Donkey 2 - Klapvogn Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Donkey 2 Bugaboo

J. svinghjul K. clip til justering af forende L. styrehjullås M. sæde N. knap til frigørelse af bærehåndtag O. bærehåndtag P. håndtag til justering af ryglæn Q. lås til sammenklapning med sekundær lås R. håndledsrem S. lift overdække T. lift U. afstiver

W. clip til justering af bagende

X. knap til frigørelse af ramme

Når du ser dette symbol i instruktionsdelen af brugervejledningen, skal du bladre om til afsnittet om advarsler for at sikre, at du anvender Bugaboo Donkey

er funktionelle. Det er disse dele, der gør det muligt for dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Donkey

har. På denne måde får du størst mulig glæde af produktet, og du sikrer en god oplevelse for dig selv og dit barn. Achten Sie besonders auf all die Produkteigenschaften des Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS36 “Jeg har altid godt kunnet lide hjul. De bringer dig fra A til B med en glidende, vægtløs følelse, der giver dig en følelse af frihed. Og den følelse – det helt ubesværede – giver dig energi, gør dig glad og giver dig mulighed for at opleve nye steder.” – Max Barenbrug, medstifter af Bugaboo og chefdesigner INSTRUCTIONS8 9 10

. Vores vogne er konstrueret af stærke og holdbare materialer, og det gør dem til en god investering. Vi elsker at se en Bugaboo-vogn med mudder på hjulene og kilometervis af gode historier i bagagen, og vi er stole over at kunne sige, at vores kvalitetsprodukt ofte går i arv til de næste generationer. Bugaboo Donkey

er en alsidig vogn, som aldrig lader dig i stikken, uanset hvad livet måtte byde på. Hvis du går med planer om familieforøgelse, så er det godt at vide, at Bugaboo Donkey

kan forvandles til en dobbelt vogn med tre hurtige klik. Tvillinger? Stort tillykke! Vognen kan også anvendes med to fullsize-pladser side om side til nyfødte og spædbørn. Sidekurven og det fleksible rum under sædet byder på nem adgang og god plads til alt det, du har brug for at have med. Fire store skumhjul sikrer fornem kørekomfort både for dig og dit barn i al slags terræn. Bugaboo Donkey

kan desuden foldes sammen til en kompakt størrelse, som nemt finder plads i bilens bagagerum, og det giver dig friheden til at køre, hvorhen du vil. Ved gennemlæsningen af bruger- vejledningen vil vi gerne bede dig være ekstra opmærksom på de mange funktioner, som Bugaboo Donkey

har, for eksempel: sædet, der kan vendes 180°, den justerbare sædehældning, det højdejusterbare håndtag med blødt kunstlæder, den kompakte foldemekanisme og meget mere! Alle disse detaljer er med til at sikre, at du får størst mulig glæde af din Bugaboo Donkey

og en god oplevelse for dig selv og dit barn. Du kan se en beskrivelse af funktionerne og samlevejledningen til Bugaboo Donkey

i den del af brugervejledningen, der rummer anvendelsestegningerne. I brugervejledningen finder du også andre vigtigeoplysningerombl.a. sikkeranvendelse og vedligeholdelse af klapvognen. Læs instruktionerne grundigt igennem, og opbevar brugervejledningen til fremtidige opslag. Hvis du har spørgsmål eller brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os. Vores serviceteam sidder klar til at hjælpe dig. Du kan se kontaktoplysningerne længere fremme i brugervejledningen. De bedste hilsener fra alle hos Bugaboo: Nyd livet i bevægelse sammen med din familie hver eneste dag!

kan tages af og maskinvaskes. Husk af fjerne stiverne og træpladen fra liften inden vask. SÆDE. Sædestoffet på Bugaboo Donkey

kan tages af og maskinvaskes, så længe du husker at fjerne træpladen først. MADRAS. Madrasbetrækket på Bugaboo Donkey

og det perforerede indlæg i madrassen kan tages af og maskinvaskes. Det perforerede indlæg lægges oven på skummadrassen og kan fjernes ved at løfte madrasbetrækket af. Selve skummadrassen kan rengøres med en fugtig klud. Efter vask skal du sikre dig, at alle dele af madrassen er tørre, og at du samler dem i den rigtige rækkefølge. Det perforerede indlæg skal lægges ovenpå skummadrassen, se evt. anvendelsestegningerne. Madrassen må ikke bruges uden det perforerede indlæg. KALECHE. Solkalechen på Bugaboo Donkey

kan tages af og maskinvaskes. KURVEN UNDER SÆDET OG SIDEKURVEN. Sidekurven og kurven under sædet på Bugaboo Donkey

kan ikke vaskes, men tåler aftørring med en fugtig klud. Dækkenet til sidekurven kan tages af og maskinvaskes. GREB. Grebene kan ikke vaskes, men tåler aftørring med en fugtig klud. STEL. Rengør stellet med en blød klud og lunkent vand, og tør rester af vand af med en tør klud. Brug en blød børste til at fjerne sand og snavs fra stellets mekaniske dele og gliderør. Sørg for at børste snavset væk fra glidesamlingerne. HJUL. Husk af og til at tage hjulene af stellet, og børst sand og snavs væk fra hjulets hulaksel. Hjullejerne må ikke nedsænkes i vand. Fjern snavs fra hjulene med en blød børste og vand. REGNSLAG. Må kun rengøres med en fugtig klud. VÅDT FØRE. Opbevar din Bugaboo Donkey

og alt tilbehøret et tørt sted, og lad det tørre, mens det er foldet ud, for at undgå mug. PRODUCENTENS GARANTI (kun i Europa) Som producent leverer Bugaboo International BV, som har hovedsæde i Amsterdam (herefter benævnt “Bugaboo”), Bugaboo-vognen (herefter benævnt “produktet”) med en garanti omfattet af følgende betingelser:

1. Producentens garantiperiode er 24 måneder fra købsdatoen som angivet på

INSTRUCTIONS39 køberens kvittering. Den resterende garanti på det oprindelige produkt gælder desuden for udskiftningsdele eller -produkter eller et repareret produkt.

2. Denne producents garanti gælder kun i verdensdelen, hvor produktet blev solgt,

dvs. USA/Canada eller Europa eller Rusland eller Australien/New Zealand eller Asien. Bugaboo garanterer kun, at produktet overholder gældende lovgivning og/eller regulativer, der gælder i den pågældende salgsverdensdel. Bugaboo forbeholder sig desuden retten til at bruge en anden producents garanti i førnævnte verdensdele.

3. Producentens begrænsede garanti gælder kun et produkt, der er købt til

privat brug. Den begrænsede garanti omfatter ikke produkter, der er købt til erhvervsbrug eller brug, der omfatter, men ikke er begrænset til, udlejning til forbrugere.

4. Producentens begrænsede garanti omfatter en ret til at få foretaget reparationer

af produktet, medmindre Bugaboo vurderer, at en erstatningsdel eller returnering af produktet er nødvendig. Bugaboo afholder udgifterne og risikoen for transporten fra og til forhandleren (herefter benævnt "forhandleren"), hvor du købte produktet, såfremt reparationen er omfattet af producentens garanti.

5. Bugaboo forbeholder sig retten til at indstille produktionen af bestemte

modeller, farver, materialer eller tilbehør og vil derfor erstatte en del med lignende ditto i løbet af garantiperioden.

• En kopi af kvitteringen med synlig købsdato

• En utvetydig klagebeskrivelse

• Det fejlbehæftede produkt og/eller billeder af den fejlbehæftede del eller det fejlbehæftede produkt

7. Producentens garanti kan ikke overdrages til andre og må derfor kun påberåbes

af produktets første ejer.

8. Producentens garanti påvirker ikke eventuelle lovmæssige rettigheder, f.eks.

rettigheden til at drage forhandleren til ansvar for fejl i produktet. HVAD OMFATTER PRODUCENTENS GARANTI? Producentens garanti gælder i forhold til produktet og omfatter følgende:

• Alle fremstillingsmæssige fejl på understel, ramme og hjul

• Alle fremstillingsmæssige fejl på adaptere til stel og autostole

• Syninger i overtrækket

• Hvis du har foretaget eller fået foretaget ændringer eller reparationer uden forudgående skriftligt samtykke fra Bugaboo eller forhandleren.

• Produktfejl som følge af misligholdelse eller uheld og/eller fra anden brug eller vedligeholdelse end som angivet i brugervejledningen.

• Hvis serienummeret er beskadiget eller fjernet.

• Beskadigelse af produktet som følge af normal brug og slitage.

• Forkert montering eller installation af tredjepartsdele, der ikke er kompatible med produktet. INSTRUCTIONS40

• Uagtsom eller utilsigtet beskadigelse, unormal brug eller utilstrækkelig vedligeholdelse af produktet.

• Forkert opbevaring eller vedligeholdelse af produktet.

• Beskadigelse af håndtag, polstring som følge af normal daglig brug af produktet.

• Huller eller revner i dækkene.

• Beskadigelse som følge af forkert brug eller manglende overholdelse af brugervejledningen.

• Beskadigelse som følge af reparationer udført af uautoriserede personer eller på grund af forkert adskilning af produktet.

• Beskadigelse under enhver form for transport: Kontrollér Bugaboo-produktet grundigt, efter transporten af fragtselskabet; i tilfælde af beskadigelse af produktet bør du omgående reklamere til fragtselskabet.

• Utilfredshed hos kunden vedrørende pasform, vægt, funktionalitet, farve eller design. VIGTIGT Producentens garantiperiode er 24 måneder fra købsdatoen som angivet på køberens kvittering. Opbevar kvitteringen på et sikkert sted, og tag en kopi af den. Hvis du vil reklamere over produktet under producentens garantiperiode, skal du først kontakte forhandleren. Hvis forhandleren ikke kan udbedre fejlen, eller hvis du har købt produktet direkte fra Bugaboo, kan du kontakte Bugaboo pr. e-mail til service@bugaboo.com eller pr. telefon til +31 (0)20 718 95 31. Ved reklamationer, der opstår uden for producentens garantiperiode, skal du ligeledes kontakte forhandleren eller et af vores servicecentre. Du kan finde en opdateret liste over servicecentre på www.bugaboo.com/store-locator ved at vælge "Service center" i rullemenuen til venstre. Bugaboo forbeholder sig retten til at ændre disse garantibestemmelser. Du kan læse de nyeste garantibestemmelser på vores hjemmeside: www.bugaboo.com/ warranty. RESERVEDELE Vi er stolte af at fremstille kvalitetsprodukter med høje standarder. Derfor bør du kun bruge ægte Bugaboo-dele eller dele, som er godkendt af Bugaboo, i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af din Bugaboo-vogn. Hvis du skal bruge en reservedel til din Bugaboo-vogn, bedes du kontakte forhandleren. På www.bugaboo.com/store-locator finder du en liste over dine nærmeste forhandlere. Alternativt kan du købe reservedele direkte via www.bugaboo.com/ strollers/parts.

REGISTRER DIT PRODUKT

Hold dig opdateret med de seneste sikkerhedsoplysninger eller produktopgraderinger til netop dit Bugaboo-produkt ved at registrere dit produkt på www.bugaboo.com/ my-account. Vi tilbyder en forlænget garantiperiode, hvis du registrerer dit produkt inden for tre måneder efter købet. Det er nemt at registrere dit produkt på vores hjemmeside

1. Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn.

3. Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og

sammenklapning samt ved justeringer til produktet for at undgå, at barnet kommer til skade.

4. Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær liften.

5. Hold børn og lemmer væk fra adaptertilslutningen under

fastgørelsen af autostolen.

6. Inspicer håndtaget og bunden af stellet og bunden af

bæretasken for tegn på skader og slid.

7. Tjek, at barnevognskassens eller klapvognssædets eller

autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret, før brug.

8. Sikre, at alle fastgørelsesmekanismer er korrekt aktiveret

før brug, og brug altid bremsen i forbindelse med, at barnet sættes i eller tages op.

9. Tjek, at bærehåndtaget er korrekt indstillet, før liften løftes

er beregnet til børn i alderen 0-36 måneder (op til 17 kg).

er beregnet til børn på op til 102 cm's højde.

13. Handlekurven må maksimalt veje 10 kg (35 liter).

14. Sideopbevaringskurven må maksimalt veje 10 kg (35 liter).

15. Hvis den maksimale belastning som anbefalet af Bugaboo

overskrides, eller hvis bagage fastgøres til produktet, kan det medføre ustabile og farlige situationer.

16. Enhver belastning der appliceres til håndtaget, sædet eller

siden af barnevognen påvirker stabiliteten af barnevognen.

og understellet i bærehåndtaget, mens barnet sidder eller ligger i liften eller sædet.

, før du skal op eller ned ad trapper og stejle eller ujævne underlag. Vær ekstra forsigtig ved kantsten eller lignende ujævne underlag. Tag ikke vognen med på en rulletrappe.

er beregnet til at transportere op til to børn i duo-position og et tredje barn på ståbrættet som anvist i brugervejledningen.

20. Lad ikke børn på over 20 kg stå på Bugaboo-ståbrættet.

21. RISIKO FOR FALD: Lad ikke et barn sidde i

sideopbevaringskurven. Brug kun liften eller sædet.

dele eller komponenter med nogen ikke-godkendt barnevogn eller et andet Bugaboo produkt.

23. Brug kun originale Bugaboo-reservedele og -tilbehør eller

produkt, der er godkendt af Bugaboo til brug sammen med Bugaboo Donkey

24. ADVARSEL: Snore udgør en kvælningsfare. Placer ikke

genstande med snore, såsom hættesnører eller snoren i en sut, nær barnets hals. Undlad at hænge snore over en lift eller vugge, eller at fastgøre dem til legetøj.

25. RISIKO FOR ENTANGLEMENT: Bærehåndtag på poser skal

holdes uden for barnevognen og uden for rækkevidde af et barn, der sidder på sædet.

26. Brug ikke Bugaboo Donkey

eller de tilhørende dele nær åben ild eller andre varmekilder. Undgå at udsætte Bugaboo INSTRUCTIONS43 Donkey

tåler ikke saltvand.

28. De sorte gummidæk på produktet kan afgive permanente

mærker på syntetiske laminatgulve, parketgulve, linoleumsgulve og tæpper (organiske overflader). Hvis du har et af førnævnte gulvtyper, anbefaler vi at være forsigtig med indendørs brug af produktet.

29. ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til løb eller

rulleskøjteløb. LIFT

30. Dette produkt egner sig kun til børn, der ikke kan sidde selv.

31. Barnet i liften må maksimalt veje 9 kg.

32. ADVARSEL: RISIKO FOR FALD: For at undgå, at barnet falder

ud af produktet, anbefaler vi at indstille brugen af produktet, når barnet begynder at kravle eller har nået en vægt på 9 kg, afhængigt af hvad der indtræffer først.

33. ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE: På et blødt underlag

anbefales det kun at bruge madrassen med lagen og ventilationsindlægget, der følger med til Bugaboo Donkey

34. Brug ikke liften eller en autostol i tohjulsposition.

36. Barnet i liften må maksimalt veje 9 kg, når det bruges uden

37. ADVARSEL: RISIKO FOR FALD: Barnets bevægelser kan

flytte barnestolen – stil den ALDRIG på et bord eller lignende høje overflader.

38. ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE: Barnestolen kan vælte på

bløde underlag og udgøre en kvælningsrisiko for barnet. Sæt ALDRIG barnestolen på en seng, sofa eller lignende blødt underlag. Må kun bruges på et fast underlag, der er vandret, plant og tørt.

39. Brug ALDRIG barnestolen som transportmiddel til barnet i en bil.

40. Brug aldrig liften på et stativ.

41. Barnet må maksimalt veje 17 kg i sædet.

42. ADVARSEL: Dette sæde er ikke egnet til børn under 6

43. ADVARSEL: RISIKO FOR FALD: Undgå alvorlige skader på

grund af fald fra klapvognen. Brug altid fempunktsselen.

44. Lad aldrig dit barn stå op i sædet. Vær forsigtigt og opmærksom

selvom selen er spændt.

45. Brug altid håndledsremmen, når der bruges tohjulsposition.

46. ADVARSEL: Ved to-hjuls position skal barnet vende mod

forældre og ikke mod omverden.

48. Barnet i sædet må maksimalt veje 9 kg, når sædet bruges

adskilt fra understellet.

49. ADVARSEL: Sædet er ikke en erstatning for en barneseng.

Sædet er ikke beregnet til lange søvnperioder. Hvis barnet har behov for at sove, bør det lægges i en rigtig seng.

50. ADVARSEL: RISIKO FOR FALD: Barnets bevægelser kan

flytte barnestolen – stil den ALDRIG på et bord eller lignende høje overflader.

51. ADVARSEL: RISIKO FOR FALD: Undgå alvorlige skader på

grund af fald fra klapvognen. Brug altid fempunktsselen.

53. KVÆLNINGSFARE: Brug ikke sommerkalechen i fuldt udslået

tilstand sammen med regnslaget.

54. Sørg for, at barnets ansigt er beskyttet mod regnvand, der

løber ned ad regnslaget.

55. Se til dit barn med jævne mellemrum, mens regnslaget er i

56. Undlad at bruge regnslaget i længere tid ad gangen.

57. Anvend ikke regnslaget når det ikke regner, og lad ikke dit

barn opholde sig under regnslaget i solrigt vejr, på grund af risikoen for overophedning.

58. Brug ikke regnslaget indendørs.

59. Regnslaget må ikke anvendes i hård vind (vindstyrke 8 eller

må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i stykker eller mangler. Sørg for at få repareret beskadigede eller nedslidte dele med det samme. KUNDESERVICE Hvis du sidder med et spørgsmål, så kan vi muligvis hjælpe dig med et svar på vores website www.bugaboo.com. Hvis du har brug for at kontakte vores internationale serviceteam, så hører vi gerne fra dig! Vi sidder klar til at svare på dine spørgsmål og hjælpe dig videre, hvis du oplever problemer med et af vores produkter eller har kommentarer. Tag endelig fat i os. Din feedback er med til at forbedre vores produkter og tjenester. Vælg, hvordan du ønsker at blive kontaktet: Via telefon +46-856642742 Via e-mail service.nordics@bugaboo.com Kontaktformular via bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

Alt, hvad vi foretager os hos Bugaboo, drejer sig om vores produkter og brugerne af dem, og derfor står arbejdet med at forny og forbedre produkterne aldrig stille. Vi indsamler feedback og brugeroplevelser via vores forskningsprogram, og vi sætter stor pris på dit bidrag. Hvis du kunne tænke dig at hjælpe os, så skal du bare angive det via indstillingerne for din onlineprofil hos www.bugaboo.com.

DEL DINE OPLEVELSER MED OS

Vi elsker at se familier, der nyder livet på farten med vores vogne. Babys første køretur eller familiens første, store eventyr – billederne og historierne fra Bugabooejerne er en uudtømmelig inspirationskilde for os. Vi håber, at du tager os med på rejsen og deler dine oplevelser med os på de sociale medier.

INSTRUCTIONS46 Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.

farge, et bestemt stoff eller tilbehør, og vil derfor erstatte en del med et lignende produkt, farge eller stoff under produsentgarantiperioden.

når du fester bilsetet.

9. Før du bærer eller løfter bagen, må du forsikre deg om at

barnevognen påvirker stabiliteten til barnevognen.

30. Dette produktet er bare egnet for et barn som ikke kan sitte

tohjulsstilling. Denne posisjonen er ikke anbefalt. BRUK AV SETE UTEN UNDERSTELL SOM EN VUGGE

48. ADVARSEL: Setet erstatter ikke bagen eller sengen. Setet

25. RISK FÖR HOPTRASSLANDE: Bärhandtag på väskor