Donkey 2 - Barnvagn Bugaboo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Donkey 2 Bugaboo

Om du ser den här symbolen i anvisningarna i användarhandboken ska du titta i varningskapitlet så att du använder Bugaboo Donkey

är funktionsdelar. Dessa delar gör att du kan anpassa och ändra din Bugaboo Donkey

erbjuder. Det gör att du kan njuta av produkten till fullo och ger både dig och ditt barn en bättre upplevelse. Lütfen Bugaboo Donkey

• det defekte produktet og/eller fotografier av den defekte delen eller det defekte produktet.

39. Plasser aldri bagen på ett stativ.

INSTRUCTIONS177 “Jag har alltid gillat hjul. Hjul tar dig från A till B med en glidande, viktlös känsla som får dig att känna dig fri. Den frihetskänslan - och enkelheten i den - ger dig energi, gör dig glad och inspirerar dig att uppleva nya platser.” – Max Barenbrug, grundare och chefsdesigner, Bugaboo INSTRUCTIONS8 9 1011 12 13148 9 1011 12 1314

Tack för att du har köpt en Bugaboo Donkey

. Våra vagnar är en utmärkt investering eftersom de är byggda för att hålla, och är gjorda av slitstarka material och tyger. För oss finns det inget så inspirerande som att se en välanvänd Bugaboo med lera på hjulen och historier att berätta. Under årens lopp har vi sett våra högkvalitativa produkter användas dag ut och dag in, av generation efter generation. Med alla funktioner som Bugaboo Donkey

har att erbjuda är du alltid förberedd, oavsett vad livet överraskar dig med. Om du planerar en större familj går Bugaboo Donkey

att konvertera från enkelvagn till dubbelvagn med tre enkla klick. Två syskon kan åka bredvid varandra och tvillingar kan ligga bredvid varandra i varsin liggdel. Den lättåtkomliga sidokorgen och förvaringsutrymmet under sittdelen ger dig gott om plats för allt du behöver. Fyra skumfyllda däck garanterar att färden bir komfortabel både för dig och ditt barn, oavsett terräng. Och eftersom Bugaboo Donkey

går att fälla ihop och lätt får plats i bagageutrymmet kan du bege dig vart du vill. När du läser användarhandboken råder vi dig att ägna extra uppmärksamhet åt alla funktioner som Bugaboo Donkey

har, t.ex. den vändbara sittdelen, det justerbara styret med handtag i mjuk läderimitation, hur kompakt den blir hopvikt och mycket mer! Då kan du verkligen använda Bugaboo Donkey

fullt ut, och både du och ditt barn upplever högsta möjliga komfort. Du kan se både funktionerna hos och monteringsanvisningarna för Bugaboo Donkey

i teckningarna i den här användarhandboken. Den innehåller även annan viktig information, t.ex. tips om vård och underhåll och hur vagnen används på ett säkert sätt. Läs anvisningarna noga innan du använder vagnen och behåll användarhandboken så att du kan titta i den senare. Om du har några frågor eller behöver hjälp får du gärna kontakta oss, vårt serviceteam finns där för att hjälpa dig. Du hittar kontaktuppgifter till teamet längre ned i den här användarhandboken. Från oss alla på Bugaboo: Vi önskar dig ett liv fullt med vardagsäventyr med din familj!

Läs alltid tvättinstruktionerna på etiketten innan du tvättar tyger. LIGGDEL OCH LIGGDELSLOCK. Tyget i liggdelen i Bugaboo Donkey

går att ta loss och tvätta i maskin. Ta bort inläggen och plattan från liggdelstyget innan du tvättar det. SITDELL. Sittdelstyget på Bugaboo Donkey

går att ta loss och tvätta i maskin. Ta bort träplattan och följ tvättinstruktionerna på etiketten. MADRASS. Madrassöverdraget och madrassens ventilerande inlägg på Bugaboo Donkey

går att tvätta i maskin. Det ventilerande inlägget ligger ovanpå madrassen och går att ta bort genom att ta av madrassöverdraget. Madrassen i skumplast kan rengöras med en fuktig trasa. Efter tvätt, se till att alla madrassens delar är torra innan de läggs tillbaka på sin ursprungliga plats. Det ventilerande inlägget bör läggas ovanpå madrassen i skumplast. Se teckningarna. Använd inte madrassen utan det ventilerande inlägget. SUFFLETT. Suffletten på Bugaboo Donkey

går att ta loss och tvätta i maskin. UNDRE BAGAGEKORG OCH SIDOBAGAGEKORG. Sidobagagekorgen och den undre bagagekorgen på Bugaboo Donkey

går inte att tvätta, men du kan torka dem rena med en fuktig trasa. Sidobagagekorgens lock går att ta loss och tvätta i maskin. HANDTAG. Handtagen går inte att tvätta, men du kan torka dem rena med en fuktig trasa. CHASSI. Rengör chassit med en mjuk handduk och ljummet vatten och torka bort eventuellt resterande vatten med en torr trasa. Använd en mjuk borste för att ta bort sand och smuts från chassits rörliga delar. Tänk på att borsta i en riktning så att sand och smuts inte åker in i chassits rörliga delar. HJUL. Ta av hjulen från chassit regelbundet och borsta bort all smuts eller sand från hjulets inre axel. Sänk inte ned hjullagren i vatten. Använd en borste och vatten för att tvätta bort smuts från hjulen. REGNSKYDD. Rengörs endast med fuktig tygduk. FUKTIGA FÖRHÅLLANDEN. Förvara Bugaboo Donkey

och dess tillbehör torrt och låt dem torka uppvikta för att förhindra mögelangrepp.

(gäller endast för Europa) Tillverkaren Bugaboo International BV, med säte i Amsterdam, (hädanefter kallad ”Bugaboo”) tillhandahåller Bugaboo-vagnen (hädanefter kallad ”produkten”) med garanti enligt följande villkor:

1. Tillverkargarantin gäller i 24 månader från inköpsdatum som anges på kvittot.

Övrig garanti för originalprodukten gäller för utbyte av reservdel eller produkt alternativt reparation av produkten.

2. Tillverkargarantin gäller endast i den region (USA och Kanada eller Europa

eller Ryssland eller Australien och Nya Zeeland eller Asien) där produkten inhandlades. Bugaboo garanterar endast att produkten uppfyller gällande lagbestämmelser och/eller myndighetskrav i den region där produkten såldes. Bugaboo förbehåller sig rätten att tillhandahålla en avvikande tillverkargaranti för dessa specifika regioner.

3. Den begränsade tillverkargarantin gäller endast för produkter som köps

för privat bruk. Garantin gäller uttryckligen inte för produkter som köps för kommersiellt bruk, inklusive, men inte begränsat till, uthyrning.

4. Tillverkargarantin ger rätt till reparation såvida inte Bugaboo anser att det är

nödvändigt att byta eller returnera produkten. Bugaboo tar på sig kostnaden och risken för transport till och från återförsäljaren (hädanefter kallad ”återförsäljaren”) där du köpte produkten, under förutsättning att reparationen omfattas av tillverkargarantin.

5. Bugaboo förbehåller sig rätten att sluta tillverka en viss modell, färg, klädsel eller

tillbehör, och kommer i förekommande fall att ersätta delar med motsvarande produkt, färg eller klädsel under garantiperioden.

6. För att kunna åberopa tillverkargarantin måste du förse Bugaboo med följande:

• en kopia av inköpskvittot med datum

• en tydlig beskrivning av klagomålet och

• den defekta produkten och/eller bilder på den defekta delen eller produkten.

7. Tillverkargarantin får inte överlåtas och kan därför endast åberopas av

produktens första ägare.

8. Tillverkargarantin påverkar inte dina lagstadgade konsumenträttigheter, som

reklamationsrätten. VAD OMFATTAR TILLVERKARGARANTIN? Tillverkargarantin gäller för produkten och omfattar följande:

• alla fabrikationsfel på chassi, ram och hjul

• alla fabrikationsfel på adaptrar (till ram och bilstol)

• samtliga delar av selen till Bugaboo-vagnen

• sömmarna i överdraget

• Om du har gjort eller beställt ändringar eller reparationer utan att först få skriftligt godkännande från Bugaboo eller återförsäljaren.

• Defekter som orsakats av oaktsamhet eller olyckshändelse och/eller användning eller underhåll av annat slag än vad som anges i användarhandboken.

• Om serienumret har skadats eller avlägsnats.

• Skador på produkten till följd av normalt slitage.

• Felaktig montering eller installation av delar från annan tillverkare som är inkompatibla med produkten.

• Oavsiktlig skada, onormal användning eller bristande skötsel.

• Felaktig förvaring/skötsel av produkten.

• Skador på handtag eller stoppning på grund av normal daglig användning av produkten.

• Hål eller sprickor i däcken.

• Skador på grund av felaktig användning eller avvikelse från användarhandboken.

• Skador på grund av reparationer som utförts av obehöriga personer eller felaktig demontering av produkten.

• Transportskador (vid flygtransport eller annan typ av transport): inspektera din Bugaboo-produkt noggrant när den har levererats av flygbolaget eller annan speditör och gör snarast en skadeanmälan till speditören om du upptäcker några skador.

• Missnöje med produkten vad gäller passform, vikt, funktion, färg eller design. VIKTIGT Tillverkargarantin gäller i 24 månader från inköpsdatum som anges på kvittot. Förvara kvittot på ett säkert ställe och ta en kopia på det. Om du vill åberopa tillverkargarantin måste du först kontakta återförsäljaren. Om återförsäljaren inte kan reparera produkten eller om du har köpt produkten direkt från Bugaboo kan du kontakta Bugaboo via e-post på service@bugaboo.com eller ringa +31 (0)20 718 95 31. Vid klagomål efter garantiperiodens slut ska du också ta kontakt med återförsäljaren, eller med något av våra servicecenter. Du hittar en aktuell förteckning över servicecenter på www.bugaboo.com/store-locator (välj ”Servicecenter” i menyn). Bugaboo förbehåller sig rätten att ändra i tillverkargarantin. Du hittar de aktuella villkoren för tillverkargarantin på vår webbplats: www.bugaboo.com/warranty. RESERVDELAR Vi är stolta över att tillverka produkter av hög kvalitet som uppfyller höga krav. Därför får endast originaldelar från Bugaboo eller delar som har godkänts av Bugaboo användas tillsammans med Bugaboo-vagnen. Om du behöver byta ut någon del av din Bugaboo-vagn kan du kontakta återförsäljaren. På www.bugaboo.com/store- locator finns en fullständig lista över återförsäljare nära dig. Du kan också köpa delar direkt via www.bugaboo.com/strollers/parts. INSTRUCTIONS182

REGISTRERA DIN PRODUKT

Registrera din Bugaboo-produkt på www.bugaboo.com/my-account så får du löpande information om säkerhetsmeddelanden och uppgraderingar som gäller specifikt för din produkt. Registrera din produkt inom 3 månader från köpet så får du extra garanti. Du gör enkelt registreringen på vår webbplats eller i appen Bugaboo Passport. Läs mer på www.bugaboo.com/extra-warranty. Om produkten är registrerad går det snabbare när du kontaktar vårt serviceteam. Observera att du fortfarande behöver kvittot för att kunna åberopa garantin.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

OCH VARNINGAR VIKTIGT – Läs n edanstående a nvisningar n oggrant i nnan du använder produkten och spara dem för framtida bruk. Av säkerhetsskäl ber vi dig att läsa igenom informationen nedan. Bugaboo Donkey

• TÜV Süd för att få TÜV- och GS-certifieringsmärkena.

1. Lämna ALDRIG ditt barn utan uppsikt.

2. Låt inte barnet leka med Bugaboo Donkey

3. För att undvika skada, se till att barnet inte är i närheten när

du fäller ihop, fäller ut eller justerar produkten.

4. Låt inte andra barn leka med eller nära liggdelen.

5. Var försiktig så att du inte klämmer dig själv eller något barn

när du sätter fast bilstolen.

6. Kontrollera regelbundet handtag och botten av liggdelen

efter tecken på skador och slitage.

7. Kontrollera att liggdelen, sittdelsenheten eller bilstolsinsatsen

är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk.

8. Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder

vagnen och slå alltid på bromsen när du sätter i eller lyfter upp barnet ur vagnen.

9. Innan du lyfter ur eller bär liggdelen måste du kontrollera att

bärhandtaget är i rätt läge.

10. Kontrollera före varje användningstillfälle att selen fungerar

korrekt och att styret är låst.

är lämplig för barn i åldern 0 till 36 månader (17 kg).

är lämplig för barn med en längd på upp till 102 cm.

13. Maximal kapacitet för varukorgen är 10 kg/35 l.

14. Maximal kapacitet för sidobagagekorgen är 10 kg.

15. Om den lastkapacitet som rekommenderas av Bugaboo

överskrids eller om ytterligare förvaringstillbehör läggs till på vagnen kan vagnen bli instabil och fara uppstå.

16. Varje last ansluten till styret, sätet eller sidan på vagnen

påverkar stabiliteten i barnvagnen.

eller chassit i bärhandtaget medan barnet ligger eller sitter i ligg- eller sittdelen.

innan du går uppför eller nedför trappor och på brant sluttande eller instabilt underlag. Var extra försiktig när du kör vagnen över trottoarkanter eller på ojämnt underlag. Åk inte i rulltrappor med vagnen.

är avsedd för upp till två barn i duoläge och ett tredje barn på ståbrädan, i enlighet med bruksanvisningen.

20. Barn som väger mer än 20 kg ska inte stå på ståbrädan på

21. FALLRISK: Låt aldrig ett barn åka i sidobagagekorgen.

Använd enbart ligg- eller sittdelen.

ram (nr. 180202 eller 180202ZW01) ska bara användas med Bugaboo Donkey

chassi (nr. 180251 eller 180251ZW01). Använd inte delar eller komponenter från Bugaboo Donkey

till en vagn, eller någon annan Bugabooprodukt, som inte är godkänd.

23. Endast originaldelar från Bugaboo samt Bugaboo-tillbehör

och produkter som godkänts av Bugaboo får användas INSTRUCTIONS184 tillsammans med Bugaboo Donkey

. Produk ter som inte har godkänts av Bugaboo är inte säkra att använda tillsammans med vagnen.

24. Snören medför stryprisk! Placera aldrig föremål med snören

runt ett barns hals, som till exempel snören på huvor eller nappar. Häng inte upp snören över en liggdel eller vagga och fäst inte snören på leksaker.

25. RISK FÖR HOPTRASSLANDE: Bärhandtag på väskor

ska lämnas utanför liggdelen och utanför det område av sittdelen där barnet sitter.

26. Använd aldrig Bugaboo Donkey

eller någon av dess komponenter nära öppen eld eller andra värmekällor. Undvik att utsätta Bugaboo Donkey

för extrema temperaturer.

tål inte saltvatten.

28. Det kan hända att svarta gummidäck kan lämna permanenta

spår på vissa golv, till exempel laminat, parkett, linoleum och mattor (golv av organiskt material). Om du har ett sådant golv rekommenderar vi att du är försiktig med att använda vagnen inomhus.

29. VARNING: Denna produkt är inte lämplig att springa eller

30. Denna produkt är endast lämplig för barn som inte kan sitta

31. Maxvikt för barn i liggdelen är 9 kg.

32. FALLRISK: För att förebygga fall ska den här produkten inte

längre användas när barnet börjar kunna ställa sig på alla fyra eller når vikten 9 kg, beroende på vad som inträffar först.

33. KVÄVNINGSRISK: Bädda enbart med madrassen, inklusive

överdraget och det ventilerade inlägget, som Bugaboo tillhandahåller för Bugaboo Donkey

. Lägg ALDRIG i kudde, täcke eller extra madrass som underlag.

34. Liggdel eller bilstol får inte användas med chassi i tvåhjulsläge.

NÄR DU ANVÄNDER LIGGDELEN UTAN CHASSI

35. VARNING: Använd inte liggdel utan chassi när barnet kan

sitta själv utan stöd.

36. Maxvikt för barn i liggdel som används utan chassi är 9 kg.

37. VARNING: FALLRISK: Barnets rörelser kan flytta liggdelen.

INSTRUCTIONS185 Placera ALDRIG liggdelen på bord, bänkar eller andra upphöjda ytor.

38. VARNING: KVÄVNINGSRISK: Om placerad på en mjuk yta

kan liggdelen välta och kväva ditt barn. Placera ALDRIG liggdelen på en säng, soffa eller annat mjukt underlag. Använd endast på släta, plana, fasta och torra ytor.

39. Liggdelen får ALDRIG användas till att transportera barn i

40. Liggdelen får aldrig placeras på ett stativ.

SPECIFIKT FÖR SITTDELEN

41. Maxvikt för barn i sittdelen är 17kg.

42. VARNING: Sittdelen är inte lämplig för barn under 6 månader.

43. VARNING: FALLRISK: Allvarliga skador kan uppstå om

barnet ramlar eller glider ur. Använd alltid fempunktsselen.

44. Låt aldrig ditt barn stå upp i sittdelen. Var försiktig, ditt barn

kan ställa sig upp även när selen är på.

45. Använd alltid handledsremmen i tvåhjulsläget.

46. VARNING: Använd inte barnvagnen i tvåhjulsposition när

sittdelen är vänd mot omvärlden. Modellen är inte designad för det. NÄR DU ANVÄNDER SITTDELEN UTAN CHASSI

47. VARNING: Använd inte sittdelen utan chassi när barnet kan

sitta själv utan stöd.

48. Maxvikt för barn i sittdel som används utan chassi är 9 kg.

49. VARNING: Sittdelen ska inte fungera som säng och är inte

avsedd för längre sovstunder. Om barnet behöver sova ska du lägga det i en lämplig säng.

50. VARNING: FALLRISK: Det är farligt att placera sittdelen på

en upphöjd yta, till exempelvis ett bord.

51. VARNING: FALLRISK: Allvarliga skador kan uppstå om

barnet ramlar eller glider ur. Använd alltid fempunktsselen.

52. Sittdelen får ALDRIG användas till att transportera barn i

motorfordon. REGNSKYDD

53. KVÄVNINGSRISK: Använd inte suffletten i utdraget läge

tillsammans med regnskyddet.

54. Kontrollera att regnskyddet inte ligger mot barnets ansikte.

55. Titta till barnet regelbundet när du använder regnskyddet.

56. Använd inte regnskyddet under en längre period.

57. Använd inte regnskyddet utomhus när det inte regnar.

På grund av överhettningsrisk får inte barn lämnas under regnskyddet vid soligt väder.

58. Använd inte regnskyddet inomhus.

59. Använd inte regnskyddet vid hård vind (vindstyrka 8 eller

60. Vid stormväder, använd solskyddet under regnskyddet på

61. Använd inte andra produkter än dem som rekommenderas

av tillverkaren. SKADOR VARNING: Använd inte din Bugaboo Donkey

om delar är trasiga eller saknas. Se till att skadade eller utslitna delar repareras omedelbart. KUNDTJÄNST Om du har en fråga kan du ofta hitta svaret på vår hemsida www.bugaboo.com . Om du behöver ytterligare hjälp är du varmt välkommen att kontakta vårt internationella serviceteam, vi bara glada över att höra av dig! Vi hanterar alla frågor, bekymmer och kommentarer du kan ha om våra produkter och tjänster, tveka inte att kontakta oss. Era kommentarer hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster ännu mer. Välj den kontaktmetod du föredrar: Telefon +46-856642742 E-post service.nordics@bugaboo.com Kontaktformulär via bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo VAD TYCKER DU? Våra produkter och du som använder dem är vår högsta prioritet. Därför kommer vi ofta med uppdateringar och förbättringar, baserat på feedback och kommentarer från er. Vi samlar in kommentarer och erfarenheter från våra användare via vårt researchprogram, och vi uppskattar alla bidrag mycket. Om du kan tänka dig att delta kan du meddela det via profilinställningarna på ditt konto på www.bugaboo.com.

INSTRUCTIONS187 Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com.

2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo

-vagnarna är patenterade och designskyddade. DELA MED DIG AV DIN RESA MED OSS Vi älskar att se familjer njuta av livet med våra vagnar. Från den första promenaden till det första stora äventyret: vi inspireras ständigt av er Bugaboo-ägares bilder och berättelser. Hör gärna av dig, och glöm inte att dela med dig av dina resor och upplevelser med oss i sociala medier.