Donkey 2 - Carrinho de bebê Bugaboo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Donkey 2 Bugaboo

conheça o bugaboo donkey²

3HAKOMCTBOcbugaboo donkey2

spoznajte bugaboo donkey2

fár vi presentera bugaboo donkey2

A. Manipulo
B. fixador de ajustamento da largura do guiador
C. bloqueador de fecho
D. capa da mala de bagagem lateral
E. chassis
F. mala de bagagem lateral
G. botão de ajustamento da largura
H. cesta de bagagem
I. roda traseira
J. roda giratoria
K. fixador de ajustamento da largura dienteira
L. bloqueador das rodas giratorias
M. cadeira

A. pyukka konlačniki
B. Bēpxhni 3aJxNIM dIpyeIyIpOBKn IuipHbI
C. 3amok JnK CkJaIbBaHn
D. NaKJaIka Ha 60KOByIO KOp3Hy
E. waccn
F. 6okobary Kop3nHa
G. ZENTpaJIbHaK HONka peYIIpOBKn IIMpiHbI
H. kop3nHa noid cnideHbEm
I. 3aJHee KojEco
J. nepedhee nobopoTHoe KOleco
K. HIXKHI 3axKM peRyJInPOBKN IINPnHBs
L.ФИКСТОРпесдэн РОВОПТHorOКONECA
M. cnndeHbe
N. KhoIpa dIy OTOeINHeHpyKn dIy

N. botão de desencaixe da asa de transporte
O. asa de transporte
P. pegadeajustamento do encosto da cadeira
Q. botão de fecho combloqueio secundário
R. pulseira de segurarca
S. cobre-pés da alcofa
T. alcofa
U. vareta da alcofa
V. travao
W. fixador de ajustamento da largura traseira
X. botão de desencaixe da estrutura
Y. peças de fixação de regulação do Manipulo
Z. capota

NapeHoCKN

O.pyuKaДЯперehockn
P.pyuKa peRyIIMPOBKn HaKIOHa cNINHKn
Q. 3amOKДЯСКЛаДыВаняСВТОПУНыIM 3amKOM
R. pemelukok Ha 3aianctbe
S. daptTyK
T. JIHOJIbKa
U. pe6po JxecTkocTn JIOJbKn
V. TOPMO3
W. 3aJHn 3aXIM peryInpOBKn IuPInhBi
X. KhoNka dIra ChrTnpaMbI
Y. 3axmm, peynpuyoenn BbICOTy pykN KOJIaCKN
Z. KANIOHOH

Execute a ação em ambos os lados do produits.

BbInonHnTe 3To DeiCTBue c o6eHX CTOpOH KONRAckn.

Ukrepajte na obeh straneh izdelka.

Utfor atgardenpaba生产设备omprodukten.

Quando vir este símbolo nas instruções do guía do utiliser, consulte o capítulo de avisos para garantir que utilizes o Bugaboo Donkey² de uma forma segura.

KoIa Bbl yBnnte 3OT CmB0J B INHCTpyKUHOHNo HActn pyKOBoDCTBa noJIb3OBATeIa, cm. rnaBy c npedynpejxdeHHMaM, YTO6bl oBeCneHTb Be3OpacHoe nCnoJIb3OBAHne KOJIACKn Bugaboo Donkey2.

Če v navodilih v priročniku za uporabnike vidite ta znak, preberite poglavje z opozorili, kjer so navodila za varno uporabo vozička Bugaboo Donkey.

Todas as partes brancas do seu Bugaboo Donkey São funcionais. São as partes que lhe permitem adaptar e Mudar o seu Bugaboo Donkey.

Bce cyHKUHOHaIbHbIe Detann KOLrCKn Bugaboo Donkey BbIeJeHbI 6JIbIM UBeTOM.3TN detan I03BOJrOT TpaHcFopMnPoBaTb KOLrCKy Bugaboo Donkey2.

Vsi beli deli vašega vozička Bugaboo Donkey so funkcionalni. To so deli, ki vam omogocajo, da prilagodite in spremenite vaš voziček Bugaboo Donkey.

Execute a ação em eles os lados do produits. Tenha especial atençao a todas as caractéristicas do Bugaboo Donkey².

IoxaanyiCTa, BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB CO BCEMN 0yHKUOHaJIbHbIMn xapaKTepnCTnKAMn KOJACKn Bugaboo Donkey B 3TOM cIyuee BBI CMOXeTe NcIOJIb3OBaTB npOdyKT HAn6oJIee NOHNbIM o6pa3OM, ObecneuB PIIaBHbIe POe3dkn BaWeMy pe6eHky n Bam.

RESTRIECIONES DE USO

Bugaboo Donkey é certificate da:

"Sempre tive uma paixão por rodas. As rodas levam-nos de A a B com esta sensação de ausência de peso que nos faz sentido livres. Este sentidoo de libertade - a simples ausência de esforço - dá-nos energia, faz-nos felizes, e dá-nos o poder para ir realmente onde quisermos."

Max Barenbrug, Cofundador e Chief Design Officer da Bugaboo

Obrigado por comprar o Bugaboo Donkey. Osurrents carrinhos de bebebao um excelente investimento porque sao feitos para durar a partir de materiais e tecidos resistentes. Nada nos da mais prazer do que ver um Bugaboo uso, cheio de lama nas rodas e estorias para conta. Ao longo dos anos, tem去做 orgulho de ver passar os outros produits de alta validade de geração em geração.

O Bugaboo Donkey é um carrinho de bebe polivalente que garante que estara totalmente preparado para o que a vida lhe trouxer. Se planeia ter uma familia maior, o Bugaboo Donkey 2 converter-se num carrinho duplo, fazer a lado, com apenas tres simplesclistques. Se tiver gmeos, poderáutilizarasdusacadeirinhasdeso nascimento até que sejam criançasPICQUENAS.A mala de bagagem lateral de fácilAceso e a area de arrumacao por baixo do assento proportionam espoço paratransportar tout o que precise. Quatro rodas grandes de espuma garantem uma viagemcomfortavelpara sieparaa sua crianca, em qualquer terreno. Como o Bugaboo Donkey2se dobra de forma acaber no porta-bagagensdo seu carro, poderáirpara onede quiser.

Quando ler este guia do'utilizar, aconsehamos que preste atençao especial a todas as caracteristicas do Bugaboo Donkey², mais como: o assento reclinavel e reversivel, o Manipulo ajustavel com pegas em pele sintética macia, o fecho compacto e muito mais. Isto permite-lhe usufruir ao máximo do seu Bugaboo Donkey e garantue uma utilizacao segura para si e a sua crianca.

Tanto as caracteristicas como as instruções de montagem do Bugaboo Donkey' encontrar-se nas ilustrações deste guia do'utilizar. O guia do'utilizar también contentem outras informacoes importantes comoDICAS de manutenção e comoutilizareste carrinho debebede uma forma segura.Leia atentamente as instruções antes de utilizeso carrinho e guarde-as para consulta posterior. Se tiverduvidas ou precisar de assistencia, contacte-nos.A)nossa equipoa deapoio ao cliente está aqui para o fazer.Encontrarao os dados decontacto do serviceo de apoio ao cliente mais arenteoste guia.

Da parte de toda a equipo Bugaboo: Desfrute da sua vida em movimento com a sua familia, dia antes dia!

PARTILHE A SUA VIAGEM

@teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova

DICAS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte sempre a etiqueta do produits para ver as instruções de lavagem antes de limpar.

ALCOFA E COBRE-PÉS. A base da alcoba Bugaboo Donkey é amovível e lavável na boa. Retire os suportes e o estrado demadeira da base da alcoba antes de a lavar.

CADEIRA. O tecido dacadeira Bugaboo Donkey é amovível e lavável na máquina antes de remove o estrado demadeira.

COLCHão. A capa do colchão Bugaboo Donkey a camada respiravel do colchão são amovíveis e laváveis na区内. A camada respiravel está colocada por cima da espuma do colchão e pode ser removida, retirando a capa do colchão. A espuma do colchão pode ser limpa com um pano humido. Depois da lavagem, aguarde que todas as partes do colchãosequem e volté a colocá-las na sua posicao original. A camada respiravel deve ser colocada por cima da espuma do colchão. Consulte as ilustrações incluidas nas instruções. Não utilize o colchão sem a camada respiravel.

CAPOTA. A capota do Bugaboo Donkey é amovível e lavável na máquina.

CESTA DE BAGAGEM E MALA DE BAGAGEM LATERAL. A mala de bagagem lateral e a cesta de bagagem do Bugaboo Donkey não são lavaveis, mas podem ser limpas com um pano humido. A capa da mala de bagagem lateral é amovivel e lavavel à boaquina.

PEGAS. As pegas não são laváveis, mas podem ser limpas com um pano humido.

CHASSIS. Limpe o chassis com una toalha macia e agua morna. Limpe a agua exceedente com um pano seco. Use una escova macia para limpar areias e sujidades dos Mechanismos e tubos deslizantes do chassis. Tenha o cuidado de varrer a sujidade para longe de quaisquer juntas deslizantes.

RODAS. Periodicamente, remove as rodas do chassis e limpe qualquer sujidade ou areia do interior do eixo da roda. Não mergulhe as molas das rodas em água. Utilize uma escova eágua para limpar a sujidade das rodas.

COBERTURA PARA CHUVA. Limpar apenas com um pano humido.

COM HUMIDADE. Guarde o Bugaboo Donkey² e os seuas acessórios num local seco e deixe-oscar aberto para evitar fungos.

GARANTIA DO FABRICANTE

(Apenas para a Europa)

Como fabricante, a Bugaboo International BV, cujo estabelecimento principal se situa em Amesterdão (doravante "Bugaboo"), fornece o carrinho de bebé Bugaboo (doravante "produto") coberto por garantia, nas seguintes condições:

1. O perião de garantia do fabricante é de 24 vezes, a conta a partir da data de compra, conforme indica no recibo de vend. Em caso de reparacao ou substituição de uma coisa ou produto, sera aplicada a garantia restante do produits original.
2. A presente garantia do fabricante aplica-se apenas na região (EUA e Canadá ou Europa ou Rússia ou Austrália e Nova Zelândia ou Ásia) em que o produits foi adquirido. A Bugaboo garanté que o produit está em conformidade com as dispositions legais e/ou regulamentos governentais aplicáveis na região em que o produits foi vendido. A Bugaboo reserva-se o direito de aplicar uma garantia divergente do fabricante para estas regões especialicas.
   3.Esta garantia limitada do fabricante aplica-se apenas a um produits adquirido para utilizesao privada. esta garantia limitada do fabricante exclui expressamente os produits obitidos para utilizesao ou fins commerciais, incluindo, mas nao se limitando a, produits para aluguer comercial.
3. A garantia do fabricante estabela o direito de reparar, a menos que a Bugaboo considere que a substituição ou a devolução do produits é necessária. A Bugaboo suportará as despesas e os riscos associados ao transporte de e para o revendedor (doravante: "o revendedor") onde adquiriu o produit, quando a reparação esteja coberta pela garantia do fabricante.
4. A Bugabooerva-se o direito de interrormper o fabrico de um determinado modelo, cor, tecido ou acessario e, portanto, substituiça uma peça por um produits, cor ou tecido semelhante durante o periodo de garantia do fabricante.

5. Para reclamar ao abrigo da presente garantia do fabricante, deve fornecer à Bugaboo o segunte:

6. uma copia do recibo com a data da compra,

7. uma descrição clara da reclamação e
   o produto defeituoso e/ou fotografias da peça ou produto defeituoso.

8. A garantia do fabricante não é transferível, portanto,sole pode ser invocadaelo primeiro proprietario.

9. A garantia do fabricante não afeta quaisquer direitos estatutários que possa ter, por exemplo, o direito de responsabilizar o revendedor por defeitos.

O QUE ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA DO FABRICANTE?

A garantia do fabricante aplica-se ao produit e abrange o segunte:

• todos os defeitos de fabricio no chassis, na estrutura e nas rodas;
• todos os defeitos de fabrico nos adaptadores (adaptadores da cadeira auto e estrutura);
• fechos de correr;
• todas as peças do cimento de segurarça do seu carrinho de bebé Bugaboo;
  costuras na cobertura;
• fitas autocolantes; e
• solidez da cor

A GARANTIA DO FABRICANTE SERÁ ANULADA NAS SEGUIDTÉS CIRCUNSTÂNCIAS:

• Se tiver efetuado ou planeado realizar modificacoes ou reparacoes sem antes ter recebido PERMISSION por escrito da Bugaboo ou do revendedor.
• No caso de defeitos resultantes de negligência ou acidente e/ou de qualquer Utilização ou manutençao diferente da indicaça no manual do'utilizar.
• Se o número de série tiver sido danificado ou removido.
• No caso de danos no produits causados pelo desgaste normal.
• No caso de montagem incorrente ou instalação de peças de terreiros incompatíveis com o produits.
• No caso de danos inadverts ou não intencionais, Utilização anomal ou falta de manutençao.
• No caso de manutenção/armazenamento do produits de modo improprio.
• No caso de danos nas barras de empurar ou forro devido à'utilização diária normal do produits.
• No caso de buracos ou rasgões nos pneus.
• No caso de danos decorrentes de uma utilização inadequada ou do não seguito do manual do'utilizar.
• No caso de danos resultantes de reparacoes efetuadas por pessoas não autorizadas ou devo a desmontagem inadequada do produits.
• No caso de danos ocorridos durante o transporte (durante o transporte aéreo ou outros modos de transporte): inspecione cuidadosamente o seu produits Bugaboo depuis de ter sido expedido pela transporte aérea (ou por qualquer窗外 transporte) e, caso fazer danos, envie imeditamente uma reclamação à transporte.
• No caso de insatisfação do cliente com o produit em termos de ajuste, peso, funcionalidade, cor ou design.

IMPORTANT

O periodo de garantia do fabricante deste produit é de 24 meSES a partir da data de compra indica no recibo de vend. Guarde o recibo de vend num local seguro e faça uma copia do mesmo. Se aparecer uma reclamação ao abrigo da presente garantia do fabricante, deve primeiro contactar o revendedor. Se o seu revendedor não consiguiar reparar o defeito ou se tiver adquirido o produits diretamente na Bugaboo, pode contactar a Bugaboo, enviando um e-mail para [e-mail] ou Telefonando para o n.o [phone]. No caso de reclamações que surjam fora do periodo de garantia do fabricante, quando deve contactar o seu revendedor ou contactar um dos nossores centros de assistência. Pode encontrar uma lista atualizada decentros de assistência em www.bugaboo. com/store-locator (seLECTION "centro de assistência" no menu de seleção).

A Bugaboo reserva-se o direito de alterar as disposicaoes da presente garantia do fabricante. Pode encontrar as disposicaoes da garantia do fabricante mais recentes nonoxo site:www.bugaboo.com/warranty.

PEÇAS SUBSTITUÜVEIS

Temos orgulho em Criar produits baseados em elevados padões qualitivos. É por este motivo que no carrinho de bebé Bugaboo apenas devem ser realizadas peças genuinhas da Bugaboo ou peças aprovasadas pela Bugaboo. Se necessitar

de substituir uma coisa do seu carrinho de(be) Bugaboo, pode contactar o seu revendedor. Visite www.bugaboo.com/store-locator para ver uma lista extensa de revendedores perto de si. Ou compre as peças disponveis diretamente em www.bugaboo.com/strollers/parts.

REGISTEO SEU PRODUTO

Para receber comunicações de segurar ou informações sobre melhoramentos de produits especialicos para o seu produto Bugaboo, é possivel registrar o seu produto em www.bugaboo.com/my-account.

Oferecemos uma garantia adicular se registrar o seu produto dentro de 3 meSES contados a partir da data de compra. Pode fácilmente registrar-se no这是我们 site ou na aplicacao Bugaboo Passport. Consulte o site www.bugaboo.com/extra-warranty para obter mais informacoes. O registo también lhe permite acelerar oprocesso quando contacta a russa equipa的技术ica. Tenha em atencao que ainda necessita do recibo de compra se pretender efetuar reclamações ao abrigo da garantia.

AVISOS E INFORMAÇÉS UTEIS DE SEGURANÇA

IMPORTANTE — Leia a tentamente estaginschuções a ntes deutilizar o produits e guarde-as para referencia futura. Para evaporar situações perigosas, reserve algunos Minutes para ler as informações abaixo.

O Bugaboo Donkey² é certificado por:

• TÜV Süd para incluar as marcas TÜV e de Certificação GS.

CRIANÇAS PERTO DO CARRINHO DE BEBÉ AVISO:

1. NUNCA deixe a criança sem vigilência.
2. Não deixe a criança brincar com o Bugaboo Donkey 2.
3. Para evaporar ferimentos assegoure-se de que a criança está afastada do produits, quando o abre e fecha, e quando faz ajustes ao mesmo.
4. Não deixe que outras crianças brinquem, sem vigilência, perto da alcofa.
5. Mantenha as crianças e apendices afastados do encaixe do adaptorador ao montar aCADEira auto.

1. Inspeccione regularmente o Manipulo e o dato da alcofa quando a sinais de danos e desgaste.
2. Verifique se a alcofa, o assento reversivel ou a cadeira auto está corretoamente encaixados antes de utilizes o produits.
3. Verifique se todos os pontos de encaixe está bem fixos antes de utilizes o produits e pressione sempre o trabalho quando sentido ou levantar a criança.
4. Antes de transporte ou levantar a alcofa, certifique-se de que a asa de transporte está na posicao correta de Utilização.
5. Antes de cada'utilisation, assegure-se de que o[cinto de segurar está a functionar corretemente e o Manipulo estábloqueado.

RESTRIÇÉS DE UTILIZAZão Produto em geral

1. O Bugaboo Donkey² é adequado para crianças de 0 a 36 vezes (17 kg/37,5 lb).
2. O Bugaboo Donkey² é adequado para crianças com até 102 cm (40 polegadas) de alta.
3. O peso maximo da cesta de bagagem é de 10 kg (22 lb)/35 L.
4. O peso máximo da mala de bagagem lateral é de 10 kg (22 lb).
5. Nunca pegue no Bugaboo Donkey ^2 e no chassisPGA as a de transporte quando a criança estiver deitada ou sentada na alcofa ou nacadeira.
6. Nunca pegue o Bugaboo Donkey² e o chassisPGA a asa de transporte quando a criança estiver deitada ou sentada na alcofa ou no assento.
7. Tire a oriência do Bugaboo Donkey ^2 quando subir ou descer escaladas e em condições ingremes ou instáveis. Àlem disso, tome especialciouidao ao subir ou descer um passeio ou outras superfícies irregulares. Não leve o seu carrinho de bebe na escada rolante.
8. O Bugaboo Donkey foi concebido para levar até das crianças na posicao duo e uma vezira criança no patim, de acordo com as instruções de Utilização.

9. Não permita que crianças com peso superior a 20 kg (44 lb) fiquem de pé no patim Bugaboo.

10. Certifique-se de que o patim conforto está corretenamente montado antes de utiliser.

11. PERIGO DE QUEDA - Não leve acriança no cesto de bagagem lateral. Utilize aparas a alcofa ou o assento.
12. A estrutura Bugaboo Donkey (n.° 181202 ou 181202ZW01) apenas deve ser'utilizada com o chassis Bugaboo Donkey (n.° 180251 ou 180251ZW01). Não utilize as peças ou os componentes Bugaboo Donkey com um caminho de bebé não aprovado ou com qualquer outras produits Bugaboo.
13. Utilize aspenas peças de substituição Bugaboo originais e acessórios ou produits Bugaboo aprovados pela Bugaboo para utilizesçao com o Bugaboo Donkey. Não é seguroutilizar Produtos que não sejam aprovados pela Bugaboo.
14. As fitas podem causar estrangulamento! Não colque itens com uma fita à volta do pesço de umacriança, como toucas ou chupetas. Não pendure fitas sobre uma alcofa, berço nem prenda fitas a briguedos.
15. PERIGO DE ENREDAMENTO: As pegas de transporte dos sacos devem ser deixadas fora da estrutura do carrinho e fora da area de occupante do assento.
16. Não utilize o Bugaboo Donkey nem qualquer um dos seuis componentes perto de fogo vivo ou outras fontes de calor. Evite explor o Bugaboo Donkey² a temperatas elevadas.
17. O Bugaboo Donkey² não é resistente à agua salgada.
18. É possével que em pisos como laminados sintéticos, parque, linóleo e carpete (pisos de superficie orgânica), os pneus de borracha pretos possam deleiar MARCAS permanentes. Se tiver um piso entre os Mentionados acima, recomenda-se ter cuidado ao utilizear o produits em espécOs interiores.
19. AVISO: Não é conveniente'utilizar este produit aquando da realização de patinagem ou corrida.
20. Qualquer entrega fixada ao Manipulo, à cadeira ou à parte lateral do carrinho afecta a estabilitadé do mesmo.

ESPECÍFICO DA ALCOFA

1. Este produit são adequado a crianças que não se consuem sentar sozinhas. O peso máximo para a criança na alcôfa é de 9 kg (20 lbs).

2. AVISO: PERIGO DE QUEDA - Para fazer a出击 quidas, não use este produit quando a和完善 se começar a apoiar nasmandos e joelhos ou tenha chegado aos 9 kg (20 lbs), o que acontecer primeiro.

3. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA - Sobre bases suaves use apenas o colchão, incluindo a capa do colchão e a camada respirável, fornecida pela Bugaboo para o Bugaboo Donkey². NUNCA adicione umaomalofada, edredão, ou除外 colchão para acolchoar.
4. Não use a alcofa ou umacadeira auto na posicao de das rodas.

USAR A ALCOFA FORA DO CHASSIS

1. AVISO: Não use a alcofa fora do chassis quando acriança se consiguiar sentido sem ajuda.
2. O peso máximo da criança na alcofa usada fora do chassis é de kg (20 lbs).
3. AVISO: PERIGO DE QUEDA – A atividade da criança pode mover a alcofa. NUNCA colque a alcofa em balões, pesas ou qualquer及其他 tipo de superficie elevada.
4. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA - A alcofa pode rolar sobre superficies moles e sufocar a criança. NUNCA coloque a alcofa sobre camas, sofas, ou outras superficies suaves. Use apenas uma superficie firme, horizontal, nivelada e seca.
5. NUNCA use esta alcofa como meio de transporte acriança dentro de um automóvel.
6. Nunca use a alcofa num tripe.

ESPECÍFICO DA CADEIRA

1. O peso máximo para acriança nacadeira é de 17 kg (37.5 lbs)
2. AVISO: ACADEira não é adequada para crianças com menos de 6 vezes.
3. AVISO: PERIGO DE QUEDA - Evite ferimentos graves por queas ou deslizamente. Use sempre o Sistema de retençao completeness do cinco pontos.
4. Nunca deixe a criança por-se em pé nacadeira. Tenha cuidado porque a criança pode levantar-se quando o ames está apertado.

5. Utilize sempre a pulseira de segurarça quando estiver na posicao de das rodas.

6. AVISO: Não utilize a cadeira voltada para a frente na posicao de das rodas. Esta não é uma posicao de utilizesao prevista.

USAR A CADEIRA FORA DO CHASSIS COMO UM BERCO RECLINADO

COBERTURA PARA A CHUVA

1. AVISO: Não use aCADEIRA fora do chassis quando acriança se consiguiar sentido sem ajuda.
2. O peso máximo para a criança nacadeira quando a usa fora do chassis é de 9 kg (20 lbs). ACADEIRA não substitui um berço ou cama. ACADEIRA não foi concebida para dormir durante periodos prolongados. Se a criança necessitar de dormir coloque-a num berço ou cama para esse fim.
3. AVISO: PERIGO DE QUEDA: É perigoso usar estacadeira (berço reclinado) numa superficie elevada, e.g. uma mesa.
4. AVISO: PERIGO DE QUEDA - Evite ferimentos graves por queas ou deslizamente. Use sempre o Sistema de retençao completeness do cinco pontos.
5. NUNCA use esta cadeira como meio de transporte acriança dentro de um automóvel.
6. PERIGO DE ASFIXIA - Não utilize a capota na posicao estendida juntamente com a cobertura para a chuva.
7. Durante a'utilisation, garanta que a cobertura para a chuva não entra em contacto com a cara dacriança.
8. Monitorize acriança com frequência quando utilizes acobertura para a chuva.
9. Não utilize a cobertura para a chuva durante um periodo prolongado de tempo.
10. Não utilize a capa para a chuva quando não estiver a chover e não deixe o seu filho sob a capa para a chuva em tempo quente, devido ao risco sobraquecido.
11. Não utilize a capa para a chuva em espaços interiores.
12. Não utilize a capa para a chuva com vento muito forte (força do vento de 8 e superior).
13. Em condições meteorológicas adversas (tempestades), utilize a capota para o sol por boa do capa para a chuva na segunda posicao.
14. Não a utilize em nenhum除外 artigo que não está recomendado pelo fabricante.

DANOS

AVISO:

Não utilizes o Bugaboo Donkey se alguma coisa estiver parte, rasgada ou em falta. Deverá assegurar a reparação imediata de qualquer coisa danificada ou desgastada.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE

Se tiver uma DHCP, poderá encontrar a responça para a mesma no/DD website www.bugaboo.com. Se precisar de contactar a)nossa equipe internacional de apoio ao cliente, teremos todo o prazer em atendê-lo. Estamos disponveis para responder às suas perguntas, preocupações ou comenários sobre os��rosculos e serviços. Não hesite em contactar-nos. As suas opiniões ajudam-nos a melhorar os��rosculos e serviços.

Escolha o seu método de contacto preferido:

Telephone

[phone]

Formulário de contacto via bugaboo.com

Na Bugaboo, os produits e os seuis'utilidades está no cerne do meuisto,. travaico,elo que estamos continuamente a atualizar e a melhorar os ossostos produits. Estamos constantemente a recolher os commentarios e as experiencias dos utilizesdores atraves do这是我o programa de pesquisa.Agradecemos-lhe osseus commentarios. Se estiverinteresting em participar, informe-nos atraves das definições de perfil da sua conta online do www.bugaboo.com.

PARTILHE A SUA VIAGEM CONNOSCO

Adoramos ver as famílias a desfrutar da sua vidautilizando os)nossocarrinhos nas suas deslokacoes. Deso primeiro passeio até a primaira grande aventura, inspiramo-nos constantemente nas fotografias e historiarias dos proprietários dos Bugaboo.Mantenha-se em contacto e não se esqueça de partilhar a sua viagem connosco nas redes sociais.

@bugaboo#bugaboo

As informacoesquiry contidas estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo. A Bugaboo International BV nao se responsabiliza por erros ou omissoes tecnicas ao contidos. O produits adquirido pode diferir do produit conforme descripto neste manual do'utilizar. Os ossos manuais do'utilizar mais recentes podem ser solicitados nos ossos departamentos de assistencia ou em www.bugaboo.com. 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e os logotipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo 串 são patenteados e o designe protegido.

Blaorapm Bac 3a npno6peHne KOJACKn Bugaboo Donkey². Haun KOLRCKN - 3TO OTINHn Hpa3ymHa HNBECTNUA, TaK KaOH CdeIahb HA COBecTb N3 BvICOKOKaueCTBEHHbIX HnHaDexHbIX MaTePnaIOB INTKaHei. HnHTO He BDOXHOBnE TAC BoJIbUe, Yem BN, KOJACKn Bugaboo, kak cJeDuYet NocIyXHBWe CBOUM BIIaIeIbUam; KOJRAckn, KOTOPa IOBVdIaMnp, NOBIBAB B MHOrOuNCJIeHHbIX NytEeCTBnIX; KOJRAckn, Y KOTOpOI rpr3b Ha KOJIeCaX, a B 6araKe Macca BeceJIbIX n yBJIeKaTeJIbHbIX IPrNKIIoUeHIn. Mbl OChb TOrIMCra, KOrDa Mbl BIVIM, YTO HaUN BBICOKOKaHeCTBEHHbie HnHaDexHbIE PpOdyKTbI NpePaIOTcR N3 NOKOIeHn B NOKOIeHne yXke Ha IpoTJAKeHIn MHORIX JET.

Bugaboo Donkey² - 3TO MHorofoyHKUHOHaJIbHaj KOJIaCKa, C KOtOpoi Bbl BceIa6yJeTe rToOBk JIObIM KIN3HeHHbIM cHTyaunm. EcII Bbl OxuaTe NOABJIeHnHa HcBET BTOPOrO MaIbIiA, Bbl IerKO TpaHcOpMnpyeTe KOJIaCKy IN3 ODNHomeCTHO B DByXMeCTHyO Bcero 3a 3 npocTbIX DvHXeHnE. EcII y Bac 6bn3Heu, To NCIOJIb3yIte KOJIaCKy B KomJIneKTAuCn C DBYMa JIOJIbKaMn INI CNdeHnMn B 3aBNCIMOCtN OT BO3pacta BaIiX MAbIiWe. YdoBHnA BoKOBaKop3InHa C cyHKuEe pAcWIpEHn N Kop3Ha IOd CNDHBem Obecneat DoCTaTOUHO MeCTa, UTObI B3rTb C CObI BCE Heo6XoDImbIe BeuN. YeTbIpe BoJbux KOneca Co CneuAlNbHbIM HAnOIHNITeMn INI NeHb Obecneat BbICOKyIO npoxOIMOCtB N KOMpOrt Pn NepeDbHXeHn N IOIb6IM MappyTam. KOJIaCKa OChb IpocTo I KOMNaKTHO CKlndlbAeTcR, I03Tomy Bbl BCERda CMOXeTe pa3MeCTIVb ee B 6araXnKe ABTomO6NJ, UTO6BI OHa BcerDa 6bl aY Bac nOd pykoJ.

O3HaKoMbTeBc pkyoBDCTBOM noJb30BaHnI y3HaIte 60JIbIe o pa3HbIX fYHKUHX KOJIaCKn Bugaboo Donkey². HanpImep, KOJIaCKa 60JaAet npectaHBIM n OTKnIDhbIM CnDEHbEM, TeleckoNuecko peryIuPyemoi pyKoM, MRAKIMn I KOMΦopTHbIMn HAKnJaKaMn Ha pyKu 133JIeRaHTHOIN3KO-KOXN, INPOCTbIM NKOMNaKTbIM CKJaIBaHNEm, packKnJaIBaHNeM n MHOrIMn IpyTMM NOJe3HbIMn XapAKTePncTtKAMn. Y3HaB 60JIbIe O fYHKIOHAJIbHOCTN, Bbl CMOKeTe MaKcMaJIbHo N0JIHO NcNOJb3OBaTb BaUy KOJIaCKy Bugaboo Donkey² n obecneHTb ce6e n BaUeMy MaJIbIe UIn MAnbIaM MaKcMaJIbHbI KOMΦOp T B IO6bX Noe3dkax.

BCHO INHΦopMaIIO O cyHKUHOHaJIbHbIX BO3MOXHOCTRA, BKIOUaI NOIPO6HyIO HNCTpyKUIO no c6OpKe Bugaboo Donkey Bbl CMOXeTe HaITn HA INHΦopMaTINBbIX pncyHKax, NpeICTABJIeHHbIX B 3TOM pyKOBoDCTBe IONb3OBaTEJI. 3DecB Bbl CMOXeTe HaITn IIONe3Hbe COBETBI NO yOxyOy 3a KOJIaKo, NO IIONeepKaHIO ee B NCnPaBHOM COCTOHN, a TAKKe BAxKyIO INHΦopMaUIO NO ee 6e3OanChOMy IcNoIb3OBaHIO. BHIMATEJIbHO O3NaKoMbTECb CO BCEMN INHCTpyKUIAmN COxpaHNTe IX. EcJIn xe y BAC BO3HKnBOPocBi, INI Bam NOTpe6oBaIacb IOMoUb, OBsAteJIbHO CBXnTECb C Hami. HaaClyk6a IOdEePKK KJImeHTOB BcerJa CMOXeT OKa3aTb Bam Heo6xOIMyIO NOMuB. BcIO KOHTaKTHyIO INHΦopMaIIO Bbl CMOXeTe HaITN HNXe B DaHHOM pyKOBOIDCTBE NOIb3OBaTEJI.

Komahda Bugaboo ot duin keenaet Bam HacnaXdaTbcra aKTNBHOJ Kn3HbO B DnXeHN BmecTe C Bauei cembei n30 dHaB!