Donkey 2 - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Donkey 2 Bugaboo

Y. schiebebügel einstellclip Z. sonnendach A. manillar B. pinza de ajuste del ancho del manillar C. seguro de plegado D. cubierta del bolso de equipaje lateral E. chasis F. bolso de equipaje lateral G. botón de ajuste de ancho H. cestilla de compras

J. rueda giratoria K. pinza de ajuste del ancho delantero L. bloqueo de ruedas giratorias M. silla N. botón de apertura del asa de transporte O. asa de transporte P. asa de ajuste del respaldo Q. seguro de plegado con bloqueo secundario R. muñequera de seguridad S. cubrepiés T. capazo U. varillas de sostén de capazo

X. botón de apertura de la estructura

Cuando veas este símbolo en las instrucciones de la guía del usuario, consulta el capítulo de advertencias para garantizar un uso seguro del Bugaboo Donkey

Todas las piezas blancas de su Bugaboo Donkey

son funcionales. Son las piezas que le permiten adaptar y cambiar su Bugaboo Donkey

. Esto te permitirá disfrutar de este producto al máximo y te garantizará el paseo más suave para ti y para tu hijo. Tutustu huolellisesti Bugaboo Donkey

καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμού. INSTRUCTIONS72 “Siempre me han gustado las ruedas. Te llevan de A a B con una sensación de fluidez y ligereza que hace que te sientas libre. Esa sensación de libertad, sin ningún esfuerzo, te da energía, te hace feliz y te incita a moverte y descubrir.” — Max Barenbrug, cofundador y jefe de diseño de Bugaboo INSTRUCTIONS8 9 1011 12 1314

Queremos darte las gracias por la comprar del Bugaboo Donkey

Nuestros cochecitos son una gran inversión, ya que utilizamos materiales y tejidos duraderos para que puedas disfrutar de ellos durante muchos años. No hay nada que nos guste más que ver como un Bugaboo viaja sin parar, se llena de barro en las ruedas y tiene muchas historias que contar. Nos enorgullece ver como nuestro producto de alta calidad pasa de una generación a otra. El Bugaboo Donkey

es un cochecito multi-funcional que se asegura que estés preparado para todo lo que la vida te depare. Si tienes pensado ampliar la familia, el Bugaboo Donkey

se convierte en un cochecito dúo en solo tres clics. Y para gemelos, también funciona como un cochecito gemelar de recién nacidos a niños. La cesta lateral de fácil acceso y la cestilla de compras debajo del asiento, tendrás espacio suficiente para llevar todo lo que necesitas. Las cuatro ruedas rellenas de espuma garantizan un cómodo viaje para ti y para tu hijo sobre cualquier superficie. Y como el Bugaboo Donkey

pliega de forma que entra perfectamente en el maletero de tu coche, puedes ir a donde te apetezca. Te recomendamos que, cuando leas esta guía del usuario, prestes especial atención a todas las funciones del Bugaboo Donkey

Por ejemplo, la silla reversible y reclinable, el manillar ajustable con fundas de suave piel sintética, el plegado compacto y muchas más. Todas estas características te permiten disfrutar al máximo del Bugaboo Donkey

y os garantizan un paseo suave tanto para ti y como para tu hijo/s. anto las características principales como las instrucciones de montaje del Bugaboo Donkey

se encuentran en las imágenes de esta guía del usuario, que también incluye otra información importante como consejos sobre mantenimiento y cuidados o cómo usar el cochecito de forma segura. Lee las instrucciones detenidamente antes de usarlo y guárdalas para consultas futuras. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, solo tienes que ponerte en contacto con nosotros. Nuestro equipo de atención al cliente está aquí para ayudarte. Encontrarás sus datos de contacto al final de esta guía del usuario. De parte de todo el equipo de Bugaboo: ¡Disfruta de la vida en movimiento con tu familia todos los días, dondequiera que vayas!

Consulta siempre la etiqueta de instrucciones de lavado del tejido antes de limpiar el cochecito. CAPAZO Y CUBREPIÉS. La funda de capazo del Bugaboo Donkey

se puede quitar y lavar en la lavadora. Antes de lavarla, retira las lengüetas y la pieza de madera. SILLA. La funda de silla del Bugaboo Donkey

se puede quitar y lavar en la lavadora después de retirar la pieza de madera. COLCHÓN. La funda de colchón del Bugaboo Donkey

y el elemento de ventilación del colchón se pueden quitar y lavar en la lavadora. El elemento de ventilación se encuentra encima de la espuma del colchón y se puede quitar al retirar la funda del colchón. La espuma del colchón se puede limpiar con un paño húmedo. Después de lavarla, asegúrate de que todas las partes del colchón estén secas y en su posición original. El elemento de ventilación debe colocarse encima de la espuma del colchón. Consulta las imágenes del manual de instrucciones. No utilices el colchón sin el elemento de ventilación. CAPOTA. La capota del Bugaboo Donkey

se puede quitar y lavar en la lavadora. CESTILLA DE COMPRAS Y BOLSO DE EQUIPAJE LATERAL. El bolso de equipaje lateral y la cestilla de compras del Bugaboo Donkey

no se pueden lavar a máquina, pero se pueden limpiar con un paño húmedo. La cubierta del bolso de equipaje lateral se puede quitar y lavar en la lavadora. FUNDAS DE MANILLAR. Las fundas de manillar no se puede lavar a máquina, pero se pueden limpiar con un trapo húmedo. CHASIS. Limpia el chasis con una toalla suave y agua tibia y sécalo bien con un paño seco. Usa un cepillo suave para quitar la arena y la suciedad de los mecanismos y de los tubos deslizantes del chasis. Asegúrate de limpiar con el cepillo las juntas deslizantes. RUEDAS. Debes extraer las ruedas del chasis periódicamente y quitar la suciedad o la arena del interior del eje de la rueda. No sumerjas en agua los cojinetes de la rueda. Usa un cepillo y agua para limpiar la suciedad de las ruedas. CUBIERTA PARA LA LLUVIA. Limpiar solamente con un trapo húmedo. CONDICIONES DE HUMEDAD. Guarda el Bugaboo Donkey

y sus accesorios en un lugar seco y deja que se sequen desplegados para evitar que aparezca moho.

(solo para Europa) Como fabricante, Bugaboo International BV, con domicilio social en Ámsterdam (en adelante, "Bugaboo"), suministra el cochecito Bugaboo (en adelante, el "producto") en virtud de una garantía sujeta a las siguientes condiciones:

1. El período de garantía del fabricante es de 24 meses, a contar desde la

fecha de compra indicada en la factura. La garantía restante para el producto original se aplicará a las pieza de recambio o productos de sustitución o a los productos reparados.

2. Esta garantía del fabricante solo es de aplicación en la región donde se

adquirió el producto (EE. UU. y Canadá, Europa, Rusia, Australia y Nueva Zelanda o Asia). Bugaboo garantiza que el producto cumplirá únicamente con las disposiciones reglamentarias y/o la normativa gubernamental que sean de aplicación en la región en la que se vendió el producto. Bugaboo se reserva el derecho de aplicar una garantía de fabricante distinta en regiones específicas.

3. Esta garantía limitada del fabricante únicamente tendrá validez en los

productos adquiridos para uso privado. Quedan excluidos expresamente de esta garantía limitada aquellos productos adquiridos para usos comerciales, como, por ejemplo, los productos destinados al alquiler comercial.

4. La garantía del fabricante ofrece el derecho de reparación, salvo que Bugaboo

considere necesaria la sustitución o la devolución del producto. Bugaboo correrá con los gastos y riesgos de transporte desde el punto de venta en el que compró el producto (en adelante, “el punto de venta”) y hasta el mismo, siempre y cuando la reparación esté cubierta por la garantía del fabricante.

5. Bugaboo se reserva el derecho a interrumpir la fabricación de un modelo, color,

tejido o accesorio concreto y, en tal caso, lo reemplazará por un producto, color o tejido similar durante el período de garantía del fabricante.

6. Para realizar una reclamación en virtud de la garantía del fabricante, deberá

proporcionar a Bugaboo lo siguiente:

• una copia de la factura de compra fechada;

• una descripción clara de su reclamación y

• el producto defectuoso y/o fotografías de la pieza o producto defectuosos.

7. La garantía del fabricante es intransferible y, por lo tanto, solo podrá ser

utilizada por el primer propietario.

8. La garantía del fabricante no afecta a los derechos legales que puedan

corresponderle, por ejemplo, el derecho a que el punto de venta se haga responsable de cualquier defecto. ¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE? La garantía del fabricante es de aplicación al producto y cubre lo siguiente:

• todos los defectos de fabricación del chasis, la estructura y las ruedas;

• todos los defectos de fabricación de los adaptadores (adaptadores de la estructura y para sillas de coche);

• todas las piezas del arnés de tu cochecito Bugaboo;

• costuras de la funda;

• decoloración. LA GARANTÍA DEL FABRICANTE QUEDARÁ ANULADA EN LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS:

• Si se han realizado modificaciones o reparaciones sin el previo consentimiento por escrito de Bugaboo o del punto de venta.

• En caso de defectos resultantes de negligencia o accidente y/o de un uso o mantenimiento distintos de los indicados en la guía del usuario.

• Si se ha dañado o borrado el número de serie.

• En caso de daños en el producto provocados por el desgaste normal por el uso.

• En caso de instalación o montaje incorrectos de piezas de terceros incompatibles con el producto.

• En caso de daños involuntarios o no intencionados, uso anormal o cuidado insuficiente.

• En caso de almacenaje o cuidado del producto inadecuados.

• En caso de daños en el manillar o el tapizado provocados por el uso diario normal del producto.

• En caso de pinchazos o desgarros en las ruedas.

• En caso de daños producidos por un uso indebido o por incumplimiento de lo indicado en la guía del usuario.

• En caso de daños producidos por reparaciones realizadas por personas no autorizadas o por un desmontaje incorrecto del producto.

• En caso de daños en el transporte (durante transporte aéreo u otras modalidades de transporte): inspeccione detenidamente su producto Bugaboo después de la expedición por la aerolínea (u otros operadores) y, si detecta daños, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte.

• En caso de insatisfacción del cliente con el producto en cuestiones de ajuste, peso, funcionalidad, color o diseño.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

El período de garantía del fabricante para este producto es de 24 meses, a contar desde la fecha de compra indicada en la factura. Guarda la factura de compra en un lugar seguro y haz una copia. Si presentas una reclamación en virtud de esta garantía del fabricante, deberás ponerte en contacto primero con el punto de venta. Si el punto de venta no puede reparar el defecto o si compraste el producto directamente a Bugaboo, puedes contactar con Bugaboo enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico service.ES@bugaboo.com o llamando al número de teléfono+34 93 762 25 55. Para las reclamaciones que excedan el período de garantía del fabricante, también debes ponerte en contacto con el punto de venta o con uno de nuestros centros de servicio técnico. Encontrarás una lista actualizada de los centros de servicio técnico en www.bugaboo.com/store-locator (seleccione “Servicio técnico” en el menú desplegable). Bugaboo se reserva el derecho de modificar estas condiciones de garantía del fabricante. Encontrará las condiciones de garantía del fabricante más actualizadas en nuestro sitio web: www.bugaboo.com/warranty. INSTRUCTIONS77

Nos enorgullece crear productos que cumplen los más elevados estándares de calidad. Por ello, siempre debes utilizar en el cochecito Bugaboo únicamente piezas originales de Bugaboo o piezas que han sido homologadas por Bugaboo. Si necesitas sustituir una pieza de tu cochecito Bugaboo, ponte en contacto con tu punto de venta. Visita www.bugaboo.com/store-locator para consultar la lista completa de puntos de venta cercanos a tu domicilio. También puedes adquirir las piezas disponibles directamente a través de www.bugaboo.com/strollers/parts.

REGISTRA TU PRODUCTO

Mantente informado de los avisos de seguridad o de las actualizaciones específicas de tu producto Bugaboo registrándolo a través de www.bugaboo.com/my-account. Ofrecemos una garantía adicional si registras tu producto dentro los 3 meses posteriores a la compra. Puedes registrarlo fácilmente en nuestra web o en la aplicación Bugaboo Passport. Para más información, visita www.bugaboo.com/ extra-warranty. El registro también acelera el proceso a la hora de ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Toma nota que, aunque tu producto esté registrado, necesitarás una prueba de compra para las reclamaciones en garantía.

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD IMPORTANTE — Lee estas instr ucci one s deteni dam ente antes de usar el producto y guárdalas para consultas futuras. Para evitar situaciones de peligro, dedica unos minutos a leer las instrucciones que te presentamos a continuación. El Bugaboo Donkey

está certificado por:

• TÜV Süd para llevar los marcados de certificación TÜV y GS.

1. No dejes NUNCA a tu niño desatendido.

2. No permitas que tu niño juegue con el Bugaboo Donkey

3. Para evitar lesiones, asegúrate que el niño se mantiene

a l e j a d o d u r a n t e e l d e s p l e g a d o y e l p l e g a d o d e e s t e p r o d u c t o, así como cuando realice algún ajuste en él.

4. No dejes que otros niños jueguen desatendidos cerca del

5. Mantén los brazos y piernas de los niños alejados de la

conexión del adaptador cuando coloques la silla de coche.

6. Inspeccione con frecuencia el asa y la parte inferior del

capazo para ver si presenta señales de desgaste y daños.

7. Comprueba que los dispositivos de sujeción del capazo, de

la silla o de la unidad de la silla de coche están correctamente engranados antes del uso.

8. Asegúrate que todos los dispositivos de cierre están

engranados antes del uso y acciona siempre el freno al subir o bajar al niño.

9. Antes de mover o levantar el capazo, asegúrate que el asa

de transporte se encuentra en la posición correcta.

10. Antes de cada uso, asegúrate que el arnés funciona

correctamente y que el manillar está bloqueado.

RESTRICCIONES DE USO

Para el producto en general

es apto para niños de 0 a 36 meses (17 kg).

es apto para niños hasta una altura de 102 cm.

13. El peso máximo para la cesta de compra es de 10 kg o 35 l.

14. El peso má ximo para el bolso de e quipaje lateral es de 10 kg.

15. Puede producirse una situación de peligro por inestabilidad

si se supera cualquiera de las cargas recomendadas por Bugaboo o si se añaden al producto accesorios para transportar paquetes.

16. Cualquier carga fijada al manillar, la silla o el lateral del

cochecito afecta a la estabilidad del mismo.

y e l chasis p or e l asa de transporte mientras el niño está tumbado en el capazo o sentado en la silla.

18. Saca al niño del Bugaboo Donkey

al subir o bajar escaleras y en situaciones de pendiente o inestables. Asimismo, presta especial atención al subir o bajar un bordillo o en otras superficies irregulares. No utilices el cochecito en INSTRUCTIONS79 escaleras mecánicas.

está diseñado para transportar hasta dos niños en la posición dúo y un tercer niño en el patinete, siguiendo las instrucciones de uso.

20. No permitas que niños de más de 20 kg se suban al Patinete

21. Asegúrate que el Patinete Acoplado Confort Bugaboo está

acoplado correctamente antes de su uso.

22. RIESGO DE CAÍDA: No lleves al niño en el bolso de equipaje

lateral. Utiliza únicamente el capazo o la silla.

23. La estructura de silla/capazo del Bugaboo Donkey

(nº 181202 o 181202ZW01) debe utilizarse únicamente con el chasis Bugaboo Donkey

(nº 180251 o 180251ZW01). No utilices piezas ni componentes del Bugaboo Donkey

con cochecitos no aprobados o cualquier otro producto Bugaboo.

24. Utiliza únicamente piezas de recambio y accesorios originales

de Bugaboo o productos homologados por Bugaboo para su uso con el Bugaboo Donkey

. No es seguro utilizar productos no autorizados por Bugaboo.

25. Las cuerdas pueden causar estrangulamiento. No coloques

objetos con una cuerda alrededor del cuello del niño, como cordones de capuchas o sujeta-chupetes. No cuelgues cuerdas por encima de un capazo o cuna ni las enganches en juguetes.

26. RIESGO DE ENREDO: las asas de transporte de las bolsas

deben quedar por fuera del cuerpo del cochecito y fuera del área del asiento del pasajero.

ni ninguno de sus componentes cerca del fuego u otras fuentes de calor. Evite exponer el Bugaboo Donkey

no es resistente al agua salada.

29. Es posible que los neumáticos de goma negros dejen marcas

permanentes en suelos como los laminados sintéticos, parquet, linóleo y moqueta (superficies de suelo orgánicas). En caso de tener uno de estos tipos de suelo, te recomendamos que tengas cuidado con el uso del cochecito en interiores.

30. ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr

o patinar. INSTRUCTIONS80 Especícas del capazo

31. Este producto solo es apropiado para niños que no pueden

sentarse por sí solos.

32. El peso máximo del niño para usar el capazo es de 9 kg.

33. ADVERTENCIA: RIESGO D E CA ÍDA – P a r a evi t a r c aí d a s , n o

utilices este producto cuando el bebé empiece a levantarse con las manos y rodillas o haya alcanzado los 9 kg (lo que ocurra primero).

34. ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA – En superficies

blandas, utiliza únicamente el colchón, con la funda y el elemento de ventilación, que proporciona Bugaboo para el Bugaboo Donkey

. NUNCA añadas una almohada, edredón u otro colchón a modo de acolchado.

35. No utilices el capazo o una silla de coche en la posición

36. ADVERTENCIA: No utilices el capazo fuera del chasis

cuando tu hijo pueda sentarse sin ayuda.

37. El peso máximo del niño para usar el capazo fuera del

38. ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDA – El movimiento del

niño puede desestabilizar el capazo. NUNCA lo dejes en encimeras, mesas o cualquier otra superficie elevada.

39. ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA – El capazo puede

volcarse en superficies blandas y asfixiar al niño. NUNCA lo dejes encima de camas, sofás u otras superficies blandas. Utilízalo solamente en una superficie firme, horizontal, nivelada y seca.

40. NUNCA utilices el capazo como medio para transportar a

un bebé en un vehículo de motor.

41. Nunca uses el capazo en un soporte.

ESPECÍFICAS DE LA SILLA

42. El peso máximo del niño para usar la silla es de 17

kg.ADVERTENCIA: La silla no es adecuada para niños menores de 6 meses.

43. ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDA – Evita lesiones graves

por caída o deslizamientos. Utiliza siempre el sistema de seguridad de cinco puntos. INSTRUCTIONS81

44. No dejes nunca que tu niño se ponga de pie en la silla.

Ten cuidado porque tu hijo puede ponerse de pie incluso cuando el arnés está abrochado.

45. Utiliza siempre la correa de seguridad cuando el cochecito

esté en posición dos ruedas.

46. ADVERTENCIA: En la posición de 2 ruedas (modo playa),

no instale la silla en dirección mundo. No es una posición diseñada para el uso en modo playa. USO DE LA SILLA FUERA DEL CHASIS COMO HAMACA

47. ADVERTENCIA: No utilices la silla fuera del chasis cuando

tu hijo pueda sentarse solo.

48. El peso máximo de un niño para usar la silla

independientemente del chasis es de 9 kg.

49. ADVERTENCIA: La silla no sustituye a una cuna o cama. La

silla no está pensada para periodos prolongados de sueño. Si tu hijo necesita dormir, colócalo en una cuna o cama adecuada.

50. ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDA: Es peligroso usar

esta silla (hamaca) en una superficie elevada como, por ejemplo, una mesa.

51. ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDA – Evita lesiones graves

por caída o deslizamientos. Utiliza siempre el sistema de seguridad de cinco puntos.

52. NUNCA utilices esta silla como medio para transportar a

un niño en un vehículo de motor.

CUBIERTA PARA LA LLUVIA

53. RIESGO DE ASFIXIA: No utilices la capota en posición

extendida junto con la cubierta para la lluvia.

54. Asegúrate que la cubierta para la lluvia no está en contacto

con la cara del niño durante su uso.

55. Supervisa a tu hijo con frecuencia durante el uso de la

cubierta para la lluvia.

56. No se debe usar la cubierta para la lluvia durante un período

57. No usar la cubierta contra la lluvia al aire libre cuando no

llueva y no deje a su hijo bajo esta cubierta cuando el día esté soleado, ya que existe un riesgo de sobrecalentamiento

58. No usar la cubierta contra la lluvia en interior.

59. No use la cubierta contra la lluvia cuando haya mucho viento

(fuerza 8 y superior).

60. Por tiempo tormentoso, use la capota bajo la cubierta

contra la lluvia en la segunda posición.

61. No se deben usar productos no recomendados por el

fabricante. DAÑOS ADVERTENCIA: No utilices el Bugaboo Donkey

si falta cualquier pieza o está rota o desgarrada. Asegúrate de reparar cualquier pieza dañada o desgastada de inmediato.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tienes alguna pregunta, es posible que encuentres la respuesta en nuestro sitio web www.bugaboo.com. Si tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente, estaremos encantados de atenderte. Estamos disponibles para responder a cualquier pregunta, preocupación o comentario que puedas tener en relación con nuestros productos y servicios. No dudes en ponerte en contacto con nosotros. Tus comentarios nos ayudarán a mejorar aún más nuestros productos y servicios. Selecciona tu método de contacto preferido: Teléfono +34-937622555 Email service.es@bugaboo.com Formulario de contacto a través de bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @BugabooES

COMPARTE TUS EXPERIENCIAS

En Bugaboo, nuestros productos y sus usuarios son la base de todo lo que hacemos y por esa razón actualizamos y mejoramos continuamente nuestros productos. Recogemos comentarios y experiencias de los usuarios constantemente a través de nuestro programa de investigación y apreciamos mucho todas las contribuciones que puedas hacer. Si estás interesado en participar, puedes hacérnoslo saber a través de la configuración de tu perfil en tu tu cuenta online en www.bugaboo.com.

INSTRUCTIONS83 La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario más reciente a nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com.

están patentados y su diseño está protegido.