Donkey 2 - Otroški voziček Bugaboo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Donkey 2 Bugaboo

J. vrtljivo kolo K. sponka za nastavitev širine sprednjega dela L. zaklep vrtljivih koles M. sedež N. gumb za sprostitev ročaja O. ročaj P. ročaj za nastavitev naslonjala Q. zložljiv zaklep z dodatnim zaklepom R. zapestni trak S. pregrinjalo košare za otroka T. košara za otroka U. ojačevalnik

X. gumb za sprostitev okvirja

a podvozek nezvedejte za držadlo.

запатентованы с защищенным промышленным образцом. INSTRUCTIONS166 “Vedno so me privlačila kolesa. Kolesa te pripeljejo od točke A do točke B in občutek breztežnosti ter drsenja, ki ga dajejo, je naravnost osvobajajoč. Ta občutek svobode - ta popolna lahkotnost - vam daje energijo, vas razveseljuje in vam omogoča, da lahko greste kamor koli.” – Max Barenbrug, soustanovitelj podjetja Bugaboo in vodja oblikovanja INSTRUCTIONS8 9 1011 12 1314

je večnamenski voziček, s katerim boste vedno pripravljeni na vse. Če načrtujete večjo družino, lahko Bugaboo Donkey

s tremi preprostimi kliki spremenite v dvojni vzporedni voziček. Če imate dvojčka, deluje tudi kot popoln vzporedni voziček za novorojenčka, pa tudi naprej, ko sta že malčka. Zlahka dostopna stranska košara in raztegljiv prostor pod sedežem vam dajeta dovolj prostora, da lahko s sabo peljete vse, kar potrebujete. Štiri velika s peno napolnjena kolesa zagotavljajo vam in vašemu otroku udobno pot po različnih terenih. Pa še to: ker se Bugaboo Donkey

zloži tako na majhno, da ga lahko daste v prtljažnik avtomobila, se lahko odpeljete, kamor želite. Ko boste brali ta priročnik za uporabnike, svetujemo, da ste še posebej pozorni na vse funkcije vozička Bugaboo Donkey

premičen sedež, ki se ga da tudi nagniti, nastavljivo krmilo z mehkim oprijemalom, ki daje vtis usnja, priročno zlaganje in še veliko več. Tako boste lahko Bugaboo Donkey

so v priročniku za uporabnike v delu z risbami. V tem priročniku so tudi druge pomembne informacije, kot so nasveti za skrb in vzdrževanje ter za varno uporabo vozička. Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za pozneje. Če imate vprašanja ali potrebujete pomoč, se obrnite na nas. Naša skupina za pomoč je vedno pripravljen, da vam pomaga. Podatki za stik so navedeni v nadaljevanju tega priročnika za uporabnike. Vsi v podjetju Bugaboo vam želimo: Dan za dnem uživajte življenje v gibanju z družinskimi člani!

ni mogoče oprati, lahko pa ju do čistega obrišete z vlažno krpo. Prevleka stranske košare je snemljiva in jo je mogoče oprati v pralnem stroju. OPRIJEMALO. Oprijemala ni mogoče oprati, lahko pa ga do čistega obrišete z vlažno krpo. PODVOZJE. Podvozje očistite z mehko brisačo in mlačno vodo, morebitno preostalo vodo pa obrišite s suho krpo. Z mehko ščetko oščetkajte pesek in umazanijo z mehanizmov in drsnih cevi na podvozju. Pazite, da boste ščetkali stran od spojev na ceveh. KOLESA. Občasno odstranite kolesa s podvozja in oščetkajte morebitno umazanijo oziroma pesek na notranji strani osi kolesa. Ležajev koles ne potapljajte v vodo. Z vodo in ščetko očistite umazanijo s koles. PREVLEKA ZA DEŽ. Čistite samo z vlažno krpo.

(samo za Evropo) Proizvajalec Bugaboo International BV s sedežem v Amsterdamu (v nadaljevanju: »Bugaboo«) daje jamstvo za voziček Bugaboo (v nadaljevanju: »izdelek«) pod naslednjimi pogoji:

1. Proizvajalčevo garancijsko obdobje je 24 mesecev od datuma nakupa, kot je

naveden na potrdilu o nakupu. Preostala garancija za izvirni izdelek velja za nadomestni del ali izdelek oziroma za popravljen izdelek.

2. Ta proizvajalčeva garancija velja samo na območju (ZDA in Kanada ali Evropa

ali Rusija ali Avstralija in Nova Zelandija ali Azija), na katerem je bil izdelek kupljen. Bugaboo jamči, da bo izdelek skladen samo z zakonskimi določili in/ ali državnimi predpisi, ki veljajo na območju, na katerem je bil izdelek prodan.

3. Ta omejena proizvajalčeva garancija velja samo za izdelek, kupljen za zasebno

uporabo, in izrecno izključuje izdelke, pridobljene za komercialne namene ali uporabo, med drugim tudi take, ki so pridobljeni za komercialno oddajanje v najem.

4. Proizvajalčeva garancija vam daje pravico do popravila, razen če Bugaboo

meni, da je potrebna zamenjava ali vračilo izdelka. Bugaboo krije stroške in tveganje prevoza od prodajalca (v nadaljevanju: »prodajalec«), pri katerem ste kupili izdelek, in do njega, če popravilo krije proizvajalčeva garancija.

5. Bugaboo si pridržuje pravico do ustavitve proizvodnje določenega modela,

barve, blaga ali dodatne opreme in bo del med proizvajalčevim garancijskim obdobjem zato zamenjal s podobnim izdelkom, barvo ali blagom.

8. Proizvajalčeva garancija ne vpliva na morebitne zakonske pravice, ki jih imate,

na primer na pravico do uveljavljanja prodajalčeve odgovornosti za napake. KAJ KRIJE PROIZVAJALČEVA GARANCIJA? Proizvajalčeva garancija velja za izdelek in krije naslednje:

• vse tovarniške napake na podvozju, okvirju in kolesih;

• vse tovarniške napake na adapterjih (adapterji za okvir in avtosedeže);

• Če ste izvedli spremembe ali popravila oziroma ste se dogovorili zanje brez prejšnjega pisnega dovoljenja Bugaboo ali prodajalca.

• Pri napakah, ki so posledica zanemarjanja ali nesreče in/ali morebitnih uporabe in vzdrževanja, ki nista navedena v priročniku za uporabnike.

• Če je serijska številka poškodovana ali odstranjena.

• Pri poškodbah izdelka zaradi običajne obrabe in uporabe.

• Pri napačni namestitvi ali pritrditvi delov drugih proizvajalcev, ki niso združljivi z izdelkom.

• Pri nenamernih ali nenameravanih poškodbah, neobičajni uporabi ali nezadostni skrbi za izdelek.

• Pri nepravilni hrambi/skrbi za izdelek.

• Pri poškodbah ročaja ali oblazinjenja zaradi običajne dnevne uporabe izdelka.

• Pri preluknjanih ali raztrganih pnevmatikah.

• Pri poškodbah zaradi napačne uporabe ali neupoštevanja priročnika za uporabnike.

• Pri poškodbah zaradi popravil, ki so jih izvedle nepooblaščene osebe, ali napačnega razstavljanja izdelka.

• Pri poškodbah med prevozom (pri zračnem ali drugih vrstah prevoza): po prevozu izdelka Bugaboo na letalu (ali z drugim prevoznikom) izdelek skrbno preglejte in ob poškodbah prevoznika o njih takoj obvestite.

• Zaradi strankinega nezadovoljstva z izdelkom z vidika prileganja, teže, funkcionalnosti, barve ali oblikovanja. POMEMBNO Proizvajalčevo garancijsko obdobje za ta izdelek je 24 mesecev od datuma nakupa, navedenega na potrdilu o nakupu. Potrdilo o nakupu shranite na varnem in ga skopirajte. Če uveljavljate zahtevek na podlagi te proizvajalčeve garancije, se morate najprej obrniti na prodajalca. Če ta ne more odpraviti napake ali če ste izdelek kupili neposredno pri Bugaboo, nam lahko po e-pošti pišete na service@bugaboo.com ali pokličete +31 (0)20 718 95 31. Za pritožbe zunaj proizvajalčevega garancijskega obdobja se morate prav tako obrniti na prodajalca ali na enega od naših servisnih centrov. Najnovejši seznam teh je na voljo na naslovu www.bugaboo.com/store-locator (v meniju za izbiro izberite »servisni center«). Bugaboo si pridržuje pravico do spremembe teh določil proizvajalčeve garancije. Najnovejša določila proizvajalčeve garancije so na našem spletnem mestu na naslovu www.bugaboo.com/warranty. DELI, KI JIH JE MOGOČE ZAMENJATI Ponosni smo, da na podlagi visokih standardov ustvarjamo izdelke visoke kakovosti. Zato z vozičkom Bugaboo uporabljajte samo originalne dele Bugaboo ali dele, ki jih je odobril Bugaboo. Če morate zamenjati del vozička Bugaboo, se lahko obrnete na prodajalca. Izčrpen seznam prodajalcev v vaši bližini je na voljo na naslovu www.bugaboo.com/store-locator. Razpoložljive dele lahko kupite tudi neposredno na naslovu www.bugaboo.com/ strollers/parts. INSTRUCTIONS171 REGISTRIRAJTE IZDELEK Če izdelek Bugaboo registrirate na naslovu www.bugaboo.com/my-account, vas bomo obveščali o varnostnih obvestilih ali nadgradnjah izdelkov zanj. Če izdelek registrirate v treh mesecih po nakupu, ponujamo dodatno garancijo. Registrirate ga lahko na našem spletnem mestu ali v aplikaciji Bugaboo Passport. Več informacij je na voljo na naslovu www.bugaboo.com/extra-warranty. Z registracijo prav tako olajšate postopek pri stiku z našo skupino za pomoč strankam. Upoštevajte, da boste za uveljavljanje garancije še vedno potrebovali dokazilo o nakupu.

KORISTNE VARNOSTNE INFORMACIJE

IN OPOZORILA POMEMBNO – Pred uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti. Če si vzamete nekaj minut in preberete spodnje informacije, se boste lahko izognili nevarnim okoliščinam. Bugaboo Donkey

3. Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju, zlaganju

in prilagajanju izdelka otrok ne bo v bližini.

5. Ko pritrjujete avtosedež, pazite, da otroci in njihove okončine

ne pridejo v bližino vmesniškega adapterja. PRED UPORABO OPOZORILO:

6. Redno preglejte ročaj in dno košare za otroka za znake

7. Pred uporabo preverite, ali so košara za otroka, sedež ali

držala sedežne enote pravilno aktivirani.

bo nosilni ročaj v pravilnem položaju za uporabo.

10. Pred vsako uporabo se prepričajte, da jermen pravilno

je primeren za otroke, visoke največ 102 cm.

13. Največja teža za torbo pod sedežem je 10 kg/35 l.

14. Največja teža za stransko košaro je 10 kg.

15. Če presežete priporočeno obremenitev katerega koli

izdelka Bugaboo in če izdelku dodate dodatke za nošnjo predmetov, lahko povzročite nestabilne nevarne okoliščine.

16. Na stabilnost športnega vozička vpliva vsaka obremenitev

ročaja, sedeža ali stran.

in podvozja nikoli ne dvigujte za nosilni ročaj, ko v košari za otroka ali sedežu leži ali sedi otrok.

18. Ko se vzpenjate ali spuščate po stopnicah in hodite po

je skldno z navodili za uporabo namenjen za največ dva otroka v položaju za dva otroka in za tretjega otroka na plošči na kolesih.

20. Na plošči na kolesih Bugaboo na smete voziti otrok, težjih

Uporabljajte samo košaro za otroka ali sedež.

(št. 181202 ali 181202ZW01) se lahko uporablja samo s podvozjem vozička Bugaboo Donkey

24. Vrvice lahko povzročijo zadušitev. Okoli otrokovega vratu ne

dajajte izdelkov z vrvicami, kot so vrvice kapuc ali dud. Nad košaro za otroka ali zibelko ne obešajte vrvic, prav tako jih ne pritrjujte na igrače.

25. TVEGANJE ZAPLETANJA: Nosilni ročaji torb naj se nahajajo

izven košare vozička in zunaj sedalnega območja sedeža.

ali katerega koli njegovega dela ne uporabljajte zraven odprtega ognja ali drugih virov vročine. Vozička Bugaboo Donkey

28. Lahko se zgodi, da gumijaste črne pnevmatike na tleh, kot so

sintetični laminati, parket, linolej in preproge (organske talne obloge), pustijo trajne sledi. Če imate taka tla, priporočamo, da ste previdni pri uporabi vozička na njih.

30. Izdelek je namenjen otrokom, ki še niso sposobni sedeti

31. Največja teža otroka v košari za otroka je 9 kg.

32. OPOZORILO: NEVARNOST PADCA – zaradi preprečitve

padcev tega izdelka ne uporabljajte, ko se začne otrok dvigovati na roke in kolena ali doseže 9 kg, odvisno, kaj je prej.

34. Košare za otroka ali avtosedeža ne uporabljajte v

dvokolesnem položaju. UPORABA KOŠARE ZA OTROKA BREZ PODVOZJA

35. OPOZORILO: Ko lahko otrok sedi brez pomoči, košare za

otroka ne uporabljajte brez podvozja. INSTRUCTIONS174

36. Največja teža otroka v košari za otroka pri uporabi brez

lahko povzroči premikanje nosilca. Nosilca NIKOLI ne postavljajte na pulte, mize ali druge dvignjene površine.

40. Košare za otroka nikoli ne uporabljajte na stojalu.

41. Največja teža otroka v sedežu je 17 kg.

42. OPOZORILO: Sedež ni primeren za otroke mlajše od 6

telesne poškodbe zaradi padca ali izdrsa. Vedno uporabljajte celoten pettočkovni zadrževalni sistem.

44. Otroku ne dovolite, da vstane v sedežu. Bodite previdni, ker

lahko otrok vstane, tudi ko je varnostni pas pripet.

45. V dvokolesnem položaju vedno uporabljajte zapestni trak.

47. OPOZORILO: Ko lahko otrok sedi brez pomoči, sedeža ne

uporabljajte brez podvozja.

48. Največja teža otroka v sedežu, če ga uporabljate brez

49. Sedež ni nadomestek za otroško posteljico ali posteljo. Prav

vodoravnem položaju) je nevarno uporabljati na dvignjeni površini, kot je miza.

51. OPOZORILO: NEVARNOST PADCA – preprečite resne

INSTRUCTIONS175 telesne poškodbe zaradi padca ali izdrsa. Vedno uporabljajte celoten pettočkovni zadrževalni sistem.

52. Nosilca NIKOLI ne uporabljajte za prevažanje otroka v

53. NEVARNOST ZADUŠITVE – sončne strešice ne uporabljajte

v razširjenjem položaju ali skupaj s prevleko za dež.

55. Kadar uporabljate prevleko za dež, pogosto preverjajte

56. Prevleke za dež ne uporabljajte predolgo.

57. Prekrivala proti dežju ne uporabljajte zunaj, kadar ne dežuje

in ne puščajte otroka pod pokrivalom proti dežju v sončnem vremenu, ker lahko pride do pregretja.

58. Prekrivala proti dežju ne uporabljajte v notranjih prostorih.

59. Ne uporabljajte prekrivala proti dežju pri močnem vetru (sila

61. Uporabljajte jo samo z drugimi izdelki, ki jih priporoča

ne uporabljajte, če je kateri koli del polomljen, raztrgan ali če manjka. Poskrbite za takojšnjo zamenjavo morebitnih poškodovanih ali izrabljenih delov. INSTRUCTIONS176 Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.

patentirani in njihovo oblikovanje je zaščiteno. POMOČ STRANKAM Če imate vprašanje, lahko odgovor poiščete na našem spletnem mestu www.bugaboo.com. Če se želite obrniti na našo mednarodno skupino za pomoč, bomo vedno veseli vaših vprašanj. Na voljo smo vam za odgovore na morebitna vprašanja, pomisleke ali pripombe, ki jih imate glede naših izdelkov in storitev. Obrnite se na nas. Povratne informacije so nam v pomoč pri nadaljnjem izboljševanju naših izdelkov in storitev. Izberite najljubši način za stik: Telefon +31-204623940 E-pošta service@bugaboo.com Obrazec za stik prek spletnega mesta bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo

ZAUPAJTE NAM SVOJE MNENJE

Pri Bugaboo se vse vrti okrog izdelkov in njihovih uporabnikov, zato izdelke ves čas posodabljamo in izboljšujemo. S pomočjo našega raziskovalnega programa tudi ves čas zbiramo povratne informacije in izkušnje uporabnikov. Zelo cenimo vaše prispevke – če bi želeli sodelovati, nas o tem obvestite prek nastavitev profila v svojem spletnem računu na www.bugaboo.com.

DELITE SVOJO POT Z NAMI

Veseli nas, da družine uživajo v aktivnem življenju z našimi vozički. Ves čas nas navdihujejo fotografije in zgodbe lastnikov vozičkov Bugaboo, od trenutka, ko so se prvič zapeljali z njim, do prve večje pustolovščine. Ne pozabite nas o svojih prigodah obveščati v družbenih omrežjih.