Bee 3 - Kočárek Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bee 3 Bugaboo

uživatelská příručka

instrukcja obsługi

navodila za uporabo

kullanıcı kılavuzu

inhoud

inleiding

in de dozen 04

vizuální jazyk uživatelské příručky 201

seznámení s kočárkem bugaboo bee ^3 202

varování 204

tipy na údržbu 207

čištění textilií 208

záruka 208

vyměnitelné díly 210

kontakt 211

montáž kočárku bugaboo bee ^3

	sestavení podvozku – připevnění otočných kol a rozložení 260
	sestavení prěnosné tašky 261
	sestavení sedačky 263
	sestavení a prěipojení stříšky kočárku 268

používání kočárku bugaboo bee ^3

	používání brzdy 273
	nastavování rukojeti 274
	používání prěnosné tašky	275
	používání stříšky kočárku	276
	používání sedačky	281

	používání popruhů 288
	jednodílné skládání se sedačkou směrem k rodiči 290
	jednodílné skládání se sedačkou směrem k okolí 292
	použití popruhu na zápěstí 294
	zamykání/odemykání otočných kol 295
	snímání kol 297
	odejmutí košíku pod sedačku 299
	odejmutí potahu sedačky 301
	použití plástěnky do deště 303

v krabicích

Udělejte si chvilku a zkontrolujte obsah jednotlivých balení. Pokud bude něco chybět, kontaktujte prodejce.

1

drátěná výztuž stříšky kočárku a příchytky

otočná kola

* Potah na sedačku se prodávají samostatně (kromě Special Editions).

potah na sedačku

3

* Stříšky kočárku se prodávají samostatně (kromě Special Editions).

* Dno prěnosné tašky a adaptéry se prodávají samostatně (kromě Special Editions).

dno prénosné tašky adaptéry

5

* Boční část prěnosné tašky a přikrývka prěnosné tašky se prodávají samostatně (kromě Special Editions).

přikrývka prěnosné taškyboční část prěnos

cs

PL

SL

TR

vizuální jazyk uživatelské příručky

V této uživatelské příručce využíváme vizuální jazyk. Níže můžete nalézt význam všech použitých vizuálních pomůcek.

vizuální kontrola OK

vizuální kontrola špatná

slyšitelné kliknutí

pohyb v uvedeném směru

pokyny pokračují na další straně

3x

činnost opakujte na podobných dílech

K zajištění bezpečnosti kočárku Bugaboo Bee³ vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“.

seznámení s kočárkem bugaboo bee³

Všechny bílé díly na kočárku Bugaboo Bee ^3 jsou funkční. Jedná se o díly, které umožňují přizpůsobit a změnit kočárek Bugaboo Bee ^3 .

A. rukojeť
B. popruh na zápěstí
C. zámek pro složení
D. stříšky kočárku
E. držák příchytky stříšky kočárku
F. popruh

G. sedačka

M. rozšiřitelné zadní opě rka manipulace

N. zadní opěrka zámek pro úpravu

O. svorka pro nastavení rukojeti

P. stříška kočárku knoflíky

Q. deska s edačky

R. tlačítko pro uvolnění otočných kolrem

S. adaptéry

T. dno prěnosné tašky

U. boční část prénosné tašky

V. pásky prěnosné tašky

! VAROVÁNÍ

I. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

1. DÜLEŽITÉ – Před použitím si rádně přečtěte pokyny a uschovejte pro pozdější použití.
2. Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek vážná poranění i smrt.
3. NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru.
4. Před použitím se ujistěte, že všechna uzamykatelná zařízení jsou zapojena a jsou funkční.
5. Nepoužívejte, je-li některá část výrobku rozbitá, roztrhaná nebo chybí.
6. Používejte pouze doplňky a náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem / distributorem.
7. Aby nedošlo k poranění, ujistěte se, že se vaše dítě nenachází poblíž, když výrobek skládáte a rozkládáte.
8. Dbejte na to, aby si vaše dítě s výrobkem nehrálo.
9. Jakmile je vaše dítě schopné sedět samo, používejte popruhy.
10. Vždy používejte zádržný systém.
11. Před použitím zkontrolujte, že jsou připevňovací zařízení korby, sedačky nebo autosedačky správně zapnutá.
12. Rukojeti a dno prénosné tašky pravidelně kontrolujte, zda nenesou známky poškození či opotřebení.
13. Tento výrobek není vhodný na běhání, ani bruslení.
14. Vždy používejte bezpečnostní prvky vašeho kočárku Bugaboo Bee ^3 , včetně blokovacích zařízení, brzdy, popruhu (je-li dítě v sedačce) a popruhu na zápěstí připevněný k rukojeti. Pravidelně kontrolujte a udržujte veškeré bezpečnostní vybavení.
15. Na rukojeť a/nebo na boční strany kočárku nezavěšujte tašky ani zavazadla, mohlo by to narušit jeho stabilitu.
16. Používejte popruh na zápěstí, aby vám kočárek neujížděl.
17. Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku. Chce-li vaše dítě spát, měli byste jej uložit do odpovídající prénosné tašky, dětské postýlky či postele.

18. Pro každé dítě, které není schopné samo sedět, by měla být zadní opěrka používána pouze v plně sklopené poloze.

19. Stříšku nepoužívejte ve vysunuté poloze v kombinaci s pláštěnkou do deště. Hrozí riziko udušení.

20. Parkovací zařízení musí být sepnuté při umístování a vysazování dětí.
21. Vozička ne postavljajte na tekoče stopnice.
22. Je možné, že na podlahách, jako jsou syntetické lamináty, parkety, linoleum a koberce (organické povrchy), mohou černé gumové pneumatiky zanechat trvalé skvrny. Máte-li některý z výše jmenových typů podlahy, bud’te prosím optatrní při používání uvnitř.
23. Nepřibližujte prěnosnou tašku otevřenemu ohni, nebo jinemu zdroji silneho tepla.

π. DOPORUČENÁ HMOTNOST A VELIKOST

1. Maximální hmotnost dítěte v prénosné tašce je 9 kg (20 lbs).
2. Kočárek Bugaboo Bee ^3 je vhodný pro děti od o do 36 měsíců (17 kg / 37,5 lbs).
3. Maximální hmotnost košíku pod sedačku je 4 kg (8,8 lbs).
4. Používejte pouze výrobcem doporučené hmotnosti v košíku pod sedačku, jinak se může stát, že bude kočárek nestabilní.
5. Jakýkoli náklad zavěšený na rukojeti a/nebo v zadní části zadní opěrky a/nebo na bočních stranách kočárku ovlivní jeho stabilitu.
6. Tento kočárek je určen pouze pro jedno dítě.

III. POUŽITÍ PŘENOSNÉ TAŠKY NA PODVOZKU

1. Přenosná taška není vhodná pro dítě starší než 6 měsíců nebo dítě, které je schopné sedět samo.
2. Přenosná taška je vhodná pouze pro dítě, které není schopné sedět samo, sjíždí a není schopné samo lézt po čtyřech. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg (20 lbs).
3. Nikdy nepřidávejte matrace, prostěradlo, polštár, přikrývku nebo podložku. Používejte pouze podložku a prostěradlo dodané Bugaboo.
4. Přenosná držadla by měla být během použití umístěna mimo přenosnou tašku.

IV. POUŽITÍ SEDAČKY NA PODVOZKU

1. Vždy používejte popruhy.
2. Pás do rozkroku používejte vždy v kombinaci s břišním pásem.
3. Zabraňte vážnému zranění pádem nebo sklouznutím. Vždy používejte popruhy.
4. Bugaboo Bee ^3 sedací komplet vyhovuje dětem od o do 36 měsíců (17 kg / 37,5 lbs). Pro novorozence používejte nejvíce sklopenou polohu sedačky.

v. POUŽITÍ KORBY NEZÁVISLE NA PODVOZKU

1. Nikdy nepoužívejte prěnosnou tašku na podstavci.
2. Používejte pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu. Nikdy nepoužívejte na měkkém povrchu.
3. Riziko udušení: Dětské nosítko se může na měkkém povrchu převrátit a dítě udusit. NIKDY nosítko nepokládejte na postel, pohovku nebo jiná měkká místa.
4. Nenechávejte děti hrát si bez dozoru v blízkosti korby nebo sedačky.
5. Nepoužívejte prěnosnou tašku bez podvozku, jakmile umí vaše dítě sedět samo.
6. Nenechávejte flexibilní transportní držadla uvnitř prénosné tašky.
7. Nepoužívejte, je-li některá část prénosné tašky rozbitá, roztrhaná nebo chybí.
8. Hlava ditěte sediciho v prénosne tašce nesmi byt nikdy niž než jeho tělo.
9. NEBEZPEČI UDUŠENI:

Kojenci se mohou zadusit:

• V mezerach mezi pridanymi podložkami a bočni stěnou prénosne tašky.
• Na měkkych lůžkovinach. NIKDY nepřidavejte žadne matrace, polštaře, pokryvky nebo podložky. Použivejte POUZE podložky dodane vyrobcem.

K zajištění bezpečnosti kočárku Bugaboo Bee ^3 vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.Společnost Bugaboo International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a loga Bugaboo jsou registrované obchodní značky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.

důležitá informace

• Před každým použitím zkontrolujte Bugaboo Bee ^3 . Ujistěte se, že potah sedačky, brzda a bezpečnostní pásy fungují správně, že rukojeť je zamčena a že sedačka je správně usazena na podvozku.
• Zkontrolujte, zda není Bugaboo Bee ^3 poškozený. Měli byste zajistit, aby byly poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměněny.
• Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte přestaňte Bugaboo Bee³ používat, dokud nebudou poškozené či opotřebované díly opraveny či vyměněny.
• Bugaboo Bee ^3 sedací komplet (č. 500210 ) lze použít pouze s Bugaboo Bee ^3 podvozkem (č.500100AL01 / 500100ZW01). Nepoužívejte díly nebo součástky Bugaboo Bee ^3 s jiným neschváleným kočárkem, jiným zařízením či jinými výrobky Bugaboo.
• Nepoužívejte Bugaboo Bee ^3 v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte kočárek Bugaboo Bee ^3 extrémním teplotám.
• Kočárek Bugaboo Bee ^3 není odolný vůči slané vodě.
• Preprečite stik velcro trakov s tkaninami vozička Bugaboo Bee ^3 .

tipy na údržbu

Tyto rady vám pomohou při údržbě vašeho kočárku Bugaboo Bee ^3 a zajistí vám plynulou jízdu.

• Pravidelně sundávejte otočná kola a očistěte od nečistot nebo písku. Používejte kartáč a vodu na čištění nečistot na kolech. Ložiska kol neponořujte do vody.
• Na čištění písku a nečistot z podvozku používejte jemný kartáč. Dbejte na odstranění nečistot z otočných a posuvných částí.
• Podvozek čistěte pomocí jemné utěrky a vlažné vody a zbývající vodu utřete suchou textílií.
• Použijte žínku, horkou vodu a tekutý čisticí prostředek na odstranění nečistot z pěnové rukojeti. Otřete zbytky mýdla z rukojeti.
• Kočárek Bugaboo Bee ^3 a příslušenství uskladňujte na suchém místě a je-li mokrý, nechte jej rozložený, aby nezplesnivěl..

Pro více rad týkajících se údržby vašeho Bugaboo Bee ^3 navštivte www.bugaboo.com.

čištění textilií

Pokud je budete prát, nezapomeňte:

• maximální teplota 30°C/85°F (praní zastudena)
• nepoužívejte bělicí či agresivní čisticí prostředky
• nesušit v sušičce
• nežehlit
• nečistit chemicky
• perte vždy samostatně

Před praním vždy zkontrolujte štítek tkaniny.

Prodyšný potah matrace lze prát na 30°C. Prodyšný potah je umístěn na horní straně silnější pěnové matrace a lze jej sejmout po odstranění povlaku matrace. Po praní se ujistěte, že jste všechny části matrace umístili na původní místa s prodyšným potahem na horní straně pěnové matrace. Matraci bez prodyšného potahu nepoužívejte.

záruka výrobce (pouze pro Evropu)

Společnost Bugaboo International BV s hlavním sídlem podnikání v Amsterdamu (dále: “Bugaboo”) poskytuje jako výrobce na kočárky Bugaboo (dále: “výrobek”) záruku za těchto podmínek:

1. Záruční doba poskytovaná výrobcem je 24 měsíců od data zakoupení, které je uvedeno na účtence. Zbývající záruka na originální výrobek se vztahuje na náhradní díl nebo na výrobek nebo na opravený výrobek.
2. Tato záruka výrobce se vztahuje pouze na region (USA a Kanada nebo Evropa nebo Rusko nebo Austrálie a Nový Zéland nebo Asie), v němž byl výrobek zakoupen. Bugaboo zaručuje, že výrobek je v souladu pouze se zákonnými ustanoveními anebo vládními nařízeními platícími v oblasti, v níž byl prodáván. Bugaboo si vyhrazuje právo poskytovat v těchto konkrétních oblastech odlišnou záruku výrobce.

3. Záruka výrobce zajišťuje nárok na opravu, pouze pokud jsou dle názoru společnosti Bugaboo výměna nebo vrácení výrobku nezbytné. Pokud se na opravu vztahuje záruka výrobce, společnost Bugaboo ponese náklady a rizika spojená s přepravou od prodejce (dále: “prodejce”) a k prodejci, u něhož byl výrobek zakoupen.

4. Pro uplatnění záruky výrobce je potřeba společnosti Bugaboo poskytnout spolu tyto položky:

5. kopii účtenky s datem zakoupení;

6. srozumitelný popis důvodu reklamace a;

7. vadný výrobek anebo fotografie vadného dílu nebo výrobku.

8. Záruka výrobce je nepřenosná a může ji uplatnit pouze první majitel výrobku.

9. Záruka výrobce se nedotýká žádných případných zákonných práv, například práva hnát prodejce k odpovědnosti za závady.

na co se záruka výrobce vztahuje?

Záruka výrobce poskytovaná na výrobek se vztahuje na tyto položky:

-veškeré výrobní vady na podvozku, rámech a kolech;

- veškeré výrobní vady na adaptérech (rám a adaptéry pro autosedačku);

-zipy;

-veškeré součásti výstroje kočárku Bugaboo;

-švy;

-suché zipy; a

-stálost barev.

záruka výrobce zaniká v těchto případech:

• Pokud byly provedeny nebo sjednány úpravy nebo opravy bez předchozího písemného povolení společnosti Bugaboo nebo prodejce.
• Závady vyplývající z nedbalosti nebo nehody anebo z použití nebo údržby, které nejsou popsány v uživatelské příručce.

-V případě poškození nebo odstranění sériového čísla.

-Poškození výrobku způsobené běžným používáním.

- Nesprávná montáž nebo instalace neoriginálních dílů, které nejsou kompatibilní s výrobkem.

- Neúmyslné nebo nechtěné poškození, abnormální použití nebo nedostatečné péče.

-Nevhodné uskladnění/nevhodná péče o výrobek.

- Poškození rukojeti nebo potahu v důsledku běžného každodenního používání výrobku.

-Díry nebo trhliny v pneumatikách.

- Poškození v důsledku nesprávného použití nebo nerespektování pokynů uvedených v uživatelské příručce.

-Poškození v důsledku oprav provedených nepovolanými osobami nebo nesprávné demontáže výrobku.

- Poškození v důsledku přepravy (letecké nebo jiné): po přepravě letadlem (nebo jiným dopravním prostředkem) pečlivě výrobek Bugaboo zkontrolujte a v případě jakéhokoli poškození bezodkladně vzneste stížnost u přepravce.

- Nespokojenost zákazníka s výrobkem, pokud jde o formu, hmotnost, funkce, barvu nebo design.

záruční podmínky výrobce pro speciální edici bugaboo

Pokud jste zakoupili výrobek ze speciální edice Bugaboo, na stránce www.bugaboo.com/customer-service/special-editions naleznete kompletní přehled záručních podmínek výrobce Bugaboo. Na Váš výrobek ze speciální edice Bugaboo se mohou vztahovat jiné záruční podmínky výrobce, než jsou podmínky uvedené v této uživatelské příručce. Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo přestat vyrábět určitý model, barvu, potah nebo příslušenství a po dobu trvání záruční lhůty nahradit díl podobným výrobkem, barvou nebo potahem.

důležité

Záruční doba poskytovaná výrobcem na tento výrobek je 24 měsíců od data zakoupení, které je uvedeno na účtence. Účtenku uschovejte na bezpečném místě a pořiděte si kopii. Ještě jednodušší je, pokud svůj výrobek zaregistrujete na stránkách bugaboo.com anebo použijete přiložený záruční list. Pokud chcete na základě těchto podmínek uplatnit záruku, musíte nejprve kontaktovat svého prodejce. Pokud Váš prodejce není schopen závadu opravit nebo pokud je prodejcem společnost Bugaboo, obraťte se na společnost prostřednictvím e-mailu [e-mail], telefonu [phone]. V případě závad, které se objeví po záruční době, se obraťte na svého prodejce nebo kontaktujte některé z našich servisních míst. Aktuální seznam servisních míst naleznete na stránkách bugaboo.com.

Bugaboo si vyhrazuje právo upravit záruční podmínky. Nejaktuálnější záruční podmínky výrobce naleznete na našich stránkách: www.bugaboo.com.

vyměnitelné díly

Jsme hrdí na to, že vyrábíme velmi kvalitní výrobky. Proto by při opravě kočárku Bugaboo měly být vždy používány pouze originální díly a díly schválené společností Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit díl svého kočárku Bugaboo, obratte se prosím na svého prodejce nebo si na stránkách bugaboo.com vyhledejte nejbližšího prodejce.

kontakt

Než začnete používat kočárek Bugaboo Bee ^3 , ujistěte se, že jste vyplnili on-line registrační formulář výrobku na bugaboo.com.

Máme zájem o váš názor a rádi si vyslechneme vaše připomínky týkající se Bugaboo Bee³ i jiných výrobků Bugaboo. Zašlete nám e-mail na [e-mail], (pro obyvatele Severní Ameriky [e-mail]), nebo navštivte webovou stránku bugaboo.com/registrace, kde si vytvořite svůj účet a přihlaste se, abyste se mohli podílet na Bugaboo zákaznickém průzkumu a dostávat on-line Bugaboo newsletter.

spis treści

wprowadzenie

w kartonach 214