Bee 3 - Wózek dziecięcy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bee 3 Bugaboo

oznaczenia użyte w instrukcji obsługi 217

poznaj wózek bugaboo bee ^3 218

ostrzeżenia 220

wskazówki konserwacyjne 223

czyszczenie tkaniny 224

gwarancja 224

części zamienne 227

kontakt 227

montaż wózka bugaboo bee ^3

	montaż podwozia - mocowanie i rozkładanie kół zwrotnych 260
	montaż gondoli 261
	mocowanie siedzenia 263
	montaż i mocowanie budki przeciwsłonecznej 268

korzystanie z wózka bugaboo bee ^3

	korzystanie z hamulca 273
	regulacja rączki 274
	korzystanie z gondoli	275
	korzystanie z budki przeciwsłonecznej	276
	korzystanie z siedzenia	281korzystanie z szelek 288
		składanie wózka, gdy siedzenie jest ustawione przodem do rodzica 290
		składanie wózka, gdy siedzenie jest ustawione przodem do kierunku jazdy 292
		korzystanie z paska na nadgarstek 294
		blokowanie/odblokowywanie kół zwrotnych 295
		odkręcanie kół 297
		zdejmowanie koszyka pod siedzeniem 299
		zdejmowanie tkaniny siedzenia 301
		korzystanie z osłony przeciwdeszczowej 303

w kartonach

Poświęć chwilę na sprawdzenie zawartości opakowania. Jeśli czegoś brakuje, proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

1

druty i zaciski budki przeciwsłonecznej

koła zwrotne

osłona przeciwdeszczowa

2

* Pokrowiec fotelika są sprzedawane oddzielnie (z wyłączeniem Special Editions).

pokrowiec fotelika

3

* Budka przeciwsłoneczna są sprzedawane oddzielnie (z wyłączeniem Special Editions).

budka przeciwsłoneczna

4

* Podstawa gondoli i adaptery są sprzedawane oddzielnie (z wyłączeniem Special Editions).

podstawa gondoli adaptery

5

* Ścianka gondoli i przykrycie gondoli są sprzedawane oddzielnie (z wyłączeniem Special Editions).

przykrycie gondoliścianka gondoli

PL

SL

TR

oznaczenia użyte w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi wykorzystane zostały oznaczenia graficzne. Znaczenie wszystkich użytych oznaczeń opisano poniżej.

graficzny znak: dobrze

graficzny znak: źle

słyszalne kliknięcie

ruch we wskazanym kierunku

dalsze instrukcje znajdują się na następnej stronie

3x

powtórz czynność na częściach podobnego rodzaju

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Bee ^3 , niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale „OSTRZEŻENIA”.

poznaj wózek bugaboo bee ^3

Każdej białej części wózka Bugaboo Bee ^3 przypisana jest określona funkcja. Są to części umożliwiające dostosowywanie i regulację wózka Bugaboo Bee ^3 .

C. zamki do składania

D. budka przeciwsłoneczna

E. uchwyt zacisku daszku budki przeciwsłonecznej

F. szelki

G. siedzenie

H. koszyk pod siedzenie

I. podpory do nóg

J. blokady kół

K. nakolannik

L. koło zwrotne

M. rozkładany oparcie manipulacja

N. oparcie zamek regulacji

O. klamra do regulacji rączki

P. budka przeciwsłoneczna przyciski

Q. tarcza regulacji siedzenia

R. przycisk do okrętka koła

S. hamulec

T. adaptery

U. podstawa gondoli

V. ścianka gondoli

W. paski gondoli

⚠️ OSTRZEŻENIA

I. OGÓLNE

1. WAŻNE - przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcjami I ZACHOWAĆ JE, ABY MOŻNA Z NICH BYŁO SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.
2. Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
3. Dziecka nie wolno pozostawiać bez opieki.
4. Przed użyciem należy się upewnić, czy wszystkie urządzenia blokujące zostały zamocowane.
5. Produktu nie należy używać, jeśli jakakolwiek z części jest uszkodzona, zerwana lub jeśli jej brakuje.
6. Należy używać jedynie części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez producenta/dystrybutora.
7. Aby uniknąć możliwości odniesienia obrażeń, podczas rozkładania i składania produktu dziecko musi znajdować się w bezpiecznej odległości.
8. Nie wolno pozwalać dziecku bawić się produktem.
9. Należy używać szelek, kiedy tylko dziecko umie już samodzielnie siedzieć.
10. Zawsze należy korzystać z systemu zabezpieczającego.
11. Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie elementy mocujące gondoli lub siedzenia bądź fotelika samochodowego są zamocowane prawidłowo.
12. Uchwyty i spód gondoli powinny być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń i śladów zużycia.
13. Produkt nie jest przeznaczony do użycia podczas biegania lub jazdy na rolkach.
14. Zawsze należy korzystać z elementów zapewniających bezpieczeństwo wózka Bugaboo Bee ^3 , czyli zamków, zasuw, blokad, hamulca, szelek oraz paska na nadgarstek (więcej informacji znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi). Elementy zapewniające bezpieczeństwo należy regularnie sprawdzać i konserwować.
15. Nie umieszczać żadnych toreb lub bagaży na rączce i/lub z tyłu oparcia i/lub po bokach wózka, ponieważ może to spowodować utratę jego stabilności.

16. Aby zapobiec możliwości odjechania wózka należy używać paska na nadgarstek.

17. Wózek nie zastępuje łożeczka dla dzieci. Jeśli dziecko potrzebuje snu,

18. powinno zostać położone do odpowiedniej gondoli głębokiego wózka lub łożeczka.
19. W przypadku dzieci, które nie potrafią samodzielnie utrzymać pozycji siedzącej, oparcie powinno być używane wyłącznie w pozycji w pełni leżącej.
20. Nie należy używać budki wózka w pozycji rozłożonej w połączeniu z osłoną przeciwdeszczową. Grozi to uduszeniem.
21. Blokada musi być włączona podczas wkładania i wyjmowania dziecka.
22. Nie należy zabierać wózka na ruchome schody.
23. Czarne gumowe opony mogą zostawiać trwałe ślady na podłogach z materiałów takich jak: laminaty syntetyczne, parkiet, linoleum, dywan (podłogi z organicznych materiałów). Przy posiadaniu podłogi jednego z powyższych typów zaleca się ostrożność podczas użytkowania we wnętrzach.

II. ZALECENIA DOTYCZĄCE WAGI I WZROSTU

1. Maksymalna waga dziecka w gondoli wynosi 9 kg.
2. Wózek Bugaboo Bee ^3 jest przeznaczony dla dzieci w wieku od o do 36 miesięcy (17 kg).
3. Maksymalny ciężar koszyka pod siedzenie wynosi 10 kg.
4. Nie należy przekraczać zalecanego przez producenta ciężaru koszyka pod siedzenie, ponieważ może to spowodować utratę stabilności wózka.
5. Zawieszenie jakichkolwiek ciężarów na rączce i/lub z tyłu oparcia i/lub po bokach wózka może spowodować utratę jego stabilności.
6. Wózek jest przeznaczony tylko dla jednego dziecka.

III. KORZYSTANIE Z GONDOLI NA PODWOZIU

1. Gondola nie jest przeznaczona do użycia w przypadku dzieci w wieku powyżej 6 miesięcy lub które umieją już samodzielnie uttrzymać pozycję siedzącą.
2. Gondola jest przeznaczona dla dzieci, które nie są w stanie samodzielnie usiąść, przewrócić się na bok ani podnieść się na rączkach lub kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg.
3. Nie wolno używać materacy, poduszek, kołder lub wyściółek. Należy używać jedynie podkładki dostarczonej przez firmę Bugaboo.
4. Podczas użytkowania wózka, uchwyty do przenoszenia muszą być pozostawione na zewnątrz gondoli.

IV. KORZYSTANIE Z SIEDZENIA NA PODWOZIU

1. Należy zawsze używać szelek.
2. Należy zawszy używać dolnej szelki razem z paskiem na brzuszek.
3. Aby zabezpieczyć dziecko przed obrażeniami na skutek wypadnięcia lub wysunięcia, należy zawsze używać szelek.
4. Siedzisko Bugaboo Bee ^3 jest przeznaczone dla dzieci od o do 36 miesięcy (17 kg / 37,5 lbs). Dla noworodków należy ustawić siedzisko jak najbardziej poziomo.

1. Nie wolno używać gondoli na jakiejkolwiek podstawce.
2. Używać wyłącznie na solidnej, poziomej, suchej powierzchni. Nie używać na powierzchniach miękkich.
3. Ryzyko uduszenia: Nosidelko dla niemowląt może przewrócić się na miękkiej powierzchni i doprowadzić do uduszenia dziecka. NIE WOLNO umieszczać nosidelka na łóżkach, sofach i innych miękkich powierzchniach.
4. Nie wolno pozwalać, aby dziecko bawiło się bez opieki w pobliżu gondoli lub siedzenia.
5. Nie należy używać gondoli bez podwozia, kiedy dziecko umie już utrzymać pozycję siedzącą.
6. Nie pozostawiać elastycznych uchwytów do przenoszenia wewnątrz gondoli.
7. Nie używać produktu, jeżeli jakakolwiek część gondoli jest uszkodzona, zerwana lub jeśli jej brakuje.
8. Nie klaść gondoli blisko otwartego ognia lub źrodeł ciepła.
9. RYZYKO UDUSZENIA:

Niemowłęta mogą ulec uduszeniu:

• W przerwie pomiędzy dodatkową podkładką a bokiem gondoli.
• Na miękkiej pościeli. NIGDY nie dodawaj materaca, poduszki, kocyka ani podkładki. Używaj TYLKO podkładki dostarczonej przez producenta.

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Bee ^3 , niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale „OSTRZEŻENIA”.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia w tej instrukcji. Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi są dostępne w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo są zastrzeżonymi znakami towarowymi. Wózki firmy Bugaboo® są produktami opatentowanymi o chronionym wzorze.

ważne informacje

• Należy sprawdzać bezpieczeństwo wózka Bugaboo Bee ^3 przed każdym użyciem. Należy upewnić się, że tkanina siedzenia, hamulec i paski bezpieczeństwa działają prawidłowo, rączka jest zablokowana, a siedzenie jest prawidłowo umieszczone w podwoziu.
• Sprawdzić, czy wózek Bugaboo Bee ^3 nie jest w żaden sposób uszkodzony. Wszystkie części uszkodzone lub zużyte muszą zostać natychmiast naprawione.
• Aby zapewnić całkowite bezpieczeństwo dziecka, nie należy korzystać z wózka Bugaboo Bee ^3 aż do chwili, kiedy wszystkie części zużyte lub uszkodzone zostaną naprawione bądź wymienione.
• Siedzenie wózka Bugaboo Bee ^3 (nr 500210) może być używane wyłącznie z podwoziem wózka Bugaboo Bee ^3 (nr 500100AL01 / 500100ZW01). Nie należy używać części lub komponentów wózka Bugaboo Bee ^3 z jakimikolwiek innymi wózkami, urządzeniami lub produktami Bugaboo, które nie zostały zatwierdzone do wykorzystania z produktem.
• Nie należy używać wózka Bugaboo Bee ^3 blisko otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie narażać wózka Bugaboo Bee ^3 na działanie ekstremalnych temperatur.
• Wózek Bugaboo Bee ^3 nie jest odporny na działanie słonej wody.
• Należy unikać kontaktu tkanin wózka Bugaboo z rzepem.

wskazówki konserwacyjne

Wskazówki te pomogą w utrzymaniu wózka Bugaboo Bee ^3 w dobrym stanie i zapewnią komfort jazdy.

• Okresowo należy zdejmować koła i oczyścić je z brudu i piasku. Do usunięcia zabrudzeń z kół należy użyć szczotki i wody. Nie wolno zanurzać łożysk kół w wodzie.
• Do oczyszczenia podwozia z brudu i piasku należy użyć miękkiej szczotki. Należy pamiętać o oczyszczeniu z brudu obracających i przesuwających się części.
• Podwozie należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i letniej wody, a pozostałą na nim wodę wytrzeć suchą ścierką.
• Brud z pianki rączki należy delikatnie zetrzeć, używając gąbki, ciepłej wody i mydła w płynie. Należy dokładnie zetrzeć z rączki pozostałości mydła.
• Wózek Bugaboo Bee ^3 i akcesoria do produktu należy przechowywać w suchym miejscu, pozostawiając je rozłożone po zamoknięciu, aby zapobiec powstaniu pleśni.

Więcej wskazówek dotyczących konserwacji wózka Bugaboo Bee ^3 znajduje się na stronie bugaboo.com.

czyszczenie tkaniny

Tkaninę siedzenia i budkę przeciwsłoneczną wózka Bugaboo Bee ^3 można odpiąć i prać w pralce. Szelki Bugaboo Bee ^3 można czyścić wilgotną szmatką. Tkaninę gondoli wózka Bugaboo Bee ^3 zaleca się prać ręcznie.

Robiąc pranie, należy pamiętać, że:

• maksymalna temperatura to 30^ / 85^ (pranie w zimnej wodzie)
• nie wolno używać wybielaczy i silnych detergentów
• nie wolno suszyć w suszarce bębnowej
• nie wolno prasować
• nie wolno czyścić chemicznie
• należy zawsze prać oddzielnie

Przed praniem zawsze należy sprawdzać metkę tkaniny.

Nakładkę wentylacyjną materaca można prać w temp. 30°C. Nakładka wentylacyjna jest umieszczona na grubszym materacu piankowym i można ją zdjąć, po zdjęciu pokrowca na materac. Po wypraniu, należy upewnić się, że wszystkie części materaca są umieszczone na swoim miejscu, a nakładka wentylacyjna znajduje się na materacu piankowym. Nie wolno używać materaca bez nakładki wentylacyjnej.

Koszyk pod siedzeniem wózka Bugaboo Bee ^3 można prać w 30 stopniach.

gwarancja producenta (tylko w Europie)

Firma Bugaboo International BV, z siedzibą główną w Amsterdamie (w dalszej części zwana: “Bugaboo”) udziela gwarancji na wózek dziecięcy Bugaboo (dalej zwany: “produktem”, z zastrzeżeniem następujących warunków:

1. Okres gwarancji producenta wynosi 24 miesiące od daty zakupu, wskazanym na pokwitowaniu zakupu. Pozostała gwarancja oryginalnego produktu obejmuje części lub produkt zastępczy bądź naprawiony.
2. Gwarancja producenta obowiązuje tylko w regionie (Stany Zjednoczone, Kanada, Europa, Rosja, Australia, Nowa Zelandia i Azja), w którym produkt został zakupiony. Firma Bugaboo gwarantuje, że produkt jest zgodny wyłącznie z ustawowymi przepisami i/lub rozporządzeniami, które mają zastosowanie w regionie, w którym produkt został sprzedany. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zastosowania gwarancji producenta odmiennych dla poszczególnych regionów świata.

3. Gwarancja producenta nadaje prawo do naprawy produktu po uznaniu przez firmę Bugaboo, że wymiana lub zwrot produktu są konieczne. Bugaboo ponosi koszty i ryzyko transportu od i do sprzedawcy (dalej zwany: “Sprzedawc”), u którego zakupiono produkt, z zastrzeżeniem, że naprawa jest objęta gwarancją producenta.

4. Podczas zgłaszania reklamacji firmie Bugaboo należy przekaza:

5. kopie datowanego pokwitowania zakupu;

6. jasny opis reklamacji;

7. wadliwy produkt i/lub zdjęcia wadliwej części bądź produktu.

8. Gwarancja producenta jest nieprzenoszalna i wyłącznie pierwszy właściciel może z niej korzystać.

9. Gwarancja producenta nie wpływa na żadne ustawowe prawa nabywcy, na przykład na prawo odpowiedzialności sprzedawcy detalicznego za wady produktu.

zakres gwarancji?

Gwarancja producenta dotyczy produktu i obejmuje:

-wszelkie wady produkcyjne w podwoziu, ramie i kołach;
-wszelkie wady produkcyjne w adapterach (adapterach ramy i fotelika samochodowego);
-zamki błyskawiczne;
-wszystkie części uprzęży wózka Bugaboo;
-szwy w pokryciu;
-zapięcia na rzepy;
-trwałość kolorów.

utrata gwarancji producenta ma miejsce w następujących w sytuacjach:

• wykonanie lub przygotowanie modyfikacji bądź napraw bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Bugaboo lub sprzedawcy;
• uszkodzenia powstałe na skutek zaniedbania lub wypadku i/lub jakiegokolwiek użytkowania bądź konserwacji innych niż wskazane w instrukcji obsługi;
  -uszkodzenie lub usunięcie numeru seryjnego;
  -uszkodzenie produktu spowodowane przez normalne zużycie;
• nieprawidłowy montaż lub instalacja części innych producentów, które są niezgodne z tym produktem;

• nieumyślne lub niezamierzone uszkodzenie, nieprawidłowe użycie bądź niewystarczająca dbałość;
  -nieprawidłowę przechowywanie i pielęgnacja produktu;
  -uszkodzenie rączek lub tapicerki z powodu normalnego codziennego użytkowania produktu;
  -dziury lub pęknięcia w oponach;
  -uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania lub z powodu nieprzestrzegania instrukcji obsługi;

• uszkodzenia wynikające z napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione lub w wyniku niewłaściwego demontażu produktu;

• uszkodzenia w transporcie (lotniczym lub innymi środkami transportu): po dostarczeniu przez linię lotniczą (lub innego przewoźnika) produktu Bugaboo należy go dokładnie sprawdzić i w przypadku uszkodzenia natychmiast złożyć reklamację u przewoźnika;
• niezadowolenie klienta z produktu ze względu na dopasowanie, masę, działanie, kolor lub wzór.

warunki gwarancji producenta udzielanej na produkt dla bugaboo special edition

Nabywca produktu Bugaboo special edition może zapoznać się z pełnymi warunkami gwarancji producenta pod adresem www.bugaboo.com/customer-service/special-editions. Nabyty model produktu Bugaboo special edition może być objęty warunkami gwarancji innych producentów niż opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w takim przypadku w okresie gwarancji producenta zastąpi część podobnego produktu, koloru lub tkaniny.

ważne

Okres gwarancji producenta na ten produkt wynosi 24 miesiące od daty zakupu, wskazanej na pokwitowaniu zakupu. Należy zachować pokwitowanie zakupu w bezpiecznym miejscu i skopiować je. Łatwiej jest jednak zarejestrować nabyty produkt pod adresem bugaboo.com bugaboo.com i z użyciem dołączonej karty gwarancyjnej. Reklamacje gwarancyjne należy składać po uprzednim kontaktowaniu się ze sprzedawcą. Jeśli sprzedawca nie jest w stanie usunąć usterki lub jeśli produkt nabyto w Bugaboo, można się skontaktować z firmą Bugaboo wysyłając e-mail na adres [e-mail] lub dzwoniąc pod numer [phone]. W przypadku składania reklamacji po upływie okresu gwarancyjnego należy również skontaktować się ze sprzedawcą lub z jednym z punktów serwisowych producenta. Aktualny wykaz punktów serwisowych można znaleźć w witrynie bugaboo.com.

Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zmiany warunków gwarancji producenta. Obowiązujące warunki gwarancji producenta można znaleźć w witrynie www. bugaboo.com.

części zamienne

Szczycimy się tym, że nasze produkty są wysokiej jakości i powstają zgodnie z najwyższymi normami. W związku z tym w wózkach dziecięcych Bugaboo należy stosować wyłącznie części Bugaboo lub części, które zostały zatwierdzone przez firmę Bugaboo. W przypadku konieczności wymiany części do nabytego wózka Bugaboo należy się skontaktować ze sprzedawcą lub odwiedzić witrynę bugaboo.com, w której podano obszerną listę najbliższych sprzedawców.

kontakt

Przed rozpoczęciem użytkowania wózka Bugaboo Bee ^3 na stronie bugaboo. com należy wypełnić internetowy formularz rejestracji produktu.

Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie zapoznamy się z komentarzami na temat wózka Bugaboo Bee ^3 lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomości e-mail, które prosimy przesyłać na adres [e-mail] (adres dla mieszkańców Ameryki Północnej: [e-mail]). Można także odwiedzić stronę bugaboo.com/register, utworzyć konto osobiste i zarejestrować się, aby wziąć udział w badaniach konsumentów produktów firmy Bugaboo i otrzymać internetowy biuletyn Bugaboo.

vsebina

uvod

v predalih 230