Bee 3 - Barnevogn Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Bee 3 Bugaboo

NLinnhold introduksjon i eskene 150 bruksanvisning visuelt språk 153 møt bugaboo bee³ 154 advarsler 156 vedlikeholdstips 159 rengjøre stoffet 160 garanti 160 reservedeler 162 kontakt 163 sette opp bugaboo bee³ montere understellet - feste styrehjulene og slå opp understellet 260 montere bagen 261 montere setet 263 montere og feste av kalesjen 268 bruke bugaboo bee³ bruke bremsen 273 justere styret 274 bruke bagen 275 bruk av kalesjen 276 bruk av setet 281 148bruke selen 288 éndels sammenbretting med bagen vendt mot foreldrene 290 éndels sammenbretting med bagen vendt mot verden 292 bruke håndleddsbåndet 294 låse/låse opp svinghjul 295 fjerne hjulene 297 fjerne handlenettet 299 fjerne setetrekket 301 bruke regntrekket 303

NLi eskene Ta et par minutter for å sjekke innholdet i pakkene dine. Dersom noe mangler, bør du kontakte forhandleren. understell kalesje sete swinghjul

• Kalesje selge separate (bortsett fra Special Editions)

• Stetrekk selge separate (bortsett fra Special Editions) spiler og fester til kalesje setetrekk regndekke

2overtrekkbagens sidevegger

• Bagens sidevegger og overtrekk selges separate (bortsett fra Special Editions)

• Bagen og adaptere selges separate (bortsett fra Special Editions) bagen adaptere

NL152bruksanvisning visuelt språk I denne bruksanvisningen bruker vi visuelt språk. Under finner du betydningen til alt det visuelle som brukes. Visuell sjekk OK feil ved visuell sjekk hørbart klikk bevegelse i indikert regning anvisningene fortsetter på neste side

Gjenta handlingen på lignende del(er) Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee³. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen, vises det til advarslene i kapittelet ”ADVARSLER”.

J. hjullås K. knebeskytter L. svinghjul bli kjent med bugaboo bee³ Alle de hvite delene på Bugaboo Bee³ er funksjonelle. Dette er deler som du kan tilpasse og endre på din Bugaboo Bee³.

T W M. utvidbar ryggstøtte håndtak N. ryggstøtte justeringslås O. justeringsklips for styre P. solskjerm knapper Q. seteskive R. frigjøringsknapp for svinghjul S. bremse T. adaptere U. bagen

1. VIKTIG - Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for

fremtidig referanse.

2. Dersom du ikke følger disse advarslene og instruksjonene kan det føre

til alvorlig personskade eller død.

3. Forlat ALDRI barn uten tilsyn.

4. Pass på at alle låsemekanismer virker før bruk.

5. Ikke bruk produktet dersom hele eller deler av produktet er ødelagt,

avrevet eller mangler.

6. Bruk bare tilbehør og reservedeler som er levert eller anbefalt av

produsent/distributør.

7. For å unngå personskade bør du sikre at barnet holdes unna når

12. Kontroller regelmessig undersiden av bagen for tegn på skader og

13. Dette produktet er ikke egnet for bruk under joggeturer eller når du

står på rulleskøyter.

14. Bruk alltid sikkerhetsutstyret til Bugaboo Bee³, som inkluderer låser,

brems, sele (når barnet sitter i setet) og håndleddbånd festet til styret. Kontroller og vedlikehold alt sikkerhetsutstyr regelmessig.

15. Ikke plasser poser eller bagasje på styret og/eller på baksiden av

ryggstøtten og/eller på sidene av barnevognen ettersom den kan velte.

16. Bruk håndleddbånd for å hindre at barnevognen ruller avgårde uten

18. For barn som ikke kan sitte lenge uten hjelp må ryggstøtten bare

brukes i fullstendig tilbakelent posisjon.

19. Ikke bruk kalesjen i kombinasjon med regntrekk. Fare for kvelning.

20. Parkeringsanretningen skal brukes når barnet plasseres eller løftes ut.

23. Bærebagen skal ikke settes nær åpne flammer eller annen kilde til

25. Bugaboo Bee³ er egnet for barn fra 0 til 36 måneder (17 kg).

26. Maksimal vekt som kan legges i handlenettet er 4 kg.

27. Bruk bare produsentens anbefalte vekter i handlenettet, ellers kan

og/eller på baksiden av ryggstøtten.

30. Bagen må ikke brukes av barn over 6 måneder eller barn som kan

31. Bagen er kun egnet for et barn som ikke kan sitte oppreist uten

hjelp, ikke kan snu seg, og som ikke kan skyte seg opp på hender og knær. Maksimal vekt for barn: 9 kg.

32. Bruk aldri ekstra madrass, laken, pute eller dyne. Bruk bare puten

og trekket som leveres av Bugaboo.

33. Bærehåndtaket bør henge utenfor bagen under bruk.

36. Unngå at barnet blir alvorlig skadet ved å falle eller gli ut. Bruk

37. Bugaboo Bee³–seteenheten passer for barn fra 0 til 36 måneder

(17 kg). Setet må brukes i den mest liggende posisjonen for nyfødte barn.

brukes på myke underlag.

NL© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.Bugaboo® vognene er patenterte og designbeskyttet.

40. Fare for kvelning: Bagen kan tippe rundt og føre til kvelning. Plasser

aldri bagen på en seng, sofa, eller andre myke overflater.

41. Ikke la andre barn leke uten tilsyn nær bagen eller setet.

42. Ikke bruk bagen uten understellet når barnet kan sitte selv.

43. Ikke la bærehåndtakene henge inne i bagen.

44. Ikke bruk bagen eller setet hvis noen deler er ødelagte, avrevet eller

Barn kan kveles: - I mellomrom mellom en ekstra polstring og sideveggen på bærebagen. - På mykt underlag. Føy ALDRI til en madrass, pute, teppe eller polstring. Bruk kun puten som leveres av produsenten. Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee³. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen, vises det til advarslene i kapittelet ”ADVARSLER”. 158viktig informasjon

• Kontroller at Bugaboo Bee³ er i sikker stand før hver bruk. Sjekk at setetrekket, bremsene og sikkerhetsbeltene virker korrekt, at styret er låst og at setet er korrekt festet til understellet.

• Kontroller og sjekk om Bugaboo Bee³ har skader. Alle skadde eller slitte deler må repareres umiddelbart.

• Bruken av Bugaboo Bee³ er ikke sikker før alle skadde eller slitte deler har blitt reparert eller erstattet.

• Bugaboo Bee³ seteenhet (nr.500210 ) må kun brukes sammen med Bugaboo Bee³ understell (nr.500100AL01 / 500100ZW)01. Ikke bruk Bugaboo Bee³ deler eller komponenter sammen med andre ikke-godkjente vogner, annet utstyr eller andre Bugaboo-produkter.

• Ikke bruk Bugaboo Bee³ nær åpen ild eller andre varmekilder. Ikke utsett Bugaboo Bee³ for ekstreme temperaturer.

• Bugaboo Bee³ tåler ikke saltvann.

• Unngå at borrelåser kommer i kontakt med trekkene til Bugaboo Bee³. vedlikeholdstips Disse tipsene vil hjelpe deg med å ta vare på din Bugaboo Bee³ og sikre at du får en fin tur.

• Med jevne mellomrom bør du demontere det dreibare hulet og børste av sand og smuss. Bruk en børste og vann til å rengjøre hjulene. Ikke dypp hjullagrene i vann.

• Bruk en myk børste for å fjerne sand og skitt fra understellet. Pass på å børste smuss vekk fra roterende eller bevegelige deler.

• Rengjør understellet med et mykt håndkle og lunkent vann og tørk av gjenværende vann med en tørr klut.

• Bruk en svamp, varmt vann og flytende såpe til forsiktig å gni av eventuell skitt på skumgummien på styret. Tørk av såperester på styret.

• Oppbevar Bugaboo Bee³ og tilbehøret på et tørt sted og la det tørke før du legger det sammen for å unnagå mugg. For flere tips om hvordan du kan vedlikeholde din Bugaboo Bee³, kan du gå til bugaboo.com.

NLrengjøre stoffet Trekket på setet og kalesjen til Bugaboo Bee³ kan tas av og vaskes i maskin. Bugaboo Bee³ sele kan vaskes med en fuktig klut. Trekket på bagen til Bugaboo Bee³ anbefales å vaskes for hånd. Når du vasker stoffet må du ikke glemme følgende:

• Maks temperatur er 30˚C/85˚F (vask med kaldt vann)

• Bruk ikke blekemidler eller aggressive rengjøringsmidler

• Ikke bruk tørketrommel

• Ikke bruk tørrrensing

• Vaskes alltid separat Sjekk vaskeanvisningene på stoffet før vask. Det ventilerte innlegget i madrassen kan vaskes på 30°C. Det ventilerte innlegget ligger oppå den tykke skummadrassen og du kan fjerne dette ved å ta av lakenet. Etter vask, må du sikre at alle madrassdelene ligger på riktig plass, og at det ventilerte innlegget er plassert oppå skummadrassen. Ikke bruk madrassen uten det ventilerte innlegget. Bugaboo Bee³ bagasjeveske kan vaskes på 30 grader. produsentgaranti (kun for Europa) Som produsent leverer Bugaboo International BV, med hovedkontor i Amsterdam (heretter: “Bugaboo”), Bugaboo barnevogn (heretter: “produkt”) under garanti, underlagt følgende betingelser:

1. Produsentgarantiperioden er 24 måneder fra kjøpsdato, som er angitt på

eller Russland, eller Australia og New Zealand eller Asia) hvor produktet ble kjøpt. Bugaboo garanterer at produktet kun vil være i samsvar med lovfestede forskrifter og/eller statsreguleringer i området hvor produktet er solgt. Bugaboo forbeholder seg retten til å benytte en avvikende produsentgaranti for disse spesifikke områdene.

3. Produsentgarantien gir en rett til reparasjon med mindre Bugaboo er av den

oppfatning at utskifting eller retur av produktet er nødvendig. Bugaboo vil bære kostnad og risiko for transport fra og til forhandleren (heretter: “forhandleren”) hvor du har kjøpt produktet, gitt at reparasjonen dekkes av produsentgarantien.

4. For å reise et krav under denne produsentgarantien må du fremlegge følgende til

eksempel retten til å holde forhandleren ansvarlig for defekter. hva dekkes av produsentgarantien? Produsentgarantien gjelder med hensyn til produktet og dekker følgende: - alle produksjonsdefekter i understell, ramme og hjulene; - alle produksjonsdefekter i adapterne (ramme- og bilseteadaptere); - glidelåser; - alle deler av selen på din Bugaboo vogn; - sømmer i trekket; - borrelås; og - fargeekthet produsentgarantien vil være ugyldig ved følgende omstendigheter: - Om du har utført eller sørget for endringer eller reparasjoner uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Bugaboo eller forhandleren. - Defekter oppstått ut fra forsømmelse eller en ulykke og/eller fra bruk eller vedlikehold som avviker fra det som er angitt i bruksanvisningen. - Om serienummeret er skadet eller fjernet. - Skade på produktet forårsaket av normal bruk og slitasje. - Feil montering eller installering av tredjepartsdeler som ikke er kompatible med produktet. - Uaktsomhet eller utilsiktet skade, unormal bruk eller utilstrekkelig vedlikehold. - Feil lagring / produktpleie. - Skade på støtstenger eller trekk på grunn av normal daglig bruk av produktet. - Hull eller rifter i hjulene. - Skade på grunn av feil bruk eller unnlatelse av å følge bruksanvisningen. - Skade på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer eller på grunn av feilaktig demontering av produktet. - Transportskade (under flytransport eller andre transportmetoder): inspiser ditt Bugaboo-produkt nøye etter transport med flyselskap (eller annen befrakter) og meld inn et krav til fraktselskapet umiddelbart ved skade. - Misnøye med produktet med hensyn til passform, vekt, funksjonalitet, farge eller design.

NLprodusentgarantibetingelser for Bugaboo special edition Om du har kjøpt en Bugaboo special edition, gå til www.bugaboo.com/customer- service/special-editions for en komplett oversikt over Bugaboos betingelser for produsentgaranti. Din Bugaboo special edition kan falle inn under omfanget for andre produsentgarantibetingelser enn de som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Bugaboo forbeholder seg rett til å avslutte produksjon av særskilt modell, farge, stoff eller tilbehør og vil derfor erstatte en del med lignende produkt, farge eller stoff under produsentgarantiperioden. viktig Produsentgarantiperioden for dette produktet er 24 måneder fra kjøpsdato, som er angitt på kjøpskvitteringen. Oppbevar kjøpskvitteringen på et sikkert sted og ta en kopi av den. Det er enda enklere om du registrerer produktet ditt på bugaboo. com og/eller ved bruk av det vedlagte garantikortet. Om du sender inn et krav under denne produsentgarantien må du først kontakte forhandleren din. Om din forhandler ikke kan reparere defekten eller om Bugaboo var din forhandler kan du kontakte Bugaboo ved å sende en e-post til service@bugaboo.com eller ringe +31 (0)20 718 95 31. For reklamasjoner som oppstår utenfor produsentgarantiperiode må du også kontakte din forhandler eller ta kontakt med et av våre servicesentre. Du kan finne en oppdatert liste over servicesentre på bugaboo.com. Bugaboo forbeholder seg retten til å endre bestemmelsene i denne produsentgarantien. Du kan finne den nyeste produsentgarantien på vår nettside: www.bugaboo.com. utskiftbare deler Vi legger vår stolthet i å lage produkter som er basert på høy kvalitet og høye standarder. Derfor bør kun ekte Bugaboo-deler eller deler som er godkjent av Bugaboo brukes i forbindelse med Bugaboo-vognen. Om du må skifte ut en del av din Bugaboo-vogn, kontakt forhandleren din eller besøk bugaboo.com for en omfattende liste over forhandlere nær deg. 162kontakt Før du begynner å bruke Bugaboo Bee³ , bør du registrere produktet ditt via registreringsskjemaet på www.bugaboo.com. Vi er alltid interessert i din tilbakemelding og vil gjerne høre dine ommentarer på Bugaboo Bee³ eller andre Bugaboo produkter. Vennligst send en e-post til service@ bugaboo.com , (brukere i Nord-Amerika kan bruke service.us@bugaboo.com ) eller gå til websiden vår på bugaboo.com/register for å opprette din personlige konto og registrere deg for å delta i Bugaboo forbrukerundersøkelser og motta Bugaboos online nyhetsbrev.

2. Hvis du ikke følger disse advarsler og anvisninger kan det forårsage

kun medfølgende pude og lagen fra Bugaboo.

• Brug en blød børste til at fjerne sand og snavs fra understellet. Sørg for at børste snavs af roterende eller glidende dele.