Donkey 2 - καροτσάκι μωρού Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Donkey 2 Bugaboo

A. xειρολαβή
B. klin puθmuian πλatouc xieipolaaβnC
C. avadinλwμevn kεiδapia
D. kαλuμα πλευρικόν καλαθίού αποσκεύων
E. Bao
F. πλaió kaλaθι αιοκευών
G. koupi puθμianc πλatouc
H. kaλaθι κατω απο το καθιαμα
1. πιωτροχός
J. περιστρεφόμενος Κτροχός
K. klin puθμiΩn μnpootivou nλatouc
L. aαφαλει περιστρεφόμενου tροχό
M. káθισμα
N. koupi aπελευθερωσης εχρουλιού μεταφόρά

es

O. xερούλι μεταφόρά
P. λαβήρύθμιοης πλατης
Q. avadimlouovn aphialeia uδeutepouoa aphialeia
R. περικόρτο
S. noδia nopT-μπεμπε
T. nopt-μπεμπε
U. Evioxutiko Tnp-t-μneμne
V. φρένο
W. kaii puθμionc πω πλαtouc
X. koupi aneAevOepwoc nlaioou
Y. klin póthiún cxeipolαβnC
Z. τέντα ηλίου

Δωπει δίατερη προσχή σε ὄλα τα χαρακτηριστικά Tou Bugaboo Donkey 2. Autο σας επιπέπειν αχρομιοτοίει πλήρως οπροίν και εγγύται ευχάρισες βόλες γία εσας και έπαδίσας.

σημαντικές πληροφόρες

Max Barenbrug, Suviδpuτης της Bugaboo kal Yπεύθυνος σχεδιαμού

Oa 3eLae va oac euxapioTnooupe yia Tnv ayop a Tou Bugaboo Donkey Ta kapotaia mac anotelouv ma anoudaia enevduon, kaowc exouv kataokuaotei ano avektikauika kal uphiata npokieivou va exouv ueyaln diapkeia zwhc. Tinota dev mac empvesi nepiooToepo ano To va BApoume eva taIainwpnevo Bugaboo e laonwvec pdsck kal noAlec iotopiec niow ano autn Tny Eikova.Me Tnv npodo twv etuv, eipaote unepnfavoi nou bienoupe Ta uynnc noiotntac npoiovta mac va npvouv ano yevia oe yviia.

To Bugaboo Donkey eivai eva kapotai nollaanawx npoeewv nou oac napexi tn baotnta otieptnnpwcnpoetoumaevoi yia otiohnotepokuwei. Av oxediacte mua eyaalutepn oikoyeveia, to Bugaboo Donkey 2 metatpentetae bilao kapotai me tria movo kai av exte diubua, aeitoupye wc dtlo kapotai yia veoyevnta ec vtnia.To nleupiko kukola npoaaipo kaalka kal o xwpoc anothekuonc katw ano to kaioqa, aacnapexov apketo xwpyia va metapepeTe ola ooa xpeiaceote. Otecoepic eyaalec podec ano aphiowdec uliko eyuvtai avetcdeltapoiec yia eoac kai to paidi aac oe kahe edafoc. Kai enielto Bugaboo Donkey avadinawveai xwpic va kataaambevi nolu xwpoteva xwpaeu kokoala oto nopT-maykac tou autokivntou ca, iote eLeuthetaoi va nnyaivee onou the

KaTaNvavwwn autou Tou yxepiou,
Oac ouuoueouue va dwoete idaitepn
PpooxN 0e oec tic leitoupyiec Tou
Bugaboo Donkey2, onwc: to avoortpemu
kai avakivoevo kaogma, to puoiicouevo
Tmuvi e abec ano maalako depua, to miko
peyegoc avadinlawangc kai nolaa alaa! Ola
auta oac einnptenovv va anoalaubavete
nlpwoc To Bugaboo Donkey kal yyyuvtai
evxapiotec boTe c ia oac kai to naidi oc.

Ta xapakntpiotika kal o odnyiec ouvapuoloynonc tou Bugaboo Donkey2 napouiaovta 0a oxdeltayapmuata odnyiw autwv twv odnyiw xphong. O npouae c odnyiec xphong nepiaabavouk kal aalec onmuavtkec nnpofoepic: onwc oubetaoc fpovtidac kai ouvtnponc kai unobeiEic yia va xpnoiortnoe To kapotai e aphialeia. Diabaote autec tic odnyiec npoektikapiv ano tn xpionkai pfalaTE Tc yia ealovtikn avapopa.Av exte anopiec n xpeiaceote unootni, npapaaloume enikoivwnote paCi lac.H opada Eunnpetnonc evai otn diaeon ac. Mnopeite vapeieta otoxiaetikovwvia tnc ouadac Eunnpetnonc npakatow otic odnyiec xphong.

Ano oIouc Emac Otnv Bugaboo: Na anolaaubavetc tic BoaTec Tnv oikoyevia ocac kae epea!

MOIPA2TEITE TIZ AIAAPOMEZ ZA

@teresaloboaarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova

ΣYMBOYΛE Σ KAOAPI ΣMOY & ΣYNTHPH ΣH

Piv ano Tov kaapio, va avatpexe navta otnv etiketa Tou uphiatoc via obnyie c Iuaoiuatoc.

IIOPT-MNEMTE KAI NOIA. Ta uphiouata Tou nopt-μπeμé Bugaboo Donkey² εival aphiopouεva kai πλevovtai στο πλuvτηρι. AphiéoTe ta εvioxutiká ελaouata kai tyn ξιλνη σaviδa anó to nopt-μπeμé πριv to πλuσμo.

KAOIzMA.To upaou Tou kaigauotc Tou Bugaboo Donkey eivai aphiouevo Kai nevetao nauvtnpio aou aapiee i n Ulvn avia.

ΣTPΩMA. To καλυμμa κai to aεριόμενο ενθετο Tou στρωμatoc Tou Bugaboo Donkey² εival aφαipouμεva κai πένονται στο πλυντηριο. To aεριόμενο ενθετo τοῦ θετίαι στην κορύπουτου στρωμatoc aφρού κai μπορείνα φαρεθεί με aφαipεσηιου καλύμμatoc Tou στρωμatoc. To στρωμa aφρού μπορείνα καθαρισει με εναύρο παι. Μετα το πλυσμο, βεβαιωθείτε ὄτι ὄλα τα μερηιου στρωμatoc εival στεγν κai εχουν τοῦθετηδείσην αρχική touc θεόη. To aεριόμενο ενθετo πρεπείνα τοῦθετηδεί πάνω από το στρωμa aφρού, avatpèξετσα σχεδiaypáμata oθηιών. Mην χρησιοποιείτε το στρωμa χωpić το aεριόμενο ενθετο.

TENTA. H τέντα ηλίου τοῦ Bugaboo Donkey ΕΙΑι αφαιρόμενη και πλένεται στο πλυντήριο.

KAAOI KATΩ AN TO KAIOEMA KAI ΠΑEYPIKO KAAOI ANOKEYΩN. To Πλεριό καλάθι αποκεύνων και το καλάθι κατω πό καθίσμα του Bugaboo Donkey δεν εἶνι πλενόμενα, αλλά μπορούνν ακαριστουν μέ ενα υπο navi. To καλυμμα του πλεριόν καλαθίου αποκεύνων εἶνι φαρούμενο και πλένεται στο πλυντήρι.

AABE. OlaBec, 6ev evivai nEvOeVc, aAa uopov va kaapotouv eva vwno navi.

BAH. Kaθapiote Tn βaon με iua μalakni πeoteta kai xlaipó vepo kai oTeywoTe με eva oTeyvo navi. Xpəmuoiounte μia μalakni Boptoa yia va aphiapeoetuov ámu kai akatapoiec ano touc mXavioouc kai touc kivntouc oWlvnc tnc baoNC. Kaθapiote npoektikα touc ouvdeouoc olioohnonc.

KAAYMBAPOX'HE. Ka@apiετα μόνο με uρo navi.

TPOXOI. AphiieTe kata diaotmuata touc troxouc ano tn bao nai aphiieTe Bouptoa tuxov akapoeic kai amo ano tov eWTEpiok oEvova tou troxou. Mn BuOiCte Ta poueav twv troxow v epe. Xpnaiponoiote ia Bouptoa kai vepo yia va kaqapiote TIC akaqapoeic otouc troxouc.

YIPEESYNOHKE

AnoNkEouTe To Bugaboo Donkey' kai ta Eapntmuata tou oE oteyv oonueio kai aHote Ta va oteywouov xwpic va KLeiaeTe to kapotai yia tnV anofuyn oxmaiaou ouxlaac.

EΓΥHΞH KATAΣKEYAΣTH

(óvo yia tny Eupwnn)

O kaatakeuaotnC Bugaboo International BV, o oniooc exi Tnv Kupia edelta Twv Eπiεipnoeewv tou OTO AIOTEPVtau (EΦ' EHC KALOUEvOC «Bugaboo) npounθeuei To kapotoi Bugaboo (EΦ' EHC KALOUEvO «Poiov») E Eyyunon nou unoketal otic akoloueC pouuToeoeic:

1. H περιδος εγγύπος του κατακενασή εἶνα 24 μήνες, anο τὴν ημερομηνία γαρός, σπως αὐτήνιθδεικυνέται σήν απόδειξη πώλησς. H εναπομένουσα εγγύπα γία το γνόσιο ποῖον θα ἐχει οχύ γία αντικατάσταση εξαρτημάτων ἡ του ποῖοντος ἡ γία ενα επιδεκυσμένο Προῖον.
2. H napouoa eyyunon kataaekvaot exi loxu movo otnv npiox (HNA kai Kavada n Eupwnn Pwoia n Auotpalia kai Nea Znaivsia n Aoi) otnv onoia ayopaoTke to npoiov. H Bugaboo eyyuatai oTI to npoiov th eivai ouphiwo mvo tic vmotheikc diataeic n/kaioukubepvntikouc kavoviaouc nou epapuoovtai otnv npiox n otnv onoia nouan thek to npoiov. H Bugaboo diatnpei to dikaiwma va thoei oe dpapoyn ia anoklivouoa eyyunon kataaekuaot yia autc tic ouykepiivec npioxec.
3. H napouoa npiopiaevn yyyunon kataokvaaotn ioxu e i mvo yi npoiovta nou exouv ayopaotei yia npoowntk xphon. Ano tnv napouoa yyyunon kataokvaaotn eiaipouvtai pnta npoiovta nou exouv ayopaotei yia emtopikooc okoiouc n xphon, oupiapauabavouevwv evdiktikatwv npoiovtwv yia eupopikniio0wn.
4. H eyyunon kataokeuao napexi dikaiwpa eniokeunc, ektoc avn Bugaboo evai tnc ywwnc oti eival avaykaia n avikataoan n n eioptpofntou npoiovtoc. H Bugaboo 0a avalae ta eodaa kai tov kivduvo etaopac ano kai npoc tov πwlnn liavknc (e' efnc kaolouevoc «o wntc) ano tov onio ayopaoate to npoiov, me tnv npoutoean otni n eiokeun kaluntetai ano tvv eyyunon kataokeuao.
5. H Bugaboo diatnpie to diakaiwma va diakópsi tny napaywn evoc ouykepiévou oovéou, xpwatoc, uáogatoc n aéosuap kai avikataaotaanc tou μe npómuio poiov, xpwma n ufaqa, kata tn diapkeia tnç πepiodou iuxoct nç eyyunongkataaekuaotn.

6. Ia va kaIunTeTai to aitna oac ano tnV napouoa eyyunon kataokevaaotn, npenla va npookopiace otny Bugaboo ta akolouha:

7. eva wtoavtiypafo tnc ano8e1cag yopac, onou va faivetai n npepounvia,

8. ia aαφή περιγαφή του παραπόνου κα
   to 20 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

9. H eyyunon kataoekuaotn dev kai eiopeiv a Tnv Eikalotei mvo o npwtoc ayopaoTns.

10. H eyyunon kataoekuaotn dev enpeacie oioiaohnte oubetaikakaiomegaata ta onoia niavov va exte, yia napadeyiura to sikaiwpa va eewpnthe i o wannc uoloyoc yia tuxov ateliec.

TI KAAYPTETAI ANO THN EFIGYHszH KATAZKEYAsth;

H eyyunon kataoekuaotéxio oov apopat npoiov kal kaluntet aakoloua:
- 6λa ta kataokεuaotiká ελattwμata ση βασ, στο πλaiio kal σtouc tpoxouc,
- oλa ta kataokεuaostika ελattwμata σtouc προσαρογεις (προσαρογεας πλaiδiou kal προσαρογεας καθίσματος autokivntou),
- φερμουάρ,
- oλa ta μερη της ζωνης του καροταιόν Bugaboo σας,
TICpaΦeC OTO kaλuμa,
TIC autokoAaIntc taivieKai
- Tn Otaθεροτητα των χρωμιατων

H EITYH2H KATAZKEYA2TH ADEN I2XYE1 ΣT1E NAPAKATΩ ΠEPINTΩ2E1E:

Eav exete npaymuatoioe i n ctnoate va npaymuatoiouv eatponec n Epiakuec, xwpic nponyouevwc va exete lae ypantn aedia ano tnv Bugaboo n tov nwnnt.
- Eλaṭṭwμata nον oφειλονται σε αμέλεια ἡ σε aτύχημα ἡ/και σε Αποίδηποτε χρήση ἡ αυντήρσησάλησα πό αυτήν nον uποδεικυεται σις ὅŋγίες χρήσες.
Eav o apiOmuoc oipac eXeI aAioWTei n aphiapeTei.
Znmu oTo npoiov nou npokAnhKe ano fuaioloyikn Othopá.
Aavbaouevn ouvapuoIoynon n ykataoTaon eapntmuTsw tpitw vepov nou v ivai oubeta ta e to npoiov.
Akouia nun n0eIneVn cni, avapuootn xprn n avenapknc pfovtida.
- Mn katáλληλη anθήκευοη / φροντίδa tou ποριόντος.
Znuiia otic mnapc, wthonc n otyn eevduon nou ophiieiaeai oe kavovikni Kaetaepivxpnan tou npoiovtoc.
- Tpuneç n okoiμata oτa λαοιχα.
Znue c nou oeiovtai e n evdeyivn xponn n oe aubvua epapoync twv odnyiwxponc.
Znuiec nou ophiovtai eE tiakeuec nou npaymuotoiŋhknav aO μn apoia npowna nou ophiovtai eμn opθn anosuvapmoλoynon tou npoiovtoc.
Znuekata Tny uetaopa (kata tni diapkeia aepoontopiknc, taopaac n alww TpOwUeTaaopac): eEyTE npooektka to npoiov Bugaboo oac Ta Tn eTaaopa tou ano tnvy aepoontopikn etaipelia (naalov metaopeda) kai otnv nepiTTwn knaoiac znuic, unoabaTe aoeowc aiTno anoCnuwnc stov eTaaopea.
- Δuσaρεοκεια του πελατη από το προίν, σχετικα με την καταλληλότητα, το βάρος, τη λειουργικότητα, το χρωμα ἡ το σχέδιο του.

ZHMANTIKO

H περιδος ioxoc tnc éyyunonc kataokceuaotn yia to ouykekpiévo npoiov εiva 24 mvec ano tv nuepounvia ayopac nov unodekivetai otny anodsei n wanong. DuáfTe Tnv anodesi n wanong, o aphialec oneio kai dnioupynoTE eva atiypafo autnc. Σπepintwn unoBoLn caitnnc anoCniwoc ota nlaia tn c napouoc eyyunonc kataokceuaotn, th npenei va enikoivvnoete npota eTov nwlntn ac. Eav o nwlntnc oac aduvatei va enikoeauoetn bαβn h evavopaaote to npoiov

aπεuθεiaç aπο την Bugaboo, μπορείτε va επικοινωνησετε με την Bugaboo μεω ηλεκτρονικόν ταχδρομειου στη διεύθυναση [e-mail] ἡτλεφωνικά, στο [phone]. Γι παράπον που προκύπουν εκτός της χρονικός περίδου τής εγγύŋας κATAOKEUασή, πρεπει επίας va επικοινωνησετε με τον πωλητή σας ἡμένελα Ακτα τα κεντρα εξυπηρετηας τής Bugaboo. Γι τον ενημερωμένο κατάλoyo των κεντρων εξυπηρετηας, επιοκεφτείτε τή διεύθυνα Φww.bugaboo.com/store-locator (επιλέξτε ‘Kεντρο εξυπηρετηας’ από το μενου επιλογών).

H Bugaboo διαπρεί το δικαιωμανa τροποποιησει Touc napovτες ὄρους εγγύπος κατασκευαστή. Για τους ενημερωμένους ὅρους εγγύπος κατασκευαστή, επιδεφθετείτηνισοελίδα μας έπη διεύθυνον; www.bugaboo.com/warranty.

E3APTMATA ANTIKATAZTAZH2

Eiiaote unepnphiavoi yati denmuovoupe npoiovta nou baoiovtai e uynla
noiotikapotuna. Tia autov tov loyo, 0a npenl navta va xnpoiomtoiovutai
mvo ta auvevtikacxapntma Bugaboo n eapntma tata onoia exouv eykpiTei
anToV Bugaboo, yia ta kapota Bugaboo. Eav xpeiazetai va avtkataoTnoTe
eva eaptnua tou kapotoiuu Bugaboo oac, napakaoloume enikoivwovnte ToV
Twntnaoc. Eniokfteite nTv iooleida www.bugaboo.com/store-locator ia
va deite tov nnpkn katalooy noantwv otny nepioxn oac. MnpeiTE enianc va
napayeeleTe eapntmuata aneuethiac, meow tnC iTOOeLidac www.bugaboo.com/
strollers/parts.

△HAΩΣH ΠPOIONTO

to npoiov oac otny io0e1da www.bugaboo.com/my-account kai i evnueoepwveo, e avakovwoeic aofaiaac navaaogioic npoiovtwv nou
afoopov to diko oac npoiov Bugaboo. Eav dnawotc to npoiov oac evtoc 3 mnuov
anotv ayopa tou, oac npoepoupe npo0etn yyunon. Mnpoeite va dnawotc
Eukola to npoiov oac otny io0e1da mac, n eow tnc efapuoync Bugaboo
Passport. Epiokefte Tnv io0e1da www.bugaboo.com/extra-warranty ia
Tepiootepc nnpoopiec. H denw on Tou npoiovtoc eritaxuvi kai tn diadikasia
enkoivwiaac me tvn ouaba eutnpetnonc tnc Bugaboo. Yevuizetai ot i oe kahe
Tepiwn anaiteitan anodseien ayopac yi tvn unoBoh annoew anoZniowcn.

XPHIIME ΠΛHPOΦOPIE Σ KAI ΠPOEIΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

\SHMANTIKO - Δiaβασε αιτές τις Μθηγίες προεκτικά πριν aπό τη χρήση και διαπρήσετις για μελλοντική αναφορά. Για την αποφύγή επικίδυμων κataστάσων, παρακαλείσενν αφιερώσετε μερία λεπτά για να διαβασετε τις παρακάτω πληροφόρίες.

To Bugaboo Donkey² éivai πιστοποημένο από:

Tnv TUV Sud kal fepel ta onuata nioiognc TUV kal GS.

IIAIIA KONTA ΣTO KAPOTI I PPOEIODOIH∑H:

1. Mny aphiyvETE NOTE to naidi oac xwopic epiipponon.
2. Mny afnvTe to naidi oac va naiZe i e to Bugaboo Donkey
3. TnV anopun npuaanuov, anopokpuve To ndioc kata to dInwpa kai to 8sinwpa Tou npoiovtoc autou kal otav kavete npoapmuoyc oTo npoiov.
4. Mny afnvTe alea naiia va naiouv xwpic eitnponkovtao npt-umr
5. DiatnpεiTE ta naδia kai ta akpa oac μakpiα ano Tn δεπaΦn tou προσαμoyéa, otav tonoθετεITE TO KAθισa autokivntou.

IPIN TH XPHSH PPOEIADONIOIH

1. EevexTe Tk ta K a Ta a Bn Ka To Ka W epoc Tou Kepaou/ nopt mteptyia onuadia Opa n Te taktka ta kaawda kai to buoqa yia onuadia Opaac kai Znmuac.
2. Bεβαιωθείτε οτιοι διατάξεις σύνδεσης του πορτ-μπεμπέ ἡ του καθίαματος ἡ του καθίαματος autoKivntou éxouv toπoθετηεί σωτά πριν aπό τη χρήση.
3. Bébaiωθείτε οτι εχουν ενεργοποιηδεί ὅλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν anο τη χρήση και εφαρμόζετε πάντα το φρένο τόταν τοποθετείτε ἡ ανασκώνετε το παιδί σας.
4. Πριν μεταφέρετε ἡ αναηκώσετε το πορτ-μπεμπέ, βεβαιωθείτε ὄτι η χειρολαβή μεταφόράς βρίοκεται στη σωστή θέση χρήσες.
5. Beβaiωθειτε πριν aπο καθε χρήσι η ζώνη λειουργει σωστά και Κειρολαβή εύναι κλειδωμένη.

INEPIOPIEMOI XPHSE

Evikec nI npoopiec yia to npoiov

1. To Bugaboo Donkey² είνα κατάληλο για παιδία από 0 ἔως 36 μηνών (17 κιλά / 37,5 λιβρες).
2. To Bugaboo Donkey² εival kaṭαλληλo για παιδία με ὄψος ἀως 102 εκ. (40 iντοες).
3. To p c yia tov oako katao to kaioqa eiva

10 kla (22 5iβpεc) / 35 5iTpa.
14. To yia to nlaivo kaalai anookeuw v iai 10 kla (22 liBpEc).
15. Ynapexa nboavotma npoknonc aotabac kai etikivuwov suvthnkwv oε πepiTTwn unepbaonc tou npotevou φoptiou ano Tnv Bugaboo kai npooθnknc εapntmuatow μetaΦopac σto poiov.
16. Kaθε φορτίο που τοποθετειαι σηχειρολαβή, to Kaθισμa ἡ Σ Πλaiνό μέρος επηρεάζει τη σταθερότητα του βρεφικου καροτσιού.
17. Noté μη σηκώνετε to Bugaboo Donkey 2 kal τη βάση aπο τη χειρολαβή μεταφόρας ενώ το παιδί σας εῖαι Σαπλωμένού καθεται στο πορτ-μπεμπέ ἡ στο καθισμα.
18. Byáçετe to naïdi oac anó to Bugaboo Donkey² òav avébaivete n katebaivete okáæc; n oe anotouc; n aoatae; ouvθŋkεc. Eπiαnç, προδexεte iδiaitepa òav avεbaivete n katebaivete kánoi πεζòbpómuo n áλn avioπεδn επiφáveia. Mn xρησμoopoieite to kapótoi oε kuλiopevec OKáλεc.
19. To Bugaboo Donkey² εival oxεδiaαμévo yia va μεταφερει εως δύο παιδία ση διπλή θεση κai εva τριτο παιδί στην τροχοσανίδα, συμφωνα με τις odnyieç χρόης.
20. Mny aphi vte πaiδia avw twv 20 kiawv (44 λipwv) va Θεκovtai σην τροχσaviδa Bugaboo.
21. KINAYNOZ ITTOZHE - Mny tonoBteTe To ndi oTo naiivo Kaal aiookvW. Xpnaipooiitee movo To npT-muepnE n to kaogua.
22. To πλαίοιο του Bugaboo Donkey 181202 n 181202ZW01) Θa πρεπαν χασημοιεται μόνο με τη βαση του Bugaboo Donkey² (ap. 180251 n 180251ZW01). Mn χρησιμοιειτε ανταλλακικά ἡξαρτήμαται Bugaboo Donkey² με μη εγκεκριμένα βρεφικά καρόται n ἀλλα προίνται Bugaboo.
23. Xpnooioiεiε μóvo auθεviča avtaλλakτika Bugaboo kai aξeouap Bugaboo n προiovta εyκεριμεva anó tny Bugaboo yia xρónημε to Bugaboo. Eonkayikivuovva xρnoioiεiε πρoiovta nou δεv εival yekεριμεva anó tny Bugaboo.
24. Ta kopsovia μnpoov va πpokaéouv πviμo! Mny tonoθετεν avikεiμεva εkopsovi yupw anó tov laμo Tou πaiδiou, onw, kopsovia koukouλac n kopsovia πiλac.

Mny KpeaTe KopSoVia naW aNo To nopt-umEumé n TnV Koivia kai mN deveTc KopSoVia oE naXvidiA.

1. KINΔYNOΣ EMΛOKHΣ: Ta xερούλια μεταφοράς τοαντών θα πρέπειν ανένουν εξω από το σωμα του καροτοίου και εκτός της περοχής του καταλαβάνει το καθισμα.
2. Mn xnpoioieTo Bugaboo Donkey n oioobnote aio ta Tmuata Tou kovt a e foeyc n aalcc nnyec cepuotntac. AonouyeTe Tnv ekthetaou Bugaboo Donkey oekpaic c epokpaoic.
3. To Bugaboo Donkey² δεν είαι ανθεκτικό στο αλμύρό vερό
4. Ta laotixévia maupa ελaotiká εvδexetai va aφησouv μovipa onμábia σε δanεda onwc σuvθεtiká πλaotikonoiμéva, napke, mouαμáδεc kai xaia (dānεda opyaviknc επiφáveic). Eav diaθετετe dānεdo twv nponyoμεvw tπωv, πpotεivεta va εiote πpooεktikoi με tn xphon tou kapotoioν εvtoc tou onitiou.
5. ΠPOEIAOONIHΣH: Mn χρησιμοποιείτε το προίόν auto ὄταν κάνετε τόκινγκ.

ΣΥΓKEKPIM'ENA ΓΙA TH XP'HΣH TOY ΝOPT- MΠΕΜΙΤΕ

1. Autó to προίν εύναι κατάληλο μόνο για παιδί που δεν μπορείνα καθίσει χωρίς βοήθεία.
2. To Μέγιστο βάρος του παιδίου γία το πορτ- μπεμπέ εἶναι 9 κλά(20 λιβρες).
3. ΠPOEIAOIOIHΣH: KINΔYNOΣ ΠΤΟΣHΣ- Για va αποφύγετε πτώσεις, μήν χρησιμοποίεις auto το προίου σταν το παιδί αρχίσεινα σηκώνεται μέ τα χέρλα και τα γόνατα ἡ εάν ἂχει βάρος 9 κλά, σποίο συμβεί πρωτά.
4. IPOEIAOIOIH: KINADYNOZ AEDYIAG- Navw oε μaλakó unóotpwa xρηομoioiεite μóvo to Otpwma, ouπερλαβavouévou tou kaúμaTOC kai tou aεpióμevou évθεtou nou napexi n Bugaboo yia to Bugaboo Donkey 2. NOTE mny npooθεTετe μaξlápi, πanwma n aALo σtpwma yia evioxuON tou unoortpwataoc.
5. Mny xnpoioie to np- mepné n kaioa autokivntou ot ng yia kivnon otouc 2 troxouc.

XPHIIMONOIIONTA TO NOPT-MNEMTE XQP'IZ THN BA H

1. PPOEIADONOIH: Mny xnpoioiE to npT-μεμε χwpic tn βaon otav to naidi oac μnpεi va kaθετai χwpic

Bo'heia. Otav xpnoiopoie To npT- mEmué Xwpi Tn Bao, to eviTo bapoc Tou naiou mOpεi va evai 9 kla.

1. ΠPOEIAOIOIH: KIN△YNOΣΠTΩΣHΣ-H κίνησι παιδιού μπορείνα μπορείνα προκαλέσει την σλίσθησι του πορτ-μπεμπέ. Ποτε μην τοποθετείτε το πορτ- μπεμπέ πάνω σευπερωμένους πάγκους, τραπέζια η στοιαδήποτε ἀλληνιπερωμένη επιφάνεια.
2. IPOEIAOIOIH: KINAYNOZ AΣΦYΞIAZ- To npot- μπεμπε μnpεi va avanoboyupioει ὄτav tonoθετεite Εε μaλακες επιφανειες και va προkaδεσι ασφuξia στο παιδί. NOTE μην tonoθετεITE to npot- μπεμπε Εε κρεβάπι, kavanéδεç ἀλλες μaλακες επιφανειες. Na to tonoθετεite μóvo Εε συμηayεic, opiζovtες, επιπεδες και στεγνες επιφανειες.
3. NOTE xnpoioite to npT- wc yia va to naidi oac nXavokivnto oxnma.
4. Noté μην χρομοποείτε οπορτ-μπεμπέ σε βάση.

ΣΥΓKEKPIM'ENA ΓΙA TH XP'HΞH TOY KAO'IΣMATOΣ

1. To Μέγιοτο βάρος του παιδίου γία το κάθισμα εἶναι 17 κιλά (37.5 λιβρες).
2. ΠPOEIAOIOIHΣH: H χρήση του καθίσματος δεν ενδεικυται για παιδία κάτω τών 6 μηνών.
3. ΠPOEIAOIOIHΣH: KINΔYNOΩ ΠTΩΣH- AnoΦύγει Σοβαρούς τραματισους aπό πτωη ἡγλίστρημα. Xρησισοείτε πάντα το πλήρες σύστημα πρόσδεοῦς πέντε σημείων.
4. Ionte mnv afnvTe to naidi va oteketai opthetao tKaioqa. Na npooexte yiati to naidi oac mnpesi va otaeei opthetao tO kaioqa akopa kai av n zovn evai dEvn.
5. NaVtα χρησιμοποιείτε οτο περικάρπιο στη θέση για κύνησισους 2 τροχός.
6. ΠPOEIAOIOIHΣH: Mny xρησιμοποίειτε το καθισμα στραμενο προς τα ἔξω στην θέση για κίνηση στους δύο τροχός. Δεν ενδείκυται n xρήση του για αὐτή τη θέση.
   46.

XPHIIMONOIΩNTA Σ TO KAOIEMA EKTO Σ THE BA Σ Ω Σ KO'YNIA

1. ΠPOEIAOIOIHΣH: Mn χρησιμοποιείτε to πορτ-μπεμπέ ἡ το κάθισμα εκτός της βάσκε, ἀπο τη στιγήν του το παιδι μπορεί

va kaioeixwpiCBoon0ia.

1. To éyioTo βapoc yia to naDi oTo kaθioua, otav xnoiopoioietai avεxpnteta ano tn βaon, εiva1 9 kla (20 i c)
2. NPOEIAOIOIHs: To kaioqa dev avkaota tvkouma n to kpebetai. To kaioqa dev npoopiizetai yia napatetapevec πepiodouc unvou. Eav to naidi oac xpeiazetai va koiunthetai, tonoeTne to oε katáalnλn Koúvia n kpebetai.
3. INPOEIAOIOIHsH: KINAYNOIITQH - Ema 1nKvwo va xnpaiooieTe to kaioqa o vepuws evn eipavia .x. oTpane.
4. PPOEIADONOIH: KINAYNOI NTQH- Anooye T OoBapouc Tpaupatouoc ano TTwon n yaiotpnua. XpnoiopoTe Navta to nnpeC ouotnma npooson C nevtE onuEvv.
5. Mn xpnouoie NOTE TO nopT-μnεμπε ωc μεoo μεtaφopac tou βρéφouc σε μnxavokivnto oxnμa.

KAAYMMA BPOX'H

1. KINΔYNOΣ ΑΣΦYΞIAΣ - Mn χρησμοποιείτε ην τέντa Ἃλιου σήν ανοικτή θέση σε συνδύασμό με το καλυμμα βροχής.
2. Kaṭa τη χρήση, βεβαιωθείτε ὄτι το καλυμμα βροχής δεν ἔρχεται σε επαφή με το πρόσωπο του παιδιόύ.
3. Eλέγχετε τακτικά το παιδί σας ὄτavirus χρησιμοποιείτε το καλυμμα βροχής.
4. Mny xpoiooieTe To kalupma BpoxnCi yia npataevo xpviko diaoTna.
5. Mny xnpaonoiEe To kaiuua poxnc oE eWepiko Xwpo otav devpexei kui nvy afnveTo naidi ocKATw ano To kaiuua poxnc tic nIoAouotc npec, loyw Kivduvou utepepmuavoc.
6. MnyxnpnoiopoieTE To kALmua BpoXnc oE EOWTePIKO xwo.
7. Mny xnpouoioiE to kalaumpa bpoxnc otav fuosaeduvatoC aveuoC (8 mnofoP ka naw).
8. Σε συνθήκες καταιγίδας, χρησιμοποίεις τὴν τέντα ἡλίου κατω από το καλύμμα βροχής, σήν δεύτερη θέοη.
9. Xpnooioe iE movo ta npoiovta nou oumotuvta ano tov kataokεuaotn.

ZHMIE2

ПОНДОПОIHSH:

Mn xnpoioite to Bugaboo Donkey2 ev onoiobnoTe Tmu a Tou exi oiae, kiotie n aeine. Povtiote yia tnv apoeon EIOKEun twv tmpatw nou fepouv cmuic n Oopa.

EYHPETH∑H ΠEAATΩN

Av exete kantoia anopia, evexetai va 3peite tnv anavtnon otnv io0eia mac www.bugaboo.com.

Av va eikovwnoe tn diEyn oad a Eunnpetnnc mac, ta xapoue va oac akououe! Eipaote ot n diaoean oac yia va anavtnooue o eoioeobntote epwnoeic, avnauxiec n oxla iou mnpei va exte oxetika te npoiovta kal tic unnpoeic mac. Mn diotaoe va eikovwnoe t mac. Ta oxlaia ac mac ponbouv va nepaipewta ta poiovta ka tic unnpoeic mac.

EπλεΕTE ημεθοδo επικονωνiaσ που προτιματε:

TnAeΦwO

[phone]

Φópμa επικονωνiας μέσω του bugaboo.com

Ση Bugaboo, ta ποίovτa μας και σχροτες τους βρισκονται στο επικεντρο του ευδιαφέροντός μας, και autος εύνος που αναβαθμιζουμε και βελτιώνουμε συνεχώς τα ποίovτa μας. Συλέγουμε συνεχώς τα σχόλia και τις εμπείρες των χροτών μέω του ερεύνητικου μας προγράμatος. ἐκτιούμε δίαιτερα τη συνείαφόρα σας - av σας ευδιαφέρειν αὐμετάχετε, ευημερώτε μας μέω των puθμίαεων προφίλ στον online λογαρίασμό σας στο www.busaboo.com.

MOIPA ΣTEITE TIZ ΔIAΔPOME ΣA Σ MAZI MA Σ

Aatpeoue va etoue oikoyeviec va anoalauavouv tn zwn e kivnan e Ta Kapotaia mac. Ano tv npwtn bolta, ecw tnv npwtn eyaln nepinetia, naipvoue ouexwc emnuan ano tic foovpafick kal ic otopiec twv katoxw vBugaboo. Napakaoue meivte c ena n ma i mac kai mny exaoetve va poiaoteite to taedi ocac maic mac ota meo kaiovwioknc diKTowanc.

@bugaboo#bugaboo

Oi npoopoeic nou npieoxovra o npov evdexetai va tpononoioguvxwpic eioonoin. H Bugaboo International BV dev pceuovyia texvika opalma ta npalaeiic nou npieoxovra o npov. To ayopaov npoiov evdexetai va diapepi an to npoiov nou npepipafetai otic napouoc, odnyiec xpnc. Oi neov npoofatec obnyiec xprnnc ivai diaeoiuec anto taunmuata Eunnpertnonc tnc etaepiaac n otnv ioosla www.bugaboo.com. 2017 Bugaboo International BV. Ta BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER kal ta loyotuna tnc Bugaboo anotelouv onmuata katatetve. Ta kapota Bugabod kaunrovtai ano sinlambdaeupeitexviac kai npoostaa olxediaoou.