Bee 5 - Bebek arabası Bugaboo - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bee 5 Bugaboo

SLiçindekiler giriş kutuların içindedir 246 kullanım kılavuzunun görsel dili 249 Bugaboo Bee

ile tanışın 250 uyarılar 252 bakım ipuçları 256 kumaşların temizlenmesi 256 garanti 257 değiştirilebilen parçalar 259 iletişim 259 Bugaboo Bee

'nun kurulması şasinin montajı – döner tekerleklerin takılması ve açma 260 tekerlek kapaklarına takma 261 bisiklet gidonu kulplarına takma 264 beşiğin/portbebenin montajı 267 koltuğun montajı 269 güneşliğin montajı ve eklenmesi 274 Bugaboo Bee

'nun kullanılması frenin kullanılması 279 gidonun ayarlanması 280 beşiğin/portbebenin kullanılması 281 244güneşliğin kullanılması 283 koltuğun kullanılması 288 kemerin kullanılması 295 ebeveyne bakan tek parça olarak katlanan koltuklu 297 dünyaya bakan tek parça olarak katlanan koltuklu 299 bilekliğin kullanılması 301 kaba zeminlerde döner tekerleklerin kilitlenmesi/kilidin açılması 302 tekerleklerin çıkartılması 304 koltuk altı sepetinin çıkarılması 306 koltuk kumaşının çıkarılması 308 bisiklet gidonu kulplarını çıkarma 311 tekerlek kapaklarını çıka rma 314 yağmurluğun kullanılması 315

TRkutuların içindedir Paketlerinizin içindekileri kontrol etmek için bir dakika ayırın. Bir şey eksikse, lütfen satıcınızla temasa geçin. şasi güneş gölgeliği koltuk döner tekerler

• güneş gölgeliği ayrı satılır.

• oturmalık kumaşı ayrı satılır. güneş gölgeliği telleri ve kenetleri oturmalık kumaşı yağmur örtüsü

• tekerlek kapakları ayrı ayrı satılmaktadır.

• bisiklet gidonu kulpları ayrı ayrı satılmaktadır. önlükbeşik duvarı

• Beşik duvarı ve önlük ayrı satılır.

• Beşik tabanı ve Adaptörler ayrı satılır. beşik tabanı adaptörler

TR248kullanım kılavuzunun görsel dili Bu kullanım kılavuzunda, görsel bir dil kullanıyoruz. Aşağıda, kullanılan tüm görsellerin anlamlarını bulabilirsiniz. görsel kontrol tamam görsel kontrol yanlış işitilebilir klik gösterilen yönde hareket talimatlar sonraki sayfada devam ediyor

benzer parça(lar)da aynı işlemi tekrar edin Bazı talimatlar Bugaboo Bee

'nun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde, lütfen “UYARILAR” bölümündeki uyarılara bakın.

ile tanışın Bugaboo Bee

'nun tüm beyaz parçaları işlevseldir. Bugaboo Bee

'nuzu uyarlamanızı ve değiştirmenizi bu parçalar sağlar. H. koltuk diski

I. koltuğun altındaki sepet

J. ayaklık K. teker kilitleri L. dirsek kapakları M. döner tekerlek

A. bisiklet gidonu kulpları B. bileklik C. katlama kilidi D. gidon ayarlama klipsi E. güneşlik F. kemer G. koltuk 250N. uzatılabilir arkalık tutacak O. arkalık ayarlama kilidi P. bağlantı noktası (bardak tutacağı) Q. guneş golgeliği duğmeler R. guneş golgeliği mengenesinin tutucusu S. bağlantı noktası (güneşlik) T. doner teker serbest bırakma duğmesi U. fren

X. beşik duvarı & önlük

Y. adaptörler Z. beşik kemerleri

1. ÖNEMLİ –Kullanmadan önce talimatları iyice okuyunuz ve ilerisi

2. Bu talimatlara ve uyarılara uymamak ciddi sakatlanmalara ya da

ölüme sebep olabilir.

3. Çocuğu ASLA tek başına bırakmayınız

4. Kullanım öncesi tüm kilit parçalarının birbirine kenetlendiğinden

5. Ürünün herhangi bir parçası kırılmış, yıpranmış ya da kayıp ise

6. Sadece üretici/distribütör tarafından tavsiye ve tedarik edilen

değişim parçalarını ve aksesuarları kullanınız.

7. Sakatlanmadan kaçınmak için ürünü katlarken ve açarken

çocuğunuzu uzak tutunuz.

8. Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyiniz.

9. Her zaman emniyet kemeri sistemini kullanınız

10. Kullanmadan önce beşik/portbebe ya da oturma ünitesi ya da araç

oturma ünitesi parçalarının doğru bir şekilde kenetlendiğinden emin olunuz.

11. Beşiğin/portbebenin altındaki kolları hasar olup olmadığını görmek

için düzenli olarak kontrol ediniz.

12. Bugaboo Bee ile koşmayınız veya paten yapmayınız. Bu ürün, bunun

için tasarlanmamıştır.

ün, kilit parçaları, fren, koşum takımı, (çocuğunuz koltuktayken) ve tutacağa bağlı bilek kayışını da içeren güvenlik özelliklerini kullanınız, Tüm güvenlik özelliklerini sık sık kontrol ediniz ve bakımını yapınız.

14. Tutacak ve/ya da arkalığın arka kısmına ve/ya da çocuk arabasının

yanlarına çocuk arabası dengesiz hale gelebileceği için çanta ya da valiz koymayınız.

15. Çocuk arabasının kayıp gitmesini engellemek için bilek kayışını

16. Araç koltuklarını kanepe ya da yatağa yerleştirmeyiniz Çocuğunuzun

uykusu geldiyse, onu uygun bir beşik/portbebe, kanepe ya da yatağa yatırınız. 25217. Desteksiz oturamayan çocuklar için arkalığı yalnızca tam yatık pozisyonda kullanınız.

18. Güneş gölgeliğini uzatılmış pozisyonda yağmur örtüsü ile birlikte

kullanmayınız. Boğulma tehlikesi.

19. Park tertibatı çocuk yerleştirilirken veya alınırken devrede olmalıdır.

20. Cocuk arabanızı asansore almayınız.

21. Sentetik laminat, parke, linoleum ve halı (organik yüzeyli zeminler)

gibi zeminlerde siyah lastik tekerleklerin kalıcı izler bırakması mümkündür. Yukarıda belirtildiği gibi zemininiz varsa ev içi kullanımda dikkatli olmanızı tavsiye ederiz.

22. Bebek taşıma cantasını acık ateş veya başka guclu ısı kaynağı

yakınına yerleştirmeyin.

23. Satılan adaptörleri Bugaboo Bee

'teki Bugaboo kap tutucusu, Bugaboo güneşlik ya da Bugaboo tekerlekli konfor tablasıyla kullanmayınız. Çocuk arabasını birleşik bağlantı noktalarını kullanarak daima doğrudan bebek arabasına bağlayın.

24. Birleşik bağlantı noktalarını kullanırken daima aksesuar kullanma

kılavuzunu kontrol edin.

25. Gidon kulpları kullanmadan önce doğru bir şekilde bağlanmış ve

26. Kullanmadan önce koltuk kumaşı, koltuk süngerinin üzerine

27. Kullanmadan önce tekerlek kapağının doğru bir şekilde

takıldığından daima emin olun.

28. Cocuğun bebek taşıma cantasındaki başı hicbir zaman cocuğun

govdesinden aşağıda olmamalıdır.

II. TAVSIYE EDILEN BOY VE KILO

29. Beşikteki/portbebedeki çocuk için maksimum ağırlık 9 kg’dir.

0 - 36 aylık çocuklar için uygundur.

31. Koltuk, yüzü ebeveynlere dönük olarak kurulduğunda koltuğa

oturacak çocuk için maksimum ağırlık 15 kg'dir.

32. Koltuk, yüzü dışarıya dönük olarak kurulduğunda koltuğa oturacak

çocuk için maksimum ağırlık 17 kg'dir.

33. Koltuğun altındaki sepetin maksimum taşıma ağırlığı 4 kg'dir.

34. Sepetlerde sadece imalatçının önerdiği ağırlıkları kullanın, aksi

halde bebek arabasının dengesi bozulabilir.

35. Gidon ve/veya sırtlığın arkasına ve/veya bebek arabasının

kenarlarına koyulan yükler arabanın dengesini bozabilir.

36. Bu cihaz, sadece bir çocuk tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

37. Beşik/portbebe 6 aylıktan küçük çocuklar veya yardım almadan

oturamayan çocukların kullanımına uygun tasarlanmamıştır.

38. UYARI: Beşik/portbebe yalnızca yardımsız oturamayan çocuklar için

39. Şilte, çarşaf, yorgan, yastık veya minder eklemeyin. Yalnızca

Bugaboo tarafından verilen minder ve çarşafı kullanın.

40. Taşıyıcı kollar beşik/portbebenin kullanımı sırasında çıkarılmalıdır.

IV. ŞASI ÜSTÜNDEKI KOLTUĞUN KULLANIMI

41. Daima koşum takımını kullanınız

42. Bel kemeri ile birlikte daima çatal kemeri kullanınız.

43. Dışarıya kaymaktan veya düşmekten dolayı oluşabilecek ciddi ve

ağır yaralanmalardan kaçınınız. Daima koşum takımı kullanınız.

0 - 36 aylık çocuklar için uygundur. Yeni doğan

bebekler için koltuğun en yatık pozisyonunu kullanın.

V. BEŞIK/PORTBEBE ŞASIDEN BAĞIMSIZ OLARAK KULLANIMI

45. Beşik/portbebeyi asla bir tezgahın üstünde kullanmayınız.

46. Sadece sabit, yatay seviyedeki ve kuru yüzeylerde kullanınız. Asla

yumuşak yüzeyler üzerinde kullanmayınız.

47. Boğulma tehlikesi Bebek taşıyıcı yumuşak yüzeylerde kayabilir ve

çocuğunuzu boğabilir. Taşıyıcıyı ASLA yatak, koltuk ve diğer yumuşak yüzeylere koymayınız.

48. Diğer çocukların beşik/portbebe ya da koltuk yakınında oynamalarına

49. Çocuğunuz desteksiz oturmaya başlayana kadar beşik/portbebeyi

şasiden çıkararak kullanmayız.

50. Esnek taşıma kollarını beşik/portbebenin içerisinde bırakmayınız.

51. Beşik/portbebe ya da koltuğun herhangi bir parçası kırılmış,

yıpranmış ya da kayıpsa kullanmayınız.

52. BOĞMA TEHLİKESI:

Bebekler aşağıdaki durumlarda boğulabilir: - Ekstra yastık ve beşiğin yan tarafı arasındaki acıklıklar. - Yumuşak yatak. ASLA ekstra şilte, yastık, yorgan veya minder kullanmayın. YALNIZCA uretici tarafından sağlanan yastığı kullanın. SADECE Bogaboo tarafından tedarik edilen minderi kullanın. 254Bazı talimatlar Bugaboo Bee

'nun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde, lütfen “UYARILAR” bölümündeki uyarılara bakın. önemli bilgiler

• Her kullanımdan önce Bugaboo Bee

ün güvenliğini kontrol ediniz. Koltuk kumaşının, frenin ve güvenlik kemerinin düzgün çalıştığından, tutma kolunun kilitli olduğundan ve koltuğun şaseye tam olarak oturduğundan emin olunuz.

ün hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Hasar görmüş ya da yıpranmış kısımların en kısa sürede onarıldığından emin olunuz.

• Çocuğunuzun tam güvenliğini sağlamak için; hasar görmüş ya da yıpranmış kısımlar onarılana ya da değiştirilene kadar - Bugaboo Bee

koltuk ünitesi (no.500250) ve Bugaboo Bee⁵ beşik tabanı (no. 500129BB01) yalnızca Bugaboo Bee

şasisi ile kullanılmalıdır (no.500210AL01 / 500210ZW01). Bugaboo Bee

ünparçalarını ya da bileşenlerini onaylanmamış puset, diğer araçlar ya da herhangi bir diğer Bugaboo ürünüyle birlikte kullanmayınız

• Bugaboo Bee’yi Açık alevin yakınında ya da diğer ısı kaynaklarının yakınında kullanmayınız. Bugaboo Bee

’ü aşırı sıcağa maruz bırakmaktan sakınınız

tuzlu suya dayanıklı değildir

kumaşlarıyla temasından kaçınınız. © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep edilebilir. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ve Bugaboo logoları tescilli markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.

TRbakım ipuçları Bu ipuçları sizin Bugaboo Bee

ünüze özenle bakmanıza yardımcı olacak ve rahat sürüşü kolaylaştıracaktır.

• Döner tekerlekleri belirli aralıklarla çıkarınız ve kum ve kirleri fırçalayınız. Tekerleri temizlemek için fırça Ve su kullanınız Tekerlek rulmanlarını Suya batırmayınız

• Kum ve kirleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanınız Fırçanın Dönen ya da kayan parçalardaki kirleri temizlediğinden emin olunuz.

• Şasiyi yumuşak havlu ve ılık suyla temizleyiniz ve kuru kumaşların üzerinde Su kalmamasına özen gösteriniz.

• Tutma kolundaki köpüğü temizlemek için, ılık su ve Sıvı sabun kullanınız.. Tutma kolundaki sabun kalıntılarını temizleyiniz.

ünüzüve aksesuarlarını kuru bir yerde saklayınız ve Küflenmeyi önlemek için ıslakken katlamayınız. Bugaboo Bee

’ünüzün bakımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için, www.bugaboo. com. kumaşların temizlenmesi Bugaboo Bee

koltuk kumaşı ve güneş gölgeliği sökülebilir ve makinede yıkanabilir. Bugaboo Bee

koşum nemli bir bezle temizlenebilir. Bugaboo Bee

beşik kumaşlarının elde yıkanması önerilir. Yıkarken;

• maximum sıcaklığı 30˚C/85˚F (soğuk yıkama) olarak ayarlayınız

• güçlü deterjan ve çamaşır suyu kullanmayınız

• döner kazanlı kurutucuda kurutmayınız.

• kuru temizlemeye vermeyiniz

• daima ayrı yıkayınız Yıkamadan önce her zaman kumaş etiketini kontrol ediniz. Şiltenin havalandırılmış dolgusu 30 C’de yıkanabilir. Havalandırılmış dolgu kalın köpük şiltenin üzerinde yer almaktadır ve şiltenin üzerindeki örtü sıyrıldıktan sonra çıkarılabilir. Yıkadıktan sonra havalandırılmış dolgu köpük şiltenin üzerine yerleştirilmiş olacak şekilde, şiltenin tüm parçalarının orijinal haliyle yerleştirildiğinden emin olunuz. Şilteyi, havalandırmalı iç kısım olmaksızın kullanmayınız. Bugaboo Bee

koltuk altı sepeti 30 derecede yıkanabilir. 256üretici Garantisi (sadece Avrupa için) İş merkezi Amsterdam’da bulunan Bugaboo International BV (bundan böyle “Bugaboo” olarak anılacaktır) üretici olarak Bugaboo bebek arabalarını (bundan böyle “ürün” olarak anılacaktır) aşağıdaki şartlara tabi olmak koşuluyla garantili olarak satışa sunar:

1. Üretici garantisinin süresi faturada belirtilen satış tarihinden itibaren 24 aydır.

Parça veya ürün değişimi veya ürün onarımı durumunda dahi orijinal ürün garantisinin kalan süresi geçerli olacaktır.

2. İşbu üretici garantisi sadece ürünün satıldığı bölgelerde (ABD ve Kanada veya

Avrupa veya Rusya veya Avustralya ve Yeni Zelanda veya Asya) geçerlidir. Bugaboo, ürünün sadece ürünün satıldığı bölgede geçerli olan kanûnî hükümlere ve/veya resmî düzenlemelere uygun olacağını garanti eder. Bugaboo, bu bölgelerde ayrı bir üretici garantisi uygulama hakkını saklı tutar.

3. Üretici garantisi, Bugaboo’nun değişim veya ürün iadesinin gerekli olduğuna

kanaat getirmemesi şartıyla onarım hakkı verir. Bugaboo, onarımın garanti kapsamında olması koşuluyla ürünün satın alındığı bayiden (bundan böyle “bayi” olarak anılacaktır) alınma ve bayiye götürülme masraflarını ve nakliye riskini üstlenecektir.

4. Bugaboo belirli bir model, renk, kumaş veya aksesuarın üretimini durdurma

hakkını saklı tutar; bu sebeple üretici garantisi sürecinde benzer bir ürün, renk veya kumaş ile değişim yapacaktır.

5. İşbu üretici garantisi kapsamında hak iddia edebilmek için kusurlu ürünle

birlikte Bugaboo’ya aşağıdakileri de sağlamanız gerekecektir: - tarihli faturanın bir nüshası, - şikâyetin net bir açıklaması ve - kusurlu ürün ve/veya kusurlu ürün veya parçanın fotoğrafları.

6. Üretici garantisi devredilemez, bu sebeple sadece ürünün ilk sahibi tarafından

7. Üretici garantisi bayiyi kusurlardan sorumlu tutma gibi sahip olabileceğiniz

temel hakları etkilemez. üretici garantisi kapsamında neler vardır? Üretici garantisi, ürüne ilişkin olarak geçerlidir ve aşağıdakileri kapsar: - gövde, iskelet ve tekerleklerdeki tüm üretim hataları; - bağlantı parçalarındaki (iskelet ve otomobil koltuğu bağlantı parçaları) tüm üretim hataları; - fermuarlar; - Bugaboo bebek arabanızın emniyet kemerinin tüm parçaları;

TR- örtüdeki dikişler; - cırtcırtlar ve - renk haslığı. üretici garantisi aşağıdaki durumlarda geçersiz olacaktır: - Bugaboo veya bayiden yazılı izin almadan değişiklik veya onarım yaptırma veya yaptırmak üzere ayarlama yapma. - İhmal veya kaza kaynaklı kusurlar ve/veya kullanım kılavuzunda belirtilen haricinde kullanım veya bakım. - Seri numarasının hasarlı veya silinmiş olması. - Olağan aşınma veya yırtılmaya bağlı ürün hasarı. - Üçüncü taraflarca üretilen ve ürünle uyumlu olmayan parçaların yanlış montajı veya kurulumu. - Dikkatsizlikten kaynaklanan veya kasıtsız hasar, olağan dışı kullanım veya yetersiz tedbir. - Uygunsuz saklama / ürün bakımı. - Ürünün olağan günlük kullanımına bağlı olarak itme kollarında veya kaplamada hasar. - Tekerleklerde delik veya yırtık. - Uygunsuz kullanım veya kullanım kılavuzuna uyulmamasına bağlı hasar. - Yetkisiz kişilerce yapılan onarım veya ürünün yanlış demontajına bağlı hasar. - Taşıma hasarı (hava taşımacılığı veya diğer taşıma şekilleri sırasında): havayoluyla (veya diğer taşıma yoluyla) gönderildikten sonra Bugaboo ürününüzü dikkatle inceleyin ve herhangi bir hasar varsa derhal nakliye şirketine şikâyette bulunun. - Uygunluk, ağırlık, işlevsellik, renk veya tasarım bakımından müşteri memnuniyetsizliği. önemli Bu ürünün üretici garantisi süresi faturada belirtilen tarihten itibaren 24 aydır. Faturayı güvenli bir yerde muhafaza edin ve bir kopyasını alın. Ürününüzü bugaboo.com adresinden ve/veya beraberinde gönderilen garanti kartınızı kullanarak kaydetmeniz kolaylık sağlayacaktır. İşbu üretici garantisi kapsamında bir şikâyette bulunacaksanız önce bayi ile irtibata geçmeniz gerekir. Bayinizin 258kusuru onaramaması veya ürünü doğrudan Bugaboo’dan satın almış olmanız halinde service@bugaboo.com e-posta adresinden, +31 (0)20 718 95 31 numaralı telefondan. Üretici garantisi süresi sona erdikten sonra ortaya çıkan şikâyetler için de satıcınız ile irtibata geçmelisiniz veya yetkili servislerimizden biri ile de irtibata geçebilirsiniz. Yetkili servislerimizin güncel listesine bugaboo.com adresinden ulaşabilirsiniz. Bugaboo işbu üretici garantisinin hükümlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. En güncel üretici garantisi hükümlerine www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden erişebilirsiniz. değiştirilebilir parçalar Yüksek kaliteli ve yüksek standartlara bağlı ürünler sunmaktan gurur duyuyoruz. Bu sebeple Bugaboo bebek arabalarında sadece orijinal Bugaboo parçaları veya Bugaboo tarafından onaylanan parçalar kullanılmalıdır. Bugaboo bebek arabanızın parçalarından birini değiştirmeniz gerekiyorsa lütfen bayiniz ile irtibata geçin veya yakınınızdaki bayilerin kapsamlı bir listesine erişmek için bugaboo.com adresini ziyaret edin. İletişim Bugaboo Bee

’ünüzü kullanmaya başlamadan önce, bugaboo.com’u Bugaboo Bee

ve diğer Bugaboo ürünleri hakkındaki görüşlerinizi daima önemsiyor ve sizlerden geri döüş bekliyoruz. Lütfen bizlere service@bugaboo.com,adresinden (Kuzey Amerikalılar ise service. us@bugaboo.com’dan) ya da web sitemizi ziyaret ediniz.bugaboo.com/register Kişisel hesabınızı oluşturarak ve giriş yaparak Bugaboo müşteri Araştırmalarına katılınız ve Bugaboo online gazetesini alınız.