Bee 5 - Kočárek Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bee 5 Bugaboo

montáž kočárku Bugaboo Bee

sestavení podvozku - prípevněni otočněch kol a Rozloženi 260

nasazení krytů kol 261

nasazení násadek rukojeti 264

sestavení prěnosné tašky 267

sestavení sedačky 269

sestavení a prípojení stříšky kočárku 274

používání kočárku Bugaboo Bee⁵

používání brzdy	279
nastavoványí rukojeti	280
používání prěnosné tašky	281
používány popruhú 283
jednodílné skládání se sedačkou směrem k rodiči 288
používány popruhú 295
jednodílné skládání se sedačkou směrem k rodiči 297
jednodílné skládání se sedačkou směrem k okolí 299
použití popruhu na zášestí 301
zamykány/odemykány otočných kol 302
snímány kol 304
odejmutí košiku pod sedačku 306
odejmutí potahu sedačky 308
sejmutí násadek rukojeti 311
sejmutí krytů kol 314
použití plástěnky do dešte 315

vkrabicich

Udelejte si chvilku a zkontrolujte obsah jegnotlivych baleni. Pokud bude neco chybět, kontaktujte prodevjce.

1

podvozek

sedačka

dratěná výztuž střísky
kocárku a prichytky

otočná kola

kočárku a prichytsky

2

• Potah na sedačku se prodávaji samostatné.

potah na sedačku

3

• Strísky kocárku se prodávají samostatné.

strísky kocárku

4

• Násadky rukojeti se prodávaji samostatné.

násadky rukojeti

5

• Kryty kol se prodávaji samostatné.

krytykol

6

• Dno prenosné tašky a adaptéry se prodávaji samostatné.

dno prenosné tašky adapçéry

7

• Bočnićast prěnosné tasky a príkřývka prěnosné tasky se prodávají samostatné.

prikyvka prenosne taskybocni cst prnosne

vizuálni jazyk uživatelské príručky

V teto uživatelské priruce vyuzivame vizuálni jazyk. NizemeMZete nalezt vyznam vsech pouzitych vizuálnich pomucek.

✓	vizuálni kontrola OK
×	vizuálni kontrola špatné
«	slyšitelné kliknutí
↑	pohyb v uvedeném směru
◇	polkynyPokračují na další straně
3x	činnost opakujte na podobných dílech
△	K zajišťěné bezpečnosti kočárku Bugaboo Beeš vyžadují některé elekyny zvlástné pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské príručce zobrazen tento symbol, naleznete dalů informace o upozorněnéch v kapitole „UPOZORNÉNÍ".

seznáménískočárkembugaboobee5

Vsechny bilé dily na kocárku Bugaboo Bee5 jsou funkčni. Jedná se o dily, které umozñují prizpùsobit a zmenit kocárek Bugaboo Bee5.

A. násadky rukojeti
B. popruh na zápestí
C. zamek pro slození
D.svorkapro nastaveni rukojeti
E. střísky kocárku
F. popruh
G. sedačka

H. deska s edačky

I. kosik pod sedačku
J. nozní opěra
K. zamek kola
L. kloubová hlavice
M. otočná kola

N. Rozsiritelné zadní opě rka manipulace
O.zadni operka zamek pro upravu
P. uchytny bod (drzak napoju)
Q. striska kocárku knoflyk
R. držák prichytky střísky kocárku
S. uchytny bod (slunečnik)
T. tlačitko pro uvolnéni otočnych kolrem
U. brzda

V. uchytny bod (comfort pojizdne stipatko)
W. dno prenosné tašky
X. bočni Čast prenosné tasky & príkryvka prenosné tasky
Y. adaptéry
Z. páky prenosné tašky

VAROVÁNÍ

I. OBECNA UPOZORNÉNÍ

1. DÜLEZITÉ - Pred použitim si rádné prečte tekyny a uschovejte pro pozdějsi použítí.
2. Nedodrženi těchto varováni aPokynu muže mit za následek vázná poraněni i smrt.
3. NIKDY nenecháveje dǐte bez dozoru.
4. Před použitím se ujistěte, Že všechna uzamykatelná zařizení jsou zapojena a isou funkčné.
5. Nepoužívejte, je-li některá Čast vyrobku Rozbitá, Roztrhaná nebo chyblí.
6. Používejte pouze doplýk y a náhradni dily dodané nebo doporučné vrobcem / distributorem.
7. Aby nedoslo k poraneni, ujistete se, ze se vase dite nenachazi povliz, kdvz vyrobek skladate a Rozkladate.
8. Dbeite na to, abv si vase dite's vyrobkem nehralo.
9. Vždy používejte zádržný systém.
10. Pred použitim zkontrolujte, ze jsou pripevnovaci zařizení korby, sedáčky nebo autosedačky správně zapnutá.
11. Rukojeti a dno prenosné tasky pravidelné kontrolujte, zda nenesou známky poškození Č opotrebení.
12. Tento vyrobek není yhodný na běháni, ani brusleni.
13. Vždy používejte bezpečnostní privky vaseho kocárku Bugaboo Bee⁵, větné blokovacích zařizení, brzdy, popruhu (je-li dǐte v sedačce) a popruhu na zápestí pripevněk rukojeti. Pravidelné kontrolujte a udržujte veškeré bezpečnostní vyavení.
14. Na rukojet a/nebo na bočni strany kocárku nezavěšujte tasky ani zavazadla, mohlo by to narusit jeho stabilitu.
15. Používejte popruh na zápestí, abv vám kocárek neujižděl.
16. Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku. Chce-li vase dǐte spát, měli bye ste jej uložit do odpovídajíci prenosné tašky, dětské postýlky Či postele.
17. Pro kazdé dǐte, které není schopné samo sedět, by měla byt zadní opěrka používána pouze v plné sklopené poloze.
18. Strísku nepoužívejte ve vysunuté poloze v kombinaci s plástěnkou do destě. Hroží riziko uduseni.

19. Parkovaci zařizení musi byt sepnute pri umistovani a vysazovani detí.

20. Vozicka ne postavlajte na tekoce stopnice.

21. Je moźne, ze na podlahach, jako jsou syntetické lamináty, parkety, linoleum a koberce (organické povrchy), mohou Černé gumové pneumatíky zanechat trvalé skvrny. Máte-li některý z vyše jmenovych typù podlahy, budte prosím optatrní pri použivání uvnitř.
22. Nepriblizuje prenosnou tašku otevřenemu ohni, nebo jinemu zdroji silneho tepla.
23. Adaptéry prodávané s držákem napojú Bugaboo, slunečnikem Bugaboo nebo s pohodlným pojízdám stupátkem Bugaboo nepoužívejte na kočárku Bugaboo Bee⁵. Doplěky vždy prímo pripevnúje te kočárku pomoci integrovanych uchytnych bodů.
24. Používáte-li integrované úchytné body, vždy si prostudujte uživatelskou príručku príslušenstvi.
25. Rukojeti musi byt prd pouzitim prichyceny a zablokovany.
26. Potah sedačky je nutné préd použitím navléknout prěs pěnové polstrování sedačky.
27. Vždy se ujistěte, ze jsou kryty kol préd použitím správně pripevněny.
28. Hlava ditěte sediciho v prěnosne tašce nesmi byt nikdy niž než跟他o tělo.

II. DOPORUCENÁ HMOTNOST A VELIKOST

1. Maximáni hmotnost dítěte v prenosné tašce Čini 9 kg.
2. Kocárek Bugaboo Bee⁵ je vchodné pro déti od o do 36 měsíců.
3. Maximálni povolená hmotnost dítěte v sedačce v poloze Čelem k roditčum Činí 15 kg.
4. Maximálni hmotnost dítěte v sedáčce v poloze celem od rodičú Činí 17 kg.
5. Maximálí zatízení kosíku pod sedačkou je 4 kg.
6. Dodržujte hmotnosti pro kosíky pod sedačkou doporučene vyrobcem, protoze v opačné mřipadě se kocárek muže stav nestabilním.
7. Jakékoliv břemeno na rukojeti, zadni Časti zadni opěrky popř. na stranách kocárku má vliv na stabilitu kocárku.
8. Tento koçárek je urcen pro použivani pouze jegnim dítětem.

III. POUZITI PRENOSNE TASKY NA PODVOZKU

1. Přenosné táška není určena pro děti starů 6 měsídů ani pro děti, které mohou bez pomoci sedět.
2. VAROVÁNÍ: Přenosné táška je vchodné pouze pro děti, které nemohou sedět bez pomoci.
3. Nikdy nepoužívejte matrace, deku, polstáře,Pokrývky ani vycpávky. Používejte pouze podložky a deky od společnosti Bugaboo.
4. Rukojeti by během používání naměly být v prenosné tašce.

IV. POUZITI SEDAÇKY NA PODVOZKU

1. Vždy používejte popruhy.
2. Pás do Rozkroku používejte vždy v kombinaci s brísném pásem.
3. Zabrahte váznému zraněni pádem nebo sklouznutím. Vždy používejte popruhy.
4. Šedačka Bugaboo Bee⁵ je vhodná pro děti od o do 36 měsíců. Pro novorozence používejte nejvíce sklopenou polohu.

V. POUZITI KORBY NEZÁVISLE NA PODVOZKU

1. Přenosnou tašku nikdy nepoužívejte na stojanu.
2. VAROVÁNÍ: Používejte pouze na pevném, vodorovné vyrovnaném a suchém povrchu. Nikdy nepoužívejte měkké povrchy.
3. Nebezpeci zadušeni: Na hladkém povrchu muže DOJIT k prevalení nosiće dítete a zadušeni dítete. Nosić NIKDY neumistujte na postele, pohovky nebo jiné hladné povrchy.
4. VAROVÁNÍ: Nedovolte ostatním detem hrát si bez dozoru v blízkosti prěnosné tášky nebo sedáčky.
5. Jakmile vase dite dovede sedet bez pomoci, nepouzivejte prenosnoutašku bez podvozku.
6. VAROVÁNÍ: Nenechávejte rukojeti uvnitr prenosné tašky.
7. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte,Pokud je jakákoliv Čast prenosné tašky rozbitá,roztržená nebo chybl.

8. NEBEZPECI ZADUSENI: Kojenci se mohou zadusit

9. V mezerach mezi pridavnym polstrovanim a bočné stranou prenosné tašky.

10. Na mekkém podkladu. NIKDY nepridávejte matrace, polstáre,Pokrývky nebo vycpávky.

Používejte POUZE podložky výrobce.

K zajisteni bezpečnosti kočárku Bugaboo Bee⁵ vyžadují některé pokyny zvlástné pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské príručce zobrazen tento symbol, naleznete dalá Informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNÉNÍ".

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informace v toto dokumentu se mohou bez upozorneni zmenit. Spolecnost Bugaboo International BV nezodpovida za technické chyby nebo opomenuti v toto dokumentu. Zakoupeny produkt semuže liš od produktu popsaného v teto uživatelské priruce. Nejnovějsi uživatelské prirucky si mužete vyzadat od našeho servisiho oddělení nebo na adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a loga Bugaboo jsou registrované obchodni znáčky. Kočárky Bugaboo jsou patentovány a jejich design je chráněny zákonem.

duležita informace

• Před kazdým použitím zkontrolujte Bugaboo Bee 5. Ujistěte se, ze potah sedačky, brzda a bezpečnostní pásy funguji správně, ze rukojet je zaměcena a ze sedačka je správně usazena na podvozku.
  Zkontrolujte, zda nené Bugaboo Bee ^5 poskozený. Meli bye ste zajistit, aby byly poskozené nebo opotrebované díly okamžite vyměnény.
• Pro zajisteni bezpećnosti vaseho dítete prestaţe Bugaboo Bee 5 použivat, dokud nebudou poškozené Č opotřebované dily opraveny Č vyměnény.
• Bugaboo Bee ^5 sedaci komplet (c. 500250) a Bugaboo Bee ^5 zakladni díl prenosné tašky (c. 500129BB01) lze použit pouze s Bugaboo Bee ^5 podvozkem (c. 500210AL01 / 500210ZW01). Nepoužívejte díly nebo součástky Bugaboo Bee ^5 s jiným neschvaleným kočárkem, jiným zařizením Či jinými vyrobky Bugaboo.
• Nepoužívejte Bugaboo Bee ^5 v blízkosti otevřného ohne nebo jin'ych zdrojú tepla. Nevystavujte kocárek Bugaboo Bee ^6 extrémnim teplotám.
  Kocarek Bugaboo Bee neni odolny vuci slane vode.
• Preprecite stik velcro travok s tkaninami voziicka Bugaboo Bee 5.

tipy na udrzbu

Tyto rady vám pomohou pri udrzbe vašeho kocárku Bugaboo Bee⁵ a zajisti vám plynulou jízdu.

• Pravidelné sundávejte otočná kola a očistěte od necistot nebo písku. Používejte kartáč a vodu na Čistěné necistot na kolech. Ložiska kol neponořujte do vody.
• Na Čišění písku a nečistot z podvozku používejte jemny kartáč. Dbeje na odstraněné nečistot z otočnych a posuvnych chástí.
• Podvozek Čistěte pomoci jemné utěrky a vlázné vody a zbyvající vodu utřete suchou textíli.
• Použijte zinku, horkou vodu a tekuty Čistici prostredek na odstraněni nečistot z pěnové rukojeti. Štrete zbytky mydla z rukojeti.
• Kocárek Bugaboo Bee ^5 a príslušenství uskladnujte na suchém misté a je-li mokrá, nechte jej Rozložné, aby nezplesnivěl.

Provice rad tykajicich se udrzby vaheho Bugaboo Bee5 navstivte www.bugaboo.com.

čištění textiliú

Tkanina sedeza in strešica pri vozičku Bugaboo Bee⁵ sta odstranljivi in primerni za strojno pranje. Popruhy Bugaboo Bee⁵ lze cistit navlhceným hadrikem. Priporocamo roćno pranje tkanin kosare za voziček Bugaboo Bee⁵.

Pokud je budete prát, nezapamente:

maximánlí teplota 30^ / 85^ (praní zastudena)
- nepouzivejte belicci ci agresivnici cisticiprostredky
- nesušit v sušićce
- nezehlit
- necistit chemicky
- perte vždy samostatné

Pred pranim vždy zkontrolujte štětek tkany.

Prodysný potah matrace lze prát na 30^ . Prodysný potah je umistěn na horní straně silnéjsi pěnové matrace a lze jej sejmout po odstrěné povlaku matrace. Po prani se ujistěte, ze jste věchny cásti matrace umistili na původní mista s prodysnám potahem na horní straně pěnové matrace. Matrací bez prodysného potahu nepoužívejte.

záruka vyrobce (pouze pro Evropu)

Společnost Bugaboo International BV s hlavním sidlem podnikáni v Amsterdamu (dále: "Bugaboo") poskytuje jako vyrobce na kocárky Bugaboo (dále: "vyrobek") záruku za těchto podminek:

1. Záručné doba poskytovaná vyrobcem je 24 měsíd od data zakoupení, které je uvedeno na učtence. Zbývajíc záruka na originálny vyrobek se vztahuje na náhradné díl nebo na vyrobek nebo na opravený vyrobek.
2. Tato záruka vyrobce se vztahuje pouze na region (USA a Kanada nebo Evropa nebo Rusko nebo Australie a Novy Zeland nebo Asie), v němž byl vyrobek zakoupen. Bugaboo zarucje, ze vyrobek je v souladu pouze se zákonnymi ustanoveními anebo vládními nařizeními platícími v oblasti, v níž byl prodáván. Bugaboo si vyhrazuje pravo poskytovat v těchto konkrétnéch oblastech odlišnou záruku vyrobce.

3. Záruka vyrobce zajistuje nárok na opravu, pouzePokud jsou dle názoru společnosti Bugaboo vyměna nebo vraceni vyrobku nezbytné. Pokud se na opravu vztahuje záruka vyrobce, společnost Bugaboo ponesé náklady a rizika spojená s prepravou od prodejce (dale: "prodejce") a k prodejci, u něhož byl vyrobek zakoupen.

4. Bugaboo si vyhrazuje pravo prestat vyrabet urcity model, barvu, potah nebo prislušenstvi a po dobu trvani zaručni lhuty nahradit dil podobnám vyrobkem, barvou nebo potahem.

5. Pro uplatnéni záruky vyrobce je potřeba společnosti Bugaboo poskytnout spolu tyto položky:

-kopii uctenky s datem zakoupeni;
- srozumitelny popis duvodu reklamace a;
- vadny vyrobek anebo fotografie vadného dílu nebo vyrobku.

1. Záruka vyrobce je nepřenosné a může ji uplatnit pouze první majitel vyrobku.
2. Záruka vyrobce se nedotyká Žadnych przypadnych zakonnych przy, například przyva hnát prodejce k odpovednosti za zámady.

na co se záruka vyrobce vztahuje?

Záruka vyrobce poskytovaná na vyrobek se vztahuje na tyto položky:

-veškeré vyrobní vady na podvozku, ramech a kolech;

• veskeré vyrobní vady na adaptérech (ram a adaptéry pro autosedacku);
  -zipy;
  -veškeré současti vystroje kocárku Bugaboo;
  -svY;
  -suchézipy;a
  -stalost barev.

• Pokud byly provedeny nebo sjednány upravy nebo opravy bez prédchozihopisemného povolení společnosti Bugaboo nebo prodejce.
• Závady vyplývajíc z nedbalosti nebo nehody anebo z použiti nebo udrzby, které nejsou popśány v uživatelské príručce.

-V pripadé poskození nebo odstranění sérioveho Čísla.
-Poskozeni vyrobku zpúsobene beznym používanim.

• Nesprávná montáž nebo instalace neoriginalnich dlû, které nejsou kompatibilné s vyrobkem.
• Neumyslné nebo nechtěné poškození, abnormální použítí nebo nedostatečné peče.

-Nevhodné uskladněni/nevhodné páče o vyrobek.

• Poškození rukojeti nebo potahu v dusledku bežného každodenniho použivani vyrobku.
  -Diry nebo trhliny v pneumatikach.

• Poskození v dusledku nesprávného použití nebo nerespektováníPokynu uvedenych v uživatelské príruce.
  -Poskozeni v dusledku oprav provedenych nepovolanymi osobami nebo nespravné demontáze vyrobku.

• Poškození v dusledku prepravy (letecké nebo jiné): po preprave letadlem (nebo jiným dopravním prostředkem) pečlive vyrobek Bugaboo zkontrolujte a v prípadě jakéhokoli poškození bezodkladné vzneste stiznost u prepravce.

• Nespokojenost zákazníka s vyrobkem, pokud jde o formu, hmotnost, funkce, barvu nebo design.

dulezite

Záručni dobao poskytovaná vyrobcem na tento vyrobek je 24 měsćů od data zakoupení, které je uvedeno na učtence. Učtenku uschovejte na bezpečné miste a poridte si kopii. Ješť Jednodušsí je, pokud svúj vyrobek zaregistrujete na stránkách bugaboo.com anebo použijete prilozeny záručnílist. Pokud chcete na zák ladě těchto podminěk uplatnit záruku, musité nejoprve kontaktovat svého prodejce. Pokud Váš prodejce není schopen závadu opravit neboPokud je prodejcem společnost Bugaboo, obratte se na spelečnost prostřednictvím e-mailu [e-mail], Telefonu [phone]. V pripadě zámad, které se objeví po záruční dobre, se obratte na svého prodejce nebo kontaktujte některé z našich servisních mistr. Aktuální seznam servisních mistr naleznete na stránkách bugaboo.com.

Bugaboo si vyhrazije pravo upravit zaručni podminky. Nejaktuálnejiši zaručni podminky vyrobce naleznete na nasich strankach: www.bugaboo.com.

vyměnitelné díly

Jsme hrdi na to, ze vyrabime velmi kvalitni vyrobky. Proto by pri oprave kocharku Bugaboo mely byt vzdy pouzivany pouze originalmi dily a dily schvalené spolecnosti Bugaboo. Pokud potrebujete vymenit dil sveho kocharku Bugaboo, obratte se prosim na sveho prodejce nebo si na strankach bugaboo.com vyhledejtenejblizsiho prodejce.

kontakt

Než začnete používat kočárek Bugaboo Bee⁵, ujistěte se,Že jste vyplnili on-line registračné formularý vyrobku na bugaboo.com.

Máme zajem o vás názor a rádi si vyslechneme vase pripomíny týkající se Bugaboo Bee⁵ i jin'ych vyrobkú Bugaboo. Zašlete nám e-mail na [e-mail], (pro obyvatele Severné Ameríky [e-mail]), nebo navstivte webovou stránku bugaboo.com/registry, kde si vytroře svůj učet a prihlaste se, abyste se mohli podílet na Bugaboo zákaznickém pržkumu a dostávat on-line Bugaboo newsletter.

spistresci

wprowadzenie