Donkey 2 - καροτσάκι μωρού Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Donkey 2 Bugaboo

γνωρίστε το bugaboo donkey

Y. abrazadera de ajuste del manillar extensible Z. capota A. χειρολαβή B. κλιπ ρύθμισης πλάτους χειρολαβής C. αναδιπλώμενη κλειδαριά D. kάλυμμα πλευρικού καλαθιού αποσκευών E. βάση F. πλαϊνό καλάθι αποσκευών G. κουμπί ρύθμισης πλάτους H. καλάθι κάτω από το κάθισμα

J. περιστρεφόμενος τροχός K. κλιπ ρύθμισης μπροστινού πλάτους L. ασφάλεια περιστρεφόμενου τροχού M. κάθισμα N. κουμπί απελευθέρωσης χερουλιού μεταφοράς O. χερούλι μεταφοράς P. λαβή ρύθμισης πλάτης Q. αναδιπλούμενη ασφάλεια με δευτερεύουσα

R. περικάρπιο S. ποδιά πορτ-μπεμπέ T. πορτ-μπεμπέ U. ενισχυτικό πορτ-μπεμπέ

W. κλιπ ρύθμισης πίσω πλάτους

X. κουμπί απελευθέρωσης πλαισίου

sicherzustellen. Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο τμήμα οδηγιών των οδηγιών χρήσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo Donkey

einstellen und verändern. Όλα τα λευκά μέρη του Bugaboo Donkey

είναι λειτουργικά. Είναι τα μέρη που σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε και να αλλάζετε το Bugaboo Donkey

επιτρέπει να χρησιμοποιείτε πλήρως το προϊόν και εγγυάται ευχάριστες βόλτες για εσάς και το παιδί σας. Por favor, presta especial atención a todas las características del Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS59 “Είχα πάντα μια αδυναμία στους τροχούς. Οι τροχοί σε πάνε από το σημείο Α στο σημείο Β, παρέχοντας μία μοναδική αίσθηση ελευθερίας. Αυτή η αίσθηση ελευθερίας — η αβίαστη κίνηση — σού δίνει ενέργεια, σε κάνει χαρούμενο και σου επιτρέπει να πηγαίνεις παντού.” — Max Barenbrug, Συνιδρυτής της Bugaboo και Υπεύθυνος σχεδιασμού INSTRUCTIONS8 9 10

Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την αγορά του Bugaboo Donkey

Τα καρότσια μας αποτελούν μια σπουδαία επένδυση, καθώς έχουν κατασκευαστεί από ανθεκτικά υλικά και υφάσματα προκειμένου να έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής. Τίποτα δεν μας εμπνέει περισσότερο από το να βλέπουμε ένα ταλαιπωρημένο Bugaboo με λασπωμένες ρόδες και πολλές ιστορίες πίσω από αυτή την εικόνα. Με την πάροδο των ετών, είμαστε υπερήφανοι που βλέπουμε τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας να περνούν από γενιά σε γενιά. Το Bugaboo Donkey

είναι ένα καρότσι πολλαπλών χρήσεων που σας παρέχει τη βεβαιότητα ότι είστε πλήρως προετοιμασμένοι για οτιδήποτε προκύψει. Αν σχεδιάζετε μια μεγαλύτερη οικογένεια, το Bugaboo Donkey

μετατρέπεται σε διπλό καρότσι με τρία μόνο κλικ. Και αν έχετε δίδυμα, λειτουργεί ως διπλό καρότσι για νεογέννητα έως νήπια. Το πλευρικό και εύκολα προσβάσιμο καλάθι, καθώς και ο χώρος αποθήκευσης κάτω από το κάθισμα, σας παρέχουν αρκετό χώρο για να μεταφέρετε όλα όσα χρειάζεστε. Οι τέσσερις μεγάλες ρόδες από αφρώδες υλικό εγγυώνται άνετες διαδρομές για εσάς και το παιδί σας σε κάθε έδαφος. Και επειδή το Bugaboo Donkey

αναδιπλώνεται χωρίς να καταλαμβάνει πολύ χώρο ώστε να χωράει εύκολα στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου σας, είστε ελεύθεροι να πηγαίνετε όπου

Κατά την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου, σας συμβουλεύουμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις λειτουργίες του Bugaboo Donkey

, όπως: το αναστρέψιμο και ανακλινόμενο κάθισμα, το ρυθμιζόμενο τιμόνι με λαβές από μαλακό δέρμα, το μικρό μέγεθος αναδίπλωσης και πολλά άλλα! Όλα αυτά σας επιτρέπουν να απολαμβάνετε πλήρως το Bugaboo Donkey

και εγγυώνται ευχάριστες βόλτες για εσάς και το παιδί σας. Τα χαρακτηριστικά και οι οδηγίες συναρμολόγησης του Bugaboo Donkey

παρουσιάζονται στα σχεδιαγράμματα οδηγιών αυτών των οδηγιών χρήσης. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν και άλλες σημαντικές πληροφορίες: όπως συμβουλές φροντίδας και συντήρησης και υποδείξεις για να χρησιμοποιήσετε το καρότσι με ασφάλεια. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αν έχετε απορίες ή χρειάζεστε υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Η ομάδα εξυπηρέτησης είναι στη διάθεσή σας. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της ομάδας εξυπηρέτησης παρακάτω στις οδηγίες χρήσης. Από όλους εμάς στην Bugaboo: Να απολαμβάνετε τις βόλτες με την οικογένειά σας κάθε μέρα! ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΑΣ @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova INSTRUCTIONS61 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Πριν από τον καθαρισμό, να ανατρέχετε πάντα στην ετικέτα του υφάσματος για οδηγίες πλυσίματος. ΠΟΡΤ-ΜΠΕΜΠΈ ΚΑΙ ΠΟΔΙΑ. Τα υφάσματα του πορτ-μπεμπέ Bugaboo Donkey

είναι αφαιρούμενα και πλένονται στο πλυντήριο. Αφαιρέστε τα ενισχυτικά ελάσματα και την ξύλινη σανίδα από το πορτ-μπεμπέ πριν το πλύσιμο. ΚΑΘΙΣΜΑ. Το ύφασμα του καθίσματος του Bugaboo Donkey

είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο αφού αφαιρεθεί η ξύλινη σανίδα. ΣΤΡΩΜΑ. Το κάλυμμα και το αεριζόμενο ένθετο του στρώματος του Bugaboo Donkey

είναι αφαιρούμενα και πλένονται στο πλυντήριο. Το αεριζόμενο ένθετο τοποθετείται στην κορυφή του στρώματος αφρού και μπορεί να αφαιρεθεί με αφαίρεση του καλύμματος του στρώματος. Το στρώμα αφρού μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί. Μετά το πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του στρώματος είναι στεγνά και έχουν τοποθετηθεί στην αρχική τους θέση. Το αεριζόμενο ένθετο πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από το στρώμα αφρού, ανατρέξτε στα σχεδιαγράμματα οδηγιών. Μην χρησιμοποιείτε το στρώμα χωρίς το αεριζόμενο ένθετο. ΤΕΝΤΑ. Η τέντα ηλίου του Bugaboo Donkey

είναι αφαιρούμενη και πλένεται στο

ΚΑΛΑΘΙ ΚΑΤΩ ΑΠ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ. Το πλευρικό καλάθι αποσκευών και το καλάθι κάτω από κάθισμα του Bugaboo Donkey

δεν είναι πλενόμενα, αλλά μπορούν να καθαριστούν με ένα νωπό πανί. Το κάλυμμα του πλευρικού καλαθιού αποσκευών είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο. ΛΑΒΕΣ. Οι λαβές δεν είναι πλενόμενες, αλλά μπορούν να καθαριστούν με ένα

ΒΑΣΗ. Καθαρίστε τη βάση με μια μαλακή πετσέτα και χλιαρό νερό και στεγνώστε με ένα στεγνό πανί. Χρησιμοποιήστε μία μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τυχόν άμμο και ακαθαρσίες από τους μηχανισμούς και τους κινητούς σωλήνες της βάσης. Καθαρίστε προσεκτικά τους συνδέσμους ολίσθησης. ΚΆΛΥΜΜΑ ΒΡΟΧΉΣ. Kαθαρίζεται μόνο με υγρό πανί. ΤΡΟΧΟΙ. Αφαιρείτε κατά διαστήματα τους τροχούς από τη βάση και αφαιρείτε με βούρτσα τυχόν ακαθαρσίες και άμμο από τον εξωτερικό άξονα του τροχού. Μη βυθίζετε τα ρουλεμάν των τροχών σε νερό. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα και νερό για να καθαρίσετε τις ακαθαρσίες στους τροχούς.

INSTRUCTIONS62 ΥΓΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Αποθηκεύστε το Bugaboo Donkey

και τα εξαρτήματά του σε στεγνό σημείο και αφήστε τα να στεγνώσουν χωρίς να κλείσετε το καρότσι για την αποφυγή σχηματισμού μούχλας. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ (μόνο για την Ευρώπη) Ο κατασκευαστής Bugaboo International BV, ο οποίος έχει την κύρια έδρα των επιχειρήσεών του στο Άμστερνταμ (εφ' εξής καλούμενος «Bugaboo») προμηθεύει το καρότσι Bugaboo (εφ' εξής καλούμενο «προϊόν») με εγγύηση που υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

1. Η περίοδος εγγύησης του κατασκευαστή είναι 24 μήνες, από την ημερομηνία

αγοράς, όπως αυτή υποδεικνύεται στην απόδειξη πώλησης. Η εναπομένουσα εγγύηση για το γνήσιο προϊόν θα έχει ισχύ για αντικατάσταση εξαρτημάτων ή του προϊόντος ή για ένα επισκευασμένο προϊόν.

2. Η παρούσα εγγύηση κατασκευαστή έχει ισχύ μόνο στην περιοχή (ΗΠΑ και

Καναδά ή Ευρώπη ή Ρωσία ή Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία ή Ασία) στην οποία αγοράστηκε το προϊόν. Η Bugaboo εγγυάται ότι το προϊόν θα είναι σύμφωνο μόνο με τις νομοθετικές διατάξεις ή/και τους κυβερνητικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στην περιοχή στην οποία πουλήθηκε το προϊόν. Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να θέσει σε εφαρμογή μια αποκλίνουσα εγγύηση κατασκευαστή για αυτές τις συγκεκριμένες περιοχές.

3. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση κατασκευαστή ισχύει μόνο για προϊόντα

που έχουν αγοραστεί για προσωπική χρήση. Από την παρούσα εγγύηση κατασκευαστή εξαιρούνται ρητά προϊόντα που έχουν αγοραστεί για εμπορικούς σκοπούς ή χρήση, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των προϊόντων για εμπορική μίσθωση.

4. Η εγγύηση κατασκευαστή παρέχει δικαίωμα επισκευής, εκτός εάν η Bugaboo

είναι της γνώμης ότι είναι αναγκαία η αντικατάσταση ή η επιστροφή του προϊόντος. Η Bugaboo θα αναλάβει τα έξοδα και τον κίνδυνο μεταφοράς από και προς τον πωλητή λιανικής (εφ' εξής καλούμενος «ο πωλητής») από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, με την προϋπόθεση ότι η επισκευή καλύπτεται από την εγγύηση κατασκευαστή.

5. Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει την παραγωγή ενός συγκεκριμένου

μοντέλου, χρώματος, υφάσματος ή αξεσουάρ και αντικατάστασής του με παρόμοιο προϊόν, χρώμα ή ύφασμα, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης κατασκευαστή.

6. Για να καλύπτεται το αίτημά σας από την παρούσα εγγύηση κατασκευαστή,

πρέπει να προσκομίσετε στην Bugaboo τα ακόλουθα:

• ένα φωτοαντίγραφο της απόδειξης αγοράς, όπου να φαίνεται η ημερομηνία,

• μια σαφή περιγραφή του παραπόνου και

• το ελαττωματικό προϊόν ή/και φωτογραφίες του ελαττωματικού εξαρτήματος ή προϊόντος.

7. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν μεταβιβάζεται και επομένως μπορεί να την

επικαλεστεί μόνο ο πρώτος αγοραστής.

8. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει οποιαδήποτε συμβατικά δικαιώματα

τα οποία πιθανόν να έχετε, για παράδειγμα το δικαίωμα να θεωρηθεί ο πωλητής υπόλογος για τυχόν ατέλειες. ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ; Η εγγύηση κατασκευαστή έχει ισχύ όσον αφορά το προϊόν και καλύπτει τα ακόλουθα:

• όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα στη βάση, στο πλαίσιο και στους τροχούς,

• όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα στους προσαρμογείς (προσαρμογέας πλαισίου και προσαρμογέας καθίσματος αυτοκινήτου),

• όλα τα μέρη της ζώνης του καροτσιού Bugaboo σας,

• τις ραφές στο κάλυμμα,

• τις αυτοκόλλητες ταινίες και

• τη σταθερότητα των χρωμάτων Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ:

• Εάν έχετε πραγματοποιήσει ή ζητήσατε να πραγματοποιηθούν μετατροπές ή επισκευές, χωρίς προηγουμένως να έχετε λάβει γραπτή άδεια από την Bugaboo ή τον πωλητή.

• Ελαττώματα που οφείλονται σε αμέλεια ή σε ατύχημα ή/και σε οποιαδήποτε χρήση ή συντήρηση άλλη από αυτήν που υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης.

• Εάν ο αριθμός σειράς έχει αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί.

• Ζημιά στο προϊόν που προκλήθηκε από φυσιολογική φθορά.

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων τρίτων μερών που δεν είναι συμβατά με το προϊόν.

• Ακούσια ή μη ηθελημένη ζημιά, ανάρμοστη χρήση ή ανεπαρκής φροντίδα.

• Μη κατάλληλη αποθήκευση / φροντίδα του προϊόντος.

• Ζημιά στις μπάρες ώθησης ή στην επένδυση που οφείλεται σε κανονική, καθημερινή χρήση του προϊόντος.

• Τρύπες ή σκισίματα στα λάστιχα.

• Ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε αδυναμία εφαρμογής των οδηγιών χρήσης.

• Ζημιές που οφείλονται σε επισκευές που πραγματοποιήθηκαν από μη αρμόδια πρόσωπα ή που οφείλονται σε μη ορθή αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.

• Ζημιές κατά την μεταφορά (κατά τη διάρκεια αεροπορικής μεταφοράς ή άλλων τρόπων μεταφοράς): ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν Bugaboo σας μετά τη μεταφορά του από την αεροπορική εταιρεία (ή άλλον μεταφορέα) και στην περίπτωση κάποιας ζημιάς, υποβάλετε αμέσως αίτηση αποζημίωσης στον

• Δυσαρέσκεια του πελάτη από το προϊόν, σχετικά με την καταλληλότητα, το βάρος, τη λειτουργικότητα, το χρώμα ή το σχέδιό του.

Η περίοδος ισχύος της εγγύησης κατασκευαστή για το συγκεκριμένο προϊόν είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς που υποδεικνύεται στην απόδειξη πώλησης. Φυλάξτε την απόδειξη πώλησης σε ασφαλές σημείο και δημιουργήστε ένα αντίγραφο αυτής. Σε περίπτωση υποβολής αίτησης αποζημίωσης στα πλαίσια της παρούσας εγγύησης κατασκευαστή, θα πρέπει να επικοινωνήσετε πρώτα με τον πωλητή σας. Εάν ο πωλητής σας αδυνατεί να επισκευάσει τη βλάβη ή εάν αγοράσατε το προϊόν INSTRUCTIONS64 απευθείας από την Bugaboo, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Bugaboo μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση service@bugaboo.com ή τηλεφωνικά, στο +31 (0)20 718 95 31. Για παράπονα που προκύπτουν εκτός της χρονικής περιόδου της εγγύησης κατασκευαστή, πρέπει επίσης να επικοινωνήσετε με τον πωλητή σας ή με ένα από τα κέντρα εξυπηρέτησης της Bugaboo. Για τον ενημερωμένο κατάλογο των κέντρων εξυπηρέτησης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.bugaboo.com/store-locator (επιλέξτε ‘Κέντρο εξυπηρέτησης’ από το μενού

Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους παρόντες όρους εγγύησης κατασκευαστή. Για τους ενημερωμένους όρους εγγύησης κατασκευαστή, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση: www.bugaboo.com/warranty. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Είμαστε υπερήφανοι γιατί δημιουργούμε προϊόντα που βασίζονται σε υψηλά ποιοτικά πρότυπα. Για αυτόν τον λόγο, θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται μόνο τα αυθεντικά εξαρτήματα Bugaboo ή εξαρτήματα τα οποία έχουν εγκριθεί από την Bugaboo, για τα καρότσια Bugaboo. Εάν χρειάζεται να αντικαταστήσετε ένα εξάρτημα του καροτσιού Bugaboo σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή σας. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.bugaboo.com/store-locator για να δείτε τον πλήρη κατάλογο πωλητών στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε εξαρτήματα απευθείας, μέσω της ιστοσελίδας www.bugaboo.com/ strollers/parts. ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com/my-account και μείνετε ενημερωμένοι, με ανακοινώσεις ασφάλειας ή αναβαθμίσεις προϊόντων που αφορούν το δικό σας προϊόν Bugaboo. Εάν δηλώσετε το προϊόν σας εντός 3 μηνών από την αγορά του, σας προσφέρουμε πρόσθετη εγγύηση. Μπορείτε να δηλώσετε εύκολα το προϊόν σας στην ιστοσελίδα μας, ή μέσω της εφαρμογής Bugaboo Passport. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.bugaboo.com/extra-warranty για περισσότερες πληροφορίες. Η δήλωση του προϊόντος επιταχύνει και τη διαδικασία επικοινωνίας με την ομάδα εξυπηρέτησης της Bugaboo. Υπενθυμίζεται ότι σε κάθε περίπτωση απαιτείται η απόδειξη αγοράς για την υποβολή αιτήσεων αποζημίωσης. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ — Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά. Για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, παρακαλείστε να αφιερώσετε μερικά λεπτά για να διαβάσετε τις παρακάτω πληροφορίες.

είναι πιστοποιημένο από:

• την TÜV Süd και φέρει τα σήματα πιστοποίησης TÜV και GS. ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

1. Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

2. Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το Bugaboo Donkey

3. Για την αποφυγή τραυματισμών, απομακρύνετε το παιδί σας

κατά το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα του προϊόντος αυτού και όταν κάνετε προσαρμογές στο προϊόν.

4. Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση

κοντά στο πορτ-μπεμπέ.

5. Διατηρείτε τα παιδιά και τα άκρα σας μακριά από τη

διεπαφή του προσαρμογέα, όταν τοποθετείτε το κάθισμα αυτοκινήτου. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

6. Ελέγχετε τακ τικά τη λαβή και το κάτω μέρος του κρεβατιού/

πορτ μπεμπέ για σημάδια φθορά ή τε τακτικά τα καλώδια και το βύσμα για σημάδια φθοράς και ζημίας.

7. Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του πορτ-μπεμπέ

ή του καθίσματος ή του καθίσματος αυτοκινήτου έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση.

8. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις

ασφάλισης πριν από τη χρήση και εφαρμόζετε πάντα το φρένο όταν τοποθετείτε ή ανασηκώνετε το παιδί σας.

9. Πριν μεταφέρετε ή ανασηκώσετε το πορτ-μπεμπέ,

βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή μεταφοράς βρίσκεται στη σωστή θέση χρήσης.

10. Βεβαιωθείτε πριν από κάθε χρήση ότι η ζώνη λειτουργεί

σωστά και η χειρολαβή είναι κλειδωμένη. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ Γενικές πληροφορίες για το προϊόν

είναι κατάλληλο για παιδιά από 0 έως 36 μηνών (17 κιλά / 37,5 λίβρες).

είναι κατάλληλο για παιδιά με ύψος έως 102 εκ. (40 ίντσες).

13. Το μέγιστο βάρος για τον σάκο κάτω από το κάθισμα είναι

INSTRUCTIONS66 10 κιλά (22 λίβρες) / 35 λίτρα.

14. Το μέγιστο βάρος για το πλαϊνό καλάθι αποσκευών είναι 10

15. Υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης αστάθειας και επικίνδυνων

συνθηκών σε περίπτωση υπέρβασης του προτεινόμενου φορτίου από την Bugaboo και προσθήκης εξαρτημάτων μεταφοράς στο προϊόν.

16. Κάθε φορτίο που τοποθετείται στη χειρολαβή, το κάθισμα ή

το πλαϊνό μέρος επηρεάζει τη σταθερότητα του βρεφικού

17. Ποτέ μη σηκώνετε το Bugaboo Donkey

και τη βάση από τη χειρολαβή μεταφοράς ενώ το παιδί σας είναι ξαπλωμένο ή κάθεται στο πορτ-μπεμπέ ή στο κάθισμα.

18. Βγάζετε το παιδί σας από το Bugaboo Donkey

ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε σκάλες ή σε απότομες ή ασταθείς συνθήκες. Επίσης, προσέχετε ιδιαίτερα όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε κάποιο πεζοδρόμιο ή άλλη ανισόπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε το καρότσι σε κυλιόμενες

είναι σχεδιασμένο για να μεταφέρει έως δύο παιδιά στη διπλή θέση και ένα τρίτο παιδί στην τροχοσανίδα, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

20. Μην αφήνετε παιδιά άνω των 20 κιλών (44 λιβρών) να

στέκονται στην τροχοσανίδα Bugaboo.

21. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ - Μην τοποθετείτε το παιδί στο πλαϊνό

καλάθι αποσκευών. Χρησιμοποιείτε μόνο το πορτ-μπεμπέ ή το κάθισμα.

( α ρ . 1812 0 2 ή 1 812 0 2 Z W 0 1) θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση του Bugaboo Donkey

(αρ. 180251 ή 180251ZW01). Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα Bugaboo Donkey

εγκεκριμένα βρεφικά καρότσια ή άλλα προϊόντα Bugaboo.

23. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά Bugaboo

και αξεσουάρ Bugaboo ή προϊόντα εγκεκριμένα από την B u g a b o o γ ι α χ ρ ή σ η μ ε τ ο B u g a b o o D o n k ey

. Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε προϊόντα που δεν είναι εγκεκριμένα από την Bugaboo.

24. Τα κορδόνια μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό! Μην

τοποθετείτε αντικείμενα με κορδόνι γύρω από τον λαιμό του παιδιού, όπως κορδόνια κουκούλας ή κορδόνια πιπίλας. INSTRUCTIONS67 Μην κρεμάτε κορδόνια πάνω από το πορτ-μπεμπέ ή την κούνια και μη δένετε κορδόνια σε παιχνίδια.

25. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΜΠΛΟΚΗΣ: Τα χερούλια μεταφοράς τσαντών θα

πρέπει να μένουν έξω από το σώμα του καροτσιού και εκτός της περιοχής που καταλαμβάνει το κάθισμα.

26. Μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey

ή οποιοδήποτε από τα τμήματά του κοντά σε φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας. Αποφύγετε την έκθεση του Bugaboo Donkey

δεν είναι ανθεκτικό στο αλμυρό νερό

28. Τα λαστιχένια μαύρα ελαστικά ενδέχεται να αφήσουν μόνιμα

σημάδια σε δάπεδα όπως συνθετικά πλαστικοποιημένα, παρκέ, μουσαμάδες και χαλιά (δάπεδα οργανικής επιφάνειας). Εάν διαθέτετε δάπεδο των προηγούμενων τύπων, προτείνεται να είστε προσεκτικοί με τη χρήση του καροτσιού εντός του

29. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν

κάνετε τζόκινγκ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ- ΜΠΕΜΠΈ

30. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για παιδί που δεν μπορεί

να καθίσει χωρίς βοήθεια.

31. Το μέγιστο βάρος του παιδιού για το πορτ- μπεμπέ είναι 9

32. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ- Για να αποφύγετε

πτώσεις, μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το παιδί αρχίσει να σηκώνεται με τα χέρια και τα γόνατα ή εάν έχει βάρος 9 κιλά, όποιο συμβεί πρωτά.

33. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ- Πάνω σε

μαλακό υπόστρωμα χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος και του αεριζόμενου ένθετου που παρέχει η Bugaboo για το Bugaboo Donkey

ΠΟΤΕ μην προσθέτετε μαξιλάρι, πάπλωμα ή άλλο στρώμα για ενίσχυση του υποστρώματος.

34. Μην χρησιμοποιείτε το πορτ- μπεμπέ ή κάθισμα αυτοκινήτου

στη θέση για κίνηση στους 2 τροχούς. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΡΤ- ΜΠΕΜΠΈ ΧΩΡΊΣ ΤΗΝ

35. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιέιτε το πορτ-μπεμπέ

χωρίς τη βάση όταν το παιδί σας μπορεί να κάθεται χωρίς INSTRUCTIONS68 βοήθεια. Όταν χρησιμοποιείτε το πορτ- μπεμπέ χωρίς τη βάση, το μέγιστο βάρος του παιδιού μπορεί να είναι 9 κιλά.

36. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ- Η κίνηση του

παιδιού μπορεί να μπορεί να προκαλέσει την ολίσθηση του πορτ- μπεμπέ. Ποτε μην τοποθετείτε το πορτ- μπεμπέ πάνω σε υπερυψωμένους πάγκους, τραπέζια η οποιαδήποτε άλλη υπερυψωμένη επιφάνεια.

37. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ- Το πορτ- μπεμπέ

μπορεί να αναποδογυρίσει όταν τοποθετείτε σε μαλακές επιφάνειες και να προκαλέσει ασφυξία στο παιδί. ΠΟΤΕ μην τοπο θ ε τ ε ί τ ε το πορ τ- μπ ε μπέ σ ε κ ρ ε β άτι α , καναπέδες ή ά λ λ ε ς μαλακές επιφάνειες. Να το τοποθετείτε μόνο σε συμπαγείς, οριζόντιες, επίπεδες και στεγνές επιφάνειες.

38. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε το πορτ- μπεμπέ ως μέσο για να

μεταφέρετε το παιδί σας με μηχανοκίνητο όχημα.

39. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ σε βάση.

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ

40. Το μέγιστο βάρος του παιδιού για το κάθισμα είναι 17 κιλά

41. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση του καθίσματος δεν ενδείκνυται

για παιδιά κάτω των 6 μηνών.

42. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ- Αποφύγετε

σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή γλίστρημα. Χρησιμοποείτε πάντα το πλήρες σύστημα πρόσδεσης πέντε

43. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί να στέκεται όρθιο στο κάθισμα.

Να προσέχετε γιατί το παιδί σας μπορεί να σταθεί όρθιο στο κάθισμα ακόμα και αν η ζώνη είναι δεμένη.

44. Πάντα χρησιμοποιείτε το περικάρπιο στη θέση για κίνηση

45. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιέιτε το κάθισμα

στραμμένο προς τα έξω στην θέση για κίνηση στους δυο τροχούς. Δεν ενδείκνυται η χρήση του για αυτή τη θέση.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΟ ΚΆΘΙΣΜΑ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΒΆΣΗΣ ΩΣ

47. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ ή το

κάθισμα εκτός της βάσης, από τη στιγμή που το παιδί μπορεί INSTRUCTIONS69 να καθίσει χωρίς βοήθεια.

48. Το μέγιστο βάρος για το παιδί στο κάθισμα, όταν

χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από τη βάση, είναι 9 κιλά (20

49. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα δεν αντικαθιστά την κούνια

ή το κρεβάτι. Το κάθισμα δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου. Εάν το παιδί σας χρειάζεται να κοιμηθεί, τοποθετήστε το σε κατάλληλη κούνια ή κρεβάτι.

50. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ – Είναι επικίνδυνο

να χρησιμοποιείτε το κάθισμα σε υπερυψωμένη επιφάνεια π.χ. σε τραπεζι.

51. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ- Αποφύγετε

σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή γλίστρημα. Χρησιμοποείτε πάντα το πλήρες σύστημα πρόσδεσης πέντε σημείων.

52. Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το πορτ-μπεμπέ ως μέσο

μεταφοράς του βρέφους σε μηχανοκίνητο όχημα. ΚΆΛΥΜΜΑ ΒΡΟΧΉΣ

53. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ - Μη χρησιμοποιείτε την τέντα ήλιου

στην ανοικτή θέση σε συνδυασμό με το κάλυμμα βροχής.

54. Κατά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα βροχής δεν

έρχεται σε επαφή με το πρόσωπο του παιδιού.

55. Ελέγχετε τακτικά το παιδί σας όταν χρησιμοποιείτε το

56. Μην χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής για παρατεταμένο

57. Μην χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής σε εξωτερικό χώρο

όταν δεν βρέχει και μην αφήνετε το παιδί σας κάτω από το κάλυμμα βροχής τις ηλιόλουστες ημέρες, λόγω κινδύνου υπερθέρμανσης.

58. Μην χρησιμοποιείτε το κά λυμμα βροχής σε εσ ωτ ερικό χώ ρο.

59. Μην χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής όταν φυσάει

δυνατός άνεμος (8 μποφόρ και πάνω).

60. Σε συνθήκες καταιγίδας, χρησιμοποιείτε την τέντα ηλίου

κάτω από το κάλυμμα βροχής, στην δεύτερη θέση.

61. Χρησιμοποιείτε μόνο τα προϊόντα που συνιστώνται από τον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: INSTRUCTIONS70 Μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey

εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει σπάσει, σκιστεί ή λείπει. Φροντίστε για την άμεση επισκευή των τμημάτων που φέρουν ζημιές ή φθορά. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Αν έχετε κάποια απορία, ενδέχεται να βρείτε την απάντηση στην ιστοσελίδα μας www.bugaboo.com. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με τη διεθνή ομάδα εξυπηρέτησης μας, θα χαρούμε να σας ακούσουμε! Είμαστε στη διάθεσή σας για να απαντήσουμε σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ανησυχίες ή σχόλια που μπορεί να έχετε σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να βελτιώνουμε περαιτέρω τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Επιλέξτε τη μέθοδο επικοινωνίας που προτιμάτε:

+31-204623940 Email service@bugaboo.com Φόρμα επικοινωνίας μέσω του bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΣΑΣ Στη Bugaboo, τα προϊόντα μας και οι χρήστες τους βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός μας, και αυτός είναι ο λόγος που αναβαθμίζουμε και βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας. Συλλέγουμε συνεχώς τα σχόλια και τις εμπειρίες των χρηστών μέσω του ερευνητικού μας προγράμματος. Εκτιμούμε ιδιαίτερα τη συνεισφορά σας - αν σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε, ενημερώστε μας μέσω των ρυθμίσεων προφίλ στον online λογαριασμό σας στο www.bugaboo.com. ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ Λατρεύουμε να βλέπουμε οικογένειες να απολαμβάνουν τη ζωή σε κίνηση με τα καρότσια μας. Από την πρώτη βόλτα, έως την πρώτη μεγάλη περιπέτεια, παίρνουμε συνεχώς έμπνευση από τις φωτογραφίες και τις ιστορίες των κατόχων των Bugaboo. Παρακαλούμε μείνετε σε επαφή μαζί μας και μην ξεχάσετε να μοιραστείτε το ταξίδι σας μαζί μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

INSTRUCTIONS71 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com.