Donkey 2 - Poussette Bugaboo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Donkey 2 Bugaboo

-lastenvaunuihin découvrez la bugaboo donkey

J. roue pivotante K. clip pour ajuster la largeur de la partie avant du cadre L. bouton de verrouillage de la roue pivotante M. siège N. bouton de déverrouillage de la poignée O. poignée P. poignée d’ajustement du dossier Q. mécanisme de verrouillage du repliement avec verrouillage secondaire R. dragonne de poignet S. tablier de nacelle T. nacelle U. baleine de nacelle

W. clip d’ajustement de la largeur de la partie arrière du châssis

X. bouton de déverrouillage du cadre

-lastenvaunuja. Toutes les parties blanches de votre Bugaboo Donkey

sont fonctionnelles. Ces parties vous permettent d’adapter et de modifier votre Bugaboo Donkey

selon vos besoins. Tutte le parti bianche del Bugaboo Donkey

. Ils vous permettent d’utiliser le produit au maximum de ses capacités et de garantir une conduite en douceur pour vous et votre enfant. Presta particolare attenzione a tutte le caratteristiche di Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS95 “J’ai toujours eu une passion pour les roues. Elles vous permettent de glisser d’un point A à un point B en vous donnant une sensation d’apesanteur qui vous libère. Ce sentiment de liberté, de fluidité totale du mouvement, vous donne de l’énergie, vous rend heureux et vous permet d’aller loin.” — Max Barenbrug, cofondateur et responsable de la conception chez Bugaboo INSTRUCTIONS8 9 1011 12 13148 9 1011 12 1314

Nous vous remercions d'avoir acheté la Bugaboo Donkey

. Nos poussettes constituent un excellent investissement car elles sont conçues à partir de matériaux et de tissus durables. Rien ne nous motive plus que de voir une poussette Bugaboo usée avec les roues pleines de boue et tant de souvenirs à raconter. Avec le temps, nous sommes fiers de constater que nos produits de qualité supérieure se transmettent de générations en générations. La Bugaboo Donkey

est une poussette polyvalente qui vous permettra de réagir aux événements parfois imprévisibles de la vie. Si vous envisagez de fonder une famille nombreuse, la Bugaboo Donkey

convertit en poussette double côte à côte en trois clics. Pour les jumeaux, elle fonctionne en duo côte à côte de la naissance à la petite enfance. Son panier latéral facile d'accès ainsi que son compartiment de rangement sous le siège vous permettent de transporter tout ce dont vous avez besoin. Les quatre grosses roues en mousse garantissent une conduite confortable sur tous les types de terrain. Retrouvez une liberté de mouvements totale grâce à la Bugaboo Donkey

qui se plie pour ne prendre que très peu d'espace dans le coffre de votre voiture. En lisant le mode d'emploi, nous vous conseillons de prêter une attention toute particulière aux schémas des fonctionnalités de la Bugaboo Donkey

notamment le siège réversible et inclinable, le guidon réglable avec le revêtement antidérapant doux en simili cuir, le pliage compact et bien plus encore ! Ils vous permettent d'utiliser la Bugaboo Donkey

au maximum de ses capacités et de garantir une conduite en douceur pour vous et votre enfant. Les fonctionnalités et les instructions de montage de la Bugaboo Donkey

sont disponibles dans les schémas du mode d'emploi. Ce dernier contient également d'autres informations essentielles comme des conseils d'entretien ainsi que des instructions pour utiliser la poussette en toute sécurité. Lisez-les attentivement avant toute première utilisation et garde- les pour future référence. Si vous avez des questions ou besoin d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter. Notre service client se tient à votre disposition. Vous trouverez ses coordonnées à la fin du mode d'emploi. De la part de toute l'équipe Bugaboo : Profitez d'une vie en mouvement avec votre famille jour après jour !

PARTAGEZ VOTRE HISTOIRE

@teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova INSTRUCTIONS97 CONSEILS D'ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage de la poussette, veuillez vous reporter à l'étiquette de l'habillage pour consulter les instructions de lavage. NACELLE/SIÈGE ET TABLIER. L'habillage de la nacelle/du siège de la Bugaboo Donkey

est amovible et lavable en machine. Retirez les armatures en plastique et le fond en bois de la nacelle/du siège avant de procéder au lavage. SIÈGE. L'habillage du siège de la Bugaboo Donkey

est amovible et lavable en machine après avoir retiré le fond en bois. MATELAS. La housse du matelas et la doublure aérée de la Bugaboo Donkey

sont amovibles et lavables en machine. La doublure aérée se place sur la mousse du matelas et peut être retirée en ôtant la housse du matelas. La mousse du matelas peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon humide. Une fois le lavage terminé, veillez à ce que toutes les parties du matelas soient sèches et remises en place. La doublure aérée doit être placée sur le matelas, veuillez vous reporter aux schémas. N'utilisez pas le matelas sans la doublure aérée. CAPOTE. L'habillage de la capote de la Bugaboo Donkey

est amovible et lavable en machine. PANIER ET PANIER LATÉRAL. Le panier et le panier latéral de la Bugaboo Donkey

ne sont pas lavables en machine mais peuvent être essuyés à l'aide d'un chiffon humide. La protection du panier latéral est amovible et lavable en machine. REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT. Le revêtement antidérapant n'est pas lavable en machine mais peut être essuyé à l'aide d'un chiffon humide. CHÂSSIS. Nettoyez le châssis avec un chiffon doux et de l'eau tiède puis essuyez l'excédent à l'aide d'un chiffon sec. Utilisez une brosse douce pour enlever le sable et la saleté des mécanismes et des tubes coulissants du châssis. Nettoyez également à la brosse les articulations coulissantes. ROUES. Régulièrement, retirez les roues du châssis et utilisez une brosse pour enlever la saleté et le sable de l'axe intérieur de la roue. Ne plongez pas les roulements de la roue dans l'eau. Utilisez une brosse pour nettoyer la saleté sur les roues. PROTECTION PLUIE. Nettoyer avec un chiffon humide uniquement. TEMPS HUMIDE. Stockez votre Bugaboo Donkey

et ses accessoires dans un endroit sec et laissez-les sécher dépliés pour prévenir l'apparition de moisissures.

(pour l'Europe uniquement) En tant que fabricant, Bugaboo International BV (ci-après, « Bugaboo »), dont le siège se trouve à Amsterdam, fournit des poussettes Bugaboo (ci-après, le « produit ») couvertes par une garantie soumise aux conditions suivantes :

1. La période de garantie du fabricant s'étend sur 24 mois, à compter de la date

d'achat indiquée sur le reçu. La garantie restante pour le produit d'origine s'appliquera en cas de remplacement d'une pièce ou du produit ou de réparation du produit.

2. Cette garantie du fabricant ne s'applique que dans les régions (États-Unis,

Canada, Europe, Russie, Australie, Nouvelle-Zélande ou Asie) dans lesquelles le produit a été acheté. Bugaboo garantit la conformité du produit uniquement avec les dispositions légales et/ou règlementations gouvernementales qui s'appliquent dans les régions dans lesquelles le produit a été vendu. Bugaboo se réserve le droit d'appliquer une autre garantie pour ces régions spécifiques.

3. La garantie du fabricant ne couvre que le produit acheté pour un usage privé.

Elle ne couvre expressément aucun produit utilisé à des fins commerciales y compris, mais sans s'y limiter, les produits destinés à la location.

4. La garantie du fabricant vous confère un droit de réparation sauf si Bugaboo

estime qu'un remplacement ou un retour du produit s'avère nécessaire. Bugaboo prendra en charge les frais et risques encourus liés au transport des produits en provenance et à destination du détaillant (ci-après, le « revendeur ») auprès duquel vous avez acheté le produit, pour autant que la réparation soit couverte par la garantie du fabricant.

5. Bugaboo se réserve le droit d'arrêter la production d'un modèle, une couleur,

un habillage ou un accessoire spécifique et, dans ce cas, remplacera, pendant la période de garantie, la pièce défectueuse par un produit, une couleur ou un habillage équivalent.

6. Toute réclamation sous cette garantie doit être déposée auprès de Bugaboo

et doit comporter les éléments suivants :

• une copie du reçu daté,

• une description détaillée du problème et

• le produit défectueux et/ou des photographies de la pièce ou du produit défectueux.

7. Cette garantie n'est pas transférable et ne peut, par conséquent, être invoquée

que par le premier propriétaire.

8. Elle n'affecte en rien vos droits statutaires, comme le droit de tenir le revendeur

responsable des défauts. QUE COUVRE LA GARANTIE DU FABRICANT ? Cette garantie s'applique au produit et couvre les éléments suivants :

• tous les défauts de fabrication sur le châssis, le cadre et les roues ;

• tous les défauts de fabrication sur les adaptateurs (adaptateurs du cadre et du siège-auto) ;

• les fermetures à glissière ;

• toutes les pièces du harnais de votre poussette Bugaboo ;

• les coutures de l'habillage ;

• les lanières auto-adhésives ; et

• la résistance des couleurs. LA GARANTIE DU FABRICANT SERA ANNULÉE :

• Si vous avez effectué ou prévu des modifications ou des réparations sans avoir reçu au préalable l'accord écrit de Bugaboo ou du revendeur ;

• En cas de défauts résultant d'une négligence ou d'un accident et/ou d'une utilisation ou réparation autre que celle indiquée dans le guide utilisateur ;

• Si le numéro de série a été endommagé ou enlevé ;

• En cas de dommage au produit lié à une usure normale ;

• En cas de montage ou d'installation incorrecte de pièces d’autres fabricants non compatibles avec le produit ;

• En cas de dommage accidentel ou involontaire, d'utilisation anormale ou de manque de soins ;

• En cas de rangement/entretien inapproprié du produit ;

• En cas de dommage aux barres de poussée ou au tissu résultant d'une utilisation quotidienne normale du produit ;

• En cas de trou ou de déchirure dans les pneus ;

• En cas de dommage lié à une mauvaise utilisation ou au non-respect du guide utilisateur ;

• En cas de dommage lié à des réparations effectuées par des personnes non autorisées ou un démontage incorrect du produit ;

• En cas de dommage causé durant le transport (transport aérien ou tout autre mode de transport) : vérifiez attentivement votre produit Bugaboo après qu'il a été expédié par une compagnie aérienne (ou tout autre transporteur) et, en cas de dommage, soumettez directement toute réclamation au transporteur ;

• En cas d'insatisfaction du client en ce qui concerne la forme, le poids, les fonctionnalités, la couleur ou le design du produit. IMPORTANT La période de la garantie du fabricant s'étend sur 24 mois, à compter de la date d'achat indiquée sur le reçu. Conservez donc votre reçu dans un endroit sûr et faites-en une copie. En cas de réclamation sous cette garantie, vous devrez d'abord contacter votre revendeur. Si celui-ci est dans l'incapacité de réparer le défaut ou si vous avez acheté votre produit directement auprès de Bugaboo, vous pouvez nous contacter en envoyant un e-mail à service@bugaboo.com ou en téléphonant au +31 (0)20 718 95 31. En cas de plainte déposée en dehors de la période de garantie, vous devez également contacter votre revendeur ou l'un de nos services clientèle. Vous trouverez la liste à jour de nos services clientèle à l'adresse www.bugaboo.com/store-locator (choisissez « Service Clientèle ») dans le menu de sélection. Bugaboo se réserve le droit de modifier les présentes dispositions de la garantie du fabricant. La dernière version de notre garantie du fabricant est disponible sur notre site Web : www.bugaboo.com/warranty. INSTRUCTIONS100

Nous sommes fiers de créer des produits de haute qualité et standard. C'est pour cette raison que seules des pièces Bugaboo authentiques ou des pièces qui ont été approuvées par Bugaboo peuvent être utilisées avec la poussette Bugaboo. Si vous devez remplacer une pièce de votre poussette Bugaboo, vous pouvez contacter votre revendeur. Pour obtenir la liste des revendeurs à proximité, consultez le site www.bugaboo.com/store-locator. Vous pouvez également acheter des pièces directement sur notre site Web www.bugaboo.com/strollers/parts.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Restez informé sur les annonces concernant la sécurité ou les mises à niveau spécifiques de votre produit Bugaboo en l'enregistrant sur le site www.bugaboo.com/productregistration pour les États-Unis ou sur www.bugaboo.com/my-account pour le reste du monde. Si vous enregistrez votre produit endéans les trois mois suivant l'achat, vous bénéficierez d'une garantie supplémentaire. Vous pouvez facilement l'enregistrer sur notre site Web ou via l'application Bugaboo Passport. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web www.bugaboo.com/extra-warranty. Enregistrer votre produit permet également de faciliter le processus lorsque vous contactez notre service clientèle. Remarque : votre preuve d'achat sera toujours nécessaire en cas de réclamation sous garantie.

IMPORTANT — Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre produit et conservez-les pour consultation ultérieure. Pour éviter toute situation dangereuse, veuillez consacrer quelques minutes à lire les informations ci-dessous. La Bugaboo Donkey

• L’organisme allemand TÜV Süd et est autorisée à porter les marques de conformité TÜV et GS.

1. Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance.

2. Ne laissez pas votre enfant jouer avec la Bugaboo Donkey

3. Pour éviter toute blessure, maintenez votre enfant à l’écart

lors du dépliage et du pliage ou lorsque vous effectuez des réglages sur le produit.

4. Ne laissez pas d'autres enfants jouer sans surveillance à

proximité de la nacelle.

5. Tenez les enfants et leurs mains et pieds à l'écart de

l'interface de l'adaptateur lorsque vous attachez le siège- auto. AVANT UTILISATION

6. Inspectez régulièrement la poignée et le fond de la nacelle

afin de détecter les signes de dommages et d’usure.

7. Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège

ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation.

8. Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont

enclenchés avant utilisation de votre produit et utilisez toujours le frein lorsque vous chargez ou déchargez votre enfant.

9. Avant de transporter ou de soulever la nacelle, vérifiez que

la poignée est en position d'utilisation.

10. Avant chaque utilisation, vérifiez que le harnais fonctionne

correctement et que le guidon est verrouillé. RESTRICTIONS D'UTILISATION Informations générales sur le produit

convient pour les enfants âgés de 0 à 36 mois (environ 17 kg).

convient pour les enfants mesurant jusqu'à 102 cm.

13. Le poids maximal du panier ne peut excéder 10 kg / 35 l.

14. Le poids maximal du panier latéral ne peut excéder 10 kg.

15. Si le poids recommandé par Bugaboo est dépassé et si

des accessoires de transport sont ajoutés au produit, vous risquez d'être confronté à des situations dangereuses et instables.

16. Toute charge fixée au guidon, au siège ou d’un côté de la

poussette affecte sa stabilité.

et le châssis par la poignée lorsque votre enfant est couché ou assis dans INSTRUCTIONS102 la nacelle ou le siège.

18. Sortez votre enfant de la Bugaboo Donkey

lorsque vous montez ou descendez des escaliers et lorsque vous vous trouvez dans des endroits raides ou instables. Soyez aussi extrêmement vigilant lorsque vous montez ou descendez d'un trottoir ou d'autres surfaces inégales. N'utilisez pas votre poussette dans les escaliers mécaniques.

19. Selon les instructions d'utilisation, la Bugaboo Donkey

est conçue pour transporter deux enfants dans la position en duo et un troisième sur la planche à roulettes.

20. Ne laissez pas des enfants de plus de 20 kg se tenir sur la

planche à roulettes Bugaboo.

21. RISQUE DE CHUTE - Ne transportez pas d'enfant dans le

panier latéral. N'utilisez que la nacelle ou le siège.

22. Le cadre de la Bugaboo Donkey

(n°. 181202 ou 181202ZW01) doit uniquement être utilisé avec le châssis de la Bugaboo Donkey

(n°. 180251 ou 180251ZW01). N’utilisez pas les pièces ou les composants de la Bugaboo Donkey

avec n’importe quelle poussette non homologuée ou avec tout autre produit Bugaboo.

23. N'employez que des pièces de rechange Bugaboo

authentiques, des accessoires Bugaboo ou des produits approuvés par Bugaboo sur votre Bugaboo Donkey

L'utilisation de produits qui ne sont pas approuvés par Bugaboo est dangereuse.

24. Les cordelettes peuvent causer des étranglements ! Ne

placez pas d'objets attachés par une corde autour du cou de votre enfant, comme une capuche avec cordons ou une sucette avec attache. Ne suspendez pas d'objets avec cordes à la nacelle ou au berceau, et n'attachez pas non plus de cordelettes à des jouets.

25. RISQUE D’ENCHEVÊTREMENT: les poignées des sacs

doivent être placées en dehors de la nacelle et hors de portée de l’enfant placé sur le siège.

26. N'utilisez pas la Bugaboo Donkey

ou l'un de ses composants près de flammes ou d'autres sources de chaleur. Évitez d'exposer la Bugaboo Donkey

à des températures extrêmes.

n'est pas résistante à l'eau salée. INSTRUCTIONS103

28. Il se peut que sur certaines surfaces notamment sur des

surfaces synthétiques, du parquet stratifié, du linoléum ou de la moquette (revêtements de sol organiques), les pneus en caoutchouc noirs laissent des traces permanentes. Si votre sol correspond à l'un de ceux mentionnés ci- dessus, nous vous recommandons d'être vigilant lorsque vous utilisez votre poussette à l'intérieur.

29. AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour faire

du jogging ou des promenades en rollers.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES À LA NACELLE

30. Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s’asseoir

31. L’enfant placé dans la nacelle ne peut excéder 9 kg.

32. ATTENTION: RISQUE DE CHUTE – Pour aider à prévenir le s

chutes, n’utilisez pas ce produit lorsque le bébé commence à se mettre à quatre pattes ou dépasse les 9 kg.

33. ATTENTION: RISQUE DE SUFFOCATION – Pour la literie,

n’utilisez que le matelas, comprenant une alèse et une house aérée, fournis par Bugaboo pour la Bugaboo Donkey². N’ajouter JAMAIS d’oreiller, de couette ou tout autre matelas en guise de rembourrage.

34. N’utilisez pas la nacelle ou le siège-auto en mode deux

roues. UTILISATION DE LA NACELLE SANS LE CHÂSSIS

35. ATTENTION: N’utilisez pas la nacelle hors du châssis

lorsque l’enfant peut se tenir assis seul.

36. L’enfant, placé dans la nacelle hors du châssis, ne peut

l’enfant peuvent déplacer la nacelle. Ne la placez JAMAIS sur un comptoir, une table ou toute autre surface en hauteur.

38. ATTENTION: RISQUE DE SUFFOCATION – L a nacelle peut

se retourner sur des surfaces molles et étouffer l’enfant. Ne placez JAMAIS la nacelle sur un lit, un canapé ou d’autres surfaces molles. Ne la posez que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche.

39. N’utilisez JAMAIS cette nacelle pour transporter votre

enfant dans une automobile.

40. Ne déposez jamais la nacelle sur un support en hauteur.

41. L’enfant placé dans le siège ne peut excéder 17 kg.

42. ATTENTION: Le siège ne convient pas à un enfant de moins

blessure grave liée à une chute du siège. Utilisez toujours le dispositif de retenue à cinq points.

44. Ne laissez jamais votre enfant se lever dans le siège.

Attention car votre enfant peut se lever même quand le harnais est attaché.

45. Utilisez toujours la dragonne de poignet lorsque votre

poussette est sur deux roues.

46. AVERTISSEMENT: En mode deux roues, ne pas utiliser

le siège face au monde. Ce mode n’a pas été prévu pour cette orientation. UTILISATION DU SIÈGE SANS LE CHÂSSIS, COMME

47. ATTENTION: N’utilisez pas le siège hors du châssis lorsque

l’enfant peut se tenir assis seul.

48. L’enfant placé dans le siège, utilisé en dehors du châssis,

ne peut excéder 9 kg.

49. ATTENTION: Le siège ne remplace pas un berceau, ni un

lit. Le siège ne convient pas pour des longues périodes de sommeil. Si votre enfant a besoin de dormir, placez-le dans un berceau ou un lit adéquat.

50. ATTENTION: RISQUE DE CHUTE: il est dangereux d’utiliser

le siège hors du châssis sur une surface élevée: par ex. une table.

51. ATTENTION: RISQUE DE CHUTE – Evitez tout risque de

blessure grave liée à une chute du siège. Utilisez toujours le dispositif de retenue à cinq points.

52. N’utilisez JAMAIS ce siège pour transporter votre enfant

dans une automobile. PROTECTION PLUIE

53. RISQUE DE SUFFOCATION - N’utilisez pas la capote en

position déployée conjointement avec la protection pluie.

54. À chaque utilisation, éviter tout contact entre la protection

pluie et le visage de l’enfant. INSTRUCTIONS105

55. À chaque utilisation de la protection pluie, surveiller

fréquemment l’enfant.

56. Ne pas utiliser la protection pluie sur une longue période.

57. Ne faut pas laisser l’enfant sous la housse en cas de temps

ensoleillé, pour cause de chaleur excessive.

58. N’utilisez pas la protection pluie à l’intérieur.

59. N’utilisez pas la protection pluie par vent fort (force 8 ou

60. Par temps orageux, utilisez la capote sous la protection

pluie sur la deuxième position.

61. Ne pas utiliser sur un (des) article(s) autre (s) que celui (ceux)

recommandé (s) par le fabricant. DOMMAGES

N'utilisez pas la Bugaboo Donkey

si une pièce est cassée, déchirée ou manquante. Veillez toujours à réparer immédiatement vos pièces endommagées ou usées. SERVICE CLIENT Si vous avez une question, vous trouverez peut-être la réponse sur notre site Web www.bugaboo.com. Si vous avez besoin de contacter notre service client international, nous sommes à votre écoute ! Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions, vos inquiétudes ou vos commentaires concernant nos produits et services. N'hésitez pas à nous contacter. Vos commentaires nous permettent d'améliorer nos produits et services. Choisissez votre méthode de contact préférée : Téléphone +33-176704171 E-mail service.fr@bugaboo.com Formulaire de contact via bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

Chez Bugaboo, nos produits et leurs utilisateurs sont au cœur de notre activité. C'est pourquoi nous mettons à jour et améliorons sans cesse nos produits. Nous recueillons toujours les commentaires et expériences des utilisateurs via notre programme de recherche. Nous apprécions énormément vos contributions, alors

INSTRUCTIONS106 Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur auprès de notre service clientèle ou sur le site www. bugaboo.com.

sont brevetées et protégées. si vous souhaitez participer vous pouvez nous le faire savoir via les paramètres du profil de votre compte en ligne sur www.bugaboo.com.

PARTAGEZ VOTRE HISTOIRE AVEC NOUS

Nous adorons voir des familles profiter d’une vie en mouvement avec nos poussettes. De la première sortie aux premières découvertes, les photos et les histoires des propriétaires de poussettes Bugaboo sont pour nous une éternelle source d’inspiration. Restez en contact en nous faisant partager votre histoire sur les réseaux sociaux.