Donkey 2 - Kinderwagen Bugaboo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Donkey 2 Bugaboo

J. zwenkwiel K. breedte verstelklem voorkant L. zwenkwielblokkeerder M. stoel N. draagbeugel-ontgrendelingsknop O. draagbeugel P. verstelknop rugleuning Q. ontgrendelknop (vouwmechanisme) met ontgrendelbeveiliging R. polsband S. wiegdekje T. wieg U. wiegbalein

Wanneer je op de instructiepagina’s in de gebruiksaanwijzing dit symbool ziet, raadpleeg dan het hoofdstuk met waarschuwingen om er zeker van te zijn dat je de Bugaboo Donkey

Alle witte onderdelen van uw Bugaboo Donkey

hebben een functie. Dit zijn de onderdelen waarmee u uw Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS13 “Ik heb altijd iets gehad met wielen. Op wielen ga je licht en soepel van A naar B. Ze bezorgen je een vrij gevoel. En dat gevoel - dat het bijna geen moeite kost - geeft je energie, maakt je gelukkig en zorgt ervoor dat je plekken wilt ontdekken.” — Max Barenbrug, medeoprichter en Chief Design Officer van Bugaboo INSTRUCTIONS14

Bedankt dat je hebt gekozen voor de Bugaboo Donkey

. Onze kinderwagens zijn een goede investering, want ze zijn gemaakt van duurzame materialen en stoffen. Wij vinden het fantastisch als we een Bugaboo met modder aan de wielen zien, die duidelijk al mooie avonturen heeft meegemaakt. We zijn trots dat we de afgelopen jaren hebben gezien dat onze hoogwaardige producten vaak van generatie op generatie worden doorgegeven. De Bugaboo Donkey

is een multifunctionele kinderwagen waarmee je voorbereid bent op alle onvoorziene omstandigheden. Wil je je gezin in de toekomst nog verder uitbreiden? Dan kun je de Bugaboo Donkey

met drie eenvoudige klikken veranderen in een duo-kinderwagen. Heb je een tweeling? Dan kun je ze met deze kinderwagen vanaf de geboorte tot aan de peutertijd naast elkaar laten liggen of zitten. Dankzij de makkelijk bereikbare zij-bagagemand en de uitvouwbare bagagemand onder de stoel heb je voldoende opbergruimte om alle spullen mee te nemen die je onderweg nodig denkt te hebben. De vier grote, schuimgevulde wielen zorgen dat je je kind in alle comfort over elk terrein kunt voortduwen. Omdat de Bugaboo Donkey

bovendien zo compact kan worden ingeklapt dat hij in de kofferbak van je auto past, ben je vrij om te gaan en staan waar je maar wilt. We raden je aan om bij het doorlezen van deze gebruiksaanwijzing extra op alle bijzondere kenmerken van de Bugaboo Donkey

te letten, zoals de omkeerbare en kantelbare stoel, de verstelbare duwbeugel met zachte handgrepen in lederlook, het compacte vouwmechanisme en nog veel meer. Zo gebruik je de Bugaboo Donkey

optimaal en ben je verzekerd van een soepele rit voor jou en je kind. In de instructietekeningen in deze gebruiksaanwijzing vind je zowel de kenmerken als de montage-instructies voor de Bugaboo Donkey

. Verder bevat de gebruiksaanwijzing nog andere belangrijke informatie, zoals onderhoudstips en uitleg over een veilig gebruik van deze kinderwagen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je de kinderwagen gaat gebruiken en bewaar hem, zodat je hem ook in de toekomst nog eens kunt raadplegen. Mocht je vragen hebben of hulp nodig hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Ons serviceteam staat voor je klaar. Alle contactgegevens vind je verderop in deze gebruiksaanwijzing. Namens iedereen bij Bugaboo: geniet van een leven in beweging met je hele gezin!

Raadpleeg altijd de wasinstructies op het label van de bekleding voordat je deze reinigt. WIEG EN WIEGDEKJE. De wiegbekleding van de Bugaboo Donkey

is uitneembaar en kan in de wasmachine worden gewassen. Verwijder de baleinen en de houten plank uit de wiegbekleding voordat je deze gaat wassen. STOEL. De stoelbekleding van de Bugaboo Donkey

is uitneembaar en kan in de wasmachine worden gewassen nadat je de houten plank hebt verwijderd. MATRAS. De matrashoes en luchtdoorlatende structuur van het matras in de Bugaboo Donkey

zijn uitneembaar en kunnen in de wasmachine worden gewassen. De luchtdoorlatende structuur wordt boven op het matrasschuim geplaatst en kan worden verwijderd door de matrashoes te verwijderen. Het matrasschuim kun je reinigen met een vochtige doek. Zorg na het wassen dat alle onderdelen van het matras droog zijn en dat je ze correct terugplaatst. De luchtdoorlatende structuur moet weer boven op het schuimmatras worden gelegd. Raadpleeg hiervoor de instructietekeningen. Gebruik het matras niet zonder de luchtdoorlatende structuur. ZONNEKAP. De zonnekap van de Bugaboo Donkey

zijn niet wasbaar, maar kunnen met een vochtige doek worden schoongeveegd. De hoes voor de zij-bagagemand is afneembaar en kan in de wasmachine worden gewassen. HANDGREPEN. De handgrepen zijn niet wasbaar, maar kunnen met een vochtige doek worden schoongeveegd. ONDERSTEL. Reinig het onderstel met een zachte doek en lauwwarm water. Veeg eventueel achtergebleven water af met een droge doek. Gebruik een zachte borstel om zand en vuil te verwijderen van de mechanismen en uitschuifbare buizen van het onderstel. Zorg hierbij dat je wegveegt van eventuele schuifscharnieren. WIELEN. Verwijder van tijd tot tijd de wielen van het onderstel en veeg eventueel vuil of zand in de binnenas van het wiel weg. Dompel de wiellagers niet onder in water. Gebruik een borstel en water om vuil van de wielen te verwijderen. REGENSCHERM. Uitsluitend met vochtige doek reinigen. INDIEN NAT Bewaar de Bugaboo Donkey

en alle bijbehorende accessoires op een droge plaats en laat ze uitgevouwen drogen om schimmelvorming te voorkomen.

INSTRUCTIONS16 FABRIEKSGARANTIE (alleen voor Europa) Als fabrikant levert Bugaboo International BV, kantoor houdende te Amsterdam (hierna: “Bugaboo”), de Bugaboo kinderwagen (hierna: “product”) met garantie, welke geldt onder de volgende voorwaarden:

1. De fabrieksgarantieperiode is 24 maanden, gerekend vanaf de datum van

aanschaf zoals aangegeven op het aankoopbewijs. De overige garantie voor het oorspronkelijke product geldt voor een vervangend onderdeel of product, of een gerepareerd product.

2. Deze fabrieksgarantie geldt alleen in het gebied (VS/Canada, Europa, Rusland,

Australië/Nieuw-Zeeland of Azië) waarin het product is aangeschaft. Bugaboo garandeert alleen dat het product voldoet aan de wettelijke bepalingen en/ of overheidsvoorschriften die gelden in het gebied waarin het product is verkocht. Bugaboo behoudt zich het recht voor op toepassing van een afwijkende fabrieksgarantie voor die specifieke gebieden.

3. Deze fabrieksgarantie geldt enkel voor een product dat wordt aangeschaft

voor particulier gebruik. Deze beperkte fabrieksgarantie geldt uitdrukkelijk niet voor producten die worden verkregen voor commerciële doeleinden of gebruik, waaronder begrepen, maar niet beperkt tot producten voor commerciële verhuur.

4. De fabrieksgarantie geeft recht op reparatie, tenzij Bugaboo van mening is dat

vervanging of retourzending van het product noodzakelijk is. Bugaboo draagt de kosten en het risico van het vervoer van en naar de verkoper (hierna: “de verkoper”) bij wie je het product hebt gekocht, mits de reparatie onder de fabrieksgarantie valt.

5. Bugaboo behoudt zich het recht voor de fabricage van specifieke modellen,

kleuren, bekledingen of accessoires stop te zetten en vervangt derhalve gedurende de fabrieksgarantieperiode onderdelen door vergelijkbare producten, kleuren of bekledingen.

6. Om aanspraak te maken op deze fabrieksgarantie moet je de volgende zaken

aan Bugaboo verstrekken:

• een kopie van het aankoopbewijs, dat van een datum voorzien is;

• een duidelijke beschrijving van de klacht; en

• het defecte product en/of foto's van het defecte onderdeel of product.

7. De fabrieksgarantie is niet overdraagbaar. Er kan derhalve alleen een beroep

op worden gedaan door de eerste eigenaar.

8. De fabrieksgarantie is niet van invloed op je eventuele wettelijke rechten, zoals

het recht om de verkoper aansprakelijk te houden voor defecten. WAT VALT ER ONDER DE FABRIEKSGARANTIE? De fabrieksgarantie geldt ten aanzien van het product. Hieronder vallen:

• alle fabrieksfouten in het onderstel, het frame en de wielen;

• alle fabrieksfouten in de adapters (adapters voor frame en autostoeltje);

• alle onderdelen van het harnas van de Bugaboo kinderwagen;

• Als je aanpassingen of reparaties hebt uitgevoerd of laten uitvoeren zonder dat je eerst schriftelijke toestemming van Bugaboo of de verkoper hebt gekregen.

• Defecten ten gevolge van nalatigheid of een ongeval en/of gebruik of onderhoud anders dan aangegeven in de gebruikershandleiding.

• Als het serienummer is beschadigd of verwijderd.

• Schade aan het product ten gevolge van normale slijtage.

• Onjuiste montage of de installatie van onderdelen van derden die niet compatibel zijn met het product.

• Schade door onoplettendheid of onopzettelijk toegebrachte schade, abnormaal gebruik of onvoldoende zorgvuldigheid.

• Onjuiste opslag van/zorg voor het product.

• Schade aan duwbeugels of bekleding die is veroorzaakt door normaal dagelijks gebruik van het product.

• Gaatjes of scheurtjes in de banden.

• Schade ten gevolge van onjuist gebruik of het niet volgen van de gebruikershandleiding.

• Schade ten gevolge van reparaties die zijn uitgevoerd door hiertoe niet geautoriseerde personen of ten gevolge van onjuiste demontage van het product.

• Vervoersschade (tijdens luchtvervoer of andersoortig vervoer): inspecteer je Bugaboo-product zorgvuldig nadat het is vervoerd door een luchtvaartmaatschappij (of andere vervoerder), en dien bij eventuele schade direct een claim in bij de vervoerder.

• Ontevredenheid van de klant over het product met betrekking tot geschiktheid, gewicht, functionaliteit, kleur of vormgeving. BELANGRIJK De fabrieksgarantieperiode voor dit product is 24 maanden, gerekend vanaf de aanschafdatum zoals aangegeven op het aankoopbewijs. Bewaar het aankoopbewijs op een veilige plek en maak een kopie. Als je aanspraak wilt maken op deze fabrieksgarantie, moet je eerst contact opnemen met de verkoper. Mocht de verkoper het defect niet kunnen repareren of mocht je het product rechtstreeks van Bugaboo hebben gekocht, dan kun je contact opnemen met Bugaboo door een e-mail te sturen naar service@bugaboo.com of te bellen naar het telefoonnummer +31 (0)20 718 95 31. Voor klachten ontstaan buiten de fabrieksgarantieperiode moet je ook contact opnemen met de verkoper of kun je contact opnemen met een van onze service centers. Een bijgewerkte lijst met service centers kun je vinden op www.bugaboo.com/store-locator (selecteer ‘Service center’ in het keuzemenu). Bugaboo behoudt zich het recht voor om de bepalingen van deze fabrieksgarantie te wijzigen. Je vindt de bepalingen van de meest actuele fabrieksgarantie op onze website: www.bugaboo.com/warranty. INSTRUCTIONS18 VERVANGBARE ONDERDELEN Wij zijn er trots op dat wij hoogwaardige producten maken die voldoen aan de normen. Daarom mogen alleen echte onderdelen van Bugaboo of onderdelen die goedgekeurd zijn door Bugaboo, gebruikt worden in combinatie met de Bugaboo kinderwagen. Neem contact op met de verkoper als er een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet worden vervangen. Ga naar www.bugaboo.com/store-locator voor een erkend verkooppunt bij jou in de buurt. Via www.bugaboo.com/strollers/parts kun je beschikbare onderdelen ook rechtstreeks kopen.

JE PRODUCT REGISTREREN

Ontvang actuele informatie over de veiligheid van je Bugaboo-product of over specifieke product-upgrades door je product te registreren via www.bugaboo.com/my-account. Wij bieden extra garantie als je jouw product binnen 3 maanden na aankoop registreert. Dit kun je eenvoudig doen op onze website of in de Bugaboo Passport- app. Kijk voor meer informatie op www.bugaboo.com/extra-warranty. Registratie betekent ook dat we je vlotter kunnen helpen als je contact opneemt met onze klantenservice. Opmerking: je hebt nog steeds je aankoopbewijs nodig om aanspraak te maken op garantie.

NUTTIGE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN

WAARSCHUWINGEN BELANGRIJK — Lees voor gebruik deze instructies goed door en bewaar ze voor latere raadpleging. Voorkom gevaarlijke situaties door even de tijd te nemen om onderstaande informatie goed door te lezen. De Bugaboo Donkey

is gecertificeerd door:

• TÜV Süd en draagt derhalve de TÜV- en GS-certificerings merken.

1. Laat NOOIT je kind zonder toezicht achter.

2. Laat je kind niet spelen met de Bugaboo Donkey

3. Zorg ervoor dat je kind uit de buurt is tijdens het in- en

uitklappen en het afstellen van het product om letsel te voorkomen.

4. Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van

5. Zorg dat kinderen met hun handen/voeten uit de buurt

blijven van het adaptergebied wanneer je het autostoeltje bevestigt. VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING:

6. De beugel en de onderkant van de wieg moeten geregeld

worden geïnspecteerd op tekenen van beschadiging en slijtage.

7. Controleer voor gebruik of de wieg, het kinderwagenzitje of

het autostoeltje goed vast zit op het kinderwagen-chassis.

8. Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast

zitten voordat je het product gebruikt. Gebruik altijd de rem wanneer je jouw kind in of uit de kinderwagen tilt.

9. Controleer voordat je de wieg gaat dragen of optillen, of

de draagbeugel zich in de juiste gebruikspositie bevindt.

10. Controleer voor gebruik altijd of het harnas goed werkt en

of de duwbeugel vergrendeld is. GEBRUIKSBEPERKINGEN Product in het algemeen

is geschikt voor kinderen van 0 tot 36 maanden (17 kg).

is geschikt voor kinderen tot een lengte van 102 cm.

13. Het maximale gewicht voor de bagagemand is 10 kg/35 liter.

14. Het maximale gewicht voor de zij-bagagemand is 10 kg.

15. Er kan een gevaarlijke, instabiele situatie ontstaan als je

het product zwaarder belast dan door Bugaboo wordt geadviseerd, en als je accessoires toevoegt voor het vervoeren van meer bagage.

16. Elk gewicht dat aan de draagbeugel, het zitje of aan

de zijkant van de kinderwagen hangt, beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen.

en het onderstel nooit aan de draagbeugel op terwijl je kind in de wieg ligt of in het zitje zit.

wa n n e e r j e t r a p p e n op- of afloopt, op steile hellingen of instabiele situaties. INSTRUCTIONS20 Wees verder extra voorzichtig wanneer je de stoep op- of afrijdt, of op een andere ongelijke ondergrond. Neem de kinderwagen niet mee op de roltrap.

is bedoeld voor het vervoeren van maximaal twee kinderen in duo-positie en een derde kind op het meerijdplankje.

20. Kinderen zwaarder dan 20 kg mogen niet op het Bugaboo

meerijdplankje staan.

21. Let op dat het meerijdplankje goed bevestigd is voor gebruik.

22. RISICO OP VALLEN - Vervoer je kind niet in de

zij-bagagemand. Gebruik alleen de wieg of het zitje.

23. Gebruik het Bugaboo Donkey

frame (nr. 181202 of 181202ZW01) alleen in combinatie met het Bugaboo Donkey

onderstel (nr. 180251 of 180251ZW01). Gebruik de Bugaboo Donkey

onderdelen niet voor een willekeurige niet goedgekeurde kinderwagen of enig ander product van Bugaboo.

24. Gebruik alleen originele Bugaboo-vervangings-

onderdelen en Bugaboo-accessoires of producten die door Bugaboo zijn goedgekeurd voor gebruik met de Bugaboo Donkey

. Het is onveilig om producten te gebruiken die niet door Bugaboo zijn goedgekeurd.

25. Koordjes leveren verstikkingsgevaar op. Gebruik geen

koordje om zaken als een capuchon of speen om de nek van een kind te hangen. Hang geen koordjes boven de wieg en bevestig geen koordjes aan speelgoed.

26. VERSTRENGELINGSGEVAAR: Draaghengsels van

tassen dienen uit de wieg en buiten de gebruikszone van de stoel gehouden te worden.

of onderdelen ervan niet in de buurt van open vuur of andere hittebronnen. Stel de Bugaboo Donkey

niet bloot aan extreme temperaturen.

is niet bestand tegen zout water.

29. Het is mogelijk dat zwarte rubberbanden op vloeren

als synthetisch laminaat, parket, linoleum en tapijt (organische vloeren) permanente sporen achterlaten. Mocht je een vloer hebben zoals hierboven genoemd, dan raden wij je aan om voorzichtig te zijn met gebruik binnenshuis.

30. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee

31. Dit product is alleen geschikt voor een kind dat niet zonder

32. Het maximale gewicht voor het kind in de wieg is 9 kg.

33. WAARSCHUWING: RISICO OP VALLEN - Om vallen te

helpen voorkomen mag je dit product niet meer gebruiken wanneer het kind zichzelf op handen en knieën omhoog begint te duwen of wanneer het kind 9 kg weegt.

34. WAARSCHUWING: RISICO OP VERSTIKKING - Gebruik

op een zachte ondergrond alleen het door Bugaboo geleverde matras, met de overtrek en luchtdoorlatende structuur, voor de Bugaboo Donkey

. Leg er NOOIT een kussen, gewatteerde deken/dekbed of extra matras bij ter opvulling.

35. Gebruik de wieg of een autozitje niet in de tweewielpositie.

36. WAARSCHUWING: Ge br uik de twe ewiel po sit ie uit sluitend

met je kind in de stoel naar je toe gericht en nooit ‘de wereld inkijkend’. Hier is de tweewiel positie niet voor bedoeld.

zitten, mag je de wieg niet meer zonder onderstel gebruiken.

38. Het maximale gewicht van het kind in de wieg zonder het

bewegingen van het kind kan de wieg zich verplaatsen. Zet deze daarom NOOIT op een aanrecht, tafel of ander hooggelegen oppervlak.

40. WAARSCHUWING: RISICO OP VERSTIKKING - Op een

zachte ondergrond kan de wieg of het zitje omver rollen, waardoor het kind kan stikken. Plaats het zitje NOOIT op een bed of een andere zachte ondergrond. Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog oppervlak.

41. Gebruik de wieg NOOIT om het kind in een gemotoriseerd

voertuig te vervoeren.

42. Gebruik de wieg nooit op een standaard.

SPECIFIEK VOOR ZITJE

43. Het maximale gewicht voor het kind in het zitje is 17 kg.

44. WAARSCHUWING: Het zitje is niet geschikt voor een kind

letsel ten gevolge van vallen of wegglijden. Gebruik altijd het volledige vijfpuntsharnas.

46. Laat je kind nooit staan in het zitje. Let goed op, want je kind

kan gaan staan, zelfs wanneer het harnas is vastgemaakt.

47. Gebruik in de tweewielpositie altijd de polsband.

zitten, mag je het zitje niet meer zonder onderstel gebruiken.

49. Als je het zitje los van het onderstel gebruikt, is het maximale

gewicht voor het kind 9 kg.

50. WAARSCHUWING: Het zitje dient niet ter vervanging van

een wieg of ledikant. Het zitje is niet bestemd voor slapen gedurende langere tijd. Mocht je kind aan slapen toe zijn, dan moet je het in een geschikte wieg of ledikant leggen.

51. WAARSCHUWING: RISICO OP VALLEN – Het is gevaarlijk

om het zitje op een verhoging te plaatsen. Zet deze daarom NOOIT op een aanrecht, tafel of ander hooggelegen oppervlak.

52. WAARSCHUWING: RISICO OP VALLEN - Voorkom ernstig

letsel ten gevolge van vallen of wegglijden. Gebruik altijd het volledige vijfpuntsharnas.

53. Gebruik het zitje NOOIT om het kind in een gemotoriseerd

voertuig te vervoeren. REGENSCHERM

54. RISICO OP VERSTIKKING - Gebruik de zonnekap in de

ui tg evo uwe n s ta nd ni et in c o m b in ati e m et h et re g en s ch er m.

55. Zorg ervoor dat bij gebruik van het regenscherm deze niet

in aanraking komt met het gezicht van het kind.

56. Controleer bij gebruik van het regenscherm je kind

57. Gebruik het regenscherm niet gedurende langere tijd.

58. Gebruik het regenscherm alleen als het regent en laat bij

zonnig weer uw kind niet onder het regenscherm liggen vanwege het risico van oververhitting.

59. Gebruik het regenscherm niet binnen.

60. Gebruik het regenscherm niet bij harde wind (windkracht

8 of hoger). INSTRUCTIONS23

61. Gebruik bij stormachtig weer de zonnekap onder het

regenscherm op de tweede positie.

62. Gebruik geen andere producten die niet door de fabrikant

niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken. Zorg ervoor dat eventueel beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk worden gerepareerd. KLANTENSERVICE Als je vragen hebt, vind je op onze website www.bugaboo.com of in de Bugaboo Passport-app mogelijk het juiste antwoord. Wil je contact opnemen met ons internationale serviceteam, dan horen we graag van je. We staan voor je klaar om vragen te beantwoorden of in te gaan op mogelijke zorgen en opmerkingen over onze producten of services. Aarzel niet om contact met ons op te nemen. Met jouw feedback kunnen wij onze producten en services nog beter maken. Kies je favoriete manier van contact: Telefoon +31-207189531 E-mail service.nl@bugaboo.com Contactformulier op bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

Bij Bugaboo draait alles om onze producten en gebruikers. Daarom vernieuwen en verbeteren we onze producten ook continu. Via ons onderzoeksprogramma verzamelen we altijd feedback en ervaringen van gebruikers. Ook met jouw bijdragen zouden we zeer blij zijn. Als je graag hieraan meewerkt, kun je dit aangeven in de profielinstellingen van je online-account op www.bugaboo.com.

INSTRUCTIONS24 Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.

kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.

DEEL JE AVONTUREN MET ONS

We vinden het ontzettend leuk om te zien hoe gezinnen dankzij onze kinderwagens genieten van een leven in beweging. Van de allereerste wandeling tot het eerste grote avontuur: de foto’s en verhalen van Bugaboo-eigenaren zijn voor ons een constante inspiratiebron. Houd ons daarom vooral op de hoogte en vergeet ook niet om je avonturen met ons te delen via social media.