Fox - Kočárek Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fox Bugaboo

Y. fjedring A. rukojeť B. podvozek C. tlačítko k uvolnění držadla D. velké kolo E. taška pod sedačku F. držadlo G. sedačka H. popruhy

I. tlačítko pro uvolnění otočných kol

J. otočný zámek K. otočné kolo L. úchytný bod 1 M. popruh na zápěstí N. přenosná taška O. svorky pro nastavení rukojeti P. úchytný bod 2 Q. výztuha hlubokého lůžka R. přikrývka přenosné tašky S. výztuha T. úchytný bod 3 U. tlačítko k uvolnění velkého kola

W. hranatý bílý knoflík

X. odepnutí uzamknutí

Chtěli bychom Vám poděkovat, že jste si koupili kočárek Bugaboo Fox. Naše kočárky jsou skvělou investicí, protože díky odolným materiálům a látkám vydrží skutečně dlouho. Nic nás nenakopne více, než když vidíme zcestovaný kočárek Bugaboo se zablácenými koly, který by měl co vyprávět. Jsme rádi, že jsme za ty roky viděli, jak se naše vysoce kvalitní výrobky dědí z generace na generaci. Kočárek Bugaboo Fox si osvojí váš kompletní životní styl: vyjížďky do přírody, cestování a nakupování jsou pohodlné a vždy plynulé. Nabízí nejjemnější tlačení – bez námahy, stačí jít. Tento kočárek vezměte kamkoli od městských ulic po zasněžené stezky – zdokonalené odpružení všech kol a velké pneumatiky zajišťují plynulou, stabilní jízdu pro vás i vaše dítě bez ohledu na typ povrchu. Snadno dostupný košík pod sedačku znamená, že můžete vzít se sebou vše, co potřebujete. Díky ultra lehkému rámu a snadnému složení můžete kočárek snadno přenést do domu nebo auta, nebo použít superkompaktní složení pro bezproblémové uskladnění. Kočárek Bugaboo Fox nedělá kompromisy v kvalitě, vzhledu ani pohodlí. Během čtení této uživatelské příručky vám doporučujeme, abyste věnovali speciální pozornost všem funkcím kočárku Bugaboo Fox, jako jsou proměnitelná a polohovatelná sedačka, nastavitelná rukojeť s měkkými koženě vypadajícími řídítky, kompaktní složení a mnohem více! To Vám umožní využívat kočárek Bugaboo Fox naplno a zajistí plynulou jízdu Vám i Vašemu dítěti. Funkce i montážní návod kočárku Bugaboo Fox naleznete v instruktážních nákresech této uživatelské příručky. Uživatelská příručka obsahuje také další důležité informace, jako jsou tipy na péči a údržbu a bezpečné používání kočárku. Před použitím si tento návod pečlivě přečtěte a uschovejte ho pro pozdější nahlédnutí. Máte-li jakékoli dotazy nebo potřebujete poradit, neváhejte se na nás obrátit. Náš tým oddělení služeb je tu pro Vás. Kontaktní informace na oddělení služeb naleznete níže v této uživatelské příručce. Ze společnosti Bugaboo Vám odkazujeme: Užívejte si den co den život v pohybu s Vaší rodinou! @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova

PODĚLTE SE O SVOU CESTU

INSTRUCTIONS28 TIPY NA PÉČI A ÚDRŽBU Před čištěním se vždy podívejte na pokyny pro mytí nacházející se na štítku potahu. HLUBOKÉ LŮŽKO A PŘIKRÝVKA HLUBOKÉHO LŮŽKA. Potahy hlubokého lůžka kočárku Bugaboo Fox jsou snímatelné a lze je prát v pračce. Před praním z potahu hlubokého lůžka odstraňte výztuhy. SEDAČKA. Potah sedačky kočárku The Bugaboo Fox je snímatelný a lze jej prát v pračce. Před praním z potahu sedačky vyberte vnitřní pěnový materiál. Pěnový materiál lze čistit navlhčeným hadříkem. Po očištění vložte pěnový materiál zpět do potahu sedačky a následně namontujte potah sedačky do kočárku Bugaboo Fox . Sedačku nepoužívejte bez pěnového materiálu. MATRACE. Povlak matrace a prodyšný potah matrace kočárku The Bugaboo Fox jsou snímatelné a lze je prát v pračce. Prodyšný potah je umístěn v horní části matracové pěny a lze jej odstranit sejmutím povlaku matrace. Matracovou pěnu lze čistit navlhčeným hadříkem. Po vyprání se ujistěte, že jsou všechny součástí matrace suché a umístěny v původní poloze. Prodyšný potah by měl být umístěn v horní části pěnové matrace, jak je znázorněno na instruktážních nákresech. Matraci nepoužívejte bez prodyšného potahu. STŘÍŠKA. Sluneční stříška kočárku The Bugaboo Fox je snímatelná a lze ji prát v pračce. KOŠÍK POD SEDAČKU. Košík pod sedačku kočárku The Bugaboo Fox nelze prát v pračce, lze je však čistit navlhčeným hadříkem. ŘÍDÍTKA. Řídítka nelze prát v pračce, lze je však čistit navlhčeným hadříkem. PODVOZEK. Podvozek očistěte měkkým ručníkem a vlažnou vodou a následně setřete suchým hadříkem. Prach a špínu na mechanismech a posuvných trubkách podvozku očistěte měkkým kartáčem. Dávejte pozor, abyste kartáčovali směrem od posuvných spojů. KOLA. Kola pravidelně odmontujte z rámu a vykartáčujte špínu nebo prach ve vnitřní nápravě kola. Neponořujte ložiska kol do vody. K čištění špíny na kolách používejte kartáč a vodu. PLÁŠTĚNKA DO DEŠTĚ. Čistěte pouze navlhčeným hadříkem. MOKRÝ KOČÁREK. Kočárek Bugaboo Fox a jeho příslušenství skladujte na suchém místě a abyste předešli plísním, nechte ho uschnout v nesloženém stavu.

(pouze pro Evropu) Pokud jde o výrobce, společnost Bugaboo International BV sídlící v Amsterdamu (dále jen „Bugaboo“) dodává kočárky Bugaboo (dále jen „ výrobek“) se zárukou za následujících podmínek:

1. Záruční lhůta výrobce trvá 24 měsíců od data nákupu uvedeného na dokladu

o nákupu. Na náhradní díly nebo výrobek nebo opravený výrobek se bude vztahovat zbývající záruka na originální výrobek.

2. Tato záruka výrobce platí pouze v oblasti (USA a Kanada nebo Evropa nebo

Rusko nebo Austrálie a Nový Zéland nebo Asie), kde byl výrobek zakoupen. Společnost Bugaboo zaručuje, že výrobek bude vyhovovat pouze zákonným ustanovením a/nebo státním předpisům, které platí v oblasti, ve které byl výrobek prodán. Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo použít pro tyto specifické oblasti odlišnou záruku výrobce.

3. Tato omezená záruka výrobce se vztahuje pouze na výrobky, které byly

zakoupeny pro soukromé použití. Tato omezená záruka výrobce výslovně vylučuje výrobky pořízené pro komerční účely nebo použití, a to mimo jiné včetně výrobků pro komerční pronájem.

4. Záruka výrobce poskytuje právo na opravu, pokud společnost Bugaboo

neusoudí, že je nezbytná výměna nebo vrácení výrobku. Pokud se na opravu vztahuje záruka výrobce, uhradí společnost Bugaboo náklady a ponese riziko při přepravě od prodejce a k prodejci (dále jen „prodejce“), u něhož jste výrobek zakoupili.

5. Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo zastavit výrobu konkrétního modelu,

barvy, potahu nebo příslušenství, a proto součást nahradí podobným výrobkem, barvou nebo potahem, který bude dostupný během záruční lhůty výrobce.

6. Chcete-li podat reklamaci na základě této záruky výrobce, musíte společnosti

• kopii dokladu o nákupu opatřeného datem,

• jasný popis reklamace a

• vadný výrobek a/nebo fotografie vadné součásti nebo výrobku.

7. Záruka výrobce je nepřenosná a může ji tedy uplatnit pouze první majitel.

8. Záruka výrobce nemá vliv na případná zákonná práva, která můžete mít,

například právo činit prodejce odpovědným za vady. NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA VÝROBCE? Záruka výrobce platí pro výrobek a vztahuje se na následující:

• všechny výrobní vady podvozku, rámu a kol;

• všechny výrobní vady adaptérů (adaptéry rámu a adaptéry autosedačky;

• všechny součásti popruhů kočárku Bugaboo;

• Pokud jste provedli nebo nechali provést úpravy nebo opravy, aniž byste si předem zajistili písemné povolení od společnosti Bugaboo nebo prodejce.

• Závady způsobené nedbalostí nebo nehodou a/nebo používáním či údržbou prováděnou jinak, než jak je uvedeno v uživatelské příručce.

• Pokud bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo.

• Poškození výrobku způsobené běžným opotřebením.

• Nesprávné připevnění nebo instalace součástí jiných výrobců, které nejsou s výrobkem kompatibilní.

• Náhodné nebo neúmyslné poškození, abnormální používání nebo nedostatečná péče.

• Nesprávné skladování / péče o výrobek.

• Poškození rukojetí nebo čalounění v důsledku běžného každodenního používání výrobku.

• Otvory nebo trhliny v pneumatikách.

• Poškození v důsledku nesprávného používání nebo nedodržování uživatelské příručky.

• Poškození v důsledku oprav provedených neoprávněnými osobami nebo v důsledku nesprávné demontáže výrobku.

• Poškození při přepravě (při letecké přepravě nebo jiných způsobech přepravy): po přepravě vašeho výrobku Bugaboo leteckou přepravou (nebo jiným dopravcem) si výrobek pečlivě prohlédněte a v případě poškození ihned podejte u dopravce reklamaci.

• Nespokojenost zákazníka s výrobkem ohledně jeho fazóny, hmotnosti, funkčnosti, barvy nebo designu.

Záruční lhůta výrobce na tento výrobek trvá 24 měsíců od data nákupu uvedeného na dokladu o nákupu. Doklad o nákupu uložte na bezpečném místě a pořiďte si jeho kopii. Pokud podáváte reklamaci na základě záruky výrobce, musíte se nejprve obrátit na svého prodejce. Pokud prodejce není schopen závadu opravit, nebo pokud jste výrobek zakoupili přímo od společnosti Bugaboo, můžete se obrátit na společnost Bugaboo zasláním reklamace na adresu service@bugaboo.com, nebo můžete zavolat na číslo +31 (0)20 718 95 31. U reklamací podaných mimo záruční lhůtu výrobce se také musíte obrátit na svého prodejce, nebo se můžete obrátit na jedno z našich servisních středisek. Aktuální seznam servisních středisek najdete na webové stránce www.bugaboo.com/store-locator (v nabídce možností zvolte možnost „‘service center’“). Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo tato ustanovení záruky výrobce upravit. Nejaktuálnější znění záruky výrobce najdete na našich webových stránkách: www. bugaboo.com/warranty.

VYMĚNITELNÉ SOUČÁSTI

Jsme hrdí na to, že vytváříme výrobky vysoké kvality a úrovně. Proto by pro kočárky Bugaboo měly být používány vždy pouze originální díly značky Bugaboo nebo díly schválené společností Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit některou součást vašeho kočárku Bugaboo, můžete se obrátit na svého prodejce. Rozsáhlý seznam INSTRUCTIONS31

prodejců ve vašem okolí najdete na stránce www.bugaboo.com/store-locator. Dostupné díly můžete také zakoupit přímo na stránce www.bugaboo.com/strollers/parts.

Zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.bugaboo.com/my-account a budete vždy informováni o bezpečnostních oznámeních nebo aktualizacích týkajících se konkrétně vašeho výrobku Bugaboo.Pokud svůj výrobek zaregistrujete do 3 měsíců od nákupu, nabízíme záruku navíc. Registraci lze snadno provést na našich webových stránkách. Další informace najdete na stránce www.bugaboo.com/extra-warranty. Registrace také urychlí postup v případě, že budete potřebovat kontaktovat náš servisní tým. Upozornění: i přesto potřebujete pro záruční reklamace potvrzení o nákupu.

DŮLEŽITÉ – Před použitím si tyto pokyny pečlivě přečtěte a uložte je pro pozdější nahlédnutí. Nedodržování těchto varování a pokynů může vést k vážnému úrazu nebo smrti. Věnujte několik minut prostudování níže uvedených informací. Můžete tím zabránit nebezpečným situacím. Výrobek Bugaboo Fox je certifikován těmito subjekty:

• TÜV Süd s certifikačním označením TÜV a GS. DĚTI V BLÍZKOSTI VAŠEHO KOČÁRKU UPOZORNĚNÍ:

1. NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru.

2. Nedovolte dítěti, aby si s kočárkem Bugaboo Fox hrálo.

3. Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě

nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.

4. Nenechávejte další děti hrát si bez dozoru v blízkosti

5. Při připevňování autosedačky dbejte na to, aby děti a jejich

končetiny nebyly v blízkosti styčné plochy adaptéru.

6. Pravidelně kontrolujte rukojeť a dolní část přenosné tašky,

zda nejsou poškozené nebo opotřebované.

7. Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení

hlubokého lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.

8. Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky

zaklesnuty, a při ukládání nebo vyjímání dítěte vždy použijte brzdu.

9. Před přenesením nebo zvednutím hlubokého lůžka ověřte,

že je držadlo ve správné poloze pro dané použití.

10. Před každým použitím ověřte, že popruhy fungují správně

a že je rukojeť zajištěná.

Všeobecný popis výrobku

11. Kočárek Bugaboo Fox je vhodný pro děti od 0 do 36 měsíců

12. Maximální hmotnost tašky pod sedačku je 10 kg / 35 litrů.

13. Při překročení zatížení doporučeného společností Bugaboo

nebo přidání příslušenství pro převoz nákladu na výrobek mohou nastat nestabilní nebezpečné podmínky.

14. Jakakoliv zatěž připevněna k rukojeti, sedačce nebo bočni

straně kočarku ovlivňuje jeho stabilitu.

15. K d y ž v a š e d í t ě l e ž í n e b o s e d í v h l u b o k é m l ů ž k u n e b o s e d a č c e ,

nikdy kočárek Bugaboo Fox a podvozek nezvedejte za držadlo.

16. Když jdete do schodů nebo ze schodů a ve strmém nebo

nestabilním prostředí, vyjměte dítě z kočárku Bugaboo Fox. Dále dbejte zvýšené opatrnosti při najíždění na obrubník a sjíždění z něj nebo jiných nerovností. Nevjíždějte s kočárkem na eskalátor.

17. Kočárek Bugaboo Fox je určen pouze pro jedno dítě. Další

dítě může jet na volitelném pojízdném stupátku ke kočárku Bugaboo, podle pokynů k použití.

18. Nenechávejte děti o hmotnosti vyšší než 20 kg, aby stály na

pojízdném stupátku ke kočárku Bugaboo.

19. Rám kočárku Bugaboo Fox (č. 230582 či 230583) by měl

být používán pouze s podvozkem Bugaboo Fox (č. 230330 či 230340). Nepoužívejte díly ani součásti Bugaboo Fox INSTRUCTIONS33

s žádným neschváleným kočárkem ani žádným jiným výrobkem Bugaboo.

20. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství

Bugaboo nebo výrobky schválené společností Bugaboo pro použití s kočárkem Bugaboo Fox. Použití výrobků, které nebyly schváleny společností Bugaboo, je nebezpečné.

21. UPOZORNĚNÍ: RIZIKO UŠKRCENI - Rukojeti tašek musi

byt ponechany mimo tělo kočarku a mimo prostor sedačky.

22. Šňůrky mohou způsobit zadušení! Nedávejte dítěti kolem

krku předměty se šňůrkami, např. kapuci se šňůrkami nebo dudlík na šňůrce. Nezavěšujte šňůrky nad hluboké lůžko nebo kolébku ani nepřivazujte šňůrky k hračkám.

23. Nepoužívejte kočárek Bugaboo Fox ani žádné jeho

komponenty poblíž otevřeného ohně nebo jiného zdroje tepla. Nevystavujte kočárek Bugaboo Fox extrémním teplotám.

24. Výrobek Bugaboo Fox není odolný vůči slané vodě.

25. Černá gumová kolečka mohou zanechat trvalé stopy na

podlahách, jako jsou např. syntetické lamináty, parkety, linoleum a koberec (podlahy s organickým povrchem). Pokud máte jeden z výše uvedených typů podlah, doporučujeme, abyste při použití kočárku uvnitř byli opatrní.

26. UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není vhodný pro běhání

nebo jízdu na bruslích. SPECIFICKÉ ÚDAJE O HLUBOKÉM LŮŽKU

27. Maximální hmotnost dítěte v hlubokém lůžku je 9 kg.

28. Tento výrobek je vhodný jen pro dítě, které si neumí samo

29. NEBEZPEČÍ PÁDU – Aby nedocházelo k pádům,

nepoužívejte tento výrobek, když se kojenec začíná zvedat na rukou a kolenou nebo dosáhl hmotnosti 9 kg – podle toho, která možnost nastane dříve.

30. Hlava ditěte sediciho v přenosne tašce nesmi byt nikdy niž

matraci včetně krytu a prodyšného potahu dodávaného společností Bugaboo pro kočárek Bugaboo Fox. NIKDY nepřidávejte jako vystýlku polštář, přikrývku nebo další matraci. INSTRUCTIONS34

32. Nepoužívejte hluboké lůžko ani autosedačku v poloze pro

jízdu na dvou kolech. POUŽITÍ HLUBOKÉHO LŮŽKA MIMO PODVOZEK

33. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte hluboké lůžko mimo

podvozek, jakmile dítě může sedět bez pomoci.

34. Maximální hmotnost dítěte v hlubokém lůžku při jejím použití

mimo podvozek je 9 kg.

35. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU – Pohyby dítěte mohou

způsobit pohyb hlubokého lůžka. NIKDY nepokládejte sedačku na pult, stůl nebo jinou vyvýšenou plochu.

36. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ – Hluboké lůžko

se může na měkkém povrchu převrátit a zadusit dítě. NIKDY nepokládejte sedačku na postel, pohovku nebo jiné měkké povrchy. Používejte pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu.

37. NIKDY nepoužívejte hluboké lůžko jako prostředek pro

přepravu dítěte v motorovém vozidle.

38. Nikdy nepoužívejte hluboké lůžko na stojanu.

SPECIFICKÉ ÚDAJE O SEDAČCE

39. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší

40. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU – Pozor na vypadnutí

nebo vyklouznutí dítěte ze sedačky, které by mohlo vést k vážnému úrazu. Vždy používejte kompletní pětibodový zádržný systém.

41. UPOZORNĚNÍ: Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez

42. Nikdy nenechávejte dítě v sedačce vstávat. Buďte opatrní,

protože děti mohou vstát, i když mají připevněn pás.

43. V poloze pro jízdu na dvou kolech vždy použijte pásku na

sedačku natočenou čelem od sebe. Tato poloha neodpovídá určenému použití. POUŽITÍ SEDAČKY MIMI PODVOZEK JAKO KOLÉBKY

45. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte sedačku mimo podvozek,

jakmile dítě může sedět bez pomoci.

46. Maximální hmotnost dítěte v sedačce při jejím použití

nezávisle na podvozku je 9 kg.

47. UPOZORNĚNÍ: Tato sedačka nenahrazuje postýlku nebo

postel. Sedačka není určena k dlouhodobému spaní. Pokud vaše dítě potřebuje spát, uložte jej do vhodné postýlky nebo postele.

48. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU – NIKDY nepokládejte

sedačku na pult, stůl nebo jinou vyvýšenou plochu.

49. UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte kompletní pětibodový

50. NIKDY nepoužívejte tuto sedačku jako prostředek pro

přepravu dítěte v motorovém vozidle.

51. NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ – Nepoužívejte sluneční stříšku

v otevřené poloze v kombinaci s pláštěnkou.

52. Během použití zajistěte, aby pláštěnka do deště nepřišla do

kontaktu s tváří dítěte.

53. Při použití pláštěnky do deště dítě pravidelně kontrolujte.

54. Pláštěnku do deště nepoužívejte dlouhodobě.

55. Pláštěnku do deště nepoužívejte venku, pokud neprší

a nenechávejte své dítě pod pláštěnkou do deště za slunečného počasí, neboť může dojít k přehřátí.

56. Pláštěnku do deště nepoužívejte v interiérech.

57. Pláštěnku do deště nepoužívejte za silného větru (síla větru

58. Za bouřlivého počasí pod pláštěnkou do deště roztáhněte

59. Nepoužívejte na žádných jiných výrobcích, než které

doporučil výrobce. POŠKOZENÍ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte kočárek Bugaboo Fox, pokud je některá jeho část zlomená, přetržená nebo chybí. Zajistěte okamžitou opravu všech poškozených nebo opotřebených částí.

Máte-li otázky, možná na ně najdete odpovědi na naší webové stránce www. bugaboo.com. Potřebujete-li se obrátit na náš mezinárodní tým oddělení služeb, rádi od Vás uslyšíme! Odpovíme Vám na jakýkoli dotaz, obavy nebo připomínky

INSTRUCTIONS36 Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com. © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky. Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem. ohledně našich výrobků nebo služeb. Neváhejte se na nás obrátit. Vaše zpětná vazba nám pomáhá i nadále zlepšovat naše výrobky a služby. Zvolte si oblíbený způsob kontaktu: Telefon +31-204623940 E-mail service@bugaboo.com Kontaktní formulář na stránce bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo PODĚLTE SE O SVŮJ NÁZOR Ve společnosti Bugaboo jsou naše výrobky a jejich použivatelé středobodem pozornosti a proto nepřetržitě doplňujeme a vylepšujeme naše výrobky. Prostřednictvím našeho výzkumného programu neustále sbíráme zpětnou vazbu a zkušenosti použivatelů. Vašeho příspěvku si budeme velice vážit. Máte-li zájem se zúčastnit, dejte nám vědět prostřednictvím nastavení profilu na vašem online účtu na stránce www.bugaboo.com. PODĚLTE SE S NÁMI O SVOU CESTU Rádi se díváme, jak si rodiny díky našim kočárkům užívají život v pohybu. Od první procházky po první velké dobrodružství nás neustále inspirují fotky a příběhy majitelů kočárků Bugaboo. Zůstaňte s námi v kontaktu a nezapomeňte s námi na sociálních sítích sdílet Vaši cestu.