתה וא הבכרה

• .רצומב יוקל לופיט וא גירח שומיש ,גגושב םרגנש קזנ

• .רצומב םלוה יתלב לופיט וא םלוה יתלב ןוסחא

• .רצומב ליגר ימוי םוי שומיש בקע בשומה דופירל וא הפיחדה תידיל םרגנש קזנ

• .םיגימצב םיערק וא םירוח

• .שמתשמל ךירדמל תויצ יא לשב וא םלוה יתלב שומיש בקע םרגנש קזנ

• םישרומ אל םדא ינב ועציבש םינוקית בקע םרגנש קזנ .רצומה לש םלוה יתלב קוריפ בקע וא

• תא הדיפקב קודב :(תורחא הלבות יכרדב וא תיריווא הלבותב) הלבותה ךלהמב קזנ הלבות יכרדב וא) תיריווא הלבותב עיגהש רחאל ךתושרבש Bugaboo לש רצומה .הלבותה תרבחמ םייוציפ תלבקל השקב שגה ,קזנ םרגנש הרקמבו (תורחא

• .בוציע וא עבצ ,דוקפת ,לקשמ ,המאתה תניחבמ ,רצומהמ חוקלה לש ןוצר תועיבש רסוח

ןיוצמה השיכרה ךיראתמ לחה םישדוח 24 לש הפוקתל איה הז רצומ לע ןרציה תוירחא םא .הלש קתוע םג רומשו חוטב םוקמב היינקה תלבק תא רומש .היינקה תלבק יבג-לע לכות אל תונחה םא .תונחל הליחת תונפל ךרטצת ,וז ןרצי תוירחא תרגסמב העיבת שיגת Bugaboo-ל תונפל לכות ,Bugaboo-מ תורישי רצומה תא תשכר םא וא םגפה תא ןקתל רפסמל גויח וא service@bugaboo.com תבותכל ינורטקלא ראודב העדוה תחילש ידי-לע תונחל תונפל ךילע ןרציה תוירחא תפוקתל ץוחמ תולועש תונולתל . +31 (0)20 718 95 31 תבותכב תורישה יזכרמ לש תינכדע המישר אוצמל לכות .ונלש תורישה יזכרממ דחאל וא .(הריחבה טירפתב Service Center רחב) www.bugaboo.com/store-locator ןרציה תוירחא יאנתל .ולאה ןרציה תוירחא יאנת תא תונשל תוכזה תא תרמוש Bugaboo .www.bugaboo.com/warranty :תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,רתויב םיינכדעה הפלחהל םינתינ םיקלח רתומ ןכל .םירימחמ םינקתב םידמועה ההובג תוכיאב םירצומ םירצוי ונאש ךכב םיאגתמ ונא ידי-לע ורשואש םיקלח וא Bugaboo לש םיירוקמ םיקלח קרו ךא Bugaboo ןולויטב בלשל המישרל .תונחל תונפל ןתינ ,Bugaboo ןולויטב םיוסמ קלח ףילחהל ךרוצ שי םא .Bugaboo .www.bugaboo.com/store-locator תבותכב רקב ,ךלש הביבסב תויונח לש הפיקמ .www.bugaboo.com/strollers/parts ךרד תורישי םינימז םיקלח שוכרל לכות ,ןיפולחל ךלש רצומה תא םושר Bugaboo רצומל םייפיצפס רצומ יגורדש לע וא תוחיטב אשונב תועדוה לע םינוכדע לבקל ידכ .www.bugaboo.com/my-account ךרד ךלש רצומה תא םושר ,ךתושרבש דעוממ םישדוח השולש ךות רצומה תא םושרת םא תפסונ תוירחא םיעיצמ ונא Bugaboo תייצקילפאב וא ונלש טנרטניאה רתאב תולקב ותוא םושרל לכות .השיכרה .www.bugaboo.com/extra-warranty תבותכב רקב ,םיפסונ םיטרפל .Passport לכב :בל םיש .תורישה תווצל היינפ תעב לופיטה ךילהת תא ץיאמ םג םושירה .השיכר תחכוה גיצהל ךרטצת ,תוירחאה תרגסמב העיבת תשגה לש הרקמ INSTRUCTIONS204 ןרצי תוירחא (דבלב הפוריאב) הל ישארה רתאהש ,Bugaboo International BV תרבח ,ןרציה התויהב Bugaboo ןולויט תא תקפסמ ,("Bugaboo" :ןלהל) םדרטסמאב אצמנ :םיאבה םיאנתל ףופכבו תוירחא תחת ("רצומה" ןלהל) 1 . .היינקה תלבקב ןיוצמכ השיכר דעוממ לחה ,םישדוח 24 לש הפוקתל איה ןרציה תוירחא .ןקותמ רצומ וא יפולח רצומ ,יפולח קלח הסכמ ירוקמה רצומה לע תוירחאה תרתי 2 . הילרטסוא וא היסור וא הפוריא וא הדנקו ב"הרא) רוזאה לע קרו ךא הלח וז ןרצי תוירחא יאנתב דומעי רצומה יכ החיטבמ Bugaboo .רצומה שכרנ ובש (היסא וא דנליז-וינו תרמוש Bugaboo .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה תויתלשממה תונקתב וא/ו קוחה .ולאה םייפיצפסה םירוזאה רובע םינוש ןרצי תוירחא יאנת עובקל תוכזה תא 3 . תוירחא .יטרפ שומישל םישכרנה םירצומ לע קרו ךא הלח וז תלבגומ ןרצי תוירחא הרטמל םישכרנה םירצומ תללוכ הניאש שרופמב הריהצמ וז תלבגומ ןרצי .תירחסמ הרכשהל םירצומל הלבגה אלל תוברל ,םיירחסמ שומישל וא 4 . ךרוצ שי יכ הרובס Bugaboo ןכ םא אלא רצומה תא ןקתל תוכז הקינעמ ןרציה תוירחא תונחהמ הלבוהל תוירחאבו תואצוהב אשית Bugaboo .ותרזחהב וא רצומה תפלחהב .ןרציה תוירחאב הסוכמ ןוקיתהש יאנתב ,הילאו ("תונחה" ןלהל) רצומה תא תשכר הבש 5 . וא דב ,עבצ ,םגד רצייל קיספהל תוכזה תא תרמוש Bugaboo שרדנה קלחה תא ףילחת איה הזכ הרקמב ןכלו ,םימיוסמ רזיבא .ןרציה תוירחא תפוקת ךלהמב םימוד דבב וא עבצב ,רצומב 6 .:םיאבה םירבדה תא Bugaboo- קפס ךילע ,וז ןרצי תוירחא תרגסמב העיבת שיגהל ידכ 7 . ,היינקה ךיראת תא תנייצמה היינקה תלבק לש קתוע 8 .ןכו הנולתה לש רורב רואית 9 ..םימוגפה רצומה וא קלחה לש תונומת וא/ו םוגפה רצומה 10 ..התוא שממל שקבל לוכי ןושארה םילעבה קר ןכלו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא 11 . לשמל ,ךל קינעמ קוחהש תויוכז לע העיפשמ הניא ןרציה תוירחא .םימגפל תוירחאה תא תונחה לע ליטהל תוכזה לע ?ןרציה תוירחא הסכמ המ

• :םיאבה םירבדה תא הסכמו רצומל רשקב הלח ןרציה תוירחא

• ;םילגלגבו תרגסמב ,הדלשב רוצייה ימגפ לכ

• ;(תוחיטבה אסיכ ימאתמו תרגסמה ימאתמ) םימאתמב רוצייה ימגפ לכ

• ;Bugaboo ןולויט לש המתרה יקלח לכ

• הייהדל דימע עבצ :תואבה תוביסנב לטבתת ןרציה תוירחא

• םינוקית וא םייוניש ,רחא םרוג תועצמאב וא ךמצעב ,תעציב םא .תונחהמ וא Bugaboo-מ בתכב רושיא הליחת לבקל ילבמ

• שומיש לכמ וא/ו הנואתמ וא תונלשרמ האצותכ ומרגנש םימגפ .שמתשמל ךירדמב םיניוצמ םניאש הקוזחת וא

• .רסוה וא םגפנ ירודיסה רפסמה םא

• .םיליגר יאלבו הקיחש בקע םרגנש רצומל קזנ INSTRUCTIONS1 2 34 5 67

הקוזחתו יוקינל םיפיט .הסיבכה תוארוהל גיראה לש תיוותב ןייעל שי יוקינה ינפל הביכש תסירע ףרוח יוסיכו הביכש תסירע תנוכמב ותוא סבכלו Bugaboo Donkey

לש הביכשה תסירע יוסיכ תא קתנל ןתינ .הסיבכה ינפל הביכשה תסירע יוסיכמ ץעה חול תאו םיקזחמה תא ריסהל שי .הסיבכ Bugaboo לש בשומה תא הפצמה דבה תא קתנל ןתינ .בשומ .ץעה חול תרסה רחאל הסיבכ תנוכמב ותוא סבכלו Donkey

לש ןרזמה לש ררוואמה יוסיכה תאו ןרזמה יוסיכ תא קתנל ןתינ .ןרזמ לע וריסהלו ןרזמה ףצק לש ןוילעה קלחה לע ררוואמה יוסיכה תא חינהל ןתינ .םתוא סבכלו שי ,סוביכה רחאל .החל תילטמ תועצמאב ןרזמה ףצק תא תוקנל ןתינ .ןרזמה יוסיכ תרסה ידי ררוואמה יוסיכה תא חינהל שי .ירוקמה םמוקימל םריזחהלו םישבי ןרזמה יקלח לכש אדוול .ררוואמה יוסיכה אלל ןרזמב שמתשהל ןיא .רבסהה ירויאב ןייעל שי ,ףצקה ןרזמ יבג לע .ותוא סבכלו Bugaboo Donkey

לש שמשה ןוגג תא קתנל ןתינ .שמש ןוגג תחתמ הלסלסהו ידצה ןעטמה לס .ידצ ןעטמ לסו בשומל תחתמ הלסלס תועצמאב םבגנל ןתינ ךא ,םיסיבכ םניא Bugaboo Donkey

.ותוא סבכלו ידצה ןעטמה לס יוסיכ תא קתנל ןתינ .החל תילטמ .החל תילטמ תועצמאב םבגנל ןתינ ךא הזיחאה תוידי תא סבכל ןתינ אל .הזיחא תוידי תיראש לכ בגנלו םירשופ םימו ךר תבגמ דב תועצמאב הדלשה תא תוקנל שי .הדלש םינונגנמהמ ךולכלו לוח תוקנל ידכ הכר תשרבמב שמתשהל שי .השבי תילטמ תועצמאב םימ .הקלחהה יקרפממ קחרה ךולכלה תא שירבהל גואדל שי .הדלשה לש הקלחהה תורוניצמו לכ שירבהלו הדלשהמ םילגלגה תא ריסהל שי ,םעפל םעפמ .םילגלג לגלגה בסמ תא עיקשהל ןיא .לגלגה ריצ ךותב וספתנש לוח וא ךולכל .םילגלגהמ ךולכל תוקנל ידכ םימו תשרבמב שמתשהל שי .םימב .דבלב החל תילטמ םע תוקנל אנ .םשג יוסיכ ולש םירזיבאה תאו Bugaboo Donkey

תא ןסחאל שי .םושג ריווא גזמב .שבוע עונמל ידכ םילפוקמ םניא םהשכ םתוא שביילו שבי םוקמב INSTRUCTIONS8 9 1011 12 1314

Bugaboo תא םתינקש םכל תודוהל וננוצרב תניוצמ העקשה םה ונלש םינולויטה .Donkey

םידימע םיגיראו םירמוחמ םייונב םהש רחאמ ונתוא חמשמש רבד ןיא .בר ןמז קיזחהל ודעונש םילויט רבעש Bugaboo תוארל רשאמ רתוי .בורל םירופיסו ץוב יאלמ םילגלג םע ,םיבר תא תוארל הוואג ונאלמתה םינשה ךלהמב .רודל רודמ רבוע ונלש דחוימב יתוכיאה רצומה יתילכת-בר ןולויט אוה 1 Bugaboo Donkey

םייחהש המ לכל ירמגל םינכומ םתאש אדוומש תא ביחרהל םיננכתמ םתא םא .םכל םינמזמ ןולויטל ךפוה

Bugaboo Donkey ,החפשמה ןתינ ,םימואת שי םאו .תוטושפ תוציחל שולשב לופכ דעו הדיל ליגמ האלמ םימואת תלגעכ וב שמתשהל בחרנ ןוסחא םע דחי השיגל לקה ידיצה לסה .תוטועפל םתאש רבד לכל םוקמ םכל םיקינעמ אסכל תחתמ לויט םיחיטבמ םילודג ףצק ילגלג העברא .םיכירצ Bugaboo-ש רחאמו .חטש לכב םכדלילו םכל חונ םיאתיש ידכ קיפסמ ןטק לדוגל לפקתמ Donkey

תכלל םיישפוח םתא ,בכרה לש ןעטמה אתל תולקב .וצפחתש םוקמ לכל ,הזה שמתשמל ךירדמה תא םיארוק םתאש ןמזב תונוכתה לכל דחוימב בל םישל םכל םיעיצמ ונחנא ךפהתמה בשומה :ןוגכ Bugaboo Donkey

רוע הארמב הזיחא םע תננווכתמה תידיה ,ןעשנהו תורשפאמ ולא תונוכת !דועו יטקפמוקה לופיקה ,ךר ואולמב Bugaboo Donkey

-מ תונהיל םכל .םכדלי רובעו םכרובע הקלח העיסנ תוחיטבמו תוארוה תא םגו תונוכתה תא םג אוצמל ןתינ תוארוהה ירויאב Bugaboo Donkey

ללוכ הז שמתשמל ךירדמ .הז שמתשמל ךירדמבש הקוזחתלו לופיטל םיפיט ןוגכ רחא בושח עדימ םג תא אורקל שי .הז ןולויטב החטבב שמתשהל דציכו םתוא רומשלו שומישה ינפל הדיפקב תוארוהה םיקוקז םתאש וא תולאש םכל שי םא .דיתעב ןויעל אצמנ ונלש תורישה תווצ .רשק ונתיא ורצ ,הכימתל רשקה תריצי יטרפ תא אוצמל ןתינ .רוזעל ידכ ןאכ .הז שמתשמל ךירדמ ךשמהב תורישה םע :Bugaboo-ב םידבועה לכמ םע םיכרדב ונהית !םוי לכב םכתחפשמ םכלש עסמה תא ופתש @natalykurasova @therealtumi @pobke @thereal_littlebirdsmama @aarikalee @teresaloboarregui INSTRUCTIONS207 שיגרהל ךל תמרוגש לקשמ רסוחו הקלחה לש השוחת םינתונו ’בל ’א הדוקנמ ךתוא םיריבעמ םילגלג .םילגלג יתבהא דימת“ ”תומוקמ רוקחל ךתוא תדדועמו ךתוא תחמשמ ,היגרנא ךל הקינעמ - הב םולגה ץמאמה רסוח - וזה שפוחה תשוחת .ישפוח Bugaboo לש בוציעה להנמו ףתוש דסיימ ,גורבנרב סקמ — INSTRUCTIONSbugaboo europe bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands 10022279R1 UG bugaboo donkey2 emea rv004 inv3 www.bugaboo.com לנוישנרטניא ובגוב :ןרצי :ןאובי IBBG מ"עב לארשי ,הילצרה 14- תיכשמ