Bee 5 - Klapvogn Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bee 5 Bugaboo

Nár du vasker stoffet mä du ikke glemme fölgende:

• Maks temperatur er 30^ / 85^ (vask med kaldt vann)
• Bruk ikke blekemidler eller aggressive rengjøringsmidler
• Ikke bruk torketrommel
• Ikke styk
• Ikke bruk torrrensing
• Vaskes alltid separate

Produsentgarantien gjelder med hensyn til produit et og dekker fologende:

brugervjledning visuelt sprog 169

mD Bugaboo Bee5 170

advarsler 172

vedligeholdelsestips 175

rengoring af stoffet 176

garanti

reservedele

kontakt

176

178

179

opsætning af Bugaboo Bee

	samling af stellet - påsætning af styrehjul og udfoldning 260
	påmontering af hjulkapslerne 261
	påmontering af styregrebene 264
	samling af lift 267
	samling af sædet 269
	samling og montering af solparasol 274

brug Bugaboo Bee

	brug af bremsen 279
	justering af hendtag 280
	brug af liften 281
	drug af solparasol 283
	drug af sædet 288
	drug af sele 295
	et stykke foldning med sædet vendt mod forældrene 297
	et stykke foldning med sædet vendt mod verden 299
	drug af händledsstrop 301
	låsning/oplaståsning af svirvel hjulene 302
	fjernelse af hjulene 304
	fjernelse tasken under sædet 306
	fjernelse af stædebetræk 308
	fjernelse af styregrebene 311
	fjernelse af hjulkapslerne 314
	drug af regn达不到 313

i kasserne

Giv dig tid til at tjekke pakkernes indhold. Hvis der mangler noget, kontakt venligst din detailhandler.

1

chassis

sade

solparasol wire og klamper

svirvel hjul

regndaekken

2

• Saedebetræk sælgæsørskilt.

sadebetrak

3

• Solparasol sælgesørskilt.

solparasol

4

• Styregebene saelges separat.

styregreb

5

• Hjulkapslerne sælges separat.

2x

4x

hjulkapsler

6

• Liftens bund og adaptere sælgesærskilt.

• Liftens vægge og lifens overdække sørskilt.

liftens overdakkeliftens vægge

brugerveledning visuelt sprog

I donne brugervejledning gør vi brug af visuelt sprog. Herunder kan du finde betydningen af alt visuelt sprog, der bliver brugt.

✓	visuel kontrol OK
×	visuel kontrol forkert
↓	lydeligt klik
↑	bevægelse i den indikerede retning
◇	instruktionere fortsettes på;neste side
3x	gentag handlingen på lignende delie
△	Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee5. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af这部分 brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

mod bugaboo bee5

Alle de hvide dele af din Bugaboo Bee⁵ er Funktionelle. De er de dele der tillader dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Bee⁵.

A. styregreb
B. handledsstrop
C. foldelås
D. clips til justering af handtag
E. sol parasol
F. sele
G. saede

H. saedeplade
I. taske under saedet
J. fodstotte
K. hjullas
L. knæbeskyttelse
M. svirvel hjul

N. som kan forlaenges ryglæn styr
O. ryglæn justeringslås
P. pamonteringspunkt (koppeholder)
Q. kaleche knapper
R. klemmeholder til kaleche
S. pamonteringspunkt (parasol)
T. udloserknap til svinghjul

1. VIGTIGT - Læs disse anvisninger omhyggeligt før brug og opbevar dem til senere opslag.
2. Hvis du ikke folgerppe advorsler og anvisninger kan det forarsage alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
3. Hold altid dit barn under opsyn.
4. Sorg for at alle laseanordningerne er indkoblet fbr brug.
5. Brug/DD, klapvognen, hvis en vilkarlig del af den er knakket, flanget ell er mangler.
6. Brug kun tilbehørsdele og reservedele, som leveres eller anbefales af fabrikanten/forhandleren.
7. Hold dit barn på afstand for at undgå kvæstelser, nr du udfolder og sammenklapper dette produit.
8. Lad参加会议的股东在会议开始前，应先了解会议的有关情况。
9. Brug altid tilbageholdelsessystemet.
10. Kontroller, at lifens ellers sædets fastgorelsesanordninger er koblet korrekt ind for brug.
11. Handtagene og bunden af liften bo r inspiceres jævnligt for tegn pa skader og slid.
12. Dette produit er/DDke egnet til at Ibe ellr skate med.
13. Brug altid sikkerhedsanordningerne på din Bugaboo Bee ^5 , inklusive laseenheder, bremser, sele (när barnet sidder i sædet) og handledsremmen, der sidder på styret. Kontroller og vedligehold alle sikkerhedsanordninger hyppigt.
14. Anbring/DDke tasker ell bagage pA styret og/eller bagved ryglænet og/eller pA klaptvognens sider, da det kan gore den ustabil.
15. Brug handledsremmen til at standse klapvognen, hvis den ruller væk.
16. Autostolen erstatter不解 en vugge aller en seng. Hvis barnet har brug for at sove, skal det lægges ned i en passende lift, vugge aller seng.
17. For børn som ikke kan sidde op selv, bør ryglænet kun bruges i fuld tilbagelænet position.
18. Brug/DDKE kalechen i helt udtrukket position sammen med regnslaget. Risiko for kvælning.

19. Parkeringsmekanismen skal vare indkoblet, nar barnetLAGges ned og tages op.

20. Brug/DDin klapvogn pa rulletrapper.

21. Det er muligt, atXE gummidæk kan erfterlade varige mærker pa gulve sasom syntetiske laminatgulve, parketgulve, linoleumsgulve og tæpper (gulve med organisk overflade). Hvis du har et sadant gulv, anbefaler vi at vare forsigtig med indendors brug.
22. Anbring/DDke Iiften nae aben ild ell er anden kraftig varmekilde.
23. Anvend/DDke de adaptere der saelges sammen med Bugaboo kopholder, Bygaboo parasol eller Bugaboo trinbræt pahjul pa Bugaboo Bee5.Fastgør altid tilbehoretdirekte palkvognen ved hjælp af klapvognens integrerede fastgorelsespunkter.
24. Tjek altid med tilbehorets brugsvejledning nár du bruger de integrerede fastgorelsespunktter.
25. Handtagets greb skal fastgores og lases korrekt inden brug.
26. Sædets betræk skal anbringes over sædets polstring inden brug.
27. Sorg altid for at hjulets daksler er anbragt korrekt inden brug.
28. Barnets hoved i liften bør aldrig vare lavere end barnets krop.

II. ANBEFALET VæGT OG HØJDE

1. Maksimal vægt for barnet i lifton er 9 kg.
2. Bugaboo Bee⁵ er beregnet til boːn fra o til 36 maneder.
3. Maksimal vægt for barnet i sædet, narr det er monteret med ansigtet vendt mod forældrene, er 15 kg.
4. Maksimal vægt for barnet i sædet, nær det er monteret med ansigtet vendt i køreretningen, er 17kg
5. Maksimal vægt for kurven under sædet er 4kg
6. Brug kun producentens anbefalede belastning i kurven under sædet, da klapvognen ellers blive ustabil.
7. Vægt, som er hængt på styret og/eller bagsiden af ryglænet og/eller på siderne af klaptvognen, vil påvirke klaptvognens stabilitet.
8. Dette koretogj er kun beregnet til at blive brugt af et barn.

1. Liften er/DDke beregnet til brug for born ældre end 6 maneder eller børn, der kan sidde.uden hjælp.
2. ADVARSEL: Liften er kun egnet til et barn, der/DDke kan sidde op udnen hjælp.
3. Tilfoj aldrig en madras, underlag, pude, trøsteklud, aller udstopning. Brug kun den pude og underlaget, der leveres af Bugaboo.
4. Barehändtagene skal holds Eden for liften under brug.

1. Brug altid selen.
2. Brug altid skridtstroppen sammen med maveselen.
3. Undgå alvorlige kvæstelser, fordi barnet falder ned eller glider ud. Brug altid selen.
4. Bugaboo Bee⁵ er beregnet til boːn fra o til 36 maneder. Brug sædets mest tilbagelænede position til nyfødte babyer.

V. BRUG AF LIFTEN UAFHÄNGIGT AF UNDERSTELLET

1. Brug aldrig sædet på en stander.
2. ADVARSEL: Stil det kun sædet fra på en fast, vandret og tør overflade. Brug aldrig på blnde overflader.
3. KVAELNINGSRISIKO: Barnesaedet kan rulle over på blode overflader og kvæle barnet. Placer ALDRIG sædet på senge, sofaer, aller andre blode overflader.
4. ADVARSEL: Lad/DDke andre børn lege.uden opsyn tæt på liften ellersædet.
5. Brug/DDke Iiften ell erer saedet frigjort fra stellet, narr forst dit barn kan sidde op uden hjaelp.
6. ADVARSEL: Hold de fleksible bærehändtag.uden for liften eller sædet.
7. ADVARSEL: Du mä ikke bruge liften eller sædet, hvis nogen dele af produit er brækkek,itu eller mangler.
8. RISIKO FOR KVAELNING:

Små born kan blive kvalt:

• I sprekken imellem en ekstra pude og sider af vuggen.
• På blødtsengelinned. Tilfoj ALDRIG en madras, pude, trøsteklud, eller udstopning.

Brug KUN den pude, der leveres af producenten.

Snogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee⁵. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del afdeen brugervjledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan andres uden varsel. Bugaboo International BV er iciansig for tekniske fejll erudeladerheri.Det kote prodktkan variere fra det produkt,der er beskvet i denne brugervledning.Vores seneste brugervledning kan hentes pa vore servicestationer ellp www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboologoer er registredede varemker. Bugabooklapvogne er patenterede og designbeskyttede.

vigtige opliesninger

• Kontroller sikkerhedsanordningerne på Bugaboo Bee ^5 for hv er brug. Kontroller, at saedebetrakket, bremsen og sikkerhedsselerne fungerer korrekt, at styret er LAST og saedet er monteret korrekt på understellet.
• Kontroller, at Bugaboo Bee ^5 参数 er beskadiget. Du skal sorge for at fæ enhver beskadiget del repareret med det samme.
• For at garantere en komplet sikkerhed for dit barn,andise du ikke bruge Bugaboo Bee5 ffor alle beskadigede og slidte dele er blevet repareret aller udskiftet.
• Bugaboo Bee ^5 sædeenhed (nr. 500250) og Bugaboo Bee ^5 bærebagbase (nr. 500129BB01) bør kun bruges sammen med Bugaboo Bee ^5 understel (nr. 500210AL01 / 500210ZW01). Brug ikke Bugaboo Bee ^5 dele eller elementer sammen med en/DDke godkendt klapvogn, en,anden anordning uller ethvert andet Bugaboo produit.
• Brug/DD: i nærheden af ild ell er andre varmekilder. Undgå at udsætte Bugaboo Bee5 for ekstreme temperaturer.
• Bugaboo Bee ^5 kan/DDtale saltvand.
• Undgå, at velcrobandkommen i kontakt med Bugaboo Bee 5betrak.

Disse tips vil hjælpé dig med at vedligeholde din Bugaboo Bee⁵ og sikre en god gâtur Eden gnidninger.

• Tag jævnligt hjulene af og børst dem for sand og snavs. Brug en børste og vand for at rengørh hjulene. Dyp ikke hjullejerne ned i vand.
• Brug en blød børste til at fjerne sand og snavs fra understellet. Sorg for at børste snavs af roterende eller glidende dele.
• Rengør understellet med et blodt handklæde og lunkent vand og tør overskydende vand af med en tør klud.
• Brug en svamp, varmt vand og flydende sæbe til forsigtigt at fjerne snavs fra handtagets skumbelægning. Tør sæberester på styret af.
• Opbevar din Bugaboo Bee 5 og dens tilbehør et tørst sted og afterlad dem udfoldet, nr de er våde, for at undgå mug.

For flere tips om hvordan du vedligeholder din Bugaboo Bee5, besog www.bugaboo. com.

rengöring af betræk

Bugaboo Bee⁵ sædebetræk og kaleche kan tages af og vaskes i maskine. Bugaboo Bee⁵ seler kan rengøres med en fugtig klud. Det anbefales at vaske Bugaboo Bee⁵ liftbetræk i händen.

Husk under vask:

• maksimal temperatur 30^ / 85^ (kold vask)
• drug/DDT, drug-like agents, drug-related disorders, drug-resistant disorders
• må aktke tørretumbles
• ma seks stryges
• taler seks kemisk rensning
• skal altid vaskes separat

Kontroller altid betraktets markat for vask.

Madrassens luftfyldte indlæg kan vaskes ved 30^ . Det luftfyldte indlæg er placeret oven på en tykkere skummadras og kan tages af ved at fjerne madrasoovertrækket. Efter vask, skal du forvisse dig om at alle dele er i deres oprindelige position, med det luftfyldte indlæg placeret ovenpå skummadrassen. Brug ikke madrassen,uden det luftfyldte indlæg. Kurven under sædet på Bugaboo Bee⁵ kan vaskes ved 30 grader.

fabrikantens garanti (kun for Europa)

For fabrikanten, Bugaboo International BV, der har primær forretningsadresse i Amsterdam (herefter: "Bugaboo"), der leverer Bugaboo klapvogne (herefter: "produkt") under garanti, gælder følgende betingelser:

1. Fabrikantens garantiperiode udgør 24 maneder regnet fra den købsdato, der er angivet på kvitteringen. Resterende garanti for det originale produit vil gælde forreservedele eller produit eller repareret produit.
2. Fabrikantens garanti gælder kun i regionerne (USA og Canada eller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand eller Asien), hvorprodukter er købt. Bugaboo garanterer, at produit er i overensstemmelse med den lovpligtige kommission og/eller lokale regler, der er gældende i den region, hvor produit er solgt. Bugaboo forbeholder sig ret til anvendelse af divergerende fabrikanters garanti i disse specifikke regioner.

3. Fabrikantens garanti giver ret til reparation med mindre Bugaboo tener at udskiftning eller returnering af produit er nødvendig. Bugaboo bær regning og risiko i forbindelse med forsendelse fra og til forhandleren (herefter: "forhandler"), hvor du kobe produit, forudsat at reparationen er dækket af fabrikantens garanti.

4. Bugaboo forbeholder sig ret til at standse fremstillingen af en bestemt model, farve, stof ell er tilbehør, ogproduktet kan derfor blive udskiftet med et lignende produit, farve ell er stof inden for fabrikantens garantperiode.

5. For at kinne benyttte donne fabrikationsgaranti, skal du fremsende fologende til Bugaboo sammen med det defekte produit:

6. en kopi af den daterede kvittering,

7. en klar beskrivelse af klagen og

8. det defekte produit og/eller Foto af den defekte del eller Produktet.

9. Fabrikantens garanti kan/DDke overfores og kan derfor kun paberabes af den forste ejer.

10. Fabrikantens garanti påvirker不解 de eventuelle lovfaestede rettigheder, du matte have, for eksempel retten til at holde forhandleren ansvarlig for defekterne.

hvad er dækket af fabrikantens garanti?

Fabrikantens garanti gælder for produit et jegker følgende:

-alle fabrikationsfejl pa chassis, ramme og hjul;
-alle fabrikationsfejl på adapter (ramme eller bilsaedeadapterer);
-lynlase;
-alle dele af selerne pa din Bugaboo klapvogn;
-somme i betrakket;
-Velcro®; og
-farveaegthed.

fabrikantens garanti bortfaldo i følgende tilfælde:

• Hvis du har foretaget eller arrangeret ændringer eller reparationer uten først at have fæt skriftlig samtykke fra Bugaboo eller forhandleren.
• Defekter som ffolge af forsommelse aller ulykke og/eller after ethvert andet brug end foreskrevet i brugervejledningen.

-Hvis serienummeret er beskadiget eller fjernet.
-Beskadigelse afproduktet forarsaget af normalt slid eller aelde.

• Ukorrekt montering aller installation af reservationele fra tredjepart, der/DD er kompatible med Produktet.
• Uagtsomhed aller utilsigtet beskadigelse forarsaget ved unnormal anvendelse aller utilstrækkelig pleje.

-Ukorrekt opbevaring / produktpleje.

• Beskadigelse af handtag eller polstring på grund af normal daglig anvendelse af produitet.
  -Huller eller revner i dikkene.

• Beskadigelse på grund af ukorrekt anvendelse eller på grund af manglende overholdelse af brugervejledningen.

• Beskadigelse på grund af reparacioner udført af uautoriserede personer eller på grund af ukorrekt demontering afproduktet.

• Transportskader (under flytransport eller under andre transportformer): Kontroller omhyggeligt Bugabooprodukter after forsendelse med flyselskab (eller andet transportorselskab), og i tilfælde af beskadigelse indgiv straks klage til transportøren.
• Kundeutilfredshed med Produktet i forhold til pasform, vægt, funkionalitet, farve eller design.

vigtigt

Fabrikantens garantperiode for dette produit er 24 maneder fra den dato, der er angivet pa kvitteringen. Gem kvitteringen et sikkert sted, og tag en kopi af den. Det er meget lettere, hvis du registrarer dit produit pa bugaboo.com og/eller ved hjelp af det medfolgende garantibevis. Hvis du vil indsende en klage i forhold til deutsche garanti, skal du forst kontakte din forhandler. Hvis din forhandler ici er i stand til at reparere fejlen, ellr hvis Bugaboo er din forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved at fremsende en e-mail til [e-mail] ellr ringe til [phone]. For klager opstaet utden for fabrikantens garantperiode skal du kontakte din saelger, ellr du kan kontakte et af vores servicecentre. Du kan finde opdaterede lister over servicecentre pa bugaboo.com.

Bugaboo forbeholder sig ret til at ændre provisionen af disse fabrikationsgarantier. Du kan finde de nyeste fabriksgarantiprovisioner på vores hjemmeside www. bugaboo.com.

reservedele

Vi er stolte af at skabeprodukter af høj kvalitet og standard. Det er derfor kun originale Bugaboo deleller reservedele, der er godkendt af Bugaboo, der bør anvendtes til Bugaboo klapvogne. Hvis du har brug for at udskifte en del af din Bugaboo klapvogn, sä vær venlig at kontakte din forhandler eller besog bugaboo. com for en omfattende liste over forhandlere i din narhed.

kontakt

För du begynder at bruge din Bugaboo Bee⁵, sorg for at udfylde Produktets registrieringsformular online på www.bugaboo.com.

Vi er altid interesseret i din feedback og vil gele hore dine commentarer om Bugaboo Bee⁵ aller ethvert andet Bugaboo produit. Send os en e-mail på [e-mail], (indbyggere i Nordamerika skal bruge [e-mail]) aller besog vores websted på bugaboo.com/register for at oprette din personlige konto og skrive dig op til at deltage i Bugaboo kundeundersøgelser og modtage Bugaboos online nyhedsbrev.

sisaltö

johdanto

laatikoissa 182