Bee 3 - Kinderwagen Bugaboo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bee 3 Bugaboo

II. AANBEVOLEN GEWICHT EN GROOTTE

II. RECOMMENDED WEIGHTS AND HEIGHT

TRInhalt Einführung In den Boxen 36 Symbole in der Bedienungsanleitung 39 Merkmale des Bugaboo Bee³ 40 Warnungen 42 Pflegetipps 46 Reinigung der Stoffe 47 Garantie 47 Ersatzteile 50 Kontakt 50 Montage des Bugaboo Bee³ Gestell montieren - Schwenkräder befestigen und aufstellen 260 Liegeaufsatz/Tasche montieren 261 Sitz montieren 263 Sonnendach montieren und anbringen 268 Benutzung des Bugaboo Bee³ Bremse benutzen 273 Schiebebügel einstellen 274 Liegeaufsatz/Tragetasche benutzen 275 Sonnendach benutzen 276 Sitz benutzen 281 34Haltegurt benutzen 288 Klappmechanismus mit Sitz nach vorn gerichtet 290 Klappmechanismus mit Sitz zu den Eltern gerichtet 292 Handgelenkriemen benutzen 294 Schenkräder verriegeln/entriegeln 295 Räder entfernen 297 Untergestellablage abnehmen 299 Abnehmen des Sitzbezugs 301 Regenabdeckung benutzen 303

TRIn den Boxen Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um den Inhalt der Lieferung zu überprüfen. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Gestell Sonnendach Sitz Schwenkräder

• Die Sonnendach ist separat erhältlich (mit Ausnahme der Special Editions).

• Die Sitzbezug ist separat erhältlich (mit Ausnahme der Special Editions). Verdeckstreben und -klemmen Sitzbezug Regenabdeckung

2WinddeckeLiegaufsatzwand

• Die Liegeaufsatzwand und die Winddecke sind separat erhältlich (mit Ausnahme der Special Editions).

• Die Liegeaufsatzbasis und die Adapters sind separat erhältlich (mit Ausnahme der Special Editions). Liegeaufsatzbasis 2 Adapter

TR38Symbole in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Symbole. Nachstehend wird die Bedeutung der verwendeten Symbole erläutert. Sichtprüfung in Ordnung Sichtprüfung nicht in Ordnung Hörbares Klickgeräusch Bewegung in der angegebenen Richtung Folgeanweisungen auf der nächsten Seite

Vorgang bei ähnlichem/n Teil/en wiederholen Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit, um die sichere Benutzung des Bugaboo Bee³ zu gewährleisten. Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sie bitten im Kapitel "WARNUNGEN" nach.

A. Schiebebügel B. Sicherheitsriemen für das Handgelenk C. Zusammenklappsperre D. Sonnendach E. Sonnendach-Befestigungsklemmen F. Haltegurt G. Sitz H. Untergestellablage

J. Radsperre/Radverriegelung K. Schutzkappe L. Schwenkräder Merkmale des Bugaboo Bee³ Alle weißen Teile am Bugaboo Bee³ sind funktional. Sie ermöglichen es, den Bugaboo Bee³ anzupassen und zu verändern.

T W M. Ausziehbare Rückenlehne Griff N. Rückenlehne Einstellverriegelung O. Schiebebügel-Einstellclip P. Sonnendach Knöpfe Q. Sitzscheibe/Sitzplatte R. Schwenkrrad-Feststellknopf S. Bremse T. Adapters U. Liegeaufsatzbasis

W. Liegeaufsatzgurte

1. WICHITG – Lesen Sie vor der Benutzung aufmerksam alle

Anweisungen und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf .

2. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen besteht die

Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen.

3. Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt

4. Vergewissern Sie sich, dass vor der Benutzung alle

Verschlussvorrichtungen eingerastet sind.

5. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen,

verschlissen oder verloren gegangen ist.

6. Verwenden Sie ausschließlich von Bugaboo zugelassene Zubehör-

7. Achten Sie darauf, Ihr Kind beim Auseinander- und

Zusammenklappen dieses Produkts fernzuhalten, um Verletzungen zu vermeiden.

8. Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.

9. Benutzen ein Sicherheitsgurtsystem, sobald Ihr Kind ohne Hilfe

10. Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem.

11. Kontrollieren Sie vor der Benutzung, ob die

Verriegelungsvorrichtungen des Liegeaufsatzes/derTragetasche, der Sitzeinheit oder des Autositzes korrekt eingerastet sind.

12. Die Hebel und das Unterteil des Liegeaufsatzes sind regelmäßig auf

Anzeichen von Beschädigung und Verschleiß zu kontrollieren.

13. Benutzen Sie stets die Sicherheitsvorrichtungen am Bugaboo Bee³,

einschließlich Verriegelungen, Bremsen, Sicherheitsgurte (wenn sich das Kind im Sitz befindet) und den am Schiebebügel befestigten Sicherheitsriemen für das Handgelenk. Alle Sicherheitsvorrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen und zu warten.

14. Stellen Sie keine Taschen oder Gepäck auf den Schiebebügel und/

oder die Rückseite der Rückenlehne und/oder auf die Seitenteile des Kinderwagens, da er dadurch instabil werden kann.

15. Benutzen Sie stets den Handgelenksriemen, um das Wegrollen des

Kinderwagens zu verhindern. 4216. Der Autositz ist kein Ersatz für ein Kinderbettchen oder Bett. Wenn Ihr Kind schlafen soll, sollte es in einen passenden Liegeaufsatz/ Tragetasche, Bettchen oder Bett gelegt werden.

17. Für Kinder, die noch nicht ohne Hilfe sitzen können, sollte die

Rückenlehne nur in der vollständigen Liegeposition (unterste Position) eingestellt werden.

18. Verwenden Sie das ausgeklappte Sonnendach nicht in Kombination

mit der Regenabdeckung. Erstickungsgefahr.

19. Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

20. Beim Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes muss die

Feststellbremse betätigt sein.

21. Den Kinderwagen bitte nicht auf Rolltreppen benutzen.

22. Es ist möglich, dass schwarze Gummireifen auf Böden wie

synthetischem Laminat, Parkett, Linoleum und Teppich (Böden mit organischer Oberfläche) permanente Flecken hinterlassen. Sollten Sie einen der oben genannten Böden haben, empfehlen wir Ihnen, beim Innengebrauch des Kinderwagens vorsichtig zu sein.

23. Stellen Sie den Liegeaufsatz nicht in die Nähe von offenem Feuer oder

anderen starken Wärmequellen.

II. EMPFOHLENES GEWICHT UND GRÖßE

24. Das maximale Gewicht des Kindes im Liegeaufsatz/der Tragetasche:

25. The Bugaboo Bee³ ist für Kinder von 0 bis 36 Monate (17 kg / 37.5

26. Das maximale Gewicht der Untergestellablage ist 4 Kg (8.8 lbs).

27. Benutzen Sie die Untergestellablage nur mit den vom Hersteller

angebenen Gewichten, da der Kinderwagen sonst instabil werden kann.

28. Jegliche am Schiebebügel und/oder an der Rückseite der

Rückenlehne und/oder an den Seitenteilen des Kinderwagens befestigte Last kann die Stabilität des Kinderwagens beeinträchtigen.

29. Dieser Kinderwagen ist für die Benutzung durch ein Kind vorgesehen.

TRIII. DEN LIEGEAUFSATZ/DIE TRAGETASCHE AUF DEM GESTELL BENUTZEN

30. Den Liegeaufsatz/die Tragetasche ist nicht für Kinder über 6 Monate

oder Kinder, die ohne Hilfe sitzen können vorgesehen.

31. Der Liegeaufsatz/die Tragetasche ist ausschließlich für ein Kind

geeignet, das weder ohne Hilfe sitzen, noch sich umdrehen oder sich auf Hände und Knie stützen kann. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg (20 lbs).

32. Niemals eine Matratze, Laken, Kopfkissen, Bettdecke oder Polster

hinzufügen. Verwenden Sie nur die von Bugaboo gelieferten Laken und Polster.

33. Die Tragegriffe dürfen sich während der Benutzung des

Kinderwagens nicht im Kinderwagenaufsatz befinden.

IV. DEN SITZ AUF DEM GESTELL BENUTZEN

34. Benutzen Sie stets das Sicherheitsgurtsystem.

35. Verwenden Sie bitte den Schrittgurt immer zusammen mit dem

36. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind niemals aus dem Kokon fällt oder

rutscht – schwere Verletzungen könnten die Folge sein. Benutzen Sie stets das Sicherheitsgurtsystem.

37. Die Bugaboo Bee³ Sitzeinheit ist verwendbar für Kinder von 0

bis 36 Monate (17 kg/37.5 lbs). Verwenden Sie die am weitest zurückgelehnte Position für neugeborene Kinder.

V. DEN LIEGEAUFSATZ/DIE TRAGETASCHE OHNE GESTELL

38. Den Liegeaufsatzes/die Tragetasche nie auf einem Ständer abstellen.

39. Nur auf einer festen, horizontal ebenen und trockenen Fläche

abstellen. Niemals auf weichem Untergrund benutzen.

40. Erstickungsgefahr: Die Babyschale kann auf weichen Flächen

umkippen und das Kind ersticken. Stellen Sie die Schale NIE auf Betten, Sofas oder anderen weichen Flächen ab.

41. Lassen Sie nie andere Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des

Liegeaufsatzes/der Tragetasche spielen.

42. Benutzen Sie den Liegeaufsatz/die Tragetasche nicht mehr, sobald ihr

Kind ohne Hilfe sitzen kann.

43. Benutzen Sie den Liegeaufsatz/die Tragetasche oder den Sitz nicht,

wenn ein Teil zerbrochen oder verschlissen ist oder fehlt. 4444. Die Tragegriffe dürfen sich während der Benutzung des Kinderwagens nicht im Kinderwagenaufsatz befinden.

45. Der Kopf des Babys im Liegeaufsatz darf niemals niedriger liegen

46. ERSTICKUNGSGEFAHR :

Kinder können ersticken: - In Zwischenräumen zwischen einem zusätzlichen Polster und der Seite vom Liegeaufsatz. - Auf weichem Bettzeug. AUF KEINEN FALL zusätzlich eine Matratze, ein Kissen, eine Daunendecke oder Polsterung benutzen. Nur das Original- Kissen/ die Original-Polsterung des Herstellers verwenden. Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit, um die sichere Benutzung des Bugaboo Bee³ zu gewährleisten. Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sie bitten im Kapitel "WARNUNG" nach. © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®Kinder-Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

TRWichtige Informationen

• Prüfen Sie vor jeder Benutzung die Sicherheit des Bugaboo Bee³ Achten Sie darauf, dass der Sitzbezug, die Bremse und die Sicherheitsgurte jeweils korrekt funktionieren, dass der Schiebebügel arretiert ist und der Sitz ordnungsgemäß auf dem Chassis befestigt ist.

• Kontrollieren Sie den Bugaboo Bee³ auf Schäden. Sorgen Sie dafür, das sämtliche beschädigte oder verschlissene Teile umgehend repariert werden.

• Um die Sicherheit Ihres Kindes vollständig zu gewährleisten, benutzen Sie den Bugaboo Bee³ nicht, bevor beschädigte oder verschlissene Teile repariert oder ersetzt sind.

• Die Bugaboo Bee³ Sitzeinheit (Nr.500210) darf ausschließlich mit dem Bugaboo Bee³ Gestell (Nr. 500100AL01 oder 500100ZW01) benutzt werden. Benutzen Sie keine Bugaboo Bee³ Teile oder Bestandteile mit anderen, nicht zugelassenen Kinderwagen, anderen Geräten oder anderen Bugaboo Produkten.

• Halten Sie den Bugaboo Bee³ fern von offenem Feuer und anderen Heizquellen. Vermeiden Sie es, den Bugaboo Bee³ extremen Temperaturen auszusetzen.

• Der Bugaboo Bee³ ist nicht salzwasserresistent.

• Vermeiden Sie einen Kontakt der Bezüge des Bugaboo Bee³ mit Klettverschlüssen. Pflegetipps Diese Hinweise helfen Ihnen bei der Pege Ihres Bugaboo Bee³ und sorgen für komfortables Fahren.

• Die Schwenkräder regelmäßig abnehmen und mit einer Bürste von Sand und Schmutz befreien. Verwenden Sie eine Bürste und Wasser, um den Schmutz von den Rädern zu entfernen. Die Radlager nicht in Wasser tauchen.

• Benutzen Sie eine weiche Bürste, um das Gestell von Sand und Schmutz zu befreien. Achten Sie darauf, Schmutz von rotierenden oder gleitenden Teilen zu entfernen.

• Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser und wischen Sie restliches Wasser mit einem trockenen Lappen ab.

• Benutzen Sie einen Schwamm und Flüssigseife, um Schmutz von dem Schaumstoff am Schiebebügel zu entfernen. Entfernen Sie Seifenrückstände vom Schiebebügel.

• Bewahren Sie Ihren Bugaboo Bee³ und seine Zubehörteile an einem trockenen Ort auf und lassen Sie ihn aufgeklappt, um Schimmelbildung zu vermeiden. Für weitere Hinweise zur Pege und Instandhaltung Ihres Bugaboo Bee³ besuchen Sie die die Website www.bugaboo.com. 46Reinigung der Stoffe Der Sitzbezug und das Sonnendach des Bugaboo Bee³ lassen sich abnehmen und in der Maschine waschen. Der Bugaboo Bee³ Sicherheitsgurt kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Für den Liegeaufsatzbezug des Bugaboo Bee³ wird Handwäsche empfohlen. Wenn Sie ihn waschen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Maximale Temperatur 30˚C/85˚F (Kaltwäsche)

• Keine bleichenden oder aggressiven Waschmittel benutzen

• nicht chemisch reinigen

• immer separat waschen Beachten Sie vor dem Waschen stets das Etikett der Bezüge. Die atmungsaktive Einlage (Auflage) kann bei 30˚C gewaschen werden. Die atmungsaktive Einlage (Auflage) wird auf die Oberseite der dickeren Schaummatratze gezogen und kann abgenommen werden, indem der Matratzenbezug entfernt wird. Nach dem Waschen darauf achten, dass die Matratzenteile wieder in ihre originale Position gebracht werden, mit der atmungsaktiven Einlage (Auflage) auf der Oberseite der Schaummatratze. Benutzen Sie die Matratze nicht ohne atmungsaktive Einlage (Auflage). Die Untergestellablage des Bugaboo Bee³ kann bei 30 °C gewaschen werden. Herstellergarantie (nur für Europa) Die Bugaboo International BV mit Hauptsitz in Amsterdam (im Folgenden “Bugaboo” genannt) gewährt für ihre Bugaboo-Kinderwagen (im Folgenden “Produkt” genannt) eine Herstellergarantie, für die folgende Bedingungen gelten:

1. Die Garantiefrist der Herstellergarantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum

laut Kaufbeleg. Für ein Ersatzteil oder Ersatzprodukt oder ein repariertes Produkt gilt die Restgarantie für das Originalprodukt.

2. Diese Herstellergarantie gilt nur für die Region (USA und Kanada, Europa,

Russland, Australien und Neuseeland sowie Asien), in der das Produkt gekauft wurde. Bugaboo garantiert, dass das Produkt den gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften entspricht, die in der Region gelten, in der es gekauft wurde, aber nicht darüber hinaus. Bugaboo behält sich das Recht vor, in spezifischen Regionen eine abweichende Garantie zu gewähren.

3. Die Herstellergarantie berechtigt zu einer Reparatur, es sei denn, Bugaboo ist

der Auffassung, dass ein Ersatz oder die Rücknahme des Produktes notwendig ist. Bugaboo trägt die Kosten und das Risiko des Transports von und zum Einzelhändler (im Folgenden “Einzelhändler” genannt), bei dem Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, die Reparatur ist von der Garantie gedeckt.

TR4. Um Ansprüche im Rahmen dieser Herstellergarantie erheben zu können, müssen Sie folgende Nachweise/Dokumente vorlegen: - eine Kopie des datierten Kaufbelegs, - ein klare Beschreibung der Reklamation und - das defekte Produkt und/oder Fotos des defekten Teils oder Produkts.

5. Die Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann daher nur vom ersten

Besitzer in Anspruch genommen werden.

6. Die Herstellergarantie gilt unbeschadet gesetzlicher Rechte, die Sie

möglicherweise haben, wie beispielsweise das Recht, den Einzelhändler für Mängel haftbar zu machen. Was wird von der Herstellergarantie gedeckt? Die Herstellergarantie gilt für das Produkt und deckt die folgenden Mängel: - alle Fabrikationsfehler am Chassis, Rahmen und den Rädern; - alle Fabrikationsfehler an den Einstellelementen (Rahmen- und Autositz- Einstellelemente) - defekte Reißverschlüsse - defekte Teile des Gurtzeugs - defekte Nähte in der Verkleidung - defekte Klettverschlüsse - fehlende Farbfestigkeit Die Herstellergarantie gilt nicht in den folgenden Fällen: - Wenn Sie Änderungen oder Reparaturen durchgeführt oder veranlasst haben, ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Bugaboo oder dem Einzelhändler eingeholt zu haben. - Bei Defekten als Folge von Nachlässigkeit oder eines Unfalls und/oder einer Nutzung oder Wartung, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. - Wenn die Seriennummer beschädigt oder entfernt wurde. - Bei Schäden am Produkt, die durch normalen Verschleiß verursacht wurden. - Bei inkorrekter Montage oder bei Einbau von Teilen von Drittparteien, die nicht kompatibel mit dem Produkt sind. - Bei versehentlichen oder unbeabsichtigten Beschädigungen, abnormaler Nutzung oder unzureichender Pflege. - Bei falscher Lagerung / Produktpflege. - Bei Schäden an den Schiebebügeln oder der Polsterung als Folge der normalen täglichen Nutzung des Produkts. - Bei Löchern oder Rissen in den Reifen.

48- Bei Schäden aufgrund unsachgemäßer Benutzung oder der Missachtung der

Bedienungsanleitung. - Bei Schäden als Folge von Reparaturen, die von unbefugten Personen durchgeführt wurden, oder als Folge einer unsachgemäßen Demontage des Produkts. - Bei Transportschäden (während des Lufttransports oder anderer Transportarten): Inspizieren Sie Ihren Bugaboo-Kinderwagen nach einem Flug oder einer anderen Reise genau und reklamieren Sie eine Beschädigung sofort bei der Flug- oder Transportgesellschaft. - Bei Unzufriedenheit des Kunden in Bezug auf Eignung, Gewicht, Funktionalität, Farbe oder Design. Herstellergarantiebedingungen für Bugaboo Special Edition Wenn Sie einen Bugaboo Special Edition gekauft haben, besuchen Sie bitte www. bugaboo.com/customer-service/special-editions. Dort finden Sie eine vollständige Übersicht über die Herstellergarantiebedingungen von Bugaboo. Ihr Bugaboo Special Edition kann unter andere Herstellergarantiebedingungen als die in diesem Handbuch beschriebenen fallen. Bugaboo behält sich das Recht vor, die Herstellung eines bestimmten Modells, einer bestimmten Farbe oder eines bestimmten Stoffes oder Zubehörs einzustellen. Bugaboo ersetzt dann das Teil im Rahmen der Herstellergarantie durch ein ähnliches Ersatzteil, eine ähnliche Farbe oder einen ähnlichen Stoff. Wichtig Die Herstellergarantie für dieses Produkt beträgt 24 Monate ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf und machen Sie eine Kopie davon. Noch einfacher ist es, wenn Sie Ihr Produkt bei bugaboo.com registrieren und/oder die beigelegte Garantiekarte benutzen. Wenn Sie im Rahmen dieser Herstellergarantie eine Reklamation einreichen möchten, müssen Sie sich zunächst an Ihren Einzelhändler wenden. Wenn Ihr Einzelhändler nicht in der Lage ist, den Mangel zu beheben oder wenn Bugaboo der Einzelhändler war, können Sie sich an Bugaboo wenden. Schreiben Sie dazu bitte entweder eine E-Mail an service@bugaboo.com oder rufen Sie die Nummer +31 (0)20 718 95 31 an. Bei Beschwerden nach Ablauf der Garantiefrist müssen Sie sich ebenfalls an Ihren Händler oder eines unserer Servicezentren wenden. Eine aktuelle Liste unserer Servicezentren finden Sie auf bugaboo.com. Bugaboo behält sich das Recht vor, die vorliegenden Herstellergarantiebedingungen zu ändern. Die aktuellsten Herstellergarantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.bugaboo.com.

TRErsatzteile Wir sind stolz darauf, Produkte hoher Qualität und hoher Standards herzustellen. Aus diesem Grunde sollten für Ihren Bugaboo-Kinderwagen nur Originalersatzteile von Bugaboo oder Ersatzteile verwendet werden, die von Bugaboo genehmigt wurden. Wenn Sie ein Ersatzteil für Ihren Kinderwagen brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler oder besuchen Sie bugaboo.com. Dort finden Sie eine umfangreiche Liste mit Einzelhändlern in Ihrer Nähe. Kontakt Bevor Sie Ihren Bugaboo Bee³ in Gebrauch nehmen, achten Sie darauf, das Produktregistrierungsformular online unter bugaboo.com auszufüllen. Wir sind immer interessiert an Ihrem Feedback und freuen uns, Ihre Meinung zum Bugaboo Bee³ oder allen anderen Bugaboo Produkten zu hören. Bitte senden Sie uns eine E-Mail an service@bugaboo.com , (Personen mit Wohnsitz in Nordamerika benutzen bitte service.us@bugaboo.com ) oder besuchen unsere Website unter bugaboo.com/register to Legen Sie Ihr persönliches Konto an und melden Sie sich an, um an der Bugaboo Verbraucherumfrage teilzunehmen und den Bugaboo online Newsletter zu erhalten.

III. BRUK AV BAGEN PÅ UNDERSTELLET

IV. BRUK AV SETET PÅ UNDERSTELLET

V. BRUK AV BAGEN UTEN UNDERSTELLET

IV. ISTUIMEN KÄYTTÖ RUNGOSSA