Bee 5 - Poussette Bugaboo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bee 5 Bugaboo

TRtable des matièress introduction dans les boîtes 54 mode d'emploi visuel 57 présentation de la Bugaboo Bee

avertissements 60 conseils d'entretien 64 nettoyage des tissus 64 garantie 65 pièces de rechange 67 contact 67 installation de la Bugaboo Bee

assemblage du châssis – fixation des roues pivotantes et dépliage 260 fixer les enjoliveurs de roues 261 fixer les poignées du guidon 264 assemblage de la nacelle 267 assemblage du siège 269 assemblage et fixation de la capote 274 usage de la Bugaboo Bee

utilisation du frein 279 réglage du guidon 280 usage de la nacelle 281 52usage de la capote 283 usage du siège 288 usage du harnais 295 pliage en un seul élément avec siège face au monde 297 pliage en un seul élément avec siège face parents 299 usage de la dragonne de poignet 301 blocage/déblocage des roues pivotantes 302 retrait des roues 304 retrait du panier 306 retrait de la housse du siège 308 retirer les poignées du guidon 311 retirer les enjoliveurs de roues 314 utilisation de la protection pluie 315

TRdans les boîtes Prenez le temps de vérifier le contenu de vos emballages. Si quelque chose manque, veuillez contracter votre revendeur. châssis capote siège roues pivotantes

• La capote du siège est vendus séparément.

• Le house du siège est vendus séparément. armatures et pinces de capote housse du siège protection pluie

2tablier poignées du guidon enjoliveurs de roues paroi de nacelle

• Le base de nacelle et les adaptateurs sont vendus séparément.

• Les enjoliveurs de roues sont vendus séparément.

• Le base de nacelle et les adaptateurs sont vendus séparément.

• Les poignées du guidon sont vendues séparément. base de nacelle adaptateurs

FR56mode d'emploi visuel Ce mode d'emploi utilise un langage visuel. Vous trouverez à la suite la signification de tous les éléments visuels employés. contrôle visuel OK contrôle visuel incorrect clic audible mouvement dans le sens indiqué instructions poursuivies en page suivante

répétez l’action sur la ou les pièce(s) similaire(s) Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Bee

. Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi,consultez les avertissements du chapitre « AVERTISSEMENT ».

J. repose-pieds K. blocage des roues L. grenouillère M. roues pivotantes A. poignées du guidon B. dragonne de poignet C. mécanisme de verrouillage du repliement D. blocage d'ajustement du dossier E. capote F. harnais G. siège présentation de la bugaboo bee

Toutes les pièces blanches de votre Bugaboo Bee

sont fonctionnelles. Ce sont des pièces qui vous permettent de modifier et d'adapter votre Bugaboo Bee

58N. poignée du dossier ajustable O. blocage d'ajustement du dossier P. point de fixation (porte-gobelet) Q. boutons de la capote R. support des pinces de la capote S. point de fixation (ombrelle) T. bouton de déverrouillage des roulettes pivotantes U. frein

V. point de fixation

(planche à roulettes confort) W. base de nacelle

X. paroi de nacelle & tablier

Y. adaptateurs Z. sangles de la nacelle

1. IMPORTANT - Lisez attentivement les instructions avant utilisation et

conservez-les afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Le non-respect de ces avertissements et instructions pourrait entraîner

des blessures graves, voire la mort.

3. NE laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance.

4. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage soient enclenchés

5. N'utilisez pas ce produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.

6. Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange fournis ou

recommandés par le fabricant/distributeur.

7. Pour éviter les blessures, éloignez votre enfant lorsque vous pliez et

8. Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

9. Utilisez toujours le système de retenue.

10. Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège

auto soient correctement enclenchés avant utilisation.

11. Les poignées et le fond de la nacelle doivent être contrôlés

régulièrement afin de détecter d'éventuels signes d’usure ou dégâts.

12. Ce produit n'est pas adapté à la course, ni au patinage.

13. Utilisez toujours les dispositifs de sécurité de votre Bugaboo Bee

notamment les dispositifs de verrouillage, le frein, le harnais (quand l’enfant est dans le siège) et la dragonne de poignet attachée au guidon. Contrôlez et entretenez fréquemment l’ensemble des dispositifs de sécurité.

14. Ne placez pas de sacs ou de bagages sur le guidon et/ou à l’arrière du

dossier et/ou sur les côtés de la poussette, car celle-ci pourrait devenir instable.

15. Utilisez la dragonne de poignet pour empêcher la poussette de se mettre

à rouler toute seule.

16. Le siège auto ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a

besoin de dormir, vous devez l’installer dans une nacelle, un berceau ou un lit adaptés.

17. Pour les enfants incapables de se maintenir seuls en position assise, le

dossier ne doit être utilisé qu’en position allongée. 6018. N’utilisez pas la capote en position déployée en association avec la protection pluie. Risque d'asphyxie.

19. Le frein de stationnement doit être actionné lorsque vous installez

ou désinstallez vos enfants.

20. N’utilisez pas votre poussette dans les escalators.

21. Sur les sols tels que les stratifiés synthétiques, le parquet, le linoléum

et la moquette (revêtement de sol organique), il est possible que les pneus en caoutchouc de couleur noire laissent une trace indélébile. En présence de sols figurant parmi les types susmentionnés, nous vous recommandons de faire preuve de prudence, notamment en intérieur.

22. Ne placez jamais la nacelle près d’un feu ou d’une autre source de

23. N'utilisez pas les adaptateurs vendus avec le porte-gobelet Bugaboo,

l'ombrelle Bugaboo ou la planche à roulettes Confort Bugaboo sur la Bugaboo Bee

. Fixez toujours l'accessoire directement sur la poussette à l'aide des points de fixation intégrés à la poussette.

24. Consultez toujours le mode d'emploi de l'accessoire avant d'utiliser

les points de fixation intégrés.

25. Les poignées du guidon doivent être fixées et verrouillées

correctement avant utilisation.

26. La housse du siège doit être installée sur la mousse du siège avant

27. Vérifiez toujours que les enjoliveurs de roues sont correctement

fixés avant utilisation.

28. La position de la tête de l'enfant dans la nacelle ne doit jamais être

inférieure à celle de son corps.

II. RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE POIDS ET LA TAILLE

29. Le poids maximum pour un enfant dans la nacelle est de 9 kg.

est adaptée aux enfants de 0 à 36 mois.

31. Le poids maximum autorisé pour un enfant dans le siège installé

face au parent est de 15 kg.

32. Le poids maximum pour un enfant dans le siège installé face au

33. Le poids maximum dans le panier sous le siège est de 4 kg.

34. Respectez strictement les recommandations de poids du fabricant

pour le panier sous le siège sinon la poussette peut devenir instable.

35. Toute charge fixée au guidon, à l'arrière du dossier ou d’un côté de

la poussette affecte la stabilité de la poussette.

36. Ce véhicule est réservé à un usage avec un seul enfant.

37. La nacelle n'est pas destinée à un usage pour des enfants de plus de 6

mois ou capables de s'asseoir sans assistance.

38. AVERTISSEMENT : La nacelle est adaptée uniquement pour un enfant

incapable de s’asseoir sans assistance.

39. N’ajoutez jamais de matelas, drap, coussin, édredon ou rembourrage.

Utilisez uniquement le rembourrage et le drap fournis par Bugaboo.

40. Les poignées devraient être laissées hors de la nacelle pendant l'usage.

IV. UTALISATION DU SIÈGE SUR LE CHÂSSIS

41. Utilisez toujours le harnais.

42. Utilisez toujours la sangle d’entrejambes en association avec la ceinture.

43. Évitez les blessures graves liées à des chutes ou au fait que l’enfant se

soit glissé hors du siège. Utilisez toujours le harnais.

44. L'unité de siège Bugaboo Bee

est adaptée aux enfants de 0 à 36 mois. Utilisez la position la plus inclinée du siège pour les nouveau-nés.

45. N’utilisez jamais la nacelle ou le siège sur un support.

46. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement sur une surface ferme,

horizontale, de niveau et sèche. N'utilisez jamais sur des surfaces molles.

47. Risque d’asphyxie : Le porte-bébé peut se retourner sur les surfaces

molles et étouffer l’enfant. Ne placez JAMAIS un porte-bébé sur un lit, sofa ou autre surface molle.

48. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans

surveillance à proximité de la nacelle ou du siège.

49. N’utilisez pas la nacelle hors du châssis dès lors que l’enfant peut s’asseoir

50. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les poignées flexibles dans la nacelle.

51. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucune pièce de la nacelle ou du siège si

elle est cassée, déchirée ou manquante.

52. RISQUE D’ASPHYXIE :

53. Un nouveau-né peut s’asphyxier :

- Dans les espaces entre un rembourrage et le côté de la nacelle. - Sur une literie molle. N’ajoutez JAMAIS de matelas, coussin, édredon ou rembourrage. Utilisez UNIQUEMENT le rembourrage fourni par le fabricant. 62Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Bee

Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi,consultez les avertissements du chapitre « AVERTISSEMENTS ». informations importantes

• Contrôlez la sécurité de la Bugaboo Bee

avant chaque utilisation. Vérifiez que la housse du siège, le frein et les ceintures de sécurité fonctionnent tous correctement, que le guidon est verrouillé et que le siège est bien fixé au châssis.

est endommagée. Vous devez vous assurer de réparer immédiatement toutes pièces endommagées ou usées.

• Pour garantir une totale sécurité pour votre enfant, n’utilisez pas la Bugaboo Bee

tant que toutes pièces endommagées ou usées n’ont pas été réparées ou remplacées.

• Le siège Bugaboo Bee

(n° 500250) et la base de nacelle Bugaboo Bee⁵ (n° 500129BB01) ne doit être utilisé qu’avec le châssis Bugaboo Bee

(n° 500210AL01 / 500210ZW01). N'utilisez pas les pièces ou composantes de la Bugaboo Bee

avec toute poussette non agréée, tout autre appareil ou tout autre produit Bugaboo.

• N'utilisez pas la Bugaboo Bee

à proximité d'une flamme nue ou d'autres sources de chaleur. Évitez d'exposer la Bugaboo Bee

à des températures extrêmes.

n'est pas résistante à l'eau salée.

• Veillez à ce que les tissus en Velcro n'entrent pas en contact avec les habillages de la Bugaboo Bee

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Bugaboo International BV ne pourra être tenu responsable d’erreurs techniques ou d’omissions continues dans le présent document. Il est possible que le produit acheté diffère du produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos modes d’emploi les plus récents peuvent être demandés auprès de nos services d’assistance ou sur le site www. bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Des brevets ont été déposés pour les modèles de poussette Bugaboo® et leur design est protégé.

TRconseils d'entretien Ces conseils vous aideront à prendre soin de votre Bugaboo Bee

et vous garantiront une utilisation en toute tranquillité.

• Retirez régulièrement les roues pivotantes et éliminez toutes saletés ou tous grains de sable. Utilisez une brosse et de l'eau pour nettoyer les roues. Ne plongez pas les roulements des roues dans l'eau.

• Utilisez une brosse douce pour ôter le sable et les saletés du châssis. Prenez soin de ne pas envoyer les saletés vers les pièces rotatives ou coulissantes avec la brosse.

• Nettoyez le châssis avec un chiffon doux et de l'eau tiède, puis essuyez tout résidu d'eau à l'aide d'un chiffon sec.

• Utilisez une éponge, de l'eau chaude et du savon liquide pour frotter délicatement toute saleté sur la mousse du guidon. Essuyez tout résidu de savon sur le guidon.

• Rangez votre Bugaboo Bee

et ses accessoires dans un endroit sec et laissez-les dépliés lorsqu'ils sont mouillés, pour éviter l'apparition de moisissures. Pour plus de conseils sur l'entretien de votre Bugaboo Bee

, rendez-vous sur www. bugaboo.com. nettoyage des tissus L'habillage du siège et la capote de la Bugaboo Bee

sont amovibles et lavables en machine. Le harnais de la poussette Bugaboo Bee

peut se nettoyer avec un chiffon humide. Il est recommandé de laver l'habillage de la nacelle de la Bugaboo Bee

à la main. En cas de lavage, n'oubliez pas:

• température maximale de 30˚C/85˚F (lavage à froid)

• ne pas utiliser d'eau de Javel, ni de détergents agressifs

• ne pas passer au sèche-linge

• ne pas nettoyer à sec

• toujours laver séparément Vérifiez toujours l'étiquette de l'habillage avant le lavage. La doublure aérée du matelas peut être lavée à 30 °C. Elle se trouve au-dessus du matelas en mousse plus épais, et peut être retirée en enlevant la housse du matelas. Après lavage, assurez-vous d'avoir remis toutes les parties du matelas dans leur emplacement d'origine, la doublure aérée étant replacée sur le matelas en mousse. N'utilisez pas le matelas sans la doublure aérée. Le panier de la Bugaboo Bee

peut être lavé à 30 degrés. 64garantie du fabricant (pour l’Europe uniquement) En sa qualité de fabricant, Bugaboo International BV (ci-après dénommé “Bugaboo”), dont le siège social est situé à Amsterdam, fournit la poussette Bugaboo (ci-après dénommée “le produit”) sous garantie, en vertu des conditions suivantes:

1. La garantie du fabricant s’étend sur une durée de 24 mois, à compter de la

date d’achat mentionnée sur la preuve d’achat. Toute pièce ou tout produit remplacé(e), ou tout produit réparé, sera couvert pendant toute la durée restante de la garantie du produit original.

2. La garantie du fabricant s’applique uniquement dans la région (États-

Unis et Canada ou Europe ou Russie ou Australie et Nouvelle-Zélande ou Asie) dans laquelle le produit a été acheté. Bugaboo garantit que le produit respecte exclusivement les dispositions statutaires et/ou les réglementations gouvernementales applicables dans la région dans laquelle le produit a été vendu. Bugaboo se réserve le droit d’appliquer une garantie du fabricant différente selon les régions.

3. La présente garantie du fabricant donne droit à une réparation, à moins que

Bugaboo ne considère qu’un remplacement ou un retour du produit s’avère nécessaire. Bugaboo prendra à sa charge les frais et les risques liés au transport depuis et vers le détaillant (dénommé ci-après “le détaillant”) auprès duquel vous avez acheté le produit, à condition que ladite réparation soit couverte par la garantie du fabricant.

4. Bugaboo se réserve le droit de ne plus fabriquer un modèle, une couleur, un

habillage ou un accessoire donné, et de le remplacer par un produit, une couleur ou un habillage similaire, au cours de la période couverte par la garantie du fabricant.

5. Pour tout recours en vertu de la présente garantie du fabricant, accompagné des

éléments suivants: - une copie de la preuve d’achat datée; - une description claire de l’objet du recours; et - le produit défectueux et/ou des photos de la pièce ou du produit défectueux.

6. La présente garantie du fabricant n’est en aucun cas transférable, et peut

uniquement être utilisée par le premier propriétaire du produit.

7. La garantie du fabricant n’affecte aucun droit légal statutaire dont vous pouvez

vous prévaloir, tel que le droit de tenir le détaillant responsable de tout défaut. que couvre la garantie du fabricant? La garantie du fabricant s’applique exclusivement au produit et couvre les éléments suivants: - tous les défauts de fabrication au niveau du châssis, du cadre et des roues; - tous les défauts de fabrication au niveau des adaptateurs (cadre du siège et adaptateurs du siège auto);

TR- fermetures à glissière; - toutes les pièces du harnais de votre poussette Bugaboo; - coutures de l’habillage; - Velcro®; et - tenue des couleurs. la garantie du fabricant ne s’appliquera pas dans les cas suivants: - Si vous avez effectué – ou demandé d’effectuer – des modifications ou des réparations sans avoir reçu au préalable l’autorisation écrite de Bugaboo ou du détaillant. - Si les défauts résultent d’une négligence ou d’un accident et/ou d’une utilisation ou d’un entretien non conforme aux instructions du guide utilisateur. - Si le numéro de série a été endommagé ou retiré. - Si les dommages sont dus à une usure normale du produit. - En cas de montage ou d’installation incorrecte de pièces d’autres fabricants non compatibles avec le produit. - En cas de dommage accidentel ou non intentionnel, d’utilisation inappropriée ou de négligence. - En cas de rangement ou d’entretien inapproprié du produit. - En cas de dommage au niveau des poignées ou des tissus, résultant d’une utilisation normale quotidienne du produit. - En cas de trous ou de déchirures au niveau des pneus. - En cas de dommage dû à une utilisation inappropriée ou au non-respect des instructions du guide utilisateur. - En cas de dommage dû à des réparations effectuées par des personnes non autorisées, ou à un mauvais démontage du produit. - En cas de dommage lié au transport (par voie aérienne ou autre) : après tout transport par une compagnie aérienne (ou autre transporteur), inspectez soigneusement votre produit Bugaboo. En cas de dommage, portez immédiatement plainte auprès du transporteur. - En cas de mécontentement du client au regard de la taille, du poids, de la fonctionnalité, de la couleur ou du modèle du produit. attention La garantie du fabricant pour ce produit s’étend sur une période de 24 mois, à compter de la date d’achat mentionnée sur la preuve d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr, et faites-en une copie. Pour plus de facilité, vous pouvez également enregistrer votre produit sur bugaboo.com et/ou utiliser la 66carte de garantie jointe à votre produit. Si vous souhaitez déposer un recours dans le cadre de la présente garantie du fabricant, veuillez contacter votre détaillant en premier lieu. Si ce dernier est dans l’incapacité de réparer le défaut ou si vous avez acheté votre produit directement auprès de Bugaboo, contactez-nous par courriel à l’adresse service@bugaboo.com, par téléphone au +31-(0)20 7189531. Pour tout recours non couvert par la période de garantie du fabricant, veuillez également contacter votre revendeur ou l’un de nos centres de service. Vous trouverez également la liste actualisée des centres de service sur bugaboo.com. Bugaboo se réserve le droit de modifier les présentes dispositions de la garantie du fabricant. La dernière version de notre contrat de garantie du fabricant est disponible sur notre site web: www.bugaboo.com. pièces de rechange Nous sommes fiers de créer des produits de qualité supérieure et conformes aux normes les plus élevées. C’est pourquoi seules les véritables pièces de rechange de Bugaboo – ou ayant été approuvées par Bugaboo – peuvent être utilisées sur votre poussette Bugaboo. Si vous devez remplacer une pièce de votre poussette Bugaboo, veuillez contacter votre détaillant ou consulter le site bugaboo.com, sur lequel vous trouverez la liste exhaustive des détaillants les plus proches de chez vous. contact Avant de commencer à utiliser votre Bugaboo Bee

, assurez-vous de remplir le formulaire d'enregistrement du produit en ligne sur le site www.bugaboo.com. Nous sommes toujours intéressés par vos remarques et serions ravis que vous nous fassiez part de vos commentaires sur la Bugaboo Bee

ou tout autre produit Bugaboo. Merci de nous envoyer un e-mail à l'adresse: service@bugaboo.com, (pour les résidents d'Amérique du Nord, veuillez utiliser: service.us@bugaboo.com) ou de vous rendre sur notre site Internet à l'adresse: bugaboo.com/register pour créer votre compte, puis de vous inscrire pour participer aux études de consommation de Bugaboo et recevoir la newsletter électronique de Bugaboo.