Bee 3 - Kinderwagen Bugaboo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bee 3 Bugaboo

bugaboo bee³ gebruiksaanwijzing user guide bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones istruzioni per l’uso guia do utilizador oδηγός χρήσης användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzuNO148 DA164 FR52 TR244 NL2 FI180 ES68 SL228 EL116 EN18 CS196 IT84 SV132 DE34 PL212 PT100inhoud inleiding in de dozen 04 visuele taal in de gebruikershandleiding 07 kenninsmaking met de bugaboo bee³ 08 waarschuwingen 10 onderhoudstips 13 de bekleding reinigen 14 garantie 14 vervangbare onderdelen 17 contact 17 in elkaar zetten van de bugaboo bee³ het onderstel in elkaar zetten – bevestigen van de zwenkwielen en uitvouwen 260 de wieg in elkaar zetten 261 de stoel in elkaar zetten 263 de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen 268 de bugaboo bee³ gebruiken de rem gebruiken 273 de duwbeugel afstellen 274 de wieg gebruiken 275 de zonnekap gebruiken 276 de stoel gebruiken 281 2het harnas gebruiken 288 in één geheel inklappen met de stoel naar buiten gericht 290 in één geheel inklappen met de stoel naar de ouder gericht 292 de polsband gebruiken 294 de zwenkwielen vergrendelen/ ontgrendelen 295 de wielen verwijderen 297 het bagagenet verwijderen 299 de stoelbekleding verwijderen 301 het regenscherm gebruiken 303

TRin de dozen Neem even de tijd om de inhoud van de pakketten te controleren. Neem indien onderdelen ontbreken contact op met de verkoper. onderstel zonnekap stoel zwenkwielen

• De zonnekap wordt apart verkocht (excl. Special Editions)

• De stoelbekleding wordt apart verkocht (excl. Special Editions) baleinen en klemmen van de zonnekap stoelbekleding regenscherm

• De wiegwand en het wiegdekje worden apart verkocht (excl. Special Editions)

• De basis wieg en adapters worden apart verkocht (excl. Special Editions) basis wieg met handvaten 2 adapters

TR6visuele taal in de gebruikershandleiding In deze gebruikershandleiding maken we gebruik van visuele taal. Onderstaand vindt u de betekenis van alle gebruikte symbolen. controle op zicht OK controle op zicht niet in orde hoorbare klik beweging in de aangegeven richting vervolg van instructies op de volgende pagina

herhaal de handeling op één of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Bee³ te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk “WAARSCHUWINGEN”.

A. duwbeugel B. polsband C. ontgrendelknop D. zonnekap E. houder voor zonnekapklem F. harnas G. stoel H. bagagenet

J. zwenkwielblokkeerder K. bumpers (op de zwenkwielen) L. zwenkwielen kennismaking met de bugaboo bee³ Alle witte onderdelen van de Bugaboo Bee³ zijn functioneel. Dit zijn de onderdelen waarmee u de Bugaboo Bee³ kunt afstellen en wijzigen.

T W M. uitschuifbaar rugleuning handvat N. rugleuning verstelknop O. duwbeugel verstelknop P. zonnekap knopen Q. stoel disc R. ontgrendelingsknop zwenkwielen S. rem T. adapters U. basis wieg

1. BELANGRIJK – Lees de instructies voor gebruik en houd deze bij

voor verwijzing in de toekomst.

2. Het niet volgen van deze waarschuwingen en de instructies kan

4. Controleer voor het gebruik of alle vergrendelingsknoppen vastgezet

5. Niet gebruiken indien een onderdeel van het product kapot,

of aanbevolen worden door de fabricant/leverancier.

7. Zorg er, om letsels te voorkomen, voor dat uw kind niet in de buurt is

wanneer u het product open- of opklapt.

8. Laat uw kind niet spelen met dit product.

9. Gebruik een harnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten.

10. Gebruik steeds het gordelsysteem.

11. Controleer of de wieg of stoel of stoelbevestigingsinrichtingen correct

ingrijpen vóór gebruik.

12. De hendels en de onderkant van de wieg dienen regelmatig

gecontroleerd te worden op sporen van schade en slijtage.

13. Dit product is niet geschikt om ermee te hardlopen of te skaten.

14. Gebruik steeds de veiligheidsfuncties van uw Bugaboo Bee³, inclusief

vergrendeltoestellen, rem, het harnas (wanneer het kind in de stoel zit) en de polsband aan de duwbeugel bevestigd zit. Controleer en onderhoud regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen.

15. Plaats geen tassen of bagage op de duwbeugel en/of de achterzijde

van de rugleuning en/of de zijkanten van de kinderwagen, aangezien deze onstabiel kan worden.

16. Gebruik de polsband om te verhinderen dat de kinderwagen wegrolt.

17. Het autostoeltje vervangt geen wieg of bed. Wanneer uw kind moet

slapen, dient het in een passende wieg of bedje gelegd te worden.

18. Voor kinderen die nog niet zonder hulp rechtop kunnen zitten,

dient de rugleuning alleen te worden gebruikt in de geheel achterovergeplaatste positie.

19. Gebruik de zonnekap in de uitgeklapte positie niet in combinatie met

het regenscherm. Verstikkings gevaar. 1020. De rem dient ingeschakeld te worden wanneer kinderen in de wieg gelegd worden of eruit gehaald worden.

21. Ga niet met uw kinderwagen op de roltrap.

22. Het is mogelijk dat op ondergronden zoals synthetisch

laminaat, parket, linoleum en tapijt (ondergronden met een organisch oppervlak) zwarte rubberen banden permanente sporen achterlaten. Indien u één van bovenstaande vloeren zou hebben, raden we u aan voorzichtig te zijn met het gebruik binnen.

23. Plaats de wieg nooit vlak bij een open vuur of andere sterke

24. Maximumgewicht voor het kind in de wieg bedraagt 9 kg.

25. De Bugaboo Bee³ is geschikt voor kinderen van 0 tot 36 maanden (17

26. Maximumgewicht van het bagagenet bedraagt 4 kg.

27. Plaats geen dingen die zwaarder zijn dan het door de fabrikant

aanbevolen gewicht in het bagagenet om te voorkomen dat de kinderwagen onstabiel zou worden.

28. Al het gewicht dat bevestigd wordt aan de duwbeugel en/of aan

de achterzijde van de rugleuning en/of aan de zijkanten van de kinderwagen zal afbreuk doen aan de stabiliteit van de kinderwagen.

29. Deze kinderwagen is bedoeld om gebruikt te worden door slechts één

30. De wieg is niet bedoeld om gebruikt te worden voor kinderen ouder

dan 6 maanden of kinderen die zelfstandig kunnen zitten.

31. De wieg is enkel geschikt voor een kind dat niet zelfstandig kan

zitten, niet kan omrollen en zich niet kan opdrukken op handen en knieën. Maximaal gewicht van het kind: 9 kg.

32. Voeg nooit een matrasbeschermer, kussen, dons of opvulsel toe.

Gebruik enkel de bescherming en het laken dat verschaft werd door Bugaboo.

33. De draaghengsels dienen uit de wieg gehouden te worden tijdens het

TR© Copyright 2016 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER en de Bugaboo logo’s zijn geregistreerde merken. De Bugaboo® kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp is beschermd.

IV. GEBRUIKEN VAN DE STOEL OP HET ONDERSTEL

34. Gebruik altijd het harnas.

35. Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heupgordel.

36. De Bugaboo Bee³ stoel is geschikt voor kinderen van

0 tot 36 maanden (17 kg). Gebruik de ligpositie van de stoel voor pasgeboren baby's.

37. Vermijd het risico op ernstige verwondingen, veroorzaakt door het

vallen of het wegglijden uit de kinderwagen. Gebruik steeds het harnas.

V. DE WIEG/REISWIEG LOS VAN HET ONDERSTEL GEBRUIKEN

38. Gebruik de wieg nooit op een standaard.

39. Gebruik enkel een stevig, horizontal even en droog oppervlak. Nooit

gebruiken op zachte oppervlakken.

40. Verstikkingsgevaar: De drager kan kantelen op zachte oppervlakken en

het kind verstikken. Plaats de drager NOOIT op bedden, zetels of andere zachte oppervlakken.

41. Laat geen kinderen zonder toezicht spleen in de buurt van de wieg of

42. Gebruik de wieg niet zodra uw kind zelfstandig kan zitten.

43. Laat geen flexibele draaghengsels in de wieg.

44. Gebruik niet wanneer een onderdeel van de wieg kapot, gescheurd of

45. Plaats de wieg nooit vlak bij een open vuur of andere sterke hittebron.

46. VERSTIKKINGSGEVAAR:

Kinderen kunnen verstikt raken: - In openingen tussen een extra opvulkussen en de zijkant van de wieg. - In zacht beddengoed. Voeg NOOIT een matras, kussen, dekbed of opvulling toe. Gebruik UITSLUITEND het kussen dat door de fabrikant wordt meegeleverd. Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Bee³ te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWING". 12belangrijke informatie

• Controleer de veiligheid van de Bugaboo Bee³ voor elk gebruik. Controleer of de stoelbekleding, de rem en de veiligheidsriemen allemaal goed werken, of de duwbeugel vergrendeld is en of de stoel goed op het onderstel is bevestigd.

• Controleer om te zien of de Bugaboo Bee³ beschadigd is. U dient ervoor te zorgen dat beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk hersteld worden.

• Gebruik de Bugaboo Bee³ niet tot alle beschadigde of versleten onderdelen hersteld zijn of vervangen werden, om de veiligheid van het kind volledig te verzekeren.

• The Bugaboo Bee³ -stoel (nr. 500210 ) mag enkel gebruikt worden met het Bugaboo Bee³ -onderstel (nr.500100AL01 of 500100ZW01). Gebruik de Bugaboo Bee³ onderdelen of componenten niet met een niet-goedgekeurde kinderwagen of ander toestel of een ander Bugaboo-product.

• Gebruik de Bugaboo Bee³ niet dicht bij open vuur of andere warmtebronnen. Vermijd het blootstellen van de Bugaboo Bee³ aan extreme temperaturen.

• De Bugaboo Bee³ is niet bestand tegen zout water.

• Vermijd contact van Velcro met de stoffen van de Bugaboo Bee³. onderhoudstips Deze tips zullen u helpen bij het onderhouden van uw Bugaboo Bee³ en bij het ver- zekeren van vlotte wandeltochtjes.

• Verwijder af en toe de zwenkwielen en borstel het vuil en het zand eraf. Gebruik een borstel en water om het vuil van de wielen te verwijderen. Dompel de wiellagers niet onder in water.

• Gebruik een zachte borstel om zand en vuil van het onderstel te verwijderen. Zorg ervoor het vuil weg te borstelen van draaiende en schuivende onderdelen.

• Reinig het onderstel met een zachte doek en lauw water en droog het resterende water op met een droge vod.

• Gebruik een spons, warm water en vloeibare zeep om het vuil voorzichtig van het schuim van de duwbeugel te schrobben. Wrijf zeepresten van de duwbeugel.

• Bewaar uw Bugagboo Bee³ en zijn accessoires op een droge plek en laat ze opengeplooid wanneer ze nat zijn om schimmel te voorkomen. Voor meer tip inzake het onderhoud van uw Bugaboo Bee³, surf naar www.bugaboo.com.

TRde bekleding reinigen De stof van de Bugaboo Bee³ stoel en zonnekap zijn afneembaar en machinewasbaar. Het Bugaboo Bee³ harnas kan met een vochtige doek worden gereinigd. De stoffen van de Bugaboo Bee³ wieg worden het beste handmatig gewassen. Vergeet bij het wassen niet:

• maximum temperatuur 30˚C/85˚F (koud wassen)

• niet bleken en geen agressieve detergenten gebruiken

• niet in de droogtrommel drogen

• altijd apart wassen Controleer steeds de labels van de stof voor het wassen. De luchtdoorlatende structuur van de matras kan op 30˚C gewassen worden. De luchtdoorlatende structuur wordt bovenop de dikkere schuimen matras geplaatst en kan verwijderd worden door de matrasbescherming te verwijderen. Zorg er na het wassen voor dat alle matrasonderdelen op hun oorspronkelijke plaats bevestigd worden met luchtdoorlatende structuur bovenop de schuimen matras. Gebruik de matras niet zonder de luchtdoorlatende structuur. Het Bugaboo Bee³ bagagenet mag gewassen worden op 30˚C. fabrieksgarantie (alleen voor Europa) Als fabrikant levert Bugaboo International BV, met het hoofdkantoor in Amsterdam (hierna: “Bugaboo”), de Bugaboo kinderwagen (hierna: “product”) met fabrieksgarantie onder de volgende voorwaarden:

1. De fabrieksgarantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum zoals

die op het aankoopbewijs staat. Voor een vervangend onderdeel of product of een gerepareerd product geldt de resterende garantie van het oorspronkelijke product.

2. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend binnen de regio (VS en Canada of

Europa of Rusland of Australië en Nieuw Zeeland of Azië) waarin het product gekocht is. Bugaboo garandeert dat het product voldoet aan uitsluitend in die regio van aankoop van het product geldende wettelijke bepalingen en/ of overheidsvoorschriften. Bugaboo behoudt zich het recht voor om voor deze specifieke regio’s afwijkende fabrieksgarantie voorwaarden te hanteren.

3. De fabrieksgarantie geeft recht op reparatie, tenzij vervanging of retourzending

van het product naar het oordeel van Bugaboo noodzakelijk is. Bugaboo draagt de kosten en het risico van het transport van en naar de verkoper (hierna: “de verkoper”) van wie u het product heeft gekocht, vooropgesteld dat de reparatie onder de garantie valt.

144. Om een claim onder deze fabrieksgarantie te kunnen indienen, dient u het

volgende aan de verkoper, of aan Bugaboo als het product via bugaboo.com is gekocht, te leveren: - (een kopie van) de gedateerde aankoopbon, - een duidelijke beschrijving van de klacht, - het defecte product en/of foto’s van het defecte onderdeel dan wel product.

5. De fabrieksgarantie is niet overdraagbaar en daarom kan uitsluitend de eerste

eigenaar zich hierop beroepen.

6. De fabrieksgarantie doet geen afbreuk aan rechten die u eventueel kunt

hebben, bijvoorbeeld het recht om de verkoper aansprakelijk te stellen voor defecten. wat wordt door de fabrieksgarantie gedekt? De fabrieksgarantie is van toepassing op het product en dekt het volgende: - Alle fabrieksfouten aan het onderstel, stoelframe en de wielen - Alle fabrieksfouten aan de adapters (stoelframe en autozitjes adapters) - Ritssluitingen - Allen onderdelen van het harnas van uw Bugaboo kinderwagen - Naden van de bekleding - Klittenband - Kleurvastheid wat wordt niet door de fabrieksgarantie gedekt? - Als u zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bugaboo of de verkoper aanpassingen of reparaties heeft uitgevoerd of heeft laten uitvoeren. - In geval van defecten veroorzaakt door veronachtzaming of een ongeval en/of door enig gebruik of onderhoud anders dan aangegeven in de gebruikershandleiding. - Als het serienummer is beschadigd of verwijderd. - Schade aan het product als gevolg van normale slijtage. - Incorrecte montage of installatie van onderdelen van derden die niet geschikt zijn voor het product. - Onopzettelijke of onbedoelde schade, abnormaal gebruik of onvoldoende zorg. - Verkeerde opslag/zorg voor het product. - Schade aan de duw- dan wel draagbeugel of bekleding door normaal dagelijks gebruik van het product. - Gaten of scheuren in de banden. - Schade door verkeerd gebruik of als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in de gebruikershandleiding. - Schade als gevolg van door onbevoegde personen uitgevoerde reparaties of verkeerde demontage van het product.

TR- Transportschade (tijdens luchttransport of andere vormen van transport): inspecteer uw Bugaboo-product zorgvuldig na vervoer door de luchtvaartmaatschappij (of een andere vervoerder) en dien in geval van enige schade direct een claim in bij de vervoerder. - Ontevredenheid van de klant met het product met betrekking tot pasvorm, gewicht, functionaliteit, kleur of ontwerp. fabrieksgarantievoorwaarden voor een speciale uitgave van de bugaboo Ga indien u een speciale uitgave van de Bugaboo kinderwagen heeft gekocht naar www.bugaboo.com/customer-service/special-editions voor een volledig overzicht van de fabrieksgarantievoorwaarden van Bugaboo. Uw speciale uitgave van de Bugaboo kinderwagen kan onder andere fabrieksgarantievoorwaarden vallen dan de in deze gebruikershandleiding beschreven voorwaarden. Bugaboo behoudt zich het recht voor om een model, kleur, stof of accessoire uit de productie te nemen en zal daarom tijdens de fabrieksgarantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product, kleur of stof vervangen. belangrijk De fabrieksgarantieperiode voor dit product bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum die op het aankoopbewijs staat. Bewaar het aankoopbewijs goed en maak er een kopie van. Maak het u gemakkelijk door uw product te registreren via bugaboo.com en/of de bijgeleverde warranty card. Als u een claim onder deze fabrieksgarantie indient, moet u allereerst contact opnemen met uw verkoper. Als uw verkoper niet in staat is het defect te herstellen of als Bugaboo uw verkoper was, kunt u via e-mail contact opnemen met Bugaboo via service@bugaboo.com of op nummer 020 718 95 31. Voor klachten ontstaan buiten de fabrieksgarantie periode dient u eveneens contact op te nemen met uw verkoper of kunt u zich wenden tot een van onze service centers. Een actuele lijst met service centers kunt u vinden op bugaboo.com. Bugaboo behoudt zich het recht voor deze fabrieksgarantiebepalingen te wijzigen. De meest actuele fabrieksgarantiebepalingen vindt u op onze website: www.bugaboo.com. 16vervangbare onderdelen Wij zijn er trots op dat wij producten ontwikkelen op basis van hoge kwaliteit en normen. Daarom mogen uitsluitend originele onderdelen van Bugaboo of door Bugaboo goedgekeurde onderdelen in combinatie met het product worden gebruikt. Neem indien u een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet vervangen contact op met de verkoper of breng een bezoek aan bugaboo.com voor een uitgebreide lijst van actuele verkooppunten bij u in de buurt. contact Zorg er vóór het gebruik van uw Bugaboo Bee³ dat u het online product registratieformulier invult op www.bugaboo.com. We zijn steeds geïnteresseerd in uw feedback en zouden graag uw opmerkingen over de Bugaboo Bee³ of en ander product van Bugaboo kennen. Gelieve ons Een e-mail te versturen op service@bugaboo.com , (Noord-Amerikanen, gelieve service.us@ bugaboo.com te gebruiken) of bezoek onze website op bugaboo.com/register om een persoonlijke account aan te maken en u in te schrijven om deel te nemen aan het Bugaboo klantonderzoek en de online nieuwsbrief van Bugaboo te ontvangen.