Donkey 2 - Barnevogn Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Donkey 2 Bugaboo

X. utløsningsknapp for ramme

in modo sicuro. Når du ser dette symbolet i instruksjonsdelen av bruksanvisningen, kan du se kapittelet om advarsler for å sikre at du bruker Bugaboo Donkey

Alle de hvide dele på din Bugaboo Donkey

Alle de hvite delene på din Bugaboo Donkey

er funksjonelle. Det er deler som gjør det mulig for deg å tilpasse og endre din Bugaboo Donkey

Alla vita delar på din Bugaboo Donkey

35. ADVARSEL: Brug ikke liften adskilt fra understellet, når barnet

adskilt fra understellet.

sono brevettati e il design è protetto. INSTRUCTIONS119 “Jeg har alltid hatt en svakhet for hjul. Hjul får deg fra A til B på en glidende måte som gjør at du føler deg vektløs og fri. Denne uanstrengte frihetsfølelsen gir deg energi, gjør deg glad, og gir deg lyst til å utforske nye steder.” — Max Barenbrug, sjefsdesigner hos Bugaboo og en av firmaets grunnleggere INSTRUCTIONS8 9 1011 12 13148 9 1011 12 1314

Vi vil gjerne gratulere deg med kjøpet av en Bugaboo Donkey

. Vognene våre er en god investering, siden de er laget i slitesterke materialer og tekstiler. Vi får alltid et ekstra kick av å se en velbrukt Bugaboo med sølete hjul og mange historier å fortelle. Gjennom årene har vi stolt kunnet observere at våre kvalitetsprodukter blir gitt videre til neste generasjon. Bugaboo Donkey

gjøres om til en side-ved-side- søskenvogn med bare tre enkle klikk. Og hvis du har tvillinger, kan du ha dem side ved side fra de er nyfødte til slutten av vognperioden. Den lett tilgjengelige sideoppbevaringskurven og det utvidbare handlenettet gir deg nok plass til alt du trenger. De fire store skumfylte hjulene gjør at både du og barnet får en behagelig tur i all slags terreng. Og siden Bugaboo Donkey

lett får plass i bagasjerommet når den er klappet sammen, står du fritt til å dra hvor du måtte ønske. Når du leser denne bruksanvisningen, anbefaler vi deg å være ekstra oppmerksom på alle funksjonene i Bugaboo Donkey

som det vendbare setet som også kan legges bakover, det justerbare styret med grep i myk skinnutførelse, den kompakte sammenleggingen og mye mer. Da får du fullt utbytte av Bugaboo Donkey

, og både du og barnet får en behagelig tur. Du finner både funksjonene og monteringsanvisningene for Bugaboo Donkey

i instruksjonstegningene i denne brukerveiledningen. Bruksanvisningen inneholder også annen viktig informasjon, som vedlikeholdstips og instruksjoner for sikker bruk. Les disse instruksjonene nøye før du bruker vognen, og ta vare på dem til eventuell senere bruk. Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp, ber vi deg ta kontakt med oss. Serviceteamet vårt hjelper deg mer enn gjerne. Du finner kontaktinformasjon til kundeservice lenger nede i denne bruksanvisningen. Fra alle oss hos Bugaboo: Nyt livet på farten sammen med familien, dag etter dag! DEL OPPLEVELSENE @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova INSTRUCTIONS121

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Før du rengjør vognen, må du alltid sjekke vaskeanvisningene på tekstilene. BAG OG OVERTREKK. Stoffdelen av bagen på Bugaboo Donkey

kan tas av og vaskes i maskin. Ta ut avstiverne og trebrettet fra stoffdelen av bagen før vask. SETE. Stoffdelen av setet på Bugaboo Donkey

kan tas av og vaskes i maskin. Ta ut trebrettet før vask. MADRASS. Madrassovertrekket i Bugaboo Donkey

og det ventilerte innlegget i madrassen kan tas ut og vaskes i maskin. Det ventilerte innlegget befinner seg oppå skumgummimadrassen og kan fjernes ved å ta av madrassovertrekket. Skumgummimadrassen kan rengjøres med en fuktig klut. Etter vask ser du til at alle delene er tørre før du setter dem sammen igjen. Det ventilerte innlegget skal leggs oppå skumgummimadrassen – se instruksjonstegningene. Ikke bruk madrassen uten det ventilerte innlegget. KALESJE. Kalesjen på Bugaboo Donkey

kan tas av og vaskes i maskin. HANDLENETT OG SIDEOPPBEVARINGSKURV. Sideoppbevaringskurven og handlenettet på Bugaboo Donkey

kan ikke vaskes, men kan tørkes over med en fuktig klut. Trekket på sideoppbevaringskurven kan tas av og vaskes i maskin. GREP. Grepene kan ikke vaskes, men kan tørkes over med en fuktig klut. UNDERSTELL. Rengjør understellet med en myk håndduk og lunkent vann, og tørk av resten av vannet med en tørr klut. Bruk en myk børste til å fjerne sand og smuss fra mekanismene og gliderørene på understellet. Vær nøye med å børste bort fra alle bevegelige koblinger. HJUL. Med jevne mellomrom bør du fjerne hjulene fra understellet og børste av eventuell smuss eller sand inne i hjulakslene. Ikke legg hjullagrene i vann. Bruk en børste og vann til å fjerne smuss fra hjulene. REGNTREKK. Rengjøres kun med en fuktet klut. FUKTIGHET. Oppbevar Bugaboo Donkey

og alt tilbehør på et tørt sted, og la vognen tørke i oppslått tilstand for å forhindre muggdannelse. PRODUSENTGARANTI (bare for Europa) Som produsenten leverer Bugaboo International BV, som har sitt hovedsete i Amsterdam (heretter: "Bugaboo"), Bugaboo-vognen (heretter: "produktet") under garanti, underlagt følgende vilkår:

1. Produsentgarantiperioden er 24 måneder fra kjøpsdatoen som er angitt på

eller Russland eller Australia, og New Zealand eller Asia) der produktet ble kjøpt. Bugaboo garanterer at produktet vil være i samsvar bare med lovens bestemmelser og/eller offentlige forskrifter som gjelder i regionen der produktet ble solgt. Bugaboo forbeholder seg retten til å bruke en avvikende produsentgaranti for disse spesifikke regionene.

4. Produsentgarantien gir en rett til å reparere med mindre Bugaboo er av den

oppfatning at utskifting eller retur av produktet er nødvendig. Bugaboo vil dekke kostnadene for, og ta ansvaret for risikoen ved, transport til og fra forhandleren (heretter: "forhandler") der du kjøpte produktet, forutsatt at reparasjonen dekkes av produsentgarantien.

5. Bugaboo forbeholder seg retten til å stanse produksjon en bestemt modell,

farge, et bestemt stoff eller tilbehør, og vil derfor erstatte en del med et lignende produkt, farge eller stoff under produsentgarantiperioden.

6. For å kunne få innfridd rettigheter i henhold til denne produsentgarantien må

du levere følgende til Bugaboo:

• en kopi av datert kvittering for kjøpet,

7. Produsentgarantien er ikke overførbar og kan derfor bare benyttes av den

8. Produsentgarantien påvirker ikke noen lovfestede rettigheter du måtte ha, for

eksempel retten til å holde forhandleren ansvarlig for defekter. HVA DEKKES AV PRODUSENTGARANTIEN? Produsentgarantien gjelder i forhold til produktet og dekker følgende:

• alle fabrikasjonsfeil i understellet, rammen og hjulene

• alle fabrikasjonsfeil i adapterne (ramme- og bilseteadaptere)

• alle deler av selen på Bugaboo-vognen

• sømmene i bedekningen

• selvklebende stropper og

• fargeekthet PRODUSENTGARANTIEN UGYLDIGGJØRES I FØLGENDE TILFELLER:

• Hvis du har foretatt, eller avtalt at det skal foretas, endringer eller reparasjoner, uten først å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Bugaboo eller forhandleren.

• Defekter som skyldes forsømmelse eller ulykke og/eller enhver annen bruk eller annet vedlikehold enn det som er angitt i bruksanvisningen.

• Uaktsom eller utilsiktet skade, unormal bruk eller manglende ivaretakelse.

• Feilaktig oppbevaring/produktivaretakelse

• Skade på skyvestengene eller stofftrekkene på grunn av normal daglig bruk av produktet.

• Hull eller rifter i dekkene.

• Skader på grunn av feil bruk eller på grunn av manglende overholdelse av brukerhåndboken.

• Skader på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer, eller på grunn av feil demontering av produktet.

• Transportskader (under lufttransport eller ved bruk av andre transportmidler): inspiser nøye Bugaboo-produktet etter at det har blitt transportert av flyselskapet (eller annen transportør), og send i tilfelle av skader umiddelbart inn et krav med transportøren.

• Kundens misnøye med produktet når det gjelder passform, vekt, funksjonalitet, farge eller design. VIKTIG Produsentgarantiperioden for dette produktet er 24 måneder fra kjøpsdatoen som er angitt på kvitteringen. Oppbevar kvitteringen på et trygt sted og ta en kopi av den. Hvis du ønsker å sende inn et krav i henhold til denne produsentgarantien, må du først kontakte din forhandler. Hvis forhandleren ikke kan reparere defekten, eller hvis du har kjøpt produktet direkte fra Bugaboo, kan du kontakte Bugaboo ved å sende en e-post til service@bugaboo.com eller ringe +31 (0)20 718 95 31. Ved klager som oppstår utenfor produsentgarantiperioden, må du også ta kontakt med din forhandler, eller du kan ta kontakt med ett av våre servicesentre. Du finner en oppdatert liste over servicesentre på www.bugaboo.com/store-locator (velg "service center" ("servicesenter") i valgmenyen). Bugaboo forbeholder seg retten til å endre disse produsentgarantibestemmelsene. Du finner de mest oppdaterte produsentgarantibestemmelsene på vår hjemmeside: www.bugaboo.com/warranty. UTSKIFTBARE DELER Vi er stolte av å lage produkter basert på høy kvalitet og standard. Det er derfor bare originale Bugaboo-deler eller deler som er godkjent av Bugaboo, alltid må brukes sammen med Bugaboo-vognen. Hvis du trenger å skifte ut en del av Bugaboo- vognen, kan du ta kontakt med din forhandler. Besøk www.bugaboo.com/store- locator for en omfattende liste over forhandlere i nærheten av deg. Alternativt kan du kjøpe tilgjengelige deler direkte via www.bugaboo.com/strollers/parts. REGISTRER PRODUKTET Hold deg informert om sikkerhetskunngjøringer eller produktoppgraderinger som er spesifikke for ditt Bugaboo-produkt, ved å registrere produktet via www.bugaboo.com/my-account.

INSTRUCTIONS124 Vi tilbyr ekstra garanti hvis du registrerer produktet innen 3 måneder etter kjøpet. Du kan enkelt registrere det på nettsiden eller i Bugaboo Passport-appen. Sjekk ut www.bugaboo.com/extra-warranty for mer info. Registrering fremskynder også prosessen når du kommer i kontakt med vårt serviceteam. Vær oppmerksom på følgende: Du trenger fremdeles kjøpsbeviset for å kunne få dekket garantikrav.

NYTTIG INFORMASJON OM SIKKERHET

OG ADVARSLER VIKTIG – VIKTIG – Les disse instruksjonene nøye før bruk og oppbevar dem for fremtidig referanse. For å unngå farlige situasjoner ber vi om at du bruker noen minutter på å lese informasjonen nedenfor. Bugaboo Donkey

• TÜV Süd for å bære TÜV- og GS-sertifiseringsmerker.

1. Du må ALDRI etterlate barnet ditt uten tilsyn.

3. For å unngå personskade må du sikre at barnet ditt holdes

på avstand når du slår opp og slår sammen, samt når du utfører justeringer av, dette produktet.

4. Ikke la andre barn leke uten tilsyn i nærheten av bagen.

6. Undersøk jevnlig håndtaket og bunnen på bagen for tegn

på skade og slitasje.

8. Sørg for at alle låseenheter er låst før bruk, og aktiver alltid

bærehåndtaket er i riktig posisjon for bruk.

er egnet for barn i alderen fra 0 til 36 måneder (17 kg/37,5 pund).

er egnet for barn opptil en høyde på 102 cm (40 tommer).

13. Maksimal vekt for bagasjevesken er 10 kg (22 pund) / 35 L.

14. Maksimal vekt for sideoppbevaringskurven er 10 kg (22

15. Det kan oppstå ustabile farlige forhold hvis noen av de

anbefalte vektbegrensningene for Bugaboo overskrides, samt ved festing av tilbehør for pakketransport på produktet.

16. Eventuell vekt festet til bærehåndtaket, setet eller siden på

og understellet må aldri løftes opp etter bærehåndtaket mens barnet ligger eller sitter i bagen eller setet.

18. Ta barnet ditt ut av Bugaboo Donkey

er konstruert for å frakte opptil to barn i duo-posisjonen og et tredje barn på ståbrettet, i henhold til bruksveiledningen.

20. Ikke la barn som er tyngre enn 20 kg (44 pund), stå på

Bare bagen eller setet skal brukes.

med noen annen barnevogn som ikke er godkjent eller andre Bugaboo- produkter.

23. Bruk bare autentiske Bugaboo-reservedeler og Bugaboo-

tilbehør eller produkter som er godkjent av Bugaboo for bruk med Bugaboo Donkey

. Det er ikke trygt å bruke produkter som ikke er godkjent av Bugaboo.

24. Snorer kan forårsake kvelning! Ikke plasser gjenstander

skal holdes utenfor bagen og utenfor setets sitteområde.

eller noen av komponentene i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder. Unngå å utsette Bugaboo Donkey

(gulv med organisk overflate) kan svarte gummidekk etterlate varige spor. Skulle du ha et gulv som nevnt ovenfor, anbefaler vi å være forsiktig med innendørs bruk.

29. ADVARSEL: Dette produktet egner seg ikke for løping eller

bruk med skøyter/rulleskøyter. BAGSPESIFIKASJONER

30. Dette produktet er bare egnet for et barn som ikke kan sitte

uten hjelp.Maksimal vekt for barnet i bagen er 9kg.

31. ADVARSEL: FALLFARE – ikke bruk dette produktet når

barnet kan dytte sego pp på hender eller knær, eller dersom det veier mer enn 9 kg. Uavhengig av hva som skjer først.

32. ADVARSEL: KVELINGSFARE - På mykt underlag skal

du bare bruke madrassen, inkludert arkdeksel og belagt innlegg, levert av Bugaboo til Bugaboo Donkey

33. Ikke bruk bagen eller bilsete I tohjulsposisjonen.

barnet kan sitte uten hjelp.

35. Maksimal vekt for for barnet når setet brukes separat, uten

Plasser den derfor aldri på benker, bord eller andre forhøyde flater.

motorisert kjøretøy.

40. Maksvekt for barnet i sete er 17kg.

41. ADVARSEL: setet er ikke anbefalt til barn under 6 måneder.

42. ADVARSEL: FALLFARE – Unngå seriøs skade fra å falle eller

skli ut. Bruk alltid det komplette fempunkts beltesystemet.

43. La adri barnet stå oppreist i setet. Vær forsiktig i tilfelle barnet

finner en måte å stå på selv om beltet er festet.

46. ADVARSEL: ikke bruk sete uten understell når barnet kan

47. Maks vekt for barnet til å sitte i setet uten understell er 9 kg.

48. ADVARSEL: Setet erstatter ikke bagen eller sengen. Setet

er ikke tilegnet til å sove i for lengre perioder.

49. ADVARSEL: FALLFARE: det er farlig å bruke dette setet på

en høy flate som på et bord.

50. ADVARSEL: FALLFARE – Unngå seriøs skade fra å falle eller

skli ut. Bruk alltid det komplette fempunkts beltesystemet.

51. Bruk ALDRI dette setet som et alternative til å transportere

en baby i et motorisert kjøretøy. REGNTREKK

52. KVELNINGSFARE – Ikke bruk kalesjen i utstrakt posisjon i

kombinasjon med regntrekket.

55. Ikke bruk regntrekket i lengre perioder.

56. Regntrekket må ikke brukes ute når det ikke regner. Ikke la

barnet ligge under regntrekket når solen skinner på grunn av faren for overoppheting.

57. Regntrekket må ikke brukes inne.

58. Regntrekket må ikke brukes når det er hard vind (vindstyrke

59. Ved uvær, bruk kalesjen under regntrekket på andre

60. Må ikke brukes på andre produkter enn det som anbefales

av produsenten. INSTRUCTIONS128 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Våre nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos våre serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com.

hvis noen av delene er ødelagt, skadet eller mangler. Du må sørge for at eventuelle skadde eller slitte deler repareres umiddelbart. KUNDESERVICE Hvis du har et spørsmål, finner du kanskje svaret på nettstedet vårt www.bugaboo.com. Hvis du trenger å komme i kontakt med vårt internasjonale serviceteam, blir vi alltid glade over å høre fra deg. Vi kan svare på spørsmål, løse problemer og ta imot kommentarer du måtte ha om produktene og tjenestene våre. Ikke nøl med å ta kontakt – dine tilbakemeldinger gjør at vi kan forbedre produktene og tjenestene våre. Velg ønsket kontaktmetode: Telefon +46-856642742 E-post service.nordics@bugaboo.com Kontaktskjema via bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

Hos Bugaboo står produktene og brukerne våre i sentrum for alt vi gjør, og derfor arbeider vi hele tiden med å oppdatere og forbedre produktene. Vi samler alltid inn tilbakemeldinger og brukererfaringer via forskningsprogrammet vårt. Vi setter stor pris på ditt bidrag – hvis du er interessert i å delta, kan du gi oss beskjed via profilinnstillingene i kontoen din på www.bugaboo.com.

DEL OPPLEVELSENE MED OSS

Vi blir veldig glade når vi ser familier som nyter livet på farten med vognene våre. Fra den første trilleturen til det første store eventyret – vi lar oss hele tiden inspirere av bildene og historiene til Bugaboo-eierne. Hold gjerne kontakten, og ikke glem å dele opplevelsene med oss på sosiale medier.