Donkey 2 - Barnvagn Bugaboo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Donkey 2 Bugaboo

N. barhandtags frigöringsknapp
O. barhandtag
P. ryggstodets justeringshandtag
Q. fällningssppm med sekundär läs
R. handledsband
S. liggdelslock
T. liggdel
U. liftstöd
V. broms
W. bakre breddjusteringsklämma
X. ramens frigöringsknapp
Y. styre justeringsklämma
Z.sufflett

tr

A. tutma kolu
B. tutma kolu genislik ayarlama klipsi
C. katlama kilidi
D. yan bagajsepeti ortusu
E. sasi
F. yan bagaj sepeti
G. genislik ayarlama dugmesi
H. koltuk alti sepeti
I. arka tekerlek
J. doner tekerlek
K. on genislik ayarlama klipsi
L. doner kilit
M. koltuk

jal

Om du ser den här symbolen i anvisingarna i användarhandboken sku du titta i varningskapitlet sa att du använder Bugaboo Donkey² sākert.

Alla vita delar pà din Bugaboo Donkey² ār Funktionsdelar. Dessa delar gör att du kan anpassa och äandra din Bugaboo Donkey².

Var extra uppmärksam på alla Funktioner som Bugaboo Donkey 2 erbjuder. Det gör att du kan njuta avprodukten till fullo och ger både dig och ditt barn en bättre upplevelse.

För du rengjör vognen, má du alltid sjekke vaskeanvisingene på tekstilene.

"Jag har alltid gillat hjul. Hjul tar dig fran A till B med en glidande, viktlós kánsla som fár dig att kännà dig fri. Den frihetskánslan - och enkelheten i den - ger dig energia, gör dig glad och inspirerar dig att uppleva nya platser."

• Max Barenbrug, grundare och chefsdesigner, Bugaboo

Tack for att du har kocht en Bugaboo Donkey. Vara vignar ar en utmarkt investering eftersom de ar byggda for att halla, och ar gjorda av slitstarka material och tyger. For oss finns det inget sa inspirerande som att se en valanvand Bugaboomedlerapahjulen och historier att beratta. Under arens lopp har vi sett vara hogkvalitativaprodukter anvandas dag ut och dag in, av generation after generation.

Med alla functiorer som Bugaboo Donkey? har att erbjuda ar du alltid forberedd, oavsett vad livet overraskar dig med. Om du planerar en storre familj gär Bugaboo Donkey? att konvertera frän enkelvagn till dubbelvagn med tre enkla klick. Två syskon kan Åka bredvid varandra och tvillingar kan ligga bredvid varandra i varsin liggdel. Den lättätkomliga sidokorgen och Förvaringsutrymmet under sittdelen ger dig gott om plats for allt du behöver. Fyra skumfyllda dack garanterar att farden bir komfortabel bade for dig och ditt barn, oavsett terräng. Och aftersom Bugaboo Donkey? gär att falla ihop och latt fär plats i bagageutrymmet kan du bege dig vart du vill.

När du laser användarhandboken rader vi dig att ägnä extra uppmärksamhet Åt alla Funktioner som Bugaboo Donkey 2 har, t.ex. den vändbara sittdelen, det justerbara styret med handtag i mjuk laderimitation, hur kompakt den blir hopvikt och mycket mer! Då kan du verkligen använda Bugaboo Donkey² fullt ut, och både du och ditt barn upplever högsta möjiga komfort.

Du kan se bade Funktionerna hos och monteringsanvisingarna for Bugaboo Donkey² i teckningarna i den har användarhandboken. Den innehäller även annan viktig information, t.ex. tips om vård och unterhäll och hur vignen används på ett sākert sätt. Läs anvisingarna noga innan du använder vignen och behäll användarhandboken sä att du kan titta i den senare. Om du har nagra frågor eller behöver hjälp fär du gäma kontakta oss, värt serviceteam finns där for att hjälpa dig. Du hittar kontaktuppgifter till teamt langre ned i den har användarhandboken.

Från oss alla på Bugaboo:
Vi önskar dig att liv fullt med
vardagsäventyr med din familj!

Läs alltid tvättinstruktionerna på etiketten innan du tvättar tyger.

LIGGDEL OCH LIGGDELSLOCK. Tyget i liggdelen i Bugaboo Donkey gär att ta loss och tvätta i maskin. Ta bort inlöggen och plattan frän liggdelstyget innan du tvättar det.

SITDELL. Sittdelstyget på Bugaboo Donkey gär att ta loss och tvätta i maskin. Ta bort traplattan och följ tvättinstruktionerna på etiketten.

MADRASS. Madrassoverdraget och madrassens ventilerande inlagg på Bugaboo Donkey² gär att tvätta i maskin. Det ventilerande inlagget ligger ovanpää madrassen och gär att ta bort genom att ta av madrassoverdraget. Madrassen i skumplast kan rengöras med en fuktig trasa. Efter tvätt, se till att alla madrassens delar ár torra innan de laggs tillbaka på sin ursprungliga plats. Det ventilerande inlagget bö raggas ovenpää madrassen i skumplast. Se teckningarna. Använd inte madrassenutan det ventilerande inlagget.

SUFFLETT. Suffletten på Bugaboo Donkey går att ta loss och tvätta i maskin.

UNDRE BAGAGEKORG OCH SIDOBAGAGEKORG. Sidobagagekorgen och den undre bagagekorgen på Bugaboo Donkeygår inte att tvätta, men du kan torka dem rena med en fuktig trasa. Sidobagagekorgens lock går att ta loss och tvätta i maskin.

HANDTAG. Handtagen gär inte att tvätt, men du kan torka dem rena med en fuktig trasa.

CHASSI. Rengör chassit med en mjuk handduk och ljummet vatten och torka bort eventuellt resterande vatten med en torr trasa. Använd en mjuk borste für att ta bort sand och smuts frän chassits rörliga delar. Tänk på att borsta i en riktning sä att sand och smuts inte Åker in i chassits rörliga delar.

HJUL. Ta av hjulen fran chassit regelbundet och borsta bort all smuts erer sand fran hjulets inre axel. Sank inte ned hjullagren i vatten. Använd en borste och vatten for att tvatta bort smuts fran hjulen.

REGNSKYDD. Rengörs endast med fuktig tygduk.

FUKTIGA FÖRHÄLLANDEN. Förvara Bugaboo Donkey² och dess tillbehör torrt och lát dem torka uppviktä for att Förhindra mögelangrepp.

BEGRÄNSAD TILLVERKARGARANTI

Tillverkaren Bugaboo International BV, med sate i Amsterdam, (hädanfter kallad "Bugaboo") tillhandahäller Bugaboo-vagnen (hädanfter kallad "produkten") med garanti/GLigt fällande villkor:

1. Tillverkargarantin gäller i 24 manader frän inköpsdatum som anges på kvittot. Övrig garanti För originalprodukten gäller für utbyte av reservdel eller produit alternativt reparation avprodukten.
2. Tillverkargarantin gäller endast i den region (USA och Kanada eller Europa erller Ryssland erler Australien och Nya Zeeland erler Asien))därprodukten inhandlades. Bugaboo garanterar endast attprodukten uppyller gallande lagbestammelser och/eller myndighetskrav i den region därprodukten saldes. Bugaboo forbehäller sig ratten att tillhandahalla en avvikande tillverkargaranti ffor dessa specifika regioner.
3. Den begränsade tillverkargarantin gäller endast fürprodukter som köps För privat bruk. Garantin gäller uttrycklagen inte Förprodukter som köps För kommersiellt bruk, inklusive, men inte begränsat till, uthyrning.
4. Tillverkargarantin ger rätt till reparation sävida inte Bugaboo anser att det ar nödvändigt att byta eller returneraprodukten. Bugaboo tar på sig kostnaden och risiken for transport till och frän Återförsäljaren (hädanefter kallad "Återförsäljaren"))där du kõpteprodukten, under forutsätting att reparationen omfattas av tillverkargarantin.
5. Bugaboo forbehaller sig ratten att sluta tillverka en viss modell, farg, klädsel erler tillbehör, ochkommen i forekommande fall att ersätta delar med motsvarande produkt, farg eller klädsel under garantiperioden.

6. För att kunna Åberopa tillverkargarantin måste du förse Bugaboo med foljande:

7. en kopia av inköpskvittot med datum

8. en tydlig beskrivning av klagomålet och

9. den defektaprodukten och/eller bilderräden defekta delenEllerprodukten.

10. Tillverkargarantin fär inte överlåtas och kan därfor endast Åberopas avprodukten Första ägare.

11. Tillverkargarantin påverkar inte dina lagstadgade konsumträttigheter, som reklamationsrätten.

VAD OMFATTAR TILLVERKARGARANTIN?

Tillverkargarantin gäller für Produkten och omfattar följande:

• alla fabrikationsfel på chassi, ram och hjul
• alla fabrikationsfel på adaptrar (till ram och bilstol)
• blixtlas
• samtliga delar av selen till Bugaboo-vagnen
• sommarna i overdraget
• kardborrband
  -fargakthet

TILLVERKARGARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL:

• Om du har gjort eller beställtändringar eller reparationer utan att Först faskriftligt godkännande frän Bugaboo eller äterförsäljaren.
  Defekter som orsakats av oaktsamhet erler olyckshandelse och/eller användning.
  eller underhäll av annat slag an vad som anges i anvandarhandboken.
• Om serienumret har skadats eller avlågsnats.
• Skador på produiten till följd av normalt slitage.
• Felaktig montering aller installation av delar fr'an annan tillverkare som ar inkcompatibla medprodukten.
  Oavsiktlig skada, onormal användning eller bristande skötsel.
  Felaktig forvaring/skötsel av Produkten.
• Skador på handtag eller stopping på grund av normal daglig användning avprodukten.
  Håller sprickor i dacken.
• Skador på grund av felaktig användning eller avvikelse från användarhandboken.
• Skador på grund av reparationer som utförts av obehöriga personer eller felaktig demontering avprodukten.
• Transportskador (vid flygtransport eller annan typ av transport): inspektera din Bugaboo-productn noggrant nar den har levererats av flygbolaget aller annan speditor och gør snarast en skadeanmål an till speditoren om du upptäcker nagraskador.
• Missnõje medprodukten vad gäller passform, vikt, Funktion, fãrg eller design.

VIKTIGT

Tillverkargarantin gäller i 24 böner frän inköpsdatum som anges på kvittot. Förvara kvittot på att sakerställe och ta en kopia på det. Om du vill Åberopa tillverkargarantin måste du forst kontakta Återförsäljaren. Om Återförsäljaren inte kan repareraprodukten erler om du har köptprodukten direkt från Bugaboo kan du kontakta Bugaboo via e-post på [e-mail] eller ringa [phone]. Vid klagomål after garantiperiodens slut skä du också ta kontakt med Återförsäljaren, eller med nagot av vår servicecenter. Du hittar en aktuell forteckning over servicecenter på www.bugaboo.com/store-locator (välj "Servicecenter" i menyn).

Bugaboo fürbehälter sig rätten att äandra i tillverkargarantin. Du hittar de aktuella villkoren für tillverkargarantin på vår webbplats: www.bugaboo.com/warranty.

RESERVDELAR

Vi ar stolta over att tillverkaprodukter av hog kvalitet som uppfyller hoga krav. Darfor fär endast originaldelar frän Bugaboo eller delar som har godkänts av Bugaboo anvandas tillsammans med Bugaboo-vagnen. Om du behöver byta ut nàgon del av din Bugaboo-vagn kan du kontakta Återförsäljaren. Pâ www.bugaboo.com/store-locator finns en fullständig lista over Återförsäljare nara dig. Du kan också kopa delar direkt via www.bugaboo.com/strollers/parts.

Registrar din produit inom 3质量管理 frän köpet sä fär du extra garanti. Du gör enkelt registraringen på vär webbplats eller i appen Bugaboo Passport. Läs mer på www.bugaboo.com/extra-warranty. Om produits är registrarad gär det snabbare;när du kontaktar värt serviceteam. Observera att du fortfarande behöver kvittot for att kunna Åberopa garantin.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OCH VARNINGAR

VIKTIGT - Läs n edanstående a nvisningar n oggrant iinnan du använderprodukten och spara dem for framtida bruk. Av sakerhetsskal ber vi dig att lasaigenom informationen nedan.

Bugaboo Donkey ^2 ar certifierad av: TUV Süd for att fA TUV- och GS-certifieringsmärkena.

BARN I NÄRHETEN AV VAGNEN VARNING:

1. Lämna ALDRIG ditt barnutan uppsikt.
2. Låt inte barnet leka med Bugaboo Donkey 2.
3. För att undvika skada, se till att barnet inte ar i narheten när du fäller ihop, fäller ut eller justerarprodukten.
4. Låt inte andra barn leka med eller nära liggdelen.
5. Var försiktig sä att du inte klämmer dig själv eller nagot barn\ när du sätter fast bilstolen.

1. Kontrollera regelbundet handtag och botten av liggdelen after tecken på skador och slitage.

2. Kontrollera att liggdelen, sittdelsenheten aller bilstolsinsatsen ar korrekt fastsatta innan vignen tas i bruk.

3. Se till att alla lasaanordninger ar sparrade innan du anvander vignen och slå alltid på bromsen nr du sätter i eller lyfter upp barnet ur vignen.

4. Innan du lyfter ur ell er bär liggdelen maste du kontrollera att bärhandtaget ar i ratt lage.
5. Kontrollera före varje användningstillfällle att selen fungerar korrekt och att styret är låst.

RESTRICTIONER FÖR ANVÄNDNING Produktten som helhet

1. Bugaboo Donkey² ar lämpig für barn i aldern 0 till 36质量管理 (17 kg).
2. Bugaboo Donkey² ār lámplig für bam med en langd på upp till 102 cm.
3. Maximal capacitet for varukorgen ar 10kg / 35l
4. Maximal capacitet for sidobagagekorgen ar 10kg
5. Om den lastkapacitet som rekommenderas av Bugaboo.overskrids aller om ytterligare forvaringstillbehör laggs till pa vagnen kan vagnen bl instabil och fara uppsta.
6. Varje last ansluten till styret, sätet aller sidan på vagnen påverkar stabiliteten i barnvagnen.
7. Luft aldrig Bugaboo Donkey 2 dessit i barhandtaget medan barnet ligger eller sitter i ligg- eller sittdelen.
8. Ta upp baret ur Bugaboo Donkey 2 innan du gär uppfor ell er nedfor trappor och på brant sluttande eller instabilit underlag. Var extra forsiktig när du kör vagnen over trottoarkanter ull pa ojämnt underlag. Åk inte i rulltrappor med vagnen.
9. Bugaboo Donkey² ar avsedd for upp till två barn i duoläge och ett bredje barn på ståbrändan, i enlighet med braupsanvisningen.
10. Bam som vager mer an 20 kg sca inte stå på ståbrändan på Bugaboo-vagnen.
11. FALLRISK: Låt aldrig att barn Åka i sidobagagekorgen. Använd enbart ligg- eller sittdelen.
12. Bugaboo Donkey² ram (nr. 180202 desser 180202ZW01) aka bara anvandas med Bugaboo Donkey² chassis (nr. 180251 desser 180251ZW01). Anvand inte delar desser componenter fraan Bugaboo Donkeytill en vagn, desser nagan annan Bugabooproduct, som inte ar godkänd.
13. Endast originaldar frn Bugaboo samt Bugaboo-tillbehor och Produkter som godkants av Bugaboo farr anvandas

tillsammans med Bugaboo Donkey. Produkt er som inte har godkänts av Bugaboo ar inte sakra att anvanda tillsammans med vignen.

1. Snören medfor stryprisk! Placera aldrig foremål med snören runt ett barns hals, som till exempl snören på huvor uller nappar. Hang inte upp snören over en liggdel uller vagga och fasp inte snören på leksaker.
2. RISK FÖR HOPTRASSLANDE: Bärhandtag på vaskorska lämnas utanfor liggdelen och utanfor det område av sittdelen)där barnet sitter.
3. Använd aldrig Bugaboo Donkey² aller nàgon av dess komponenter nara öppen eld aller andra varmekällor. Undvik att utsätta Bugaboo Donkey² für extrema temperaturer.
4. Bugaboo Donkey ^2 tål inte saltvatten.
5. Det kan hända att svarta gummidäck kan lämna permanenta spär på vissa golv, till exempler laminat, parkett, linoleum och mattor (golv av organiskt material). Om du har ett sändant golv rekommenderar vi att du ar försiktig med att använda vagnen inomhus.
6. VARNING: Denna produkt är inte lamplig att springa eller Åka inlines med.

SPECIFIKT FÖR LIGGDELEN

1. Denna produit ar endast lamplig for barn som inte kan sitta utan stod.
2. Maxvikt for barn i liggdelen ar 9 kg.
3. FALLRISK: För att forebygga fall ska den harprodukten inte langre anvandas nar barnet börjar kunna ställa sig på alla fyra ellerningar 9kg ,beroende på vad som inträffar forst.
4. KVÄVNINGSRISK: Bädda enbart med madrassen, inklusive übertraget och det ventilerade inlågget, som Bugaboo tillhandahäller für Bugaboo Donkey? Lagg ALDRIG i kudde, täcke eller extra madrass som underlag.
5. Liggdel eller bilstol fär inte anvandas med chassi i tvåhjulssläge.

NÄR DU ANVÄNDER LIGGDELEN UTAN CHASSI

1. WARNING: Använd inte liggdelutan chassi när barnet kan sitta självutan stöd.
2. Maxvikt for barn i liggdel som användsutan chassi ar 9kg
3. WARNING: FALLRISK: Barnets rörelser kan flytta liggdelen.

Placera ALDRIG liggdelen på bord, bänkar aller andra upphöjda ytor.

1. VARNING: KVÄVNINGSRISK: Om placerad på en mjuk yta kan liggdelen välta och kväva ditt barn. Placera ALDRIG liggdelen på en sang, soffa eller annat mjukt underlag. Använd endast på slāta, plana, fasta och torra ytor.
2. Liggdelen fár ALDRIG användas till att Transportera barn i motorfordon.
3. Liggdelen fär aldrig placeras på ett stativ.

SPECIFIKT FÜR SITTDELEN

1. Maxvikt for barn i sittdelen ar 17kg.
2. WARNING: Sittdelen ar inte lámplig for barn under 6质量管理.
3. WARNING: FALLRISK: Allvarliga skador kan uppsta om barnet ramlar eller glider ur. Använd alltid fertpunktsselen.
4. Låt aldrig ditt barn stå upp i sittdelen. Var försiktig, ditt barn kan ställa sig upp även nar selen ar på.
5. Använd alltid handledremmen i tvahjulşäget.
6. WARNING: Använd inte barnvagnen i tvåhjulsposition nar sittdelen ar vänd mot omvärlden. Modellen ar inte designad För det.

NÄR DU ANVÄNDER SITTDELEN UTAN CHASSI

1. WARNING: Använd inte sittdelenutan chassi när barnet kan sitta självutan stöd.
2. Maxvikt for barn i sittdel som anvandsutan chassi ar 9kg
3. WARNING: Sittdelen ska inte fungera som sang och ar inte avseddd for langre sovstunder. Om barnet behöver sova skadu lagga det i en lamplig sang.
4. WARNING: FALLRISK: Det är farligt att placera sittdelen på upphöjd yta, till exemplelvis ett bord.
5. WARNING: FALLRISK: Allvarliga skador kan uppsta om barnet ramlar eller glider ur. Använd alltid fertpunktsselen.
6. Sittdelen fár ALDRIG användas till att Transportera barn i motorfordon.

REGNSKYDD

1. KVÄVNINGSRISK: Använd inte suffletten i utdraget lage tillsammans med regnskyddet.
2. Kontrollera att regnskyddet inte ligger mot barnets ansikte.

3. Titta till barnet regelbundet nar du anvander regnskyddet.

4. Använd inte regnskyddet under en langre period.

5. Använd inte regnskyddet utomhus nar det inte regnar. På grund av overhettningsrisk fär inte barn lämnas under regnskyddet vid soligt väder.
6. Använd inte regnskyddet inomhus.
7. Använd inte regnskyddet vidHard vind (vindstyrka 8 aller högre).
8. Vid stormväder, använd solskyddet under regnskyddet på position två.
9. Använd inte andraprodukter an dem som rekommenderas av tillverkaren.

SKADOR

WARNING:

Använd inte din Bugaboo Donkey om delar ar trasiga ellersaknas. Se till att skadade eller utslitna delar repareras omedelbart.

KUNDTJÄNST

Om du hare en fräga kan du ofta hitta svaret på vär hemsida www_bugaboo.com. Om du behöver ytterligare hjälp är du varmt vällkommen att kontakta värt internationella serviceteam, vi bara glada over att höra av dig! Vi hanterar alla frägor, bekymmer och commentarer du kan ha om väraprodukter och tjänster, tveka inte att kontakta oss. Era commentarer hjälper oss att forbättra väraprodukter och tjänster annu mer.

Välj den kontaktmetod du foredrar:

Telefon

[phone]

E-post

[e-mail]

Kontaktformulär via bugaboo.com

Våraprodukter och du som anvander dem är vår högsta prioritet. Därforkommen vi ofta med upddateringar och forbättringar, baserat på feedback och commentarer frän er. Vi samlar in commentarer och erfarenheter frän vara användare via vårt researchprogram, och vi uppskattar alla bidrag mycket. Om du kan tänka dig att delta kan du meddela det via profilinställingarna på ditt konto på www.bugaboo.com.

DELAMED DIGAVDIN RESAMED OSS

Vi äslkar att se familier njuta av livet med vara vignar. Från den Första promenaden till det Första stora äventyret: vi inspireras ständigt av er Bugaboo-ägares Bilder och berättelser. Hör gärna av dig, och glöm inte att dela med dig av dina resor och upplevelser med oss i sociala medier.

@bugaboo#bugaboo

Den har informationen kan komma att andras utan forvarning. Bugaboo International BV ske inte hallas ansvarigt for tekiska fel erller utelamnad information i detta dokument. Den produit du har kopt kan skilja sig fran produktusbeskrivningen i den har anvandarhandboken. Den senaste versionen av anvandarhandboken kan bestallas fran var serviceavdelning ell er via www.bugaboo.com. 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna ar registreree varumärken. Bugabogagnarna ar patenterade och designskyddade.