Bee 3 - Barnvagn Bugaboo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bee 3 Bugaboo

bruksanvisning visuellt språk 137

upptäck bugaboo bee ^3 138

varningar 140

underhållstips 143

rengöra klädsel 144

garanti 144

reservdelar 147

kontakt 147

montera bugaboo bee ^3

montera chassit – fästa swivelhjulen och

fälla ut 260

montera liggdelen 261

montera sittdelen 263

montera och fästa suffletten 268

använda bugaboo bee ^3

använda bromsen 273

justera styret 274

använda liggdelen 275

använda suffletten

276

använda sittdelen

281

	använda selen 288
	fällning i ett stycke med sittdelen mot föräldern 290
	fällning i ett stycke med sittdelen vänd mot världen 292
	använda handledsbandet 294
	låsa/låsa upp svivelhjulen 295
	avlägsna hjulen 297
	avlägsna varukorgen 299
	avlägsna sittdelsklädseln 301
	använda regnskyddet 303

i lådorna

Ta en minut på dig för att kontrollera innehållet i dina paket. Kontakta din återförsäljare om någonting saknas.

1

sufflettbågar och klämmor

svivelhjul

* Sittdelsklädsel säljs separat (med undantag av Special Editions)

sittdelsklädsel

3

* Sufflett säljs separat (med undantag av Special Editions)

* Liggdelsbas och adaptrar säljs separate (med undantag av Special Editions)

liggdelsbas adaptrar

5

* Liggdelsvägg och liggdelslock säljs separate (med undantag av Special Editions)

liggdelslockliggdelsvägg

SV

NO

DA

F1

CS

PL

SL

TR

bruksanvisning visuellt språk

Vi använder oss av visuellt språk i denna bruksanvisning. Förklaringen av bildernas innebörd finns nedan.

visuell kontroll ok

visuell kontroll fel

hörbart klick

rörelse i angiven riktning

instruktionerna fortsätter på nästa sida

3x

upprepa åtgärden på liknande del(ar)

Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Bee ^3 . När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varningar i "VARNINGAR"-kapitlet.

upptäck bugaboo bee ^3

Alla vita delar på din Bugaboo Bee ^3 är funktionella. Det är delar som gör att du kan anpassa och ändra din Bugaboo Bee ^3 .

E. solsufflettens klämhållare

F. sele

G. sittdel

H. bagagekorg

I. fotstöd

J. hjullås

K. knäskydd

L. svivelhjul

M. kan vecklas ut ryggstöd handtag

N. ryggstöd justeringsläs

O. justeringsklämmor till styret

P. solsufflett knappar

Q. stolsskiva

R. spärrknopp för svivelhjul

S. broms

T. adaptrar

U. liggdelsbas

V. liggdelsvägg

W. liggdelens remmar

WARNINGAR

I. ALLMÄNT

1. VIKTIGT – Läs noga instruktionerna före användning och spara dem för senare behov.
2. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kunde leda till allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall.
3. Lämna ALDRIG barnet utan tillsyn.
4. Se till att alla låsanordningar är aktiverade före användning.
5. Använd inte om någon del av produkten har skadats, vridits eller saknas.
6. Använd endast tillbehör och reservdelar som levererats eller rekommenderats av tillverkaren/distributören.
7. För att undvika olyckor ska du se till att barnet hålls borta då produkten fälls ut eller ihop.
8. Låt inte barnet leka med denna produkt.
9. Använd en sele så fort barnet kan sitta själv.
10. Använd alltid fastspänningssystemet
11. Kontrollera att liggdelens, sittdelens eller bilstolens fästanordningar är rätt inkopplade före användning.
12. Handtagen och liggdelsbotten ska granskas regelbundet för att leta efter tecken på skada och slitage.
13. Denna produkt är inte lämplig att använda då man joggar eller åker (rull-)skridskor.
14. Använd alltid säkerhetsfunktionerna i din Bugaboo Bee ^3 , inklusive lässystemen, bromsen, selen (då barnet sitter i stolen) och handledsbandet som är fäst vid styret. Kontrollera och underhåll säkerhetsfunktionerna ofta.
15. Placera inte väskor eller bagage på styret och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidorna av vagnen, eftersom vagnen då kan bli ostadig.
16. Använd handledsbandet för att hindra att vagnen rullar iväg.
17. Bilstolen ersätter inte en barnsäng eller en bädd. Ett barn som behöver sova ska placeras i en lämplig liggdel, barnsäng eller bädd.

18. Om barnet inte kan sitta själv, ska ryggstödet endast användas i helt nerlutat läge.

19. Använd inte suffletten i utdraget läge i kombination med regnskyddet. Risk för kvävning.

20. Parkeringsbromsen ska vara ilagd när barnen sätts in eller tas bort.
21. Åk inte med barnvagnen i rulltrappan.
22. På golv av typen syntetiska laminat, parkett, linoleum och heltäckningsmatta (golv med organisk yta) kan svarta gummidäck lämna bestående märken. Om du har ett golv av ovannämnd typ, rekommenderar vi dig att vara försiktig med användning inomhus.
23. Placera inte liggkorgen nära en öppen eld eller annan stark värmekälla.

π. REKOMMENDERAD VIKT OCH HÖJD

1. Max. vikt för ett barn i liggdelen är 9 kg.
2. Bugaboo Bee ^3 är lämplig för barn mellan o och 36 månader (17 kg).
3. Bagagekorgen är konstruerad för en vikt på högst 4 kg.
4. Använd bara vikter som tillverkaren rekommenderar i bagagekorgen, annars kan vagnen bli ostadig.
5. Alla laster som fästs vid styret och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidorna av vagnen kommer att påverka vagnens stabilitet.
6. Detta fordon är avsett att användas endast av ett barn.

III. ATT ANVÄNDA LIGGDELEN PÅ CHASSIT

1. Liggdelen är inte avsedd för användning av barn över 6 månader som kan sitta själva.
2. Liggdelen är lämplig endast för ett barn som inte kan sitta själv, rulla runt eller dra sig upp på händerna och knäna. Max. vikt för ett barn: 9 kg.
3. Lägg aldrig till en madrass, lakan, dyna, täcke eller vaddering. Använd bara den kudde och det lakan som levereras av Bugaboo.
4. Bärhandtagen ska inte vara kvar i liggdelen vid användning.

1. Använd alltid selen.
2. Använd alltid grenremmen i kombination med midjebältet.
3. Undvik allvarliga skador genom att barnet faller ut. Använd alltid selen.
4. Sittdelsenheten i Bugaboo Bee ^3 är lämplig för barn mellan o och 36 månader (17 kg). Använd sittdelens mest tillbakalutade läge för nyfödda barn.

v. ATT ANVÄNDA LIGGDELEN SEPARAT FRÅN CHASSIT

1. Använd aldrig liggdelen på en ställning.
2. Använd den endast på en stadig, vägrät och torr yta. Använd aldrig på mjuka ytor.
3. Risk för kvävning: Bärselen kan rulla runt på mjuka ytor och kväva barnet. Placera ALDRIG bärselen på sängar, soffor eller andra mjuka ytor.
4. Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av liggdelen eller sittdelen.
5. Använd inte liggdelen skild från chassit, då barnet kan sitta själv.
6. Lämna inte böjliga bärhandtag inne i liggdelen.
7. Använd inte om någon del av liggdelen eller sittdelen har skadats, vridits eller saknas.
8. När barnet ligger i liggkorgen måste huvudet alltid befinna sig i en högre position än kroppen.
9. RISK FÖR KVÄVNING:

Spädbarn kan kvävas:

• I mellanrummen mellan den extra vadderingen och liggdelens sida.
• På mjuka underlag, ska du ALDRIG lätta på en madrass, kudde, tröstfilt eller dyna. Använd ENDAST dynan som tillhandahålls av tilllverkaren.

Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Bee ^3 . När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varningar i "WARNINGAR"-kapitlet.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begåras på våra serviceavdelningar eller på www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo®-barnvagnarna är patenterade och designskyddande.

viktig information

• Kontrollera säkerheten hos Bugaboo Bee ^3 före varje användning. Se till att sittdelsklädseln, bromsen och säkerhetsbältena fungerar korrekt, handtaget är låst och att sittdelen är rätt monterad på chassit.
• Se efter om Bugaboo Bee ^3 är skadad. Se till att alla skadade eller slitna delar repareras omedelbart.
• För att trygga barnets säkerhet, använd inte Bugaboo Bee ^3 förrän alla skadade eller slitna delar har reparerats eller bytts ut.
• Bugaboo Bee ^3 sittdelsenhet (nr.500210) får inte användas med Bugaboo Bee ^3 chassi (nr.500100AL01 / 500100ZW01). Använd inte Bugaboo Bee ^3 delar eller komponenter med någon icke-godkänd sittvagn, annan vagn eller någon annan Bugaboo-produkt.
• Använd inte Bugaboo Bee ^3 nära eldslågor eller andra värmekällor. Utsätt inte Bugaboo Bee ^3 för extrema temperaturer.
• Bugaboo Bee ^3 tål inte saltvatten.
• Låt inte tygerna i Bugaboo Bee ^3 komma i kontakt med kardborrband.

underhållstips

Dessa tips hjälper dig sköta din Bugaboo Bee ^3 och säkra en smidig tur.

• Ta regelbundet bort swivelhjulen och borsta bort smuts och sand. Använd en borste och vatten för att ta bort smutsen från hjulen. Doppa inte ned hjullagren i vatten.
• Ta bort sand och smuts från chassit med en mjuk borste. Kom ihåg att borsta bort smuts från roterande eller glidande delar.
• Rengör chassit med en mjuk handduk och ljummet vatten och torka sedan bort allt resterande vatten med en torr tygtrasa.
• Använd en tvättsvamp, varmt vatten och flytande tvål för att få bort smuts på styrets skumgummi. Torka bort alla rester av tvål på styret.
• Förvara Bugaboo Bee ^3 och dess tillbehör på en torr plats låt dem vara utfällda då de är våta för att förebygga mögel.

Ytterligare tips om hur du sköter din Bugaboo Bee ^3 hittar du på www.bugaboo.com.

rengöra klädsel

Sittdelsklädseln och suffletten i Bugaboo Bee ^3 kan tas loss och tvättas i maskin. Bugaboo Bee ^3 selen kan rengöras med en fuktig tygduk. Vi rekommenderar att tvätta liggdelstyget i Bugaboo Bee ^3 för hand.

Vid tvätt gäller:

• max. temperatur 30°C/85°F (kall tvätt)
- inga blekmedel eller aggressiva tvättmedel får användas
- får inte torktumlas
- får inte strykas
- får inte kemtvättas
- tvättas separat

Titta alltid på skötseletiketten före tvätt.

Det ventilerade inlägget i madrassen kan tvättas i 30°C. Det ventilerade inlägget är placerat ovanpå den tjocka skummadrassen och kan tas ut genom att ta bort madrassöverdraget. Kontrollera efter tvätten att alla madrassdelar sätts tillbaka på sina ursprungliga platser, med det ventilerade inlägget överst på skummadrassen. Bagagekorgen i Bugaboo Bee³ kan tvättas i 30 °C.

tillverkarens garanti (endast för Europa)

Som tillverkare levererar Bugaboo International BV, med huvudkontor i Amsterdam (nedan "Bugaboo"), barnvagnen Bugaboo (nedan "produkten") med garanti, på följande villkor:

1. Tillverkarens garantiperiod är 24 månader från inköpsdatumet som anges på inköpskvittot. Den återstående garantin för den ursprungliga produkten kommer att gälla för en reservdel, produkt eller en reparerad produkt.
2. Tillverkarens garanti gäller endast i den region (USA och Kanada eller Europa eller Ryssland eller Australien och Nya Zeeland och Asien) i vilken produkten har köpts. Bugaboo garanterar att produkten är i överensstämmelse med de lagstadgade bestämmelser och/eller myndighetsbestämmelser som gäller i det område där produkten säljs. Bugaboo förbehåller sig rätten att tillämpa en differentierad garanti för dessa särskilda regioner.

3. Tillverkarens garanti föreskriver rätten till reparation såvida inte Bugaboo anser att byte eller återlämnande av produkten är nödvändig. Bugaboo kommer att stå för kostnaden och riskerna vid transport till och från återförsäljaren (nedan: "återförsäljaren") där du inhandlade produkten, under förutsättning att reparationen omfattas av tillverkarens garanti.

4. För att göra gällande denna tillverkarens garanti måste du förse Bugaboo med följande, tillsammans med den defekta produkten:

– en kopia av kvittot för köpet.
– en tydligt förklarad reklamation och
– den felaktiga produkten och/eller bilder av den defekta delen eller produkten.

1. Tillverkarens garanti kan inte överlåtas och får därför endast åberopas av första ägaren.
2. Tillverkarens garanti påverkar inte lagstadgade rättigheter, till exempel rätten att hålla återförsäljare ansvariga för defekter.

vad omfattas av tillverkarens garanti?

Tillverkarens garanti gäller produkten och omfattar följande:

-alla tillverkningsfel i den bärande konstruktionen, ramar och hjul;

- alla tillverkningsfel i anslutningsdon (konstruktion och tillsats för bilbarnstol);

-blixtlås;

-alla delar för seldonet till din Bugaboo barnvagn;

-sömmar i klädseln;

-kardborrband; och

-färgäkthet.

tillverkarens garanti förklaras ogiltig under följande omständigheter:

- Om du har gjort eller ordnat med utförande av ändringar eller reparationer utan att först ha fått skriftligt tillstånd från Bugaboo eller återförsäljaren.

-Fel som uppstått på grund av vanskötsel, olyckshändelser och annan användning eller underhåll än det som anges i användarhandboken.

- Felaktig montering eller installation av delar från tredje part som är inkompatibla med produkten.

-Oavsiktliga skador, felaktig användning eller bristande aktsamhet.

-Felaktig förvaring/felaktig vård av produkten.

- Skador på skjutstänger eller klädsel/stoppning som beror på normal daglig användning av produkten.

-Hål eller revor i däck.

- Skador som beror på felaktig användning eller på grund av underlåtenhet att följa bruksanvisningen.

- Skador på grund av reparationer som utförs av obehöriga personer eller på grund av felaktig demontering av produkten.

• Transportskador (under flygresa eller andra transportmedel): kontrollera noggrant din Bugaboo-produkt efter att den levererats av flygbolaget (eller andra transportföretag) och lämna direkt in ett skadeständskrav till transportföretaget om skador har inträffat.
• Missnöje med produkten från kundens sida i fråga om passform, vikt, funktion, färg eller design.

tillverkarens garantivillkor för bugaboo special edition

Gå till www.bugaboo.com/customer-service/special-editions för en fullständig översikt över tillverkarens garantivillkor, om du har köpt en Bugaboo special edition. Din Bugaboo special edition kan hamna inom ramen för andra tillverkarens garantivillkor som skiljer sig från de villkor som beskrivs i den här användarhandboken. Bugaboo förbehåller sig rätten att sluta med tillverkningen av en viss modell, färg, textil eller tillbehör, och kommer därför att ersätta en artikel med en liknande produkt, färg och textil under tillverkarens garantiperiod.

observera

Tillverkarens garantiperiod för den här produkten är 24 månader från och med inköpsdatumet på inköpskvittot. Spara kvittot på en säker plats och ta en kopia av den. Det är ännu enklare om du registrerar din produkt på bugaboo.com och/eller använder det bifogade garantikortet. Om du vill utnyttja garantin i enlighet med vad tillverkaren föreskriver måste du först kontakta din återförsäljare. Om din återförsäljare inte kan reparera felet eller om Bugaboo är din återförsäljare kan du kontakta Bugaboo genom att skicka e-post till [e-mail] eller ringa [phone]. När det gäller reklamationer utanför tillverkarens garantiperiod måste du även kontakta den som du köpt varan av, alternativt kontakta något av våra servicecenter. En uppdaterad lista över servicecenter finns på bugaboo.com.

Bugaboo förbehåller sig rätten att ändra bestämmelserna i föreliggande tillverkarens garantivillkor. De senast ändrade garantivillkoren finns på vår webbplats www.bugaboo.com.

utbytbara delar

Vi är stolta över att kunna skapa produkter av hög kvalitet och av hög standard. Det är därför som endast äkta Bugaboo-delar eller delar som har godkänts av Bugaboo ska användas tillsammans med Bugaboo barnvagnar. Kontakta din återförsäljare eller besök bugaboo.com för en utförlig lista över återförsäljare nära dig, om du behöver byta ut någon del på din barnvagn från Bugaboo.

contact

Innan du börjar använda din Bugaboo Bee ^3 , kom ihåg att fylla i produktregistreringsformuläret online på bugaboo.com.

Vi är alltid intresserade av dina synpunkter och vill gärna höra dina kommentarer om Bugaboo Bee ^3 eller någon annan Bugaboo -produkt. Vänligen skicka oss ett mejl till [e-mail], (för nordamerikanska kunder är adressen [e-mail]) eller besök vår webbplats bugaboo.com/register för att skapa ditt eget konto och anmäla dig för att delta i Bugaboo konsumentenkät och ta emot Bugaboos online-nyhetsbrev.

innhold

introduksjon

i eskene 150

bruksanvisning visuelt språk 153

møt bugaboo bee ^3 154

advarsler 156

vedlikeholdstips 159