Donkey 2 - Barnevogn Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Donkey 2 Bugaboo

Følg instruksjonene på begge sider av produitet.

Alle de hvite delene pa din Bugaboo Donkey er funksjonelle. Det er deler som gjor det mulig for deg a tilpasse og endre din Bugaboo Donkey.

Vær ekstra oppmerksom på alle funksjonene i Bugaboo Donkey 2. Da fær du fullt utbytte av Bugaboo Donkey, og bade du og barnet fær en behagelig tur.

VADT FORE. Opbevar din Bugaboo Donkey² og alt tilbehoret et tört sted, og lad det tøre, mens det er foldet ud, for at undgå mug.

PRODUCENTENS GARANTI

(kuni Europa)

1. Producentens garantiperiode er 24 maneder fra kobsdatoen som angivet pa

"Jeg har alltid hatt en svakhet for hjul. Hjul fär deg fra A til B på en glidende mäte som gjør at du folor deg vektlos og fri. Denne uanstrengte frihetsfolelsen gir deg energia, gjør deg glad, og gir deg lyst til Å utforske nye steder."

• Max Barenbrug, sjefsdesigner hos Bugaboo og en av firmaets grunnleggere

Vi vil gjerne gratulere deg med kjopet av en Bugaboo Donkey. Vognene varre er en god investering, sider de er laget i slitesterke materialer og tekstiler. Vi fär alltid et ekstra kick av a se en velbrukt Bugaboo med solete hjul og mange historier á fortelle. Gjennom Årene har vi stolt kunnet observere at vare kvalitetsprodukter blir gitt videre til;neste generationsjon.

Bugaboo Donkey2 er en allsidig vogn, og med donne er du forberedt uansett hva livet matte by pa. Hvis du har planer om familieforokelse, kan Bugaboo Donkey2 gjores om til en side-ved-side-soskenvogn med bare tre enkle klikk. Og hvis du har tvillinger, kan du ha dem side ved side fra de er nyfodte til slutten av vognperioden. Denlett tilgengelige sideoppbevaringskurven og det utvidbare handlenettet gir deg nok plass til alt du trenger. De fire store skumfylte hjulene gjør at bade du og barnet fär en behagelig tur i all slags terreng. Og widen Bugaboo Donkey2 lett fär plass i bagasjerommet nar den er klappet sammen, stär du fritt til ä dra hvor du matte onske.

När du leser davon brauksanvisingen, anbefaler vi deg Å vare ekstra oppmerksom på alle funksjonene i Bugaboo Donkey, som det vendbare setet som och kan legges bakover, det justerbare styret med grep i myk skinnutforelse, den kompakte sammenleggingen og mye mer. Da fär du fullt utbytte av Bugaboo Donkey², og bäde du og barnet fär en behagelig tur.

Du finner bade funksjonene og monteringsanvisingene for Bugaboo Donkey i instruksjonstegningene i donne brukerveiledningen. Bruksanvisingen inneholder ogsa annen viktig informasjon, som vedlikeholdstips og instruksjoner for sikker bruk. Les disse instruksjonene noye for du bruker vognen, og ta varre pa dem til eventuell senere bruk. Hvis du har sporsmal aller trenger hjelp, ber vi deg ta kontakt med oss. Serviceteamet vart hjelper deg mer enn gjerne. Du finner kontaktinformasjon til kundeservice lenger nede i dettebruksanvisingen.

Fra alle oss hos Bugaboo: Nyt livet pa farten sammen med familien, dag etter dag!

DEL OPPLEVELSEN

@teresaloboaarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova

BAG OG OVERTREKK. Stoffdelen av bagen på Bugaboo Donkey² kan tas av og vaskes i maskin. Ta ut avstiverne og trebrettet fra stoffdelen av bagen forvask.

SETE. Stoffdelen av setet på Bugaboo Donkey² kan tas av og vaskes i maskin. Ta ut trebrettet før vask.

MADRASS. Madrassovertrekket i Bugaboo Donkey² og det ventilerte innlegget i madrassen kan tas ut og vaskes i maskin. Det ventilerte innlegget befinner seg oppa skumgummimadrassen og kan fjernes ved a ta av madrassovertrekket. Skumgummimadrassen kan rengjores med en fuktig klut. Etter vask ser du til at alle delene er tøre for du setter dem sammen igjen. Det ventilerte innlegget skal legsgs oppa skumgummimadrassen - se instruksjonstegningene. Ikke bruk madrassen uten det ventilerte innlegget.

KALESJE. Kalesjen på Bugaboo Donkey² kan tas av og vaskes i maskin.

HANDLENETT OG SIDEOPPBBEVARINGSKURV. Sideoppbevaringskurven og handlenettet på Bugaboo Donkey 2 kan ikke vaskes, men kan tørkes over med en fuktig klut. Trekket på sideoppbevaringskurven kan tas av og vaskes i maskin.

GREP. Grepene kan/DDke vaskes, men kan torkes over med en fuktig klut.

UNDERSTELL. Rengjør understellet med en myk händduk og lunkent vann, og tørk av resten av vannet med en torr klut. Bruk en myk børste til Å fjerne sand og smuss fra mekanismene og gliderorene på understellet. Vær nøye med Å børste bort fra alle bevegelige koblinger.

HJUL. Med javne mellomrom bør du fjerne hjulene fra understellet og børste av eventuell smuss ell er sand innate i hjulakslene. Ikke legg hjullagrene i vann. Bruk en børste og vann til a fjerne smuss fra hjulene.

REGNTREKK. Rengjores kun med en fuktet klut.

FUKTIGHET. Oppbevar Bugaboo Donkey ^2 og alt tilbehør på et tør sted, og la vognen tørke i oppslätt tilstand for a forhindre muggdannelse.

PRODUSSENTGARANTI

(bare for Europa)

Som produsenten leverer Bugaboo International BV, som har sitt hovedsete i Amsterdam (heretter: "Bugaboo"), Bugaboo-vognen (heretter: "produktet") under garanti, underlagt falgende vilkär:

1. Produsentgarantiperioden er 24 maneder fra kjopsdatoen som er angitt pa kvitteringen. Den gjenvaerende garantien for det opprinnelige produktet vil gjelde for en reservedel eller et erstattet uller reparert produit.
2. Denne produsentgarantien gjelder kun i regionen (USA og Canada aller Europa erer Russland erer Australia, og New Zealand erer Asia) der produit ble kjopt. Bugaboo garanterer at produit vil vare i samsvar bare med lovens bestemmelser og/eller offentlige forskrifter som gjelder i regionen der produit ble solgt. Bugaboo forbeholder seg retten til a bruke en avvikende produsentgaranti for disse spesifikke regionene.
3. Denne begrensede produsentgarantien gjelder kun for et produit som er kjopt til privat bruk. Denne begrensede produsentgarantien utelukker uttrykkeligprodukter anskaffet for kommersielle formål er amermersiell bruk, inkludert, men ikke begrenset til,produkter for kommersiell utleie.
4. Produsentgarantien gir en rett til Å reparere medindre Bugaboo er av den oppfating at utskifting aller retur av produit er nodvendig. Bugaboo vil sukne kostnadene for, og ta ansvaret for risikoen ved, transport til og fra forhandleren (heretter: "forhandler") der du kjopte produitet, forutsatt at reparasjonen dekkes av produsentgarantien.
5. Bugaboo forbeholder seg retten til Å stanseproduksjon en bestemt modell, farge, et bestemt stoff eller tilbehør, og vil derfor erstatte en del med et lignende produit, farge eller stoff under produsentgarantiperioden.

6. For Å kunne få innfridd rettigheter i henhold tildeen produsentgarantien mä du levere følgende til Bugaboo:

7. en kopi av datert kvittering for kjopet,

8. en klar beskrivelse av klagen og

9. det defekte Produktet og/eller fotografier av den defekte delen aller det defekte Produktet.

10. Produsentgarantien er/DDke overforbar og kan derfor bare benyttes av den Forste eieren.

11. Produsentgarantien pāvirker ilke noen lovfestede rettigheter du mâtte ha, for eksempel retten til à holde forhandleren ansvarlig for defekter.

HVA DEKKES AV PRODUSENTGARANTIEN?

Produsentgarantien gjelder i forhold til produktet og dekker fologende:

• alle fabrikasjonsfeit i understellet, rammen og hjulene
• alle fabrikasjonsfeil i adapterne (ramme- og bilseteadaptere)
  glideläser
• alle deler av selen på Bugaboo-vognen
• sommene i bedekningen
• selvklebende stropper og
  fargeekthet

PRODUSENTGARANTIEN UGYLDIGGJORES I FOLGENDE TILFELLER:

• Hvis du har foretatt, eller avtalt at det skal foretas, endringer erler reparasjoner, uten først Å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Bugaboo eller forhandleren.
  Defekter som skyldes forsommelse aller ulykke og/eller enchver annen bruk ell annet vedlikehold enn det som er angitt i braupsanvisingen.
• Hvis serienummeret har blitt skadet eller fjernet.

• Skade på produitet forårsaket av normal slitasje.

• Feil montering aller installationsjon av tredjepartsdeler som/DDke er kompatible med produitet.

• Uaktsom aller utilsiktet skade, unnormal bruk aller manglende ivaretakelse.
• Feilaktig oppbevaring/produktivaretakelse
• Skade på skyvestengene eller stofftrekkene på grunn av normal daglig bruk av produitet.
  Hull ellerrifteridekkene.
• Skader på grunn av feil bruk eller på grunn av manglende overholdelse av brukerhandboken.
• Skader på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer, eller på grunn av feil demontering avproduktet.
• Transportskader (under lufttransport eller ved bruk av andre transportmidler): invisper øye Bugaboo-productet etter at det har blitt transporteret av flyselskapet (eller annen transportør), og send i tilfelle av skader umiddelbart inn et krav med transportøren.
  Kundens misnoye med Produktet när det gjelder passform, vekt, funksjonalitet, farge eller design.

VIKTIG

Produsentgarantiperioden for dette produit er 24 maneder fra kjopsdatoen som er angitt pa kvitteringen. Oppbevar kvitteringen pa et trygt sted og ta en kopi av den. Hvis du onsker a sende inn et krav i henhold til deutsche produsentgarantien, ma du først kontakte din forhandler. Hvis forhandleren ikke kan reparere defekten, eller hvis du har kjopt produit direkte fra Bugaboo, kan du kontakte Bugaboo ved a sende en e-post til [e-mail] eller ringe [phone]. Ved klager som oppstar utenfor produsentgarantiperioden, ma du ogsa takontakt med din forhandler, eller du kan ta kontakt med ett av vare servicesentre. Du finner en oppdatert liste over servicesentre pa www.bugaboo.com/store-locator (velg "service center" ("servicesenter") i valgmenyen).

Bugaboo forbeholder seg retten til Å endre dette produsentgarantibestemmelsene. Du finner de mest oppdaterte produsentgarantibestemmelsene på vår hjemmeside: www.bugaboo.com/warranty.

UTSKIFTBAREDELER

Vi er stolte av a lage produitter basert pà hóy kvalitet og standard. Det er derfor bare originale Bugaboo-deler aller deler som er godkjent av Bugaboo, alltid mä brukes sammen med Bugaboo-vognen. Hvis du trenger Å skifte ut en del av Bugaboo-vognen, kan du ta kontakt med din forhandler. Besok www.bugaboo.com/store-locator for en omfattende liste over forhandlere i nærheten av deg. Alternativt kan du kjöpe tilgjengelige deler direkte via www.bugaboo.com/strollers/parts.

REGISTRER PRODUKTET

Hold deg informert om sikkerhetskunngjøringer aller produktoppgraderinger som er spesifikke for ditt Bugaboo-product, ved Å registrereproduktet via www.bugaboo.com/my-account.

Vi tilbyr ekstra garanti hvis du registrarerprodukitet innen 3 maneder etter kjopet. Du kan enkelt registriere det pa nettsiden aller i Bugaboo Passport-appen. Sjekk ut www.bugaboo.com/extra-warranty for mer info. Registrering fremskynder ogsa prosessen när dukommen ikontakt med vart serviceteam. Vær oppmerksom pa følgende: Du trenger fremdeles kjopsbeviset for a kinne få dekker garantikrav.

NYTTIG INFORMASJON OM SIKKERHET OG ADVARSLER

VIKTIG - VIKTIG - Les disse instruksjonene nøye før bruk og oppbevar dem for fremtidig referanse. For Å unngå farlige situasjoner ber vi om at du bruker noen minutter på Å lese informasjonen nedenfor.

Bugaboo Donkey er tertifisert av:

TUV Süd for à bære TÜV- og

GS-sertifisereginsmerker.

BARN IN AERHETEN AV VOGNEN

ADVARSEL:

1. Du mä ALDRI etterlate barnet ditt uten tilsyn.
2. Ikke la barnet leke med Bugaboo Donkey 2.
3. For à unngå personskade mä du sikre at barnet ditt holdes på avstand när du slär opp og slärammen, smt när du utfører justeringer av, dette produitet.
4. Ikke la andre barn leke uten tilsyn i nærheten av bagen.
5. Hold bam samt hender og fotter unna adapterkontaktflaten\ när du fester bilsetet.

FØR BRUK

ADVARSEL:

1. Undersök jevnilig handtaket og bunnen på bagen for tegn på skade og slitasje.
2. Kontroller at bagen, seteenheten eller bilsetet er festet riktig med de tilhorende festeanordningene, for bruk.
3. Sørg for at alle laseenheter er LAST FOR bruk, og aktiver alltid bremsen när du setter barnet ditt i vognen ell er tar det ut.
4. Før du bærer eller løfter bagen, mA du forsikre deg om at bærehåndtaket er i riktig posisjon for bruk.
5. Før haver gangs bruk ma du sikre at selen fungerer som den skal, og at styret er lax.

BRUKSBEGRENSINGER

1. Bugaboo Donkey ^2 er egnet for barn i alderen fra 0 til 36 maneder (17 kg/37,5 pound).
2. Bugaboo Donkey² er egnet for bam opptil en hóyde på 102 cm (40 tommer).
3. Maksimal vekt for bagasjevesken er 10kg (22 pound) / 35 L.
4. Maksimal vekt for sideoppbevaringskurven er 10 kg (22 pound).
5. Det kan oppsta ustabile farlige forhold hvis noen av de anbefalte vektbegrensningene for Bugaboo overskrides, samt ved festing av tilbehør for pakketransport på produit.
6. Eventuell vekt festet til bareahandtaket, setet aller sider på barnevogenen påvirker stabiliteten til barnevogenen.
7. Bugaboo Donkey² og understellet på aldri løftes opp etter bærehåndtaket mens barnet ligger eller sitter i bagen eller setet.
8. Ta barnet ditt ut av Bugaboo Donkey² nár du gár opp ellerned trapper samt ved bratte eller ustabile forhold. Vær ogsa ekstra forsiktig nár du gár opp ellerned en fortauskant ellereAndre ujevne overflater. Ikke ta med vognen i rulletrapper.
9. Bugaboo Donkey² er konstruert for Å frakte opptil to barn i duo-posisjonen og et tredje barn på ståbrettet, i henhold til braksveiledningen.
10. Ikke la barn som er tyngre enn 20 kg (44 pound), stå på Bugaboo-ståbrettet.
11. FALLFARE - Ikke bære barnet i sideoppbevaringskurven. Bare bagen eller setet skal brukes.
12. Rammen til Bugaboo Donkey (nr. 181202 er 181202 ZW01) ma bare brukes med Bugaboo Donkey ^2 understell (nr. 180251 eller 180251ZW01). Bruk ikke deler uller komponenter til Bugaboo Donkey ^2 med noen annen barnevogn som ikke er godkjent eller andre Bugabooprodukter.
13. Bruk bare autentiske Bugaboo-reservedeler og Bugabootilbehør ellerprodukter som er godkjent av Bugaboo for bruk med Bugaboo Donkey?. Det er ikke trygt Å brukeprodukter som ikke er godkjent av Bugaboo.
14. Snorer kan forårsake kvelning! Ikke plasser gjenstander med en snor rundt barnets hals, for eksempel hettesnorer eller smokkbänd. Ikke heng opp snorer over en bag eller

vugge, og ikke fest snorer til leker.

1. FARE FOR SAMMENFLOKING: Bärehandtakene på bager skal holdes utenfor bagen og utenfor setets sitteområde.
2. Ikke bruk Bugaboo Donkey² aller noen av komponentene i naerheten av Åpen ild aller andre varmekilder. Unngå ä utsette Bugaboo Donkey² for ekstreme temperaturer.
3. Bugaboo Donkey² er/DDyktig mot saltvann.
4. På gulv som syntetisk laminat, parkett, linoleum og tepper (gulv med organisk overflate) kan svarte gummidekk etterlate varige spor. Skulle du ha et gulv som nevnt ovenfor, anbefaler vi Å vare forsiktig med innendørs bruk.
5. ADVARSEL: Dette produit etegner seg iloping ellbruk med skoyter/rulleskoyter.

BAGSPESIFIKASJONER

1. Dette Produktet er bare egnet for et barn som/DDke kan sitte uten hjelp.Maksimal vekt for barnet i bagen er 9kg.
2. ADVARSEL: FALLFARE -/DD BRuk dette produktet när barnet kan dytte sego pp på hender eller knær,ller dersom det veier mer enn 9 kg.Uavhengig av hva som skjer forst.
3. ADVARSEL: KVELINGSFARE - På mykt underlag skal du bare bruke madrassen, inkludert arkdeksel og belagt innlegg, levert av Bugaboo til Bugaboo Donkey? Legg ALDRI en pute, dyner eller en annen madrass for polstring
4. Ikke bruk bagen ell er bilsete I tohjulsposisjonen.

1. ADVARSEL: Bruk aldri bagen uten understellet dersom barnet kan sitte uten hjelp.
2. Maksimal vekt for for barnet nár setet brukes separat, uten understellet, er 9kg.
3. ADVARSEL: FALLFARE – Barnets aktivitet kan flytte bagen. Plasser den derfor aldri på benker, bord aller andre forhøyde flater.
4. ADVARSEL: KVELNINGSFARE – bagen kan tippe over på myke underlag og kvele barnet. Plasser ALDRI bagen på senger, sofaer, eller andre myke overflater. Plasser den kun på stødige, rette, lave og tørre flater.
5. Brukijke bagen ALDRI som transportmiddel et motorisert kjoretoy.
6. Plasser aldri bagen på att stativ.

STEDSPESIFIKKE

1. Maksvekt for barnet i sete er 17kg.
2. ADVARSEL: setet er ikke anbefalt til barn under 6 maneder.
3. ADVARSEL: FALLFARE – Unngå seriøs skade fra Å falle ellerski ut. Bruk alltid det komplette fertpunkts beltesystemet.
4. La adri barnet stå oppreist i setet. Vær forsiktig i tilfelle barnet finner en mæte Å stå på selv om beltet er festet.
5. Bruk alltid handledssstroppen när vognen er i tohjulsposisjon.
6. ADVARSEL: Ikke bruk setet sö det vender forover i tohjulsstilling. Denne posisjonen er/DDKE anbefalt.

BRUK AV SETE UTEN UNDERSTELL SOM EN VUGGE

1. ADVARSEL:/DD: BRk sete uten understell nar barnet kan ditte uten hjelp.
2. Maks vekt for barnet til Å sitte i setet uten understell er 9 kg.
3. ADVARSEL: Setet erstatter ikke bagen eller sengen. Setet er ikke tilegnet til Å sove i for lenght periode.
4. ADVARSEL: FALLFARE: det er farlig Å bruke dette setet på en høy flate som på et bord.
5. ADVARSEL: FALLFARE – Unngå seriøs skade fra Å falle ellerski ut. Bruk alltid det komplette fertpunkts beltesystemet.
6. Bruk ALDRI dette setet som et alternative til Å Transportere en baby i et motorisert kjoretøy.

REGNTREKK

1. KVELNINGSFARE - Ikke bruk kalesjen i utstrakt posisjon i kombinasjon med regntrekket.
2. Sorg for at regntrekket ikkekommen i kontakt med barnets ansikt under bruk.
3. Se til barnet oftete mens regntrekket er i bruk.
4. Ikke bruk regntrekket i lengre periode.
5. Regntrekket må ikke brukes ute när det ikke regner. Ikke la barnet ligge under regntrekket när solen skinner på grunn av faren for overoppheting.
6. Regntrekket mä ikke brukesinne.
7. Regntrekket违法犯罪 braokes nár det er hard vind (vindstyrke 8 og over).
8. Ved uvaer, bruk kalesjen under regntrekket på andre posisjon.
9. Må ikke brukes på andreprodukter enn det som anbefales av produsenten.

SKADER

Ikke bruk Bugaboo Donkey² hvis noen av delene er ødelagt, skadet eller mangler. Du<må sorge for at eventuelle skadde uller slitte deler repareres umiddelbart.

KUNDESERVICE

Hvis du har et sporsmal, finner du kanskje svaret på nettstedet vart www.bugaboo.com. Hvis du trenger Å komme i kontakt med vart internasjionale serviceteam, blir vi alltid glade over Å hore fra deg. Vi kan svare på sporsmal, lose problemer og ta imot commentarer du matte ha om produitene og tjenestene vare. Ikke nol med Å ta kontakt - dine tilbakeneldinger gjør at vi kan forbedre produitene og tjenestene vare.

Velg onsket kontaktmetode:

Telefon

[phone]

Kontakstkjema via bugaboo.com

Hos Bugaboo stared Produktene og brukernevide i sentrum for alt vi gjør, og derfor arbeider vi hele tiden med a opdatere og forbedre Produktene. Vi samler alltid inn tilbakemeldinger og brukererfaringer via forskningsprogrammet vart. Vi setter stor pris pa ditt bidrag - hvis du er interessert i a delta, kan du gi oss beskjed via profilinnstillingene i kontoen din pa www.bugaboo.com.

Vi blir veldig glade nár vi ser familier som nyter livet på farten med vognene VX. Fra den feste trilleturen til det feste store eventyret - vi lar oss hele tiden inspirere av bildene og historiene til Bugaboo-eierne. Hold gjerne kontakten, og ikke glem Å dele opplevensene med oss på sosiale medier.

@bugaboo #bugaboo

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i/DDne brukerhandboken. Vare nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos vare serviceavdelinger erpera www.bugaboo.com. 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoene er registrente varemerker. Bugaboo-vognene er patentert og designbeskyttet.