Bee 5 - Otroški voziček Bugaboo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Bee 5 Bugaboo

Kosaro pod sedežem vozička Bugaboo Bee⁵ lahko operemo pri 30 stopinjah.

vizualni jezik v priročniku za uporabnike 232

spoznajte Bugaboo Bee5 234

opozorila 236

nasveti za vzdhrzevanje 240

ciscenjtkanine 240

garancija 241

zamenljivi deli 242

kontakt 243

priprava vozička Bugaboo Bee5

sestavljanje podvozja - pritrditi premična kolesa in razklopiti 260

pritrditev kolesnihPokrovov 261

pritrditev oprijemov ročaja 264

sestavljanje košare za otroka 267

sestavljanje sedeža 269

sestavljanje in namestitev strešice 274

uporaba vozička Bugaboo Bee5

uporaba zavore 279

nastavitev ročaja 280

uporaba košare za otroka 281

	uporaba strešice 283
	uporaba sedeža 288
	uporaba jermena 295
	enodelno zlaganje s sedežem proti vam 297
	enodelno zlaganje s sedežem stran od vas 299
	uporaba zapestnega traku 301
	zaklep/odklep vrtljivih koles 302
	sneti košaro pod sedežem 304
	odstraniti tkanino s sedeža 306
	odstranitev koles 308
	odstranitev oprijemov ročaja 311
	odstranitev kolesnihPokrovov 314
	uporaba prevleke za dež 315

v predalih

Vzemite si trenutek da preverite vsebino paketov. Če kaj manjka, prosimo kontaktirajte prodajalca.

1

podvozje

sedež

ogrodja in sponke za strešico

vrtljivi kolesa

prevleka za dež

2

• tkanina sedeža na prodajo ločeno.

tkanina sedeža

3

• strešica na prodajo ločeno.

strešica

4

• Oprijemi ročaja so naprodaj posebej.

oprijemi rocaja

5

• Pokrovi za kolesa so naprodaj posebej.

kolesniPokrovi

6

• osnovni del kosare in vmesniki so na prodajo ločeno.

osnovni del kosare vmesniki

7

• stena kosare in pregrinjalo so na prodajo loceno.

pregrinjalostena kosare

vizualni gezik v priročniku za uporabnike

V tem priročniku za uporabnike uporabljamo vizualni gezik. Spodaj lahko najdete razlago vseh znakov.

✓	znak 'prvilno'
×	znak 'napačno'
√	zvočni klik
<	prenik v označeno smer
↑	prenik v označeno smer
√	navodila se nadaljujejo na naslednji strani
3x	ponovite dejanje na podobnem delu oz. delih
!	Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Bee5. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju "OPOZORILA".

spoznajte bugaboo bee5

Vsi reli deli vozička Bugaboo Bee so funkcionalni. To so deli, s katerimi lahko prilagodite in spremenite nastavitve vozička Bugaboo Bee.

A. oprijemi rocaja
B. zapestni trak
C. zložljivi zaklep
D. objemka za prilagoditev krmila
E.stresica
F. harnas
G.stoel

H. sedežni element
I. kosara pod sedežem
J. naslon za noge
K. zaklep koles
L. šcitniki za kolena
M. vrtljivo kolo

N.raztegljivo naslon rocaj
O. naslon zaklep za nastavitev
P. pritrdilna tocka (nosilec za pijaico)
Q.stresica gumbi
R. držalo pritrdilne sponke strešice
S. pritrdilna tocka (senčnik)
T. gumb za vrtljivih koles

U. gumb za vrtljivih koles
V. pritrdilna tocka
(stojalo na kolesckih comfort)
W. osnovni del kosare
X. stena kosare & pregrinjalo
Y.adapterji
Z.trakovi kosare

OPOZORILA

I. SPLOŠNO

1. POMEMBNO - pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite
2. Neupostevanje opozoril in navodil pomeni nevarnost resnih telesnih poskodb ali smrti.
3. V NOBENEM PRIMERU ni dovolieno pustiti otroka brez nadzora.
4. Pred uporabo se prepricaite, da vse naprave za zaklepanje delujeo.
5. Ne uporabite, ce je kateri koli del izdelka zlomljen, raztrgan ali ce manika.
6. Uporabljaje le priključke in nadomestne dela, ki jih priloži ali pri poroča izdelovalec/prodajalec.
7. Za zašcito pred poskodbami, umaknite otroka, ko Želite izdelek zložiti ali razklopiti.
8. Ne dovolite otroku, da se igra s tem izdelkom.
9. Obvezno in vsakokrat uporabite zadrzejvalni system.
10. Pred uporabo preverite in potrdite, da so kosara/lupina ali sedežni element in naprave za pritrditev sedeža pravilno vklopljeni.
11. Rocaje in dno kosare/lupine je treba redno pregledovati in poiskati morebitne zarke poskodb ali obrabe.
12. Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.
13. Obvezno in dosledno uporabljajte varnostne funkcije voziicka Bugaboo Bee5, tudi zaporne naprave, zavore, pasove (ko je otrok v sedezu) in zapestni trak, pritrjen na rocaj. Redno preverjajte in vzdrujite vse varnostne funkcije.
14. Ne odlagajte torb ali prtljage na ročaj in/ali na hrbtno stran naslona in/ali na stranice vozička, saj lahko voziček izgubi ravnovesje.
15. Uporabljaite zapestni trak, da zadržite voziček na mesti.
16. Avtosedež ni primerno nadomestilo za stajico ali posteljico. Otroka, ki je potreben spanca, namestite v ustrezno kosaro/lupino, stajico ali posteljico.
17. Pri otrocih, ki še niso zmožni samostojno sedeti, je dovoljeno naslon uporabljati samo v vodoravnem položaju.

18. Raztegnjenega senčnika ni dovoljeno uporabljati skupaj s prevalko za dež. Nevarnost zadusitve.

19. Preden namestite v voziček ali vzamete ven otroka, obvezno vklopite parkirno napravo.

20. Vozicka ne postavlajte na tekoce stopnice.
21. Obstaja moznost, da gumijaste crne pnevmatike pustijo trajne sledi na tleh iz sintetičnih laminatov, parketu, linoleju in preprogi (tla z organsko povrsino). V primeru da so vaša tla med zgoraj navedenimi, vampriporočamo previdnost pri uporabi v notranjih prostorih.
22. Kosare ne postavite v blizino odprtega plamena ali drugega vira močne toplote.
23. Adapterjev, ki se prodajajo z držalom za skodelico Bugaboo, sončnikom Bugaboo ali udobn o plošco na kolescih Bugaboo, ne uporabljaje za Bugaboo Bee⁵. Dodatek vedno pritrdite neposredno na voziček s pomocjo pritrdilnih točk, vgrajenih v voziček.
24. Pri uporabi vgrajenih pritrdilnih tock vedno sledite navodilu za uporabo dodatka.
25. Pred uporabo morate pritrditi in pravilno blokirati ročaj.
26. Pred uporabo morate preko sedežne gume namestiti prevleko iztkanine.
27. Pred uporabo vedno preverite, ali so pravilno pritrjeni kolesniPokrovi.
28. Glava otroka v kosari ne sme nikoli biti nizje od telesa otroka.

II. PRIPOROCENE OBREMENTIVE IN VISINA

1. Najvecja teza otroka v kosari za otroka je 9 kg.
2. Bugaboo Bee⁵ ustreza za otroke od o do 36 mesecev.
3. Najvecja dovoljena teza otroka v sedežu, ko je namescen proti starsem, je 15 kg.
4. Najvecja teza otroka v sedezu, ko je namescen proti okolju, je 17 kg.
5. Najvisja dovoljena teza za stranski kos za prtljago je 4kg
6. V kosu pod sedežem uporabite le tezo, ki jo priporoča proizvajalec, sj voziček lahko postane nestabilen.
7. Vsako breme, obeseno na ročaj in/ali zadnjo stran naslona in/ali na bočnih straneh vozička škodi stabilnosti vozička.
8. Uporaba tega vozička je namenjena samo enemu otroku.

III. UPORABA KOSARE/LUPINE NA PODVOZJU

1. Košara za otroka ni primerna za uporabo za otroke, starejše od 6 mesecev ali otroke, ki lahko sedijo brez pomoči.
2. OPOZORILO: Kosara za otroke je primerna le za otroke, ki sami ne znajo vzravnano sedeti.
3. Nikoli ne dodajte vzmetnice, blazine, ponjave, prešite odeje ali blazjinanja. Uporabljaje le blazino in ponjavо prilozeno k Bugaboo.
4. Med uporabo je treba nosilne rocaje pustiti izven kosare za otroka.

IV. UPORABA SEDEZA, NAMEŠÇENEGA NA PODVOZJE

1. Obvezna uporaba pasov.
2. Vedno uporabite mednozni pas v kombinaciji s pasom okoli pasu.
3. Preprečite resne poskodbe zaradi padca ali zdrsa z vozička. Obvezno in vsakokrat ustrezno namestite pasove.
4. Enota sedeža Bugaboo Bee⁵ ustreza za otroke od o do 36 mesecev. Za dojenčke uporabite najbolj nagnjen položaj.

V. UPORABA KOSARE/LUPINE SAMOSTOJNO BREZ PODVOZJA

1. Košare za otroka nikoli ne na stojalu.
2. OPOZORILO: Uporabljate samo na trdni, vodoravni in suhi povrsini. Nikoli ne uporabljaje na mehkih povrsinah.
3. Nevarnost zadusitve: Nosilec za dojencke se lahko na mehkih povrsinah prevrne in otroka zadusi. Nosilca NIKOLI ne postavite na postelje, zofe in druge mehke povrsine.
4. OPOZORILO: Drugim otrokom ne dovolite, da se brez varstva igrajo blizu kosare za otroka.
5. Košare za otroka ne uporabljajte snetega s podvozja, ko zna otrok sedeti brez pomoviči.
6. OPOZORILO: Fleksibilnih nosilnih ročajev ne pustite v kosari za otroka.
7. OPOZORILO: Košare za otroka ali sedeža ne uporabljajte, Če je kakšen del izdelka zlomljen, strgan ali manjka.
8. NEVARNOST ZADUSITVE: Dojenčki se lahko zadusijo: - V odprtinah med dodatno blazinico in stranico kosare za otroka/ kosare. - V mehki posteljnini. NIKOLI ne dodajte vzmetnice, blazine, prešite odeje ali blazjinanja.
9. Uporablajte LE blazino, ko jo je dostavil proizvajalec.

Nekatera navodila zahevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Bee5. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju "OPOZORILA".

© Avtorske pravice 2016 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnene napake ali izpušene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejse priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri nasih servisinih oddelkih ali na splteni strani www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER in logotipi Bugaboo so registrirane blagovne znamke. Vozicki Bugaboo® so patentirani imajo zašiteno obliko.

pomembne informacije

• Pred vsako uporabo preverite in potrdite, da je Bugaboo Bee ^5 varen. Preverite in potrdite, da so tkanina sedeza, zavora in varnostni pasovi ustrezno namesceni in da delujejo, da je ročaj zaskocen in sedež prvilno namescen na podvozej.
• Preglejte, ce je voziček Bugaboo Bee 5 poskodovan. Vse poskodovane aliOCR abrbljene dele takoj popravite.
• Za popolno varnost vasega otroka vozička Bugaboo Bee ^5 ne uporabite, dokler ne popravite ali zamenjate vseh poskodovanih ali obrabljenih delov.
• Sedežni element Bugaboo Bee ^5 (st. 500250) in podnožje kosare za Bugaboo Bee ^5 (st. 500129BB01) je dovoljeno namestiti le na podvozje Bugaboo Bee ^5 (st. 500210AL01 / 500210ZW01). Ne uporabljaje delov ali sestavnih enot Bugaboo Bee ^5 na vozičkih, ki niso naseznamu združljivih izdelkov, na napravah ali izdelkih, ki niso Bugaboo.
• Bugaboo Bee 5 ne uporablajte v blizini odprtega ognja ali drugih virov toplote. Voziicka Bugaboo Bee 5 ne izpostavlajte na izredne temperature.
• Vozicek Bugaboo Bee 5 ni opdoren proti slani vodi.
• Preprečite stik velcro trakov s tkaninami vozička Bugaboo Bee 5.

nasveti za vzdhrževanje

Upostevajte nasvete za pravilno vzdrževanje svojega vozička Bugaboo Bee in za nemoteno voznjo.

• V rednih Časovnih presledkih snemite vrtljiva kolesa in z njih skrtacite blato ali pesek. Kolesa Čistite s krtaco in vodo. Kolesnih ležajev ni dovoljeno potopiti v vodo.
• Z mehko krtaco očistite pesek in blato s podvozja. Skrtacite umazanijo z vrtljivih in drsnih delov.
• Podvozje Čistite z mehko krpo in milnico ter obrisite s suho krpo.
• Z gobo, topo vodo in milnico narahlo obrišite umazanijo s pene ročaja. Obrišite yse ostanke mila z ročaja.
• Svoj Bugaboo Bee ^5 in priključke hranite na suhem; mokre,preden jih zložite, posušite, da ne začnejo plesneti.

Za več nasvetov o vzdřevanju vozička Bugaboo Bee⁵ obišěite www.bugaboo.com.

cišćenje tkanine

Tkanina sedeza in strešica pri vozičku Bugaboo Bee5 sta odstranljivi in primerni za strojno pranje. Oprtnik Bugaboo Bee5 lahko očistite z vlazno krpo. Priporočamo ročno pranje tkanin kosare za voziček Bugaboo Bee5

Pri pranju upostevajte:

• Najvecja dovoljena temperature je 30^ / 85^ (hladno pranje)
• Nečistite z belilom ali agresivnimi Čistilnimi sredstvi.
• Ne sušite v sušilcu.
• Ne likajte.
• Nečistite kemično.
• Obvezno perite ločeno

Pred pranjem preberite etiketo na blagu.

Celičast vložek posteljnga vložka je dovoljeno prati na 30^ . Celičast vložek je namešcen na vrh posteljnga vložka iz debelejsne pene in ga lahko odstranite takto, da njprej snamete prevleko posteljnga vložka. Po pranju namestite vse deli posteljnga vložka na prvotna mesta, takto da celičast vložek namestite na vrh penastega posteljnga vložka. Ne uporablajte posteljnga vložka brez celičastega vložka. Košaro pod sedežem vozička Bugaboo Bee5 lahko operemo pri 30 stopinjah.

garancija proizvajalca (samo za Evropo)

Proizvajalec Bugaboo International BV, s sedežem podjetja v Amsterdamu (v nadaljevanju: "Bugaboo"), dobavlja otroški voziček Bugaboo (v nadaljevanju: "izdelek") z garancijo, ki velja ob naslednjih pogojih:

1. Garancijsko obdobje proizvajalca znaša 24 mesecev od dneva nabave, ki je naveneden na blagajniskem računu. Garancija izdelka za originalni izdelek vključuje nadomestilo dela izdelka ali pa popravilo izdelka.
2. Ta garancija proizvajalca velja samo na območju (ZDA in Kanada ali Evropa ali Rusija ali Avstralija ali Nova Zelandija ali Azija), kjer je bil izdelek kuplejen. Podjetje Bugaboo jamci samo za skladnost z zakonskimi dolocili in/ali vladnimi predpisi veljavnimi na območju, kjer se izdelek prodaja. Bugaboo si pridržuje pravico do izdaje drugačne garancije za ta specificna območja.
3. Garancija proizvajalca zagotavlja pravico do popravila razen ce je Bugaboo mnenja, da je potrebno nadomestilo ali vracil o izdelka. Bugaboo nosi stroške in tveganje transporte od in do prodajalca (v nadaljevanju: "prodajalec"), pri katerem ste izdelek kopili, popravilo je vključeno v garancijo proizvajalca.
4. Podjetje Bugaboo si pridržuje pravico do prenehanja izdelave dolocenega izdelka, barve, materiala ali dodatka, in zaradi tega lahko omenjeni del zamenja s podobnim izdelkom, barvo ali materialom v Času garancijskega obdobjia izdelka.
5. Za uveljavljanje garancije proizvajalca je potrebno podjetju Bugaboo vključno z izdelkom z napako predložiti tudi naslednje:

-kopijo blagajniskega računa z datumom,
- jasen opis pritožbe in
- izdelek z napako in/ali fotografije dela izdelka z napako.

1. Garancija proizvajalca ni prenosljiva in jo zaradi tega lahko uveljavlja samo lastnik.
2. Garancija proizvajalca ne vpliva na nobene ze zagotovljene zakonske pravice, na primer pravica do uveljavljanja odgovornosti za napake pri prodajalcu.

Garancija proizvajalca se nanaša na izdelek in zajema naslednje:

-vse proizvodne napake na podvozju, ogrodju in kolesih;

• vse proizvodne napake na adapterjih (adapterji za ogrodje in avtomobilski sedež);

-zadrge;
-vse nosilne dele vašega otroškega vozička Bugaboo;
-sivePokrivala;
-Velcro®; in
-obstojnost barv.

garancija proizvajalca ne velja v naslednjih okoliscinah:

• e ste na izdelku izvajali ali naročili izvedbo posodobitev ali popravil brez predhodnega pisnegadovoljena podjetja Bugaboo ali prodajalca.
  V primeru napak, ki so posledica zanemarjanja ali nesreče in/ali v primeru uporabe ali vzdřevanja, ki ni v skladu z navedbami v navodilih za uporabo.

-e je serijska stevilka poškodovana ali odstranjena.

V primeru skode na izdelku, ki je posledica obicajne uporabe in obrabe.
- V primeru neustreznega namesčanja ali instalacije drugih delov, ki niso ustrezni z izdelkom.
- Škoda zaradi nepazljivosti ali nenamerna škoda, kot posledica neobicajne uporabe ali nezadostnega vzdřevanja.

-Neprimerno shranjevanje / vzdrrzevanje izdelka.

• Škoda na dvigalkah ali prevalki zaradi obicajne dnevne uporabe izdelka.
  -Luknje ali urezi na gumah.
• Škoda zaradi neprimerne uporabe ali zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.
• Škoda, ki nastane zaradi popravil, ki jih izvajajo nepooblascene osebe ali zaradi neprimernega razstavljanja izdelka.
• Škoda, ki nastane pri transportu (v Času zračega transporte ali drugih načinov transporte): po prevozu z letalom (ali s kakšnim drugim prevoznim sredstvom) skrbno preglejte svoj izdelek Bugaboo in v primeru škode nemudoma vložite pritožbo pri prevozniku.
  V primeru nezadovoljstva stranke v zvezi s primernostjo, tezo, funkcionalnostjo, barvo ali dizajnom izdelka.

pomembno

Garancijsko obdobje proizvajalca znaša 24 mesecev od dneva nakupa, ki je viden na blagajniskem računu. Blagajniski račun in njegovo kopijo si shranite na varno mesto. Preprosteje je,Če svoj izdelek registrirate na splletni strani bugaboo.com in/ali uporabite priložen garancijski kartonček. Če vlagate zahtvek s to garancijo potem majprej kontaktirajte svojega prodajalca. Če vaš prodajalec ne more popraviti napake ali pa Če je Bugaboo vaš prodajalec, potem posljite elektronsko posto na Bugaboo [e-mail] ali paPoklicite +31 (o)20 718 95 31. Za pritožbe izven garancijskega obdobja, je prav tako potrebno majprej kontaktirati prodajalca ali enega nasih servisnih centroid. Posodobljenseznam servisnih centrov lahko najdete na splletni strani bugaboo.com.

Podjetje Bugaboo si pridržuje pravico do spremembe teh garancijskh dolocil proizvajalca. Najbolj posodobljena garancijska dolocila proizvajalca lahko najdete na naši splletni strani: www.bugaboo.com.

deli za zamenjavo

Ponosni smo, da ustvarjamo izdelke z visoko kakovostjo in po njvisijih standardih. Zaradi tega vedno priporochecko uporabo originalnih nadomestnih delov Bugaboo, ki jih je odobrilo podjetje Bugaboo za otroske voziicke Bugaboo. Ce je potrebno zamenjati del vasega otroskega voziicka Bugaboo, prosimo, da kontaktirate prodajalca ali pa obiscete splte n stran bugaboo.com za obshrnejsiseznam prodajalcev v vaši blizini.

kontakt

Pred uporabo vozička Bugaboo Bee⁵ izpolnite splletni prijavni obrazec za izdelek na naslovu bugaboo.com.

Veseli smo povratnih informacij in dobrodošle so vse priptombe o Bugaboo Bee⁵ ali drugem izdelku Bugaboo. Prosimo posljite elektronsko sporocilo na [e-mail] (prebivalci Severne Amerike posljejo sporocila na [e-mail]) ali obisceite naše spletišće na naslovu: bugaboo.com/register, daustvarite svoj osebni račun in se prijavite k sodelovanju v raziskavi za kupce Bugaboo ter narocite na splteatro glasilo Bugaboo.

icindekiler

giris

kutularin igindedir 246

kullanim kulavuzunun gorsel dili 249

Bugaboo Bee5 ile tanisin 250

uyarilar 252

bakim ipuçları 256