Bee 5 - Barnevogn Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Bee 5 Bugaboo

bruke bremsen 279

justere styret 280

bruke bagen 281

bruk av kalesjen 283

bruk av setet 288

bruke selen 295

éndelsammenbretting med bagen vendt mot foreldrene 297

éndelsammenbretting med bagen vendt mot verden 299

brukehandledsbändet 301

lase/laseopp svinghjul 302

fjerne hjulene 304

fjerne handlenettet 306

fjerne setetrekket 308

fjerne hjandtakgrepene 311

fjerne hjulkapslene 314

bruke regntrekket 315

i eskene

Ta et par minutter for Å sjekke innholdet i pakkene dine. Dersom noe mangler, bør du kontakte forhandleren.

1

understell

sete

spiler og fester til kalesje

swinghjul

regndekke

2

• Stetrekk Selge separate.

setetrekk

3

• Kalesje Selge separate.

kalesje

4

• Händtakgrepet selges separat.

handtakgrep

5

• Hjulkapslene selges separat.

hjulkapsler

6

• Bagen og adaptere Selges separate.

bagen adaptere

7

• Bagens sidevegger og overtrekk selges separate.

overtrekkbagens sidevegger

bruksanvisning visuelt språk

I donne bruksanvisingen bruker vi visuelt sprek. Under finner du betydningen til alt det visuelle somBrukes.

✓	Visuell sjekk OK
×	fel ved visuell sjekk
×	hørbart klikk
↑	bevegelse i indikert regning
√	anvisingene fortsetter på;neste side
3x	Gjenta handlingen på lignende del(er)
!	Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for Å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee5. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisingen, vises det til advarslene i kapittelet "ADVARSLER".

bli kjent med bugaboo bee5

Alle de hvite delene pa Bugaboo Bee5 er funksjonelle. Dette er deler som du kan tilpasse og endre pa din Bugaboo Bee5.

A. handtakgrep
B. handleddsband
C. klapplas
D. justeringsklips for styre
E. kalesje
F. sele
G. sete

1. VIKTIG - Les bruksanvisingen nøye for bruk og oppbevar den for fremtidig referanse.
2. Dersom du ikke følgerppe advarslene og instruksjonene kan det fore til alvorlig personskade eller død.
3. Forlat ALDRI barn uten tilsyn.
   4.Pass pà at alle lasemenismer virker fbr suk.
4. Ikke bruk produitet dersom—hele uller deler av produitet er odelagt, avrevet uller mangler.
5. Bruk bare tilbehør og reservationeder som er levert eller anbefalt av produsent/distributør.
6. For Å unngå personskade bør du sikre at barnet holds unna när produitet slæs opp og leggesammen.
7. Ikke la barn leke med dette produitet.
8. Bruk alltid sikkerhetsbelte.
9. Kontroller at bagen/setet/bilsetet er riktig installerert førBruk.
10. Kontroller regelmessig undersiden av bagen for tegn på skader og slitasje.
11. Dette produit er/DDE ekne egnet for bruk under joggeturer ellr narr du.
    star pa ruleskoyter.
12. Bruk alltid sikkerhetsutstyret til Bugaboo Bee 5, som inkluderer laser, brems, sele (när barnet sitter i setet) og handleddband festet til styret. Kontroller og vedlikehold alt sikkerhetsutstyr regelmessig.
13. Ikke plasser poser eller bagasje på styret og/eller på baksiden av ryggstøtten og/eller på sidene av barnevogenen ettersom den kan velte.
14. Bruk handledbänd foråhindre at barnevogen ruller avgårde uten oppsyn.
15. Bilsetet erstatter不解 en barneseng erer en seng. Dersom barnet skal save bo r det ligge i en tilpasset bag, barneseng ell serng.
16. For barn som/DDke kan sitte lenge uten hjelp ma ryggstotten bare brukes i fullstendig tilbakteent posisjon.
17. Ikke bruk kalesjen i kombinasjon med regntrekk. Fare for kvelning.
18. Parkeringsanretningen skal brukes när barnet plasseres ellrloftes ut.

19. Ikke ta barnevogen med i rulletrappen.

20. Det er mulig at svarte gummidekk kan etterlate permanente merker på gulv med f.eks. syntetisk laminat, parkett, linoleum og teppe (gulv med organisk overflate). Har du et slikt gulv, anbefaler vi at du er forsiktig med innendørs bruk.

21. Bærebagen skal ikke settesærapore flammer eller annen kilde til sterk varme.
22. Adapterne solgt med Bugaboo koppeholder, Bugaboo parasoll erer et Bugaboo komfort stabbrett ma ikke brukes på Bugaboo Bee5. Tilbehoret ma alltid festes direkte til vognen ved Å bruke vognensinnebyggede festepunktter.
23. Se alltid i tilbehoretsBrukerveiledningnár deinnebyggedefestepunktene brukes.
24. Handtakgrepet ma festes og lases korrekt for bruk.
25. Setetektil mä trekkes over seteskummet För bruk.
26. Sorg alltid for at hjulkapslene er korrekt festet for suk.
27. Barnets hode i barebagen skal aldri ligge lavere enn barnets kropp.

1. Maksimumsvekt for barnet i bagen er 9kg
2. Bugaboo Bee⁵ er egnet for barn fra o til 36 maneder.
3. Maksimal tillatt vekt for barnet i setet när det er montert vendt mot foreldrene er 15kg
4. Maksimumsvekt for barnet i setet när det er montert vendt bort fra foreldrene er 17kg
5. Maksimumsvekt i kurven under setet er 4kg
6. Følg produsentens vektanbefalinger for kurven under setet for Å unngå at vognen blir ustabil.
7. Last som henges på handtaket og/eller på baksiden av ryggstøtten og/eller på sidene av vognen vil påvirke vognens stabilitet.
8. Dette apparatet er bare ment á skulle brukes til ett barn.

1. Bagen er/DD ke tiltenkt bruk for barn elderre enn 6 maneder,ller barn som kan ditte pa egenhand.
2. ADVARSEL: Produktet er bare egnet for barn som/DDke kan ditte pa egenhand.
3. Bruk aldri en separat madrass, trekk, pute, dyne aller stopping. Bruk kun puten og trekket som leveres av Bugaboo.
4. Barehandtakene vippes ut av bagen under bruk.

1. Bruk alltid sele.
2. Bruk alltid skrittstroppenSAM men med magebeltet.
3. Unngå at barnet blir alvorlig skadet ved Å falle eller gli ut. Bruk alltid sele.
4. Setet på Bugaboo Bee⁵ er egnet for barn fra o til 36 maneder. Bruk maks tilbakteent setestilling for nyfødte barn.

1. Bruk aldri bagen pa et stativ.
2. ADVARSEL: Bruk bare på en fast, vannrett og tørr overflate. Bruk aldri på myke overflater.
3. Kvelningsfare: Bæreren for spedbarn kan velte på myke underlag og kvele barnet. Plasser ALDRI bærere på senger, sofaer aller andre myke underlag.
4. ADVARSEL: La/DDke andre barn leke uten oppsyn nær bagen ell er setet.
5. Ikke bruk bagen uten understell när barnet kan sette seg opp selv.
6. ADVARSEL: Ikke la de fleksible barehändtakene vår på innsiden av bagen.
7. ADVARSEL: Må ikkeBrukeshvis noen del av bagen er ødelagt, opprevet eller mangler.
8. KVELNINGSFARE:

Barn kan kveles:

• I mellomrom mellom ekstra puter og sider på bagen.
• På mykt underlag. Bruk ALDRI en separat madrass,pute, dyne eller stopping.

Bruk KUN puten som leveres av produsenten.

Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for Å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee⁵. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen, vises det til advarslene i kapittelet "ADVARSLER".

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er/DDne ansvarlg for mangler ell teknske feil. Det kjopte produktet kan variere fra produktet som er beskrev i donne brauksanvisingen. Ta kontakt med var servicevdeling ell www.bugaboo.com for forespel om vare nyeste bruksanvisinger. Bugaboo, Bugaboo CAMELEON, Bugaboo BEE, Bugaboo DONKEY, Bugaboo BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoene er registrente varemeker.Bugaboo®vognene er patenterte og designbeskyttet.

viktig informasjon

• Kontroller at Bugaboo Bee ^5 er i sikker stand for haver bruk. Sjekk at setetrekket, bremsene og sikkerhetsbeltene virker korrekt, at styret er laut og at setet er korrekt festet til understellet.
• Kontroller og sjekk om Bugaboo Bee ^5 har skader. Alle skadde eller slitte deler ma repareres umiddelbart.
• Bruken av Bugaboo Bee 5 er/DDE sikker fR alle skadde ellr slitte deler har blitt reparent ellr erstattet.
• Bugaboo Bee seteenhet (nr.500250) og Bugaboo Bee bareaebagbase (nr. 500129BB01) ma kun brukes sammen med Bugaboo Bee understell (nr.500210AL01 / 500210ZW01). Ikke bruk Bugaboo Bee derer erler komponenter sammen med andre ikke-godkjente vogner, annet utstyr ell er andre Bugaboo-produkter.
• Ikke bruk Bugaboo Bee ^5 nær øpen ild ell er andre varmekilder. Ikke utsett Bugaboo Bee ^5 for ekstreme temperaturer.
• Bugaboo Bee 5 täl er畸形 saltvann.
• Unngå at borreläserkommen i kontakt med trekkene til Bugaboo Bee 5.

vedlikeholdstips

Disse tipsene vil hjelpe deg med Å ta varre pa din Bugaboo Bee6 og sikre at du fär en fin tur.

• Med javne mellomrom bør du demontere det dreibare hulet og børste av sand og smuss. Bruk en børste og vann til Å rengjore hjulene. Ikke dypp hjullagrene i vann.
• Bruk en myk børste forå fjerne sand og skitt fra understellet. Pass på Å børste smuss vekk fra roterende eller bevegelige deler.
• Rengjør understellet med et mykt handkle og lunkent vann og tørk av gienværende vann med en tørr klut.
• Bruk en svamp, varmt vann og flytende sape til forsiktig a gni av eventuell skitt på skumgummien på styret. Tørk av saperester på styret.
• Oppbevar Bugaboo Bee ^5 og tilbehoret pa et tort sted og la det tørke for du legger detSAM men for aunnagamugg.

For flere tips om hvordan du kan vedlikeholde din Bugaboo Bee, kan du gà til Bugaboo.com.

rengjore stoffet

Trekket pa setet og kalesjen til Bugaboo Bee⁵ kan tas av og vaskes i maskin. Bugaboo Bee⁵ sele kan vaskes med en fuktig klut.
Trekket pa bagen til Bugaboo Bee⁵ anbefales Å vaskes for hand.

Det ventilerte innlegget i madrassen kan vaskes på 30^ . Det ventilerte innlegget ligger oppå den tykke skummadrassen og du kan fjerne dette ved ä ta av lakenet.

Etter vask, mä du sikre at alle madrassdelene ligger på riktig plass, og at det ventilerte innlegget er plassert oppå skummadrassen. Ikke bruk madrassen uten det ventilerte innlegget. Bugaboo Bee5 bagasjeveske kan vaskes på 30 grader.

produsentgaranti (kun for Europa)

Som produsent leverer Bugaboo International BV, med hovedkontor i Amsterdam (heretter: "Bugaboo"), Bugaboo barnevogn (heretter: "produkt") under garanti, underlagt ffolgende betingelser:

1. Produsentgarantiperioden er 24 maneder fra kjopsdato, som er angitt pa kjopskvitteringen. Den gjenvarende garantien for det originale produktet vil gelde for erstattet del av produit, produktet ellre reparert Produkt.
2. Denne produsentgarantien gjelder kun i området (USA og Canada erler Europa eller Russland, ellr Australia og New Zealand ellr Asia) hvorprodukter ble kjopt. Bugaboo garanterer at produitkun vil vare i samsvar med lovfestede forskrifter og/eller statsreguleringer i området hvor produitet er solgt. Bugaboo forbeholder seg retten til a benytte en avvikende produsentgaranti for disse spesifikke områdene.
3. Produsentgarantien gir en rett til reparasjon medindre Bugaboo er av den oppfatning at utskifting aller retur av produit et er ndvendig. Bugaboo vil bare kostnad og risiko for transport fra og til forhandleren (heretter: "forhandleren") hvor du har kjopt produitet, gitt at reparasjonen dekkes av produsentgarantien.

4. Bugaboo forbeholder seg rett til Å avslutte produitsjön av sørskilt modell, farge, stoff eller tilbehør og vil derfor erstatte en del med lignende produkt, farge uller stoff under produsentgarantiperioden.

5. For Å reise et krav under donne produsentgarantien ma du fremlegge folgLende til Bugaboo sammen med det defekte produit:

6. en kopi av den daterte kjøpskvitteringen,

7. en klar beskrivelse av reklamasjonen og

8. det defekte Produktet og/eller bildernav den defekte delen eller Produktet.

9. Produsentgarantien kan/DDke overfores og kan derfor kun pakalles av den feste eieren.

10. Produsentgarantien påvirker ingen lovfestede rettigheter som du har, for eksempel retten til Å holde forhandleren ansvarlig for defekter.

hva dekkes av produsentgarantien?

-alle produitsjonsdefekter i understell, ramme og hjulene;
-alleproduksjonsdefekteriadapterne(ramme-og bilseteadaptere);
-glidelaser;
-alle deler av selen pa din Bugaboo vogn;
-sommer itrekket;
-borrelas;og
-fargeekthet

produsentgarantien vil vare ugyldig ved fologende omstendigheter:

• Om du har utført eller sørget for endringer eller reparasjoner uten skriftlig forhandsgodkjenning fra Bugaboo eller forhandleren.
  Defekter oppstatt ut fra forsommelse aller en ulykke og/eller fra bruk ell er vedlikehold som avviker fra det som er angitt i braupsanvisingen.

• Om serienummeret er skadet aller fjernet.
  -Skade pä produitet forårsaket av normal bruk og slitasje.

• Feil montering aller installing av tredjepartsdeler som/DD er kompatible med Produktet.

• Uaktsomhet eller utilsiktet skade, unnormal bruk eller utilstrekkelig vedlikehold.

-Feil lagring / Produktpleie.

• Skade på støtstenger eller trekk på grunn av normal daglig bruk avproduktet.
  -Hull ellerrifterihjulene.
• Skade på grunn av feil bruk eller unnilatelse av ä fölgte bruksanvisningen.
• Skade på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer eller på grunn av feilaktig demontering avproduktet.
• Transportskade (under flytransport aller andre transportmetoder): inpiser ditt Bugaboo-produkt noye etter transport med flyselskap (eller annen befrakter) og meld inn et krav til fraktselskapet umiddelbart ved skade.
• Misnoye med Produktet med hensyn til passform, vekt, funksjonalitet, farge ell design.

viktig

Produsentgarantiperioden for dette produit er 24 maneder fra kjøpsdato, som er angitt på kjøpskvitteringen. Oppbevar kjøpskvitteringen på et sikkert sted og ta en kopi av den. Det er enda enklere om du registrarer produit ditt på Bugaboo. com og/eller ved bruk av det vedlagte garantikortet. Om du sender inn et krav under donne produsentgarantien ma du first kontakte forhandleren din. Om din forhandler ikke kan reparere defekten eller om Bugaboo var din forhandler kan du kontakte Bugaboo ved Å sende en e-post til [e-mail] uller ringe +31 (o)20 718 95 31. For reklamasjoner som oppstår utenfor produsentgarantiperiode ma du ögså kontakte din forhandler eller ta kontakt med et av vare servicesentre. Du kan finne en oppdatert liste over servicesentre på Bugaboo.com.

Bugaboo forbeholder seg retten til Å endre bestemmelsene i denen produsentgarantien. Du kan finne den nyeste produsentgarantien på vår nettside: www.bugaboo.com.

utskiftbare deler

Vi legger var stolthet i a lage produiter som er basert pahoy kvalitet og hovey standarder. Derfor bør kun ekte Bugaboo-deler ell derer som er godkjent av Bugaboo brukes i forbindelse med Bugaboo-vognen. Om du ma skifte ut en del av din Bugaboo-vogn, kontakt forhandleren din eller besok Bugaboo.com for en omfattende liste over forhandlere nær deg.

kontakt

För du begyinner Å bruke Bugaboo Bee⁵, bör du registriere Produktet ditt via registrieringsskjemaet på www.bugaboo.com.

Vi er alltid interestert i din tilbakemelding og vil gjerne hore dine ommentarer på Bugaboo Bee⁵ aller andre Bugabooprodukter. Vennligst send en e-post til service@ bugaboo.com, (brukere i Nord-Amerika kan bruke [e-mail]) aller gå til websiden vår på Bugaboo.com/register for öpprette din personlige konto og registrere deg for ö delta i Bugaboo forbrukerundersøkelser og motta Bugaboos online nyhetsbrev.

indhold

introduktion

ikasserne 166

vedligeholdelsestips