Donkey 2 - детская коляска Bugaboo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Donkey 2 Bugaboo

Y. ročaj zaponka za nastavitev Z. strešica A. ручка коляски B. верхний зажим для регулировки ширины C. замок для складывания D. накладка на боковую корзину E. шасси F. боковая корзина G. центральная кнопка регулировки ширины H. корзина под сиденьем

J. переднее поворотное колесо K. нижний зажим регулировки ширины L. фиксатор переднего поворотного колеса M. сиденье N. кнопка для отсоединения ручки для

O. ручка для переноски P. ручка регулировки наклона спинки Q. замок для складывания с вторичным

R. ремешок на запястье S. фартук T. люлька U. ребро жесткости люльки

W. задний зажим регулировки ширины

X. кнопка для снятия рамы

de uma forma segura. Когда вы увидите этот символ в инструкционной части руководства пользователя, см. главу с предупреждениями, чтобы обеспечить безопасное использование коляски Bugaboo Donkey

Все функциональные детали коляски Bugaboo Donkey

выделены белым цветом.Эти детали позволяют трансформировать коляску Bugaboo Donkey

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми функциональными характеристиками коляски Bugaboo Donkey

. В этом случае вы сможете использовать продукт наиболее полным образом, обеспечив плавные поездки вашему ребенку

são patenteados e o design é protegido. INSTRUCTIONS153 “Мне всегда очень нравились колеса. Ведь именно они позволяют нам быстро добраться из пункта А в пункт Б, даря при этом такое волшебное и легкое скользящее ощущение настоящей свободы. И это ощущение, его непринужденность и простота, дарит нам энергию, счастье и вдохновляет на путешествия”. — Макс Баренбруг, соучредитель и директор по дизайну компании Bugaboo INSTRUCTIONS8 9 10

Благодарим вас за приобретение коляски Bugaboo Donkey

. Наши коляски - это отличная и разумная инвестиция, так как они сделаны на совесть из высококачественных и надежных материалов и тканей. Ничто не вдохновляет нас больше, чем вид коляски Bugaboo, как следует послужившей своим владельцам; коляски, которая повидала мир, побывав в многочисленных путешествиях; коляски, у которой грязь на колесах, а в багаже масса веселых и увлекательных приключений. Мы очень гордимся, когда мы видим, что наши высококачественные и надежные продукты передаются из поколения в поколение уже на протяжении многих лет. Bugaboo Donkey

- это многофункциональная коляска, с которой вы всегда будете готовы к любым жизненным ситуациям. Если вы ожидаете появления на свет второго малыша, вы легко трансформируете коляску из одноместной в двухместную всего за 3 простых движения. Если у вас близнецы, то используйте коляску в комплектации с двумя люльками или сидениями в зависимости от возраста ваших малышей. Удобная боковая корзина с функцией расширения и корзина под сиденьем обеспечат достаточно места, чтобы взять с собой все необходимые вещи. Четыре больших колеса со специальным наполнителем из пены обеспечат высокую проходимость и комфорт при передвижении по любым маршрутам. Коляска очень просто и компактно складывается, поэтому вы всегда сможете разместить ее в багажнике автомобиля, чтобы она всегда была у вас под

Ознакомьтесь с руководством пользования и узнайте больше о разных функциях коляски Bugaboo Donkey

. Например, коляска обладает переставным и откидным сиденьем, телескопической регулируемой ручкой, мягкими и комфортными накладками на ручки из элегантной эко-кожи, простым и компактным складыванием, раскладыванием и многими другими полезными характеристиками. Узнав больше о функциональности, вы сможете максимально полно использовать вашу коляску Bugaboo Donkey

и обеспечить себе и вашему малышу или малышам максимальный комфорт в любых поездках. Всю информацию о функциональных возможностях, включая подробную инструкцию по сборке Bugaboo Donkey

сможете найти на информативных рисунках, представленных в этом руководстве пользователя. Здесь вы сможете найти полезные советы по уходу за колякой, по поддержанию ее в исправном состоянии, а также важную информацию по ее безопасному использованию. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и сохраните их. Если же у вас возникли вопросы, или вам потребовалась помощь, обязательно свяжитесь с нами. Наша служба поддержки клиентов всегда сможет оказать вам необходимую помощь. Всю контактную информацию вы сможете найти ниже в данном руководстве пользователя. Команда Bugaboo от души желает вам наслаждаться активной жизнью в движении вместе с вашей семьей изо дня в день! РАССКАЖИТЕ О СВОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova INSTRUCTIONS155 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ПОДДЕРЖАНИЮ ИСПРАВНОГО СОСТОЯНИЯ Перед началом ухода обязательно прочтите рекомендации по стирке на ярлыках тканевых деталей. ЛЮЛЬКА И ФАРТУК. Ткань люльки Bugaboo Donkey

можно снимать и стирать в стиральной машине. Перед стиркой необходимо отсоединить и вынуть из нее направляющие жесткости и деревянную основу люльки. СИДЕНЬЕ. Ткань сиденья Bugaboo Donkey

можно снимать и стирать в стиральной машине, предварительно отсоединив деревянную основу

МАТРАСИК. Наматрасник и вентилируемый вкладыш матрасика Bugaboo Donkey

можно снимать и стирать в стиральной машине. Вентилируемый вкладыш расположен над пенистой частью матрасика. Чтобы его отсоединить, нужно сначала снять наматрасник. Пенистую часть матрасика можно очищать влажной тканью. После стирки просушите все части матрасика и соберите их в первоначальном порядке. Вентилируемый вкладыш следует разместить над пенистой частью матрасика, см. соответствующий рисунок. Не используйте матрасик без вентилируемого вкладыша. КАПЮШОН. Капюшон Bugaboo Donkey

можно снимать и стирать в стиральной машине. КОРЗИНА ПОД СИДЕНЬЕМ И БОКОВАЯ КОРЗИНА. Боковая корзина и корзина под сиденьем Bugaboo Donkey

не подлежат стирке. Их можно протирать влажной тканью. Накладку для боковой корзины можно снимать и стирать в стиральной машине. НАКЛАДКИ НА РУЧКУ КОЛЯСКИ. Накладки не подлежат стирке, однако их можно протирать начисто влажной тканью. ШАССИ. Шасси следует очищать мягким полотенцем, смоченным в воде комнатной температуры, и вытирать насухо сухой тканью. Для очищения механизмов и подвижных трубок шасси от песка и грязи используйте мягкую

КОЛЕСА. Регулярно снимайте колеса с шасси и очищайте их внутренние оси от грязи и песка с помощью щетки. Не погружайте подшипники колес в воду. Для очищения колес от грязи используйте влажную щетку. ДОЖДЕВИК. для очистки использовать только влажную ткань.

принадлежности в сухом месте и сушите их в развернутом виде для предотвращения образования плесени. ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (только для Европы) Производитель Bugaboo International BV, имеющий основное место ведения бизнеса в Амстердаме, (далее — Bugaboo), поставляет коляску Bugaboo (далее — «продукт») с гарантией на следующих условиях:

1. Гарантийный срок производителя составляет 24 месяца с даты покупки,

указанной в товарном чеке. Остаточная гарантия на оригинальный продукт будет действовать на заменяемую деталь или продукт либо отремонтированный продукт.

2. Эта гарантия производителя действует только в регионе (США и

Канада, Европа, Россия, Австралия и Новая Зеландия или Азия), где был куплен продукт. Bugaboo гарантирует соответствие продукта положениям законов и/или правительственным постановлениям только в регионе, где был продан продукт. Bugaboo оставляет за собой право предоставлять в этих конкретных регионах отличную гарантию.

3. Эта ограниченная гарантия производителя касается только

продукта, купленного для частного использования. Эта ограниченная гарантия производителя прямо исключает продукты, купленные для коммерческой цели или использования, включая, в частности, продукты для коммерческой аренды.

4. Гарантия производителя предоставляет право ремонта, если Bugaboo

не считает необходимым заменить или забрать продукт. Bugaboo будет нести затраты и риск транспортировки продукта от и к розничному продавцу, (далее - “розничный продавец”) где вы купили продукт, при условии, что ремонт покрывается гарантией производителя.

5. Bugaboo оставляет за собой право прекратить производство конкретной

модели, расцветки, ткани или аксессуара и поэтому в гарантийный период оставляет за собой право произвести замену схожей деталью, тканью или расцветкой.

6. Чтобы воспользоваться гарантией производителя, необходимо

предоставить Bugaboo следующее:

• копию квитанции о покупке с указанной датой,

• чёткое описание жалобы и

• дефектного продукта, и/или фотографии дефектной части или

7. Гарантия производителя не передается и поэтому может использоваться

только первым собственником.

8. Гарантия производителя не влияет на законные права, которые вы

можете иметь, например, право привлекать розничного продавца к ответственности за дефекты. ЧТО ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ? Гарантия производителя касается продукта и покрывает следующее:

• все производственные дефекты шасси, рамы и колёс;

• все производственные дефекты адаптеров (рамы и адаптеров для автомобильных кресел);

• все части ремней безопасности коляски Bugaboo;

• самоклеящиеся ремешки; и

• стойкость цвета. ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ ИМЕЕТ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

• Если вы сделали или распорядились сделать изменения или ремонт без предварительного письменного разрешения Bugaboo или розничного

• Дефекты в результате небрежности или несчастного случая и/или в результате любого использования или обслуживания, отличного от указанного в инструкции по эксплуатации.

• Если повреждён или удалён серийный номер.

• Повреждение продукта в результате нормального износа.

• Неправильного монтирования или установки частей третьих лиц, несовместимых с продуктом.

• Небрежное или неумышленное повреждение, неправильное испльзование или недостаточный уход.

• Ненадлежащее хранение/уход за продуктом.

• Повреждение накладок на ручках или тканевых частей в результате нормального ежедневного использования продукта.

• Дыры или порезы шин.

• Повреждение вследствие ненадлежащего использования или несоблюдения инструкции по эксплуатации.

• Повреждение вследствие ремонта, выполненного неуполномоченными лицами, или вследствие ненадлежащего демонтажа продукта.

• Повреждение при перевозке (во время авиаперевозки или других методов перевозки): внимательно осмотрите ваш продукт Bugaboo после доставки авиакомпанией (или другим перевозчиком), в случае повреждений сразу подайте перевозчику жалобу.

• Недовольство потребителя продуктом из-за его размера, веса функциональности, цвета или дизайна.

Гарантийный срок производителя для этого продукта составляет 24 месяца с даты покупки, указанной в товарном чеке. Храните товарный чек в надежном месте и сделайте его копию. В случае подачи претензии по этой гарантии производителя сначала необходимо обратиться к розничному продавцу. Если ваш розничный продавец не может устранить дефект или если вы купили продукт непосредственно в Bugaboo, вы можете связаться с Bugaboo, отправив электронное письмо по адресу service@bugaboo.com или позвонить +31 (0)20 718 95 31. С жалобами, возникшими после истечения гарантийного срока производителя, необходимо также обращаться к розничному торговцу. Bugaboo сохраняет за собой право изменять гарантийные условия INSTRUCTIONS158 производителя. Наиболее обновленные гарантийные условия производителя изложены на нашем веб-сайте: www.bugaboo.com/warranty. ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЧАСТИ Мы гордимся, что создаем продукты самого высокого качества, отвечающие строгим стандартам. Поэтому для коляски Bugaboo необходимо использовать только оригинальные детали Bugaboo или детали, согласованные с и утвержденные Bugaboo. Если у вас возникла необходимость заменить какую- либо деталь Bugaboo, незамедлительно обратитесь к розничному продавцу, у которого вы приобрели продукт. Посетите наш сайт www.bugaboo.com/ store-locator, чтобы узнать адреса ближайших авторизованных магазинов в вашем регионе проживания. ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ПРОДУКТ После регистрации вашего продукта на www.bugaboo.com/my-account вы сможете получать сообщения о безопасности или обновления конкретно для вашего продукта Bugaboo. Мы предлагаем дополнительную гарантию, если вы зарегистрируете ваш продукт в течение 3 месяцев после покупки. Регистрацию можно просто выполнить на нашем веб-сайте или в приложении Bugaboo «Паспорт». Более детальную информацию можно узнать по адресу www.bugaboo.com/extra- warranty. Регистрация также ускоряет процесс связи с нашей сервисной командой. Примите, пожалуйста, к сведению, что для гарантийных требований все равно необходимо иметь подтверждение покупки. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО — Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием и храните их для будущего использования. Во избежание опасных ситуаций, пожалуйста, посвятите несколько минут прочтению изложенной далее информации. Bugaboo Donkey

1. НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.

2. Не разрешайте ребенку играть с Bugaboo Donkey

3. Во избежание телесных повреждений распаковывайте,

упаковывайте, регулируйте этот продукт, когда ребенка нет поблизости.

4. Не разрешайте другим детям играть без присмотра

5. При установке автомобильного кресла убедитесь, что

рядом с поверхностью адаптеров нет детей и каких- либо выступающих предметов и частей. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

6. Ре г ул яр н о ос м а т ри в а й т е ру ч к у и дн о л ю ль к и н а пр е д м е т

повреждений и износа.

7. Перед использованием убедитесь,что все крепления

люльки или сиденья правильно установлены.

8. Перед испльзованием убедитесь, что все фиксаторы

правильно установлены и задействованы. Всегда используйте тормоз, когда кладете/сажаете или вынимаете ребенка из коляски.

9. Убедитесь, что ручка для переноски зафиксирована и

находится в правильном для использования положении, прежде чем поднять или перенести люльку.

10. Перед каждым использованием убедитесь, что ремень

находится в рабочем состоянии, а ручка коляски правильно зафиксирована. ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Общая информация о продукте

подходит для детей в возрасте до 36 месяцев (весом 17 кг).

подходит для детей ростом до 102 сантиметров.

13. Максимальный вес корзины под сиденьем — 10 кг/35 л.

14. Максимальный вес боковой корзины — 10 кг.

15. В случае превышения рекомендованной Bugaboo

нагрузки или добавления к продукту аксессуаров для переноски дополнительных упаковок, может возникнуть риск опасных нестабильных условий.

16. Любое усилие, приложенное к рукоятке, сиденью или

боковинеколяски, может повлиять на ее устойчивость

17. Запрещено поднимать Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS160 ручку для переноски, если ребенок лежит или сидит в люльке или кресле.

18. Достаньте ребенка из Bugaboo Donkey

подъемом или спуском по лестнице, либо перед крутым или нестабильным участком дороги или поверхности. Пожалуйста, будьте предельно внимательны при подъме или съезде с бордюров, или прочих неровных поверхностях. Не пользуйтесь коляской на эскалаторах.

предназначена для перевозки двоих детей в комплектации для двух детей и третьего ребенка на подножке в соответствии с инструкциями по использованию.

20. Не позволяйте детям весом свыше 20 кг становиться

на подножку Bugaboo.

21. Перед использованием убедитесь в правильной

установке подножки Bugaboo.

22. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! Никогда не перевозите

ребенка в боковой корзине! Используйте только люльку или сиденье.

23. Используйте раму Bugaboo Donkey

(№ № 181202 или 181202ZW01) только с шасси Bugaboo Donkey

№ 180251 bkb 180251ZW01). Никогда не используйте детали или компоненты Bugaboo Donkey

с какой-либо другой коляской или продуктом Bugaboo без получения соответствующего согласования.

24. Используйте только оригинальные заменяемые детали

или аксессуары Bugaboo или другую продукцию, согласованную и утвержденную Bugaboo, для использования с Bugaboo Donkey

. Использование продукции не согласованной с и не утвержденной Bugaboo является опасным.

25. Шнурки и веревки могут стать причиной удушения!

Никогда не размещайте предметы со шнурками или веревками рядом с шеей ребенка, например такие как шнурки капюшонов или успокоительных пустышек. Не подвешивайте веревки или шнурки над люлькой, колыбелью, сиденьем, не привязывайте шнурки или веревки к игрушкам.

26. РИСК ЗАПУТЫВАНИЕ. Переносные ручки сумок

должны убираться в места, недоступные для ребенка из коляски и сидения. INSTRUCTIONS161

27. Никогда не используйте Bugaboo Donkey

ее компоненты в непосредственной близости от окрытого пламени или других источников тепла. Предотвращайте возможность перегрева и воздействия высоких температур на Bugaboo Donkey

не устойчива к соленой воде.

29. Резиновые шины могут оставлять перманентные следы

на таких напольных покрытиях, как синтетический ламинат, паркет, линолеум, ковровые покрытия, (полы с органической поверхностью). В случае, если у вас имеется упомянутое выше покрытие, рекомендуем проявлять осторожность при использовании коляски внутри дома.

30. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт не подходит для

бега или катания на коньках. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ

31. Этот продукт предназначен для детей, которые не могут

сидеть самостоятельно.Максимальный допустимый вес ребенка в люльке - 9 кг.

32. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! С целью предотвращения

возможного падения никогда не используйте этот продукт, когда ребенок начнет приподниматься на руках и на коленках или достигнет веса 9 кг. Вне зависимости от того, что наступит первым.

33. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! На постельных поверхностях

используйте только матрасик, включающий наматрасник и вентилируемый вкладыш, предоставленные Bugaboo для Bugaboo Donkey

34. Никогда не используйте дополнительно подушку,

одеяло, или другой матрас для мягкости.

35. Никогда не используйте люльку или автомобильное

кресло при двухколесном положении коляски. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТДЕЛЬНО ОТ ШАССИ

36. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте люльку

отдельно от шасси если ваш ребёнок научился сидеть самостоятельно.

37. Максимальный допустимый вес ребёнка при

использовании люльки отдельно от шасси не должен превышать 9 кг. INSTRUCTIONS162

38. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! Активность ребенка может

привести к движению люльки. ЗАПРЕЩЕНО ставить люльку на рабочие поверхности, столы и любые другие поверхности, расположенные над уровнем земли/пола.

39. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! Детская переноска может

перевернуться на мягких поверхностях и удушить ребенка. ЗАПРЕЩЕНО использовать переноски на кроватях, диванах и любых других мягких поверхностях. Разрешено использование только на твердых, ровных, горизонтальных и сухих поверхностях.

40. Запрещено использовать люльку для транспортировки

ребенка в автомобиле.

41. Никогда не используйте люльку на стойке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИДЕНЬЯ

42. Максимальный допустимый вес ребёнка в прогулочном

блоке не должен превышать 17 кг.

43. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте сиденье для

перевозки детей младше 6 месяцев.

44. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! Во

избежание серьезного телесного повреждения, вызванного падением или соскальзованием, всегда используйте пятиточечный ремень безопасности.

45. Никогда не разрешайте ребенку стоять на сиденье.

Соблюдайте осторожность и будьте внимательны: ребенок может попытаться встать даже с пристегнутыми

46. Всегда используйте фиксатор безопасности для

запястья при использовании коляски в двухколесном

48. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте сиденье

отдельно от шасси если ваш ребёнок научился сидеть самостоятельно.

49. Максимальный допустимый вес ребёнка при

использовании сиденья отдельно от шасси не должен превышать 9 кг. INSTRUCTIONS163

50. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сиденье не может заменить

детскую кроватку или кровать. Сиденье не предназначено для длительного сна. Если ребенку необходимо поспать, положите его в детскую кроватку или кровать.

51. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! ЗАПРЕЩЕНО ставить сиденье

на поверхности, расположенные над уровнем земли/ пола (например, на стол).

52. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! Во

избежание серьезного телесного повреждения, вызванного падением или соскальзованием, всегда используйте пятиточечный ремень безопасности.

53. Запрещено использовать сиденье для транспортировки

ребенка в автомобиле.

54. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! Никогда не используйте

разложенный капюшон вместе с дождевиком.

55. Убедитесь, что во время использования дождевик не

прикасается к лицу ребенка.

56. Регулярно часто проверяйте состояние ребенка при

использовании дождевика.

57. Не используйте дождевик в течение длительного

58. Не используйте дождевик в сухую погоду и не

оставляйте под ним ребенка в солнечную погоду во избежание перегрева тела.

59. Не используйте дождевик в помещении.

60. Не используйте дождевик при очень крепком ветре (с

силой ветра 8 баллов и выше).

61. В ветреную погоду устанавливайте капюшон под

дождевиком во второе положение.

62. Используйте только рекомендованные производителем

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте Bugaboo Donkey

, если любая деталь коляски поломана, порвана или отсутствует. Необходимо обеспечить немедленный ремонт поврежденных или изношенных деталей. INSTRUCTIONS164 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если у вас есть вопросы, возможно, вы найдете ответы на них на нашем сайте www.bugaboo.com. Если вам нужно связаться с нашей международной службой поддержки клиентов, мы всегда рады получить ваше обращение! Мы с готовностью ответим на все ваши вопросы и выслушаем все соображения и комментарии, связанные с нашими продуктами и услугами. Пожалуйста, свяжитесь с нами! Ваши отклики всегда помогают нам усовершенствовать наши продукты и услуги! Выберите предпочтительный способ связи:

Служба сервиса для России, Белоруссии и Казахстана: service.ru@bugaboo.com Форма обратной связи на сайте bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ Для нас в Bugaboo главными приоритетами всегда являются наши продукты и их пользователи, именно поэтому мы никогда не стоим на месте и постоянно обновляем и усовершенствуем наши продукты. При помощи наших исследовательских программ мы находимся в постоянном диалоге с нашими покупателями, получая от них обратную связь и комментарии. Мы высоко ценим все ваши отзывы! Пожалуйста, дайте нам знать, если вы заинтересованы в участии! Вы всегда сможете присоединиться к программе активировав соответствующие настройки в вашем профиле на сайте www.bugaboo.com. РАССКАЖИТЕ НАМ О СВОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ Нам доставляет настоящую радость видеть семьи, которые наслаждаются жизнью в движении, используя наши коляски. От самой первой прогулки до первого большого приключения - нас всегда вдохновляют фотографии и истории владельцев колясок Bugaboo. Пожалуйста, оставайтесь на связи и не забывайте рассказывать о своей жизни и делиться впечатлениями о своих путешествиях в наших социальных сетях.

INSTRUCTIONS165 Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки клиентов или на сайте www.bugaboo.com.

2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo