Donkey 2 - Carrinho de bebê Bugaboo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Donkey 2 Bugaboo

conheça o bugaboo donkey

J. roda giratória K. fixador de ajustamento da largura dianteira L. bloqueador das rodas giratórias M. cadeira N. botão de desencaixe da asa de transporte O. asa de transporte P. pega de ajustamento do encosto da cadeira Q. botão de fecho com bloqueio secundário R. pulseira de segurança S. cobre-pés da alcofa T. alcofa U. vareta da alcofa

W. fixador de ajustamento da largura traseira

X. botão de desencaixe da estrutura

w bezpieczny sposób. Quando vir este símbolo nas instruções do guia do utilizador, consulte o capítulo de avisos para garantir que utiliza o Bugaboo Donkey

Todas as partes brancas do seu Bugaboo Donkey

são funcionais. São as partes que lhe permitem adaptar e mudar o seu Bugaboo Donkey

INSTRUCTIONS141 “Sempre tive uma paixão por rodas. As rodas levam-nos de A a B com esta sensação de ausência de peso que nos faz sentir livres. Esse sentimento de liberdade – a simples ausência de esforço – dá-nos energia, faz-nos felizes, e dá-nos o poder para ir realmente onde quisermos.” — Max Barenbrug, Cofundador e Chief Design Officer da Bugaboo INSTRUCTIONS8 9 1011 12 1314

Obrigado por comprar o Bugaboo Donkey

. Os nossos carrinhos de bebé são um excelente investimento porque são feitos para durar a partir de materiais e tecidos resistentes. Nada nos dá mais prazer do que ver um Bugaboo usado, cheio de lama nas rodas e estórias para contar. Ao longo dos anos, temos tido o orgulho de ver passar os nossos produtos de alta ualidade de geração em geração. O Bugaboo Donkey

é um carrinho de bebé polivalente que garante que estará totalmente preparado para o que a vida lhe trouxer. Se planeia ter uma família maior, o Bugaboo Donkey

converte-se num carrinho duplo, lado a lado, com apenas três simples cliques. Se tiver gémeos, poderá utilizar as duas cadeirinhas desde o nascimento até que sejam crianças pequenas. A mala de bagagem lateral de fácil acesso e a área de arrumação por baixo do assento proporcionam espaço para transportar tudo o que precisa. Quatro rodas grandes de espuma garantem uma viagem confortável para si e para a sua criança, em qualquer terreno. Como o Bugaboo Donkey

se dobra de forma a caber no porta-bagagens do seu carro, poderá ir para onde quiser. Quando ler este guia do utilizador, aconselhamos que preste atenção especial a todas as características do Bugaboo Donkey

, tais como: o assento reclinável e reversível, o manípulo ajustável com pegas em pele sintética macia, o fecho compacto e muito mais. Isto permite-lhe usufruir ao máximo do seu Bugaboo Donkey

garante uma utilização segura para si e a sua criança. Tanto as características como as instruções de montagem do Bugaboo Donkey

encontram-se nas ilustrações deste guia do utilizador. O guia do utilizador também contém outras informações importantes como dicas de manutenção e como utilizar este carrinho de bebé de uma forma segura. Leia atentamente as instruções antes de utilizar o carrinho e guarde-as para consulta posterior. Se tiver dúvidas ou precisar de assistência, contacte-nos. A nossa equipa de apoio ao cliente está aqui para o ajudar. Encontrará os dados de contacto do serviço de apoio ao cliente mais à frente neste guia. Da parte de toda a equipa Bugaboo: Desfrute da sua vida em movimento com a sua família, dia após dia!

Consulte sempre a etiqueta do produto para ver as instruções de lavagem antes de limpar. ALCOFA E COBRE-PÉS. A base da alcofa Bugaboo Donkey

é amovível e lavável na máquina. Retire os suportes e o estrado de madeira da base da alcofa antes de a lavar. CADEIRA. O tecido da cadeira Bugaboo Donkey

é amovível e lavável na máquina depois de remover o estrado de madeira. COLCHÃO. A capa do colchão Bugaboo Donkey

e a camada respirável do colchão são amovíveis e laváveis na máquina. A camada respirável está colocada por cima da espuma do colchão e pode ser removida, retirando a capa do colchão. A espuma do colchão pode ser limpa com um pano húmido. Depois da lavagem, aguarde que todas as partes do colchão sequem e volte a colocá-las na sua posição original. A camada respirável deve ser colocada por cima da espuma do colchão. Consulte as ilustrações incluídas nas instruções. Não utilize o colchão sem a camada respirável. CAPOTA. A capota do Bugaboo Donkey

é amovível e lavável na máquina. CESTA DE BAGAGEM E MALA DE BAGAGEM LATERAL. A mala de bagagem lateral e a cesta de bagagem do Bugaboo Donkey

não são laváveis, mas podem ser limpas com um pano húmido. A capa da mala de bagagem lateral é amovível e lavável à máquina. PEGAS. As pegas não são laváveis, mas podem ser limpas com um pano húmido. CHASSIS. Limpe o chassis com uma toalha macia e água morna. Limpe a água excedente com um pano seco. Use uma escova macia para limpar areias e sujidades dos mecanismos e tubos deslizantes do chassis. Tenha o cuidado de varrer a sujidade para longe de quaisquer juntas deslizantes. RODAS. Periodicamente, remova as rodas do chassis e limpe qualquer sujidade ou areia do interior do eixo da roda. Não mergulhe as molas das rodas em água. Utilize uma escova e água para limpar a sujidade das rodas. COBERTURA PARA CHUVA. Limpar apenas com um pano húmido. COM HUMIDADE. Guarde o Bugaboo Donkey

e os seus acessórios num local seco e deixe-o secar aberto para evitar fungos.

(Apenas para a Europa) Como fabricante, a Bugaboo International BV, cujo estabelecimento principal se situa em Amesterdão (doravante "Bugaboo"), fornece o carrinho de bebé Bugaboo (doravante "produto") coberto por garantia, nas seguintes condições:

1. O período de garantia do fabricante é de 24 meses, a contar a partir da data

de compra, conforme indicado no recibo de venda. Em caso de reparação ou substituição de uma peça ou produto, será aplicada a garantia restante do produto original.

2. A presente garantia do fabricante aplica-se apenas na região (EUA e Canadá

ou Europa ou Rússia ou Austrália e Nova Zelândia ou Ásia) em que o produto foi adquirido. A Bugaboo garante que o produto estará em conformidade com as disposições legais e/ou regulamentos governamentais aplicáveis na região em que o produto foi vendido. A Bugaboo reserva-se o direito de aplicar uma garantia divergente do fabricante para essas regiões específicas.

3. Esta garantia limitada do fabricante aplica-se apenas a um produto

adquirido para utilização privada. Esta garantia limitada do fabricante exclui expressamente os produtos obtidos para utilização ou fins comerciais, incluindo, mas não se limitando a, produtos para aluguer comercial.

4. A garantia do fabricante estabelece o direito de reparar, a menos que

a Bugaboo considere que a substituição ou a devolução do produto é necessária. A Bugaboo suportará as despesas e os riscos associados ao transporte de e para o revendedor (doravante: "o revendedor") onde adquiriu o produto, contanto que a reparação esteja coberta pela garantia do fabricante.

5. A Bugaboo reserva-se o direito de interromper o fabrico de um determinado

modelo, cor, tecido ou acessório e, portanto, substituirá uma peça por um produto, cor ou tecido semelhante durante o período de garantia do fabricante.

6. Para reclamar ao abrigo da presente garantia do fabricante, deve fornecer à

• uma cópia do recibo com a data da compra,

• uma descrição clara da reclamação e

• o produto defeituoso e/ou fotografias da peça ou produto defeituoso.

7. A garantia do fabricante não é transferível e, portanto, só pode ser invocada

pelo primeiro proprietário.

8. A garantia do fabricante não afeta quaisquer direitos estatutários que possa

ter, por exemplo, o direito de responsabilizar o revendedor por defeitos. O QUE ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA DO FABRICANTE? A garantia do fabricante aplica-se ao produto e abrange o seguinte:

• todos os defeitos de fabrico no chassis, na estrutura e nas rodas;

• todos os defeitos de fabrico nos adaptadores (adaptadores da cadeira auto e estrutura);

• todas as peças do cinto de segurança do seu carrinho de bebé Bugaboo;

• costuras na cobertura;

• Se tiver efetuado ou planeado realizar modificações ou reparações sem antes ter recebido permissão por escrito da Bugaboo ou do revendedor.

• No caso de defeitos resultantes de negligência ou acidente e/ou de qualquer utilização ou manutenção diferente da indicada no manual do utilizador.

• Se o número de série tiver sido danificado ou removido.

• No caso de danos no produto causados pelo desgaste normal.

• No caso de montagem incorreta ou instalação de peças de terceiros incompatíveis com o produto.

• No caso de danos inadvertidos ou não intencionais, utilização anormal ou falta de manutenção.

• No caso de manutenção/armazenamento do produto de modo impróprio.

• No caso de danos nas barras de empurrar ou forro devido à utilização diária normal do produto.

• No caso de buracos ou rasgões nos pneus.

• No caso de danos decorrentes de uma utilização inadequada ou do não seguimento do manual do utilizador.

• No caso de danos resultantes de reparações efetuadas por pessoas não autorizadas ou devido a desmontagem inadequada do produto.

• No caso de danos ocorridos durante o transporte (durante o transporte aéreo ou outros modos de transporte): inspecione cuidadosamente o seu produto Bugaboo depois de ter sido expedido pela transportadora aérea (ou por qualquer outra transportadora) e, caso haja danos, envie imediatamente uma reclamação à transportadora.

• No caso de insatisfação do cliente com o produto em termos de ajuste, peso, funcionalidade, cor ou design. IMPORTANTE O período de garantia do fabricante deste produto é de 24 meses a partir da data de compra indicada no recibo de venda. Guarde o recibo de venda num local seguro e faça uma cópia do mesmo. Se apresentar uma reclamação ao abrigo da presente garantia do fabricante, deve primeiro contactar o revendedor. Se o seu revendedor não conseguir reparar o defeito ou se tiver adquirido o produto diretamente na Bugaboo, pode contactar a Bugaboo, enviando um e-mail para service@bugaboo.com ou telefonando para o n.º +31 (0)20 718 95 31. No caso de reclamações que surjam fora do período de garantia do fabricante, também deve contactar o seu revendedor ou contactar um dos nossos centros de assistência. Pode encontrar uma lista atualizada de centros de assistência em www.bugaboo. com/store-locator (selecione "centro de assistência" no menu de seleção). A Bugaboo reserva-se o direito de alterar as disposições da presente garantia do fabricante. Pode encontrar as disposições da garantia do fabricante mais recentes no nosso site: www.bugaboo.com/warranty.

Temos orgulho em criar produtos baseados em elevados padrões qualitativos. E é por este motivo que no carrinho de bebé Bugaboo apenas devem ser utilizadas peças genuínas da Bugaboo ou peças aprovadas pela Bugaboo. Se necessitar INSTRUCTIONS146 de substituir uma peça do seu carrinho de bebé Bugaboo, pode contactar o seu revendedor. Visite www.bugaboo.com/store-locator para ver uma lista extensa de revendedores perto de si. Ou compre as peças disponíveis diretamente em www.bugaboo.com/strollers/parts.

REGISTE O SEU PRODUTO

Para receber comunicações de segurança ou informações sobre melhoramentos de produtos específicos para o seu produto Bugaboo, é possível registar o seu produto em www.bugaboo.com/my-account. Oferecemos uma garantia adicional se registar o seu produto dentro de 3 meses contados a partir da data de compra. Pode facilmente registar-se no nosso site ou na aplicação Bugaboo Passport. Consulte o site www.bugaboo.com/extra- warranty para obter mais informações. O registo também lhe permite acelerar o processo quando contacta a nossa equipa técnica. Tenha em atenção que ainda necessita do recibo de compra se pretender efetuar reclamações ao abrigo da garantia.

IMPORTANTE — Leia a tentamente e stas i nstruções a ntes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura. Para evitar situações perigosas, reserve alguns minutos para ler as informações abaixo. O Bugaboo Donkey

• TÜV Süd para incluir as marcas TÜV e de Certificação GS. CRIANÇAS PERTO DO CARRINHO DE BEBÉ AVISO:

1. NUNCA deixe a criança sem vigilância.

2. Não deixe a criança brincar com o Bugaboo Donkey

3. Para evitar ferimentos assegure-se de que a criança está

afastada do produto, enquanto o abre e fecha, e quando faz ajustes ao mesmo.

4. Não deixe que outras crianças brinquem, sem vigilância,

5. Mantenha as crianças e apêndices afastados do encaixe

do adaptador ao montar a cadeira auto.

6. Inspeccione regularmente o manípulo e o fundo da alcofa

quanto a sinais de danos e desgaste.

7. Verifique se a alcofa, o assento reversível ou a cadeira auto

estão corretamente encaixados antes de utilizar o produto.

8. Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos

antes de utilizar o produto e pressione sempre o travão quando sentar ou levantar a criança.

9. Antes de transportar ou levantar a alcofa, certifique-se

de que a asa de transporte está na posição correta de utilização.

10. Antes de cada utilização, assegure-se de que o cinto de

segurança está a funcionar corretamente e o manípulo está bloqueado.

RESTRIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

é adequado para crianças de 0 a 36 meses (17 kg/37,5 lb).

é adequado para crianças com até 102 cm (40 polegadas) de altura.

13. O peso máximo da cesta de bagagem é de 10 kg (22 lb)/35 l.

14. O peso máximo da mala de bagagem lateral é de 10 kg

e no chassis pela as a de transporte enquanto a criança estiver deitada ou sentada na alcofa ou na cadeira.

e o chassis pela asa de transporte enquanto a criança estiver deitada ou sentada na alcofa ou no assento.

17. Tire a criança do Bugaboo Donkey

quando subir ou descer escadas e em condições íngremes ou instáveis. Além disso, tome especial cuidado ao subir ou descer um passeio ou outras superfícies irregulares. Não leve o seu carrinho de bebé na escada rolante.

foi concebido para levar até duas crianças na posição duo e uma terceira criança no patim, de acordo com as instruções de utilização.

19. Não permita que crianças com peso superior a 20 kg (44

lb) fiquem de pé no patim Bugaboo. INSTRUCTIONS148

20. Certifique-se de que o patim conforto está corretamente

montado antes de utilizar.

21. PERIGO DE QUEDA - Não leve a criança no cesto de

bagagem lateral. Utilize apenas a alcofa ou o assento.

(n.º 181202 ou 181202ZW01) apenas deve ser utilizada com o chassis Bugaboo Donkey

(n.º 180251 ou 180251ZW01). Não utilize as peças ou os componentes Bugaboo Donkey

com um carrinho de bebé não aprovado ou com qualquer outro produto Bugaboo.

23. Utilize apenas peças de substituição Bugaboo originais e

acessórios ou produtos Bugaboo aprovados pela Bugaboo para utilização com o Bugaboo Donkey

. Não é seguro utilizar produtos que não sejam aprovados pela Bugaboo.

24. As fitas podem causar estrangulamento! Não coloque itens

com uma fita à volta do pescoço de uma criança, como toucas ou chupetas. Não pendure fitas sobre uma alcofa, berço nem prenda fitas a brinquedos.

25. PERIGO DE ENREDAMENTO: As pegas de transporte dos

sacos devem ser deixadas fora da estrutura do carrinho e fora da área de ocupante do assento.

26. Não utilize o Bugaboo Donkey

nem qualquer um dos seus componentes perto de fogo vivo ou outras fontes de calor. Evite expor o Bugaboo Donkey

não é resistente à água salgada.

28. É possível que em pisos como laminados sintéticos, parquê,

linóleo e carpete (pisos de superfície orgânica), os pneus de borracha pretos possam deixar marcas permanentes. Se tiver um piso entre os mencionados acima, recomenda- se ter cuidado ao utilizar o produto em espaços interiores.

29. AVISO: Não é conveniente utilizar este produto aquando

da realização de patinagem ou corrida.

30. Qualquer carga fixada ao manípulo, à cadeira ou à parte

lateral do carrinho afecta a estabilidade do mesmo.

ESPECÍFICO DA ALCOFA

31. Este produto só é adequado a crianças que não se

conseguem sentar sozinhas. O peso máximo para a criança na alcofa é de 9 kg (20 lbs). INSTRUCTIONS149

32. AVISO: PERIGO DE QUEDA – Para ajudar a evitar quedas,

não use este produto quando a criança se começar a apoiar nas mãos e joelhos ou tenha chegado aos 9 kg (20 lbs), o que acontecer primeiro.

33. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA – Sobre bases suaves use

apenas o colchão, incluindo a capa do colchão e a camada respirável, fornecida pela Bugaboo para o Bugaboo Donkey

. NUNCA adicione uma almofada, edredão, ou outro colchão para acolchoar.

34. Não use a alcofa ou uma cadeira auto na posição de duas

35. AVISO: Não use a alcofa fora do chassis quando a criança

se conseguir sentar sem ajuda.

36. O peso máximo da criança na alcofa usada fora do chassis

37. AVISO: PERIGO DE QUEDA – A atividade da criança pode

mover a alcofa. NUNCA coloque a alcofa em balcões, mesas ou qualquer outro tipo de superfície elevada.

38. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA – A alcofa pode rolar sobre

superfícies moles e sufocar a criança. NUNCA coloque a alcofa sobre camas, sofás, ou outras superfícies suaves. Use apenas uma superfície firme, horizontal, nivelada e seca.

39. NUNCA use esta alcofa como meio de transportar a criança

dentro de um automóvel.

41. O peso máximo para a criança na cadeira é de 17 kg (37.5

42. AVISO: A cadeira não é adequada para crianças com

por quedas ou deslizamentos. Use sempre o sistema de retenção completo de cinco pontos.

44. Nunca deixe a criança pôr-se em pé na cadeira. Tenha

cuidado porque a criança pode levantar-se quando o arnês está apertado.

45. Utilize sempre a pulseira de segurança quando estiver na

posição de duas rodas. INSTRUCTIONS150

46. AVISO: Não utilize a cadeira voltada para a frente na posição

de duas rodas. Esta não é uma posição de utilização prevista. USAR A CADEIRA FORA DO CHASSIS COMO UM BERÇO RECLINADO

47. AVISO: Não use a cadeira fora do chassis quando a criança

se conseguir sentar sem ajuda.

48. O peso máximo para a criança na cadeira quando a usa

fora do chassis é de 9 kg (20 lbs).A cadeira não substitui um berço ou cama. A cadeira não foi concebida para dormir durante períodos prolongados. Se a criança necessitar de dormir coloque-a num berço ou cama para esse fim.

49. AVISO: PERIGO DE QUEDA: É perigoso usar esta cadeira

(berço reclinado) numa superfície elevada, e.g. uma mesa.

50. AVISO: PERIGO DE QUEDA – Evite ferimentos graves

por quedas ou deslizamentos. Use sempre o sistema de retenção completo de cinco pontos.

51. NUNCA use esta cadeira como meio de transportar a

criança dentro de um automóvel.

COBERTURA PARA A CHUVA

52. PERIGO DE ASFIXIA - Não utilize a capota na posição

estendida juntamente com a cobertura para a chuva.

53. Durante a utilização, garanta que a cobertura para a chuva

não entra em contacto com a cara da criança.

54. Monitorize a criança com frequência quando utilizar a

cobertura para a chuva.

55. Não utilize a cobertura para a chuva durante um período

prolongado de tempo.

56. Não utilize a capa para a chuva quando não estiver a chover

e não deixe o seu filho sob a capa para a chuva em tempo quente, devido ao risco sobreaquecimento.

57. Não utilize a capa para a chuva em espaços interiores.

58. Não utilize a capa para a chuva com vento muito forte (força

do vento de 8 e superior).

59. Em condições meteorológicas adversas (tempestades),

utilize a capota para o sol por baixo da capa para a chuva na segunda posição.

60. Não a utilize em nenhum outro artigo que não seja

recomendado pelo fabricante. INSTRUCTIONS151 DANOS AVISO: Não utilize o Bugaboo Donkey

se alguma peça estiver partida, rasgada ou em falta. Deverá assegurar a reparação imediata de qualquer peça danificada ou desgastada.

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

Se tiver uma dúvida, poderá encontrar a resposta para a mesma no nosso website www.bugaboo.com. Se precisar de contactar a nossa equipa internacional de apoio ao cliente, teremos todo o prazer em atendê-lo. Estamos disponíveis para responder às suas perguntas, preocupações ou comentários sobre os nossos produtos e serviços. Não hesite em contactar-nos. As suas opiniões ajudam-nos a melhorar os nossos produtos e serviços. Escolha o seu método de contacto preferido: Telefone +31-204623940 E-mail service@bugaboo.com Formulário de contacto via bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

PARTILHE AS SUAS OPINIÕES

Na Bugaboo, os produtos e os seus utilizadores estão no cerne do nosso trabalho, pelo que estamos continuamente a atualizar e a melhorar os nossos produtos. Estamos constantemente a recolher os comentários e as experiências dos utilizadores através do nosso programa de pesquisa. Agradecemos-lhe os seus comentários. Se estiver interessado em participar, informe-nos através das definições de perfil da sua conta online do www.bugaboo.com.

PARTILHE A SUA VIAGEM CONNOSCO

Adoramos ver as famílias a desfrutar da sua vida utilizando os nossos carrinhos nas suas deslocações. Desde o primeiro passeio até à primeira grande aventura, inspiramo-nos constantemente nas fotografias e histórias dos proprietários dos Bugaboo. Mantenha-se em contacto e não se esqueça de partilhar a sua viagem connosco nas redes sociais.

INSTRUCTIONS152 As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com.