Donkey 2 - Kinderwagen Bugaboo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Donkey 2 Bugaboo

lernen sie den bugaboo donkey² kennen

A. schiebebugel
B. clip zum einstellen der schiebebügelbreite
C. zusammenklapp-sperre
D. abdeckung der seitlichen Gepäcktasche
E. chassis
F. seitliche gegäcktasche
G. knopf zur einstellung der breite
H. untergestellablage
I. hinterrad
J. schwenkrad
K. clip zur einstellung der breite vorn
L. schwenkradverriegelung
M. sitz

el

N. tragebügel-entriegelungsknopf
O. tragebügel
P. einstellverriegelung fur die ruckenlehne
Q. zusammenklapp-sperre mit zusatzverriegelung
R. Sicherheitsriemen für das handgelenk
S. winddecke
T. liegeaufsatz
U. liegeaufsatzstreben
V. bremse
W. clip zur einstellung der breite hinten
X. rahmen-entriebelungsknopf
Y. schiebebugel einstellclip
Z. sonnendach

optische kontrolle OK

optische kontrolle falsch

comprobacion visual incorrecta

hörbares klickgeräusch

clinic sonoro

nxntikokluk

kuulet naksahduksen

clinic audible

scatto (clic)

horbart klikk

slycha klikniecie

clique audivel

CJIbIIMMbI UeJyOK

zvočni klik

hörbart klickande ljud

Fassen Sie an beiden Seiten des Produkts an.

Wenn Sie dieses Symbol in der Bedienungsanleitung setzen, lessen Sieitte den Abschnitt mit den Warnhinweisen, um die sichere Nutzung des Bugaboo Donkey² Sicherzustellen.

Otau bnte auto to o uboo oTo Tuna obnyiwTwv obnyiw xphoc,napakaloupe avatpeEte 0Kepalaio npoeidotoinoeuw yia th diaafoian tnc aaofouc xphoc tou Bugaboo Donkey.

Alle weißen Teile Ihres Bugaboo Donkey² haben spezielle Funktionen/sind fonctionell. Das heißt: Mit diesen Teilen können Sie ihren Bugaboo Donkey² einstellen und verändern.

Ola ta Ieku kepn Tou Bugaboo Donkey eivai Ieitoupyikc. Eivai ta epn nou oac eriptpouv va npocapucetke kalva aalacte to Bugaboo Donkey oac.

Achten Sie besonderss auf all die Produkteigenschaften des Bugaboo Donkey. Auf diese Weise konnen Sie thesees Produkt optimal nutzen und auf sichere Weise fur sich und Ihr Kind von den sanften Laufeigenschaften profitieren.

wichtigige Informationen

"Ich war immer schon begeistert von Rädern und von der Art und Weise, wie sie dich von A nach B bringen – wie sie dich mit einem Gefühl von Leichtigkeit durch die Welt gleiten{lassen, das einfach befreiend ist. Dieses Gefühl von Freiheit - das man mit Rädern so mühelos erreicht - gibt dir Energie, macht dich glücklich und verleht dir die Power, neue Orte zu entdecken."

• Max Barenbrug, Mitbegründer und Chief Design Officer von Bugaboo

Herzlichen Dank, dass Sie den Bugaboo Donkey² gekauft haben. Unsere Kinderwagen sind immer eine hervorragende Investition, da sie aus besonderss langlebigen Materialien und Bezugstoffen gefertigt werden. Nichts ist so schon, wie einweitgereister Bugaboo Kinderwagen mit Lehm an den Rädern - Denn dieser hat eine Menge Geschichten zu erzahlen. Wir sind stolz daraufuf, dass über die Jahre unsere Qualitätsvprodukte von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

Der Bugaboo Donkey² ist ein Mehrzweckkinderwagen, mit dem Sie auf allesVBorbereitet sind, was das Leben so bietet. Mit nur drei einfahren Klicks lasst sich der Bugaboo Donkey² in einen Side-by-SideKinderwagen fur zwei verwandeln. Für Zwillinge eignet sich das Modell zudem vom Sauglings-bis zum Kleinkindalter. Dank der leicht zuganglichen seitlichen Gepäcktasche und der erweiterbaren Untergestellablage haben Sie genug Platz um alles Notwendige unterzubringen. Vier groBe schaumgefüllte Reifen ermöglichen eine komfortable Tour für Sie und Ihr Kind auf jedem Gelände. Und da sich der Bugaboo Donkey² muhelos so Klein zusammenfalten lasst, dass er in jeder Kofferraum passt, sind ihren Reise- und Bewegungswünschen keine Grenzen gesetzt.

Richten Sie beim Lesen dieser Bedienungsanleitung ihre Aufmerksamkeitalanders auf die Funktionen des Bugaboo Donkey²,wie z.B. den wendbaren und zurücklehnbaren Sitz, den hohenverstellbaren Schiebebugel mitweichen Griffen im Lederlook,das kompakt zusammenklappbare Design und vieles mehr.So konnen Sie ihren Bugaboo Donkey²mit all theirs Funktioren genieBen und eine sanfte Fahrt fur Sie und Ihr Kindist garantiert.

Weitere Informationen zu den Funktionendes Bugaboo Donkey 2 sowie zum Zusammenbau finden Sie in den Montagezeichnungen in der Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung enthalt zudem weitere wichtige Informationen wie Reinigungs- und Pflege tipps und Angaben zur sicheren Nutzung des Kinderwagens. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen in Betriebnehmen, und bewahren Sie sie für die Zukunft gut auf. Wenden Sie sich jederzeit an uns, falls Sie irgendwelche Fragen haben oder Unterstützung benötigen sollenn. Unser Kundenservice-Team steht Ihnengem zur Verügung. Die Kontaktdetails für den Kundenservice finden Sie weiter unter in dieser Bedienungsanleitung.

Ein gutter Rat von uns bei Bugaboo: GenieBen Sie jeder Tag Ihr Leben unterwegs mit der Familie!

TEILEN SIE IHRE REISEERFAHRUNGEN MIT UNS

@teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova

REINIGUNGS- UND PFLEGETIPPS

Beachten Sie vor der Reinigung unbedingt das Label mit den Waschanleitungen.

LIEGEAAUFSATZ UND WINDDECKE. Der Bugaboo Donkey²-Liegeaufsatzbezug kann abgenommen und in der Maschine gewaschen werden. Entfernen Sie die Streben und das Holzbrett vor dem Waschen vom Liegeaufsatzbezug.

SITZ. Der Bugaboo Donkey-Sitzbezug kann abgenommen und nach der Abnahme des Holzbretts in der Maschine gewaschen werden.

MATRATZE. Der Bugaboo Donkey-Matratzenüberzug und die atmungsaktive Einlage der Matratze konnen abgenommen und in der Maschine gewaschen werden. Die atmungsaktive Einlage befindet sich oben auf dem Schaumgummimaterial der Matratze und kann enternt werden, indem der Matratzenüberzug abgenommen wird. Das Schaumgummimaterial der Matratze kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Stellen Sie nach dem Reinigen sicher, dass alle Matatzenteile trocken sind und sich wieder in ihrer Originalposition befinden. Die atmungsaktive Einlage sollte oben auf dem Schaumgummimaterial der Matratze platziert werden, wie Sie es auf den Montagezeichnungen sehen konnen. Verwenden Sie die Matratze niemals ohne die atmungsaktive Einlage.

SONNENDACH. Das Sonnendach des Bugaboo Donkeykann abgenommen und in der Maschine gewaschen werden.

UNTERGESTELLABLAGE UND SEITLiche GEPACKTASCHE. Die seitliche Gepacktasche des Bugaboo Donkey2 und die Untergestellablage sind nicht waschbar, konnen jedoch mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Abdeckung der seitlichen Gepacktasche kann abgenommen und in der Maschine gewaschen werden.

GRIFFE. Die Griffe sind nicht waschbar, können jederoch mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

GESTELL. Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie anschließend überschüssiges Wasser mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die mechanischen Teile sowie die Gleitschienen des Gestells von Schmutz und Sand zu befren. Achten Sie damit besonders auf die gleitenden Teile.

RADER. Nehmen Sie in regelmäßigen Abständen die Räder vom Gestell ab und bürsten Sie jeglichen Schmutz oder Sand von der Innenschse des Rades ab. Tauchen Sie darauf auf keinen Fall die Radlager in Wasser ein. Verwenden Sie eine Bürste und Wasser, um den Schmutz von den Rädern zu entfernen.

REGENABDECKUNG. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

BEI REGNERISCHEM WETTER. Bringen Sie ihren Bugaboo Donkey 2 und sein Zubehör an einem trockenen Platz unter und halten Sieihn damit auseinanderergeklapt, um Schimmelbildung vorzubeugen.

GARANTIE DES HERSTELLERS

(nur für Europa)

Bugaboo International BV, mit Hauptgeschäftssitz in Amsterdam (nachstehend: „Bugaboo“), liefert als Hersteller die Bugaboo-Kinderwagen (nachstehend: „Produkt“) mit Garantie zu den folgenden Bedingungen:

1. Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum laut Kaufbeleg. Die restliche Garantie für das Originalprodukt gilt für ein Ersatzteil oder -produkt oder ein wieder in Stand gesetztes Produkt.
2. These Herstellergarantie gilt nur in der Region (USA und Kanada oder Europa oder Russland oder Australien und Neuseeland oder Asien), in der das Produkt erworben wurde. Bugaboo garantiert nur, dass das Produkt den gesetzlichen Bestimmungen und/oder behörddlichen Vorschriften entspricht, die in der Region gelten, in der das Produkt verkauf wurde. Bugaboo besteht sich das Recht vor, eine abweichende Herstellergarantie für diese spezifischen Regionen anzuwenden.
3. These Werksgarantie gilt nur für Produkte für die private Nutzung und ausdrücklich nicht für Produkte für die kommerzielle Nutzung.
4. Die Herstellergarantie verschaft ein Recht auf Wiederinstandsetzung, es sei dann, Bugaboo ist der Meinung, dass ein Austausch oder eine Rückgabe des Produkts erforderlich ist. Bugabooträgt die Kosten und das Risiko des Transports ab und zum Einzelhändler (nachstehend: der „Händler“), bei dem Sie das Produkt erworben haben, sofern die Wiederinstandsetzung von der Herstellergarantie abgedeckt ist.
5. Bugaboo besteht sich das Recht vor, die Produktion eines bestimmten Modells, einer bestimmen Farbe, eines bestimmen Stoffs oder von bestimtem Zubehör einzustellen und während des Zeitraums der Herstellergarantie ein Teil durch ein ähnliches Produkt, eine ähnliche Farbe oder einen ähnlichen Stoff als Ersatz zu liefern.

6. Um Ansprüche im Rahmen dieser Herstellergarantie geltend machen zu können, müssen Sie Bugaboo Folgendes bereitstellen:

7. eine Kopie des datierten Kaufbelegs,

8. eine klare und genaue Beschreibung der Reklamation/Beanstandung und
   das defekte Produkt und/oder Fotografien des defekten Teils oder Produkts.

9. Die Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann deshalb ausschließlich von dem ersten Eigentümer geltend gemacht werden.

10. Die Herstellergarantie berührt keine Ihnen zustehenden gesetzlichen Rechte, wie beispielsweise das Recht, den Handler für Mängel zur Verantwortung zuziehen.

WAS DECKT DIE HERSTELLERGARANTIE AB?

Die Herstellergarantie gilt im Hinblick auf das Produkt unddeckt Folgendes ab:

• alle Herstellungsfehler an Gestell, Rahmen und Rädern;
• alle Herstellungsfehler an den Adaptern (Rahmen- und Autokindersitz-Adapter);
  ReiBverschlusse;
• alle Teile des Sicherheitsgurtes Ihres Bugaboo-Kinderwagens;

• Nähe an der Abdeckung;

• selbstklebende Gurte; und
  Farbechtheit

DIE HERSTELLERGARANTIE IST IN DEN FOLGENDEN FALLEN UNWIRKSAM

• Wenn Sie selbst oder Dritte Änderungen oder Reparaturen vorgenommen haben, die nicht zuvor von Bugaboo oder dem Handler genehmigt wurden.
• Mängel, die auf Nachländigkeit oder einen Unfall und/oder eine nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden Verwendung oder Wartung darüberzuführen sind.
• Wenn die Seriennummer beschädigt oder entfernt worden ist.
• Schaden am Produkt, die auf eine normale Abnutzung zusückgehen.
• Falsche Montage oder Installation von Drittpartei-Teilen, die mit dem Produkt inkompatibel sind.
• Unabwendbare oder unbeabsichtigte Schäden, fehlerhafte Verwendung oder unzulängliche Sorgfalt.
• Unsachgemäß Lagerung/Pflege des Produkts
• Schaden an Schubbügeln oder der Polsterung aufgrund normaler tätiglicher Verwendung des Produkts.
• Löcher oder Risse in den Reifen.
• Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund mangelhafter Einhaltung der Bedienungsanleitung.
• Schäden aufgrund von Reparaturen, die von nicht-autorisierten Personen ausgeführten wurden, oder aufgrund unsachgemäßer Demontage des Produkts.
• Transportschäden (während des Lufttransports oder anderer Transportarten): Überprüfen Sie Ihr Bugaboo-Produkt sorgfältig, nachdem es von einer Fluggesellschaft (oder einem andere Spediteur) ausgeliefert worden ist, und richten Sie ihre Ansprüche bei der Feststellung etwaiger Schäden unverzüglich an den Spediteur.
• Unzufriedenheit des Kunden mit dem Produkt hinsichtlich der Passform, des Gewichts, der Funktionalität, der Farbe oder des Designs.

WICHTIG

Der Zeitraum der Herstellergarantie für diese Produkt beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum laut Kaufbeleg. Verwahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Ort und erstellen Sie eine Kopie davon. Wenn Sie Ansprüche im Rahmen der Herstellergarantie geltend machen, müssen Sie sich zuerst an den Handler wenden. Falls Ihr Handler den Mangel zu behehen außerstande ist oder Sie das Produkt direkt von Bugaboo erworben haben, können Sie sich per E-Mail an [e-mail] oder Telefonisch unter der Nummer [phone] an Bugaboo wenden. Bei Mangeln, die außerhalb des Zeitraums der Herstellergarantie auftreten, müssen Sie sich eben falls an ihren Handler oder an eines unserer Service Center wenden. Die aktuelle Beste der Service Center ist der Seite www.bugaboo.com/store-locator (unter „Service Center" im Auswahlmenü) zu entnehmen.

Bugaboo besteht sich das Recht vor, diese Herstellergarantie-Bestimmungen abzuändern. Sie finden die aktuellsten Herstellergarantie-Bestimmungen auf unserer Website: www.bugaboo.com/warranty.

AUSTAUSCHBARE TEILE

Wir sind stolz darauf, dass wir Produkte basierend auf hoher Qualität und hohen Standards herstellen. Aus thisem Grunde sollenn nur Originalteile von Bugaboo oder Teile, die von Bugaboo genehmigt worden sind, bei dem Bugaboo-Kinderwagen verwendet werden. Wenn Sie ein Teil Ihres Bugaboo-Kinderwagens ersetzen müssen, können Sie sich an ihren Handler wenden. Auf der Website www.bugaboo.com/store-locator erhalten Sie eine Liste mit allen Handlern in ihrer Höhe. Oder kaufen Sie verfügbare Teile einfach direkt online auf der Seite www.bugaboo.com/strollers/parts.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT

Bleiben Sie auf dem Laufenden über spezifische Sicherheitshinweise oder Produktverbesserungen für Ihr Bugaboo-Produkt, indem Sie Ihr Produkt auf der Seite www.bugaboo.com/my-account registrierten.

Sie erhalten eine zusätzliche Garantie, wenn Sie Ihr Produkt innerhalb von 3 Monaten ab dem Kaufdatum registrierten. Sie können sich ganz einfach auf unserer Website oder in der Bugaboo Passport-App registrierten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bugaboo.com/extra-warranty. Durch die Registriierung können auch alle ihre Anfragen bei unseren Service-Team schneller bearbeitet werden.itte beachten Sie: Für alle Garantieansprüche benötigten Sie weiterhin ihren Kaufnachweis.

NUTZLICHE SICHERHEITSINFORMATIONEN UNDWARNUNGEN

WICHTIG - Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen in Betriebnehmen, und bewahren Sie sie für späteres nachlesen gut auf.itte halten Sie sich einige Minuten Zeit, um die nachstehenden Information zu lessen - so setzen sich gefährliche Situationen vermeiden.

Der Bugaboo Donkey² ist zertifiziert von:

• TÜV Süd, damit die TÜV- und GS-Prüfzeichen tragen.

KINDER IN DER NÄHE IHRES KINDERWAGENS WARNING:

1. Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.

2. Lassen Sielhr Kind nicht mit dem Bugaboo Donkey 2 spelien.

3. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen/ Zusammenklappen des Wagens und bei der Vornahme von Einstellungen daran außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
4. Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähdes Liegenaufsatzesspielen.
5. Achten Sie darauf, dass bei der Anbringung der Adapterverbindung am Autokindersitz keine Kinder oder Gliedmaßen in unmittelbarer Höhe sich befinden.

VOR DER VERWENDUNG WARNUNG:

1. Prüfen Sie den Tragegriff und die Unterseite des Liegeaufsatzes regelmäß auf Anzeichen von Schäden und Verschleib.
2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Liegeaufsatz oder das Sitz-Element oder die Befestigungselemente des Autokindersitzes korrekt eingerastet sind.
3. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind, und legen Sie beim Hineinsetzen oder Herausnahmen Ihrstes stets die Bremsen an.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Heraus- oder Hochheben des Liegeaufsatzes, dass sich der Tagebüge in der wichtigen Verwendungsposition befindet.
5. Vergewissem Sie sich vor jeder Verwendung, dass der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß Funktioniert und dass der Schiebebügel geschlossen ist.

VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN Produkt im Allgemeinen

1. Der Bugaboo Donkey² ist geeignet für Kinder von 0 bis 36 Monaten (17 kg Gewicht).
2. Der Bugaboo Donkey² ist geeignet für Kinder bis zu einer Höhe von 102 cm.
3. Das Höchstgewicht für die Untergestelltasche beträgt 10kg / 35l .
4. Das Höchstgewicht für dieSECTIONliche Gepäcktasche beträgt 10 kg.
5. Sämtliche am Schieber und/oder an der Rückseite der

Rückenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens angebrachte Lasten beeinträchtigen die Standsicherheit des Kinderwagens.

1. Jegliche Last, die Sie am Schiebebügel, am Sitz oder an der Seite des Kinderwagens befestigen, mindert die Standsicherheit des Kinderwagens.
2. Heben Sie den Bugaboo Donkey² und das Gestell niemals am Tracebügel hoch, während sich Ihr Kind liegend oder sitzend in dem Liegenaufsatz oder auf dem Sitz befindet.
3. Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Bugaboo Donkey 2 Heraus, wenn Sie Treppen hinauf oder herunter gehen und wenn abschüsse und instabile Bedingungen vorherrschen. Gehen Sie zudem außerst vorsichtig vor, wenn Sie einen Bordstein herunter oder über andere unebene Flächen fahren. Besteigen Sie mir Ihrkinderwagen keine Fahrtreppen.
4. Der Bugaboo Donkey² ist für die Beförderung von bis zu zwei Kindern in Duo-Position und einem dritten Kindern auf dem Mitfahrrett gemäß den Nutzungsbedingungen ausgelegt.
5. Kinder mit einem Gewicht von mehr als 20kg dürfen nicht auf dem Mitfahrrett des Bugaboo stehen.
6. STURZGEFAHR - Befördern Sie keine Kinder in der Gepäcktasche. Verwenden Sie ausschließlich den Liegenaufsatz oder den Sitz.
7. Der Bugaboo Donkey 2-Rahmen (Nr. 181202 oder 181202ZW01) ist nur in Verbindung mit dem Bugaboo Donkey²-Gestell (Nr. 180251 oder 180251ZW01) zu benutzen. Verwenden Sie keine anderen Bugaboo Donkey 2-Teile oder -Komponenten mit einem nicht zugelassenen Kinderwagen oder einem anderen Bugaboo-Produkt.
8. Verwenden Sie nur母公司 Bugaboo-Ersatzteile und echtes Bugaboo-Zubehr oder Produkte, die von Bugaboo für die Verwendung mit dem Bugaboo Donkey 2 freigegeben wurden. Die Verwendung von nicht durch Bugaboo freigegebenen Produkten ist mit Gefahrensbehafftet.

9. Schnüre konnen zu Strangulierungen führen! Bringen Sie keine Objekte mit Schnüren am Hals eines Kindes an, wie Kapuzenkordeln oder Schnullerketten. Bringen Sie auch keine Schnüre über einem Liegenaufsatz oder an Spielzeug an.

10. ERSTRICKUNGSGEFAHR: Achten Sie darauf, dass Tragegriffe von Taschen nicht in den Liegeaufsatz und in den Sitzbereich des Sitzes gelangen.

11. Verwenden Sie den Bugaboo Donkey 2 oder Komponenten davon in der Höhe eines offenes Feuers oder sonstiger Wärmequellen. Setzen Sie den Bugaboo Donkey 2 keinen extremen Temperaturen aus.
12. Der Bugaboo Donkey 2 ist nicht salzwasserresistant.
13. Es ist möglich, dass die schwarze Gummibereitung auf Bodenbelägen wie synthetischem Laminat, Parkett, Linoleum, Teppichen und Teppichböden (mit Oberflächen aus Naturmaterialien) dauerhafte Spuren hinterlässt. Sollen Sie einen der genannten Bodenbeläge haben, empfehlen wir eine vorsichtige Nutzung des Kindewagens in ihren Räumlichkeiten.
14. WARNING: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

VERWENDUNG DES LIEGEAUFSATZES MIT GESTELL

1. WARNING: Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann.
2. Das Höchstgewicht für das Kind in dem Liegeaufsatz beträgt 9 kg.
3. WARNING: STURZGEFAHR - Verwenden Sie diese Produkte zur Vermeidung von Stürzen nicht, wenn das Kind damit beginnnt, sich auf den Handen und Knien emporzuschieben bzw. ein Gewicht von 9 kg erreicht hat.
4. WARNING: ERSTICKUNGSGEFAHR - Verwenden Sie für die Weichbettung ausschließlich die Matratze, einschließlich des Leintuchs und der atmungsaktiven Einlage, die von Bugaboo für den Bugaboo Donkey mitgeliefert wurde. Geben Sie NIEMALS ein Kissen, Decken oder eine andere Matratze als Polsterung hinzu.
5. Verwenden Sie den Liegeaufsatz oder einen Autokindersitz nicht in der Zwei-Rad-Position.

VERWENDUNG DES LIEGEAUFSATZES OHNE DAS GESTELL

1. WARNING: Verwenden Sie den Liegenaufsatz nicht mehr ohne das Gestell, sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann. Das Höchstgewicht für das Kind beträgt 9 kg.

2. WARNUNG: STURZGEFAHR - Aktivitäten des Kindes können dazu führen, dass sich den Liegenaufsatz bewegt. Stellen Sie den Liegenaufsatz NIEMALS auf Theken, Tische oder andere in der Höhe befindliche Oberflächen.

3. WARNING: ERSTICKUNGSGEFAHR - Die Liegeaufsatz kann auf weichen Oberflächen umkippen und das Kind ersticken. Stellen Sie die Liegeaufsatz NIEMALS auf Betten, Sofas oder andere weiche Oberflächen. Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden.
4. Verwenden Sie diese Sitz NIEMALS als Vorrichtung zur Beförderung eines Kindes in einem Kraftfahrzeug.
5. Verwenden Sie den Liegeaufsatz niemals in einem Standgestell.

VERWENDUNG DES SITZES MIT GESTELL

1. Das Höchstgewicht für das Kind in der Sitz beträgt 17 kg.
2. WARNING: Der Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten.
3. WARNING: STURZGEFAHR - Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Stürze oder Hinausrutschen. Verwenden Sie immer das vollständige 5-Punkt-Rückhaltesystem.
4. Verwenden Sie in der Zwei-Rad-Position stets den Sicherheitsriemen für das Handgelenk.
5. WARNING: Nutzen Sie die nach vorne gerichtete Sitzposition nicht während der Zwei-Rad Position. Es ist keine empfohlene Gebrauchsposition.

VERWENDUNG DES SITZES (KINDERLIEGESITZ) OHNE DAS GESTELL

1. WARNING: Verwenden Sie diesen Kinderliegesitz nicht, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann.
2. Das Höchstgewicht für das Kind auf dem Sitz, wenn dieser ohne das Gestell verwendet wird, beträgt 9kg .
3. WARNING: Der Sitz ersetzt kein (Kinder-)Bett. Der Sitz ist nicht für längerere Schlafzeiten geeignet. Wenn Ihr Kind Schlaf benötigt, so legen Sie es in ein geeignetes (Kinder-) Bett.

4. WARNING: STURZGEFAHR - Es ist gefährlich, diesen Kinderliegesitz auf eine erhöhte Fläche, zum Beispiel einen Tisch zu stellen.

5. WARNING: STURZGEFAHR - Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Stürze oder Hinausrutschen. Verwenden Sie immer das vollständige 5-Punkt-Rückhaltesystem.

6. Verwenden Sie diese Sitz NIEMALS als Vorrichtung zur Beförderung eines Kindes in einem Kraftfahrzeug.

REGENABDECKUNG

1. ERSTICKUNGSGEFAHR - Das hochgeklappe Sonnendach nicht in Kombination mit der Regenabdeckung benutzen.
2. Bei der Benutzung sicherstellen, dass die Regenabdeckung nicht das Gesicht des Kindes berührt.
3. Bei Benutzung der Regenabdeckung öfter nach ihrer Kindseyhen.
4. Die Regenabdeckung nicht für eine langere Zeit benutzen.
5. Die Regenabdeckung nicht im Freien benutzen, wenn es nicht regnet und niemals bei sonstigem Wetter benutzen - Überhitzungsgefahr!
6. Die Regenabdeckung nicht in Innenräumen benutzen.
7. Bei Sturm (Windstärke 8 und higher) die Regenabdeckung nicht benutzen.
8. Bei starkem Wind die Regenabdeckung in Kombination mit dem Sonnendach in Position 2 benutzen.
9. Nur für die vom Hersteller empfohlenen Produkte verwenden.

SCHÄDEN

WARNING:

Verwenden Sie den Bugaboo Donkey ² nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen. Achten Sie daraufuf, dass alle beschädigten oder verschlussen Teile sofort repariert werden.

KUNDENSERVICE

Für all ihre Fragen finden Sie Antwerten auf www.bugaboo.com. Wir stehen Ohnern bei jeglichen Fragen, Bedenkten oder Kommentaren zu unseren Produkten und Dienstleistungen zur Verfugung und freiuen uns, wenn Sie Kontakt mit unserem internationalen Kundenservice-Team aufnehmen. Ihr Feedback ist uns stets willkommen und hilft uns, unsere Produkte und Dienstleistungen stetig zu verbessern.

Wahlen Sie ihren bevorzugten Kontaktweg:

Telefon

[phone]

Kontaktformular auf Bugaboo.com

TEILEN SIE IHRE MEINUNG MIT UNS

Für uns bei Bugaboo stehen die Produkte und deren Nutzer im Mittelpunkt all unserer Bestrebungen. Daher erneuern und verbessern wir unsere Produkte kontinuierlich. Wir sind immer an Ihrum über unser Kundenbefragungsprogramm übermittelten Feedback und ihren Benutzererlebnissen interessiert. ihre Beiträge sind uns sehr wichtig. Lassen Sie es uns thereof die Profileinstellungen in Ihrem Online-Kundenkonto auf www.bugaboo.com wissen, wenn Sie an unserem Programm teilnehmen wollen.

TEILEN SIE IHRE REISE MIT UNS

Wir lieben es, Familien zu sehen, die das Leben in Bewegung mit unseren Kinderwagen genießen. Von der ersten Spazierfahr t bis hin zum ersten groBen Abenteuer - die Fotos und Geschichten der Besitzer eines Bugaboo Kinderwagens sind die beste Inspiration fur uns. Bleiben Sie mit uns in Kontakt und teilen Sie unbedingt ihre Reise mit uns in den sozialen Netzwerken.

@bugaboo#bugaboo

Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen konnen sich jederzeit ohne Ankündigungändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com. ©2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo® Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.

"Eixa návta mi a dbuvapia oouc troxouc. Oi troxoi oé nave to onmuio A oto onmuio B, napexovtac miu movadikn aiognon eLeuθepiac. Autn n aiognon eLeuθepiac - n aiaotn kivnan - oudelta vevyia, oc kávei xapoúévo kai ou enipéni va πηyaiveic navtó."

BRUK AV BAGEN UTEN UNDERSTELLET

(gäller endast für Europa)

REGISTRERA DIN PRODUKT

Registrarera din Bugaboo-productp aww.bugaboo.com/my-account sfar du lopande information om sakerhetsmeddelanden och uppgradingar som galler specifikt for din produit.