Bee 5 - Bebek arabası Bugaboo - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bee 5 Bugaboo

kumaslarin temizlenmesi 256

garanti

deigistirilebilen parcalar 259

iletisim 259

257

Bugaboo Bee⁵ nun kurulmasi

şasinin montaji –)doner tekerleklerin takilması ve acma 260

tekerlek kapaklarına takma 261

bisiklet gidonu kulplarına takma 264

beşgün/ portbebenin montaji 267

koltalık montaji 269

güneşkıngin montaji ve eklenmesi 274

Bugaboo Bee'n kun kullanilmasi

frenin kullanıması 279
gidonun ayarlanması	280
beşkın/portbebenin kullanıması	281
güneşligin kullanıması 283
koltuğun kullanıması 288
kemerin kullanıması 295
ebeveyne baked tek parçacomalarak katlanan koltuklu 297
dūnyaya baked tek parçacomalarak katlanan koltuklu 299
bilekligin kullanıması 301
kaba zeminlerde)döner tekerleklerin kilitlenmesi/kilidin açımlası 302
tekerleklerin;cıkartıması 304
koltuk altısepetinin;cıkarıması 306
koltuk kumasın;cıkarıması 308
bisiklet gidonu kulpları;cıkarma 311
tekerlek kapakların;cika rma 314
yaprilmalıkın kullanıması 315

kutularin icindeder

Paketlerinizin icindekileri kontrol etmek icin bir dakika ayirn. Bir sey eksikse, lüften saticinizla temasaGPC.

1

sasi

koltuk

günes gölgli teleri ve kenetleri

doner tekerler

yagmur ortusu

2

oturmalk kumaşi ayrı satilir.

oturmalk kumaşı

3

• güneş gölgeligi ayrı satlır.

güne gölgli

4

* bisiklet gadonu kulplari ayri ayri satilmaktadir.

bisiklet gadonu kulplari

5

• tekerlek kapaklan ayri ayri satilmaktadir.

tekerlek kapakları

6

• Beşik tabani ve Adaptörler ayır satır.

beşik tabani adaptorlor

7

• Beşik duvarı ve onlük ayın satlıyor.

önlükbesikduvar

kullanim kilavuzunun gorsel dili

Bu kullanim kilavuzunda, gorsel bir dil kullanyoruz. Asagida, kullanilan tum gorsellerin anlamlarin bulabilirsiniz.

✓	görsel kontrol tamam
×	görsel kontrol yanlış
«	isitilebilir klik
↑	gösterilen)ynde hareket
	talimatlar sonraki sayfada devam ediyor
3x	benzer parçalar)da ayın,islemi tekrar edin
	Bazi talimatlar Bugaboo Bees'nunGXivenli bir sekilde kullanilmasini,...salık)...ön,...dikkat,gerektirir. Kullanım klavuzunun talimatkismdaki bu sembolü,görduğünüzde,lüften“UYARILAR”bölümündeki uyarlara bakın.

bugaboo bee 5 ile tanisin

Bugaboo Bee'nun tum beyaz parçaları ilevsveldir. Bugaboo Bee'nu zu uyarlamaniz ve degişirmenizi bu parçalar saglar.

A. bisiklet gadonu kulplari
B. bileklik
C. katlama kilidi
D. gidon ayarlama klipsi
E. güneşlik
F. kemer
G. koltuk

H. koltuk diski
I. koltugun altindaki sepet
J. ayakhik
K. teker kilitleri
L. dirsek kapakları
M. doner tekerlek

N. uzatilabilir arkahk tutacak
O. arkahk ayarlama kilidi
P. baglantı noktası (bardak tutacagı)
Q.gunes golgeligi duqmeler
R. gunes golgeligi mengesinin tutucusu
S. baglanti noktası (güneşlik)
T. doner teker serbest birakma dugmesi

U. fren
V. baglanti noktası
(konfor tekerlekli plaka)
W. beşik tabami
X. beşik duvarı & onlük
Y.adaptörler
Z. beşik kemerleri

UYARILAR

1. GENEL

1. ONEMLI -Kullanmadan once talimatlari iyice okuyunuz ve ilerisi icin saklayiniz.
2. Bu talimatlara ve uyarilara uymamak ciddi sakatlanmalara ya da olume sebeb olabilir.
3. Cocuğu ASLA tek basina birakmayiniz
4. Kullanim oncesi tum kilit parçalarinin birbirine kenetlendiginden emin olunuz.
5. Ürünün herhangi bir parçası kırilmış, yıpranlış ya da kayip isel kullanmayınüz.
6. Sadece üretici/distributör tarafindan tavsiye ve tedarik edilen degisim parcalarmı ve aksesuarlın kullanıniz.
7. Sakatlanmadan kacinmak icin ürünü katlarken ve acarken cocugunuzu uzak tutunuz.
8. Cocugunuzun bu urunle oynamasina izin vermeyiniz.
9. Her zaman emnivet kemeri sistemi kullanniz
10. Kullanmadan once beşik/portbebe ya da oturma üntesi ya da arac oturma üntesi parçalarıninDOGRUbir sekilde kenetlendiginden emin olunuz.
11. Beşigin/portbebenin altindaki kollari hasar olup olmadışı görmek icin Düzenli olarak kontrol ediniz.
12. Bugaboo Bee ile kosmayiniz veya paten yapmayiniz. Bu ürün, bunun icin tasarlanmamistr.
13. Daima Bugaboo Bee 5 un, kilit parçaları, fren, kosum takimi, (cocugunuz koltuktayken) ve tutacaga bagl i bilek kay,isn i da iceren Güvenlik özelliklerini kullanız, Tüm Güvenlik özelliklerini sik sik kontrol ediniz ve bakimni yapıniz.
14. Tutacak ve/ya da arkalgin arka kismina ve/ya da cocosuk arabasinin yanlarina cocosuk arabasi dengesiz hale gelebilecegi icin canta ya da valiz koymayniz.
15. Cocuk arabasinn kayip gitmesini engellemek icin bilek kayisinn kullanniz

16. Araç koltuklarını kanpeye ya da yataga yerlestirmeyiniz Çocügünuzun uykusu geldiyse, onu uygün bir besik/portbebe, kanpeye ya da yatagayatirniz.

17. Desteksiz oturamayan*cocuklar icin arkaligi yalinizca tamyatik pozisyonda kullaniniz.

18. Güneş göligiñi uzatilmıspozisyonda yagemur ortüssile birlikte kullanmayıniz. Bogulma sehlikesi.
19. Park tertibati cocosuk yerlestirilirken veya alinrken devrede olmaldir.
20. Cocuk arabanizi asansore almayiniz.
21. Sentetak laminat, parke, linoleum ve halı (organik yüzyeli zeminler) gibi zeminlerde siyah lastik tekerleklerin kalı ozlzer birakması mümkındür. Yukarı belirtildigi gibi zemininiz varsa ev ilçık kullanımda dikkatli olmanışı tavsiye ederiz.
22. Bebek taşima cantasini acik ates veya böcka guclu 1sı kaynagı yakınna yerlestirmeyin.
23. Satilan adaptörleri Bugaboo Bee⁵'tekı Bugaboo kap tutucusu, Bugaboo güneşlik ya da Bugaboo tekerlekli konfor tablasıyla kullanmayınüz. Çocuk arabasın birleşik böglanti noktaların kullanarak daima dokrudan(Bebek arabasın baglayın.
24. Birlesik baglanti noktalarin kullanirken daima aksesuar kullanma kulavuzunu kontrol edin.
25. Gidon kulplari kullanmadan onceogrubir sekilde baglanmis ve kilitli olmalidir.
26. Kullanmadan once koltuk kuması, koltuk sungerinin üzerine dösenmis olmalıdr.
27. Kullanmadan once tekerlek kapaginin dokru bir sekilde takildigindan daima emin olun.
28. Cocugun bebek taşima cantasindaki bası hicbir zaman cocugun govdesinden asagida olmamaldir.

II. TAVSIYE EDILEN BOY VE KILO

1. Beşikteki/portbebedeki*cocuk ilemaksimum ağırlik 9 kg'dir.
2. Bugaboo Bee⁵ o - 36 aylik;cocuklar icin uygundur.
3. Koltuk, yüzü ebeveynlere DONK OLARK kuruldugunda koltuga oturacak ÇOCUK iCIN maksimum ağırlik 15 kg'dir.
4. Koltuk, yüz dişariya/DDiDk olok kurdugunda koltuga oturacak Çocuk icin maksimum aigrlik 17 kg'dir.
5. Koltugun altindaki sepetin maksimum taşima ağırkı 4 kg'dir.
6. Sepetlerde sadece imalatçınn önerdişi agrilıkları kullanı, aksi halde(Bebek arabasın dengesi bozulabilir.
7. Gidon ve/veya sirthgin arkasina ve/veya bebek arabasin n kenarlarina koyulan yukler arabanin dengesini bozabilir.
8. Bu cihaz, sadece biroczuk tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmistro.

III. SASIDEKI BEsIK/PORTBEBENIN KULLANIMI

1. Beşik/portbebe 6 ayluktankıçık;cocuklar veyayardim almadan oturamayan;cocuklarin kullanımina uygun tasarlanmamistr.
2. UYARI: Beşik/portbebe yalinizca yardımsüz oturamayan*cocuklar ilen uygundur.
3. Šilte, çarşaf, yorgan, yastik veya minder eklemeyin. Yalnizca Bugaboo tarafindan verilen minder ve çarşaf kullanin.
4. Taşkıç kollar besik/portbebenin kullanı sirasindo çarilmaldir.

IV. SASI ÜSTUNDEKI KOLTUGUN KULLANIMI

1. Daima kosum takimini kullanniniz
2. Bel kemeri ile birlikte daima catal kemeri kullaniniz.
3. Disariya kaymaktan veya duşmekten dolayi olusabilecek ciddi ve agr yaralanmalardan kaçıniniz. Daima kosum takimi kullaniniz.
4. Bugaboo Bee⁵ o - 36 aylik Çocuklar ilein uygundur. Yeni.Doğan bebekler ilein koltugun en yatik pozisyonunu kullanin.

V. BEŠIK/PORTBEBE ŞASIDEN BAGIMSIZ OLARAK KULLANIMI

1. Beşik/portbebeyi asla bir tezgahın üstunde kullanmayıniz.
2. Sadece sabit, yatay seviyedeki ve kuru yüzeylerde kullanınüz. Asla yumusak yüzeyler üzerinde kullanmayınüz.
3. Bogulma tehlikesi Bebek taşıyıçı yumuşak yüzeylerde kayabilir ve;cocuğunuzu bogabilir. Taşıyıciçı ASLA yatak, koltuk ve diger yumuşak yüzeylere koymayıniz.
4. Diger Çocuklarınbecki/ portbebe ya da koltuk yakinnda oynamaları nizin vermeyiniz.
5. Cocugunuz desteksiz oturmaya seksi portbebyi sasiden qkararak kullanmayiz.
6. Esnek taşima kollarimi beşik/portbebenin icerisinde birakmayıniz.
7. Beşik/portbebe ya da koltuğun herhangi bir parçasi kırilmş, yıpranmş ya da kayıpsa kullanmayıniz.
8. BOGMA TEHLIKESI:

Bebekler asagidaki durumlarda bogulabilir:

• Ekstra yastik ve beşigin yan tarafiarasindaki acikhklar.
• Yumuşak yatak. ASLA ekstra Şilte, yastık, yorgan veya minder kullanmayın. YALNIZCA uretici tarafindan saglanan yastmiş kullanın.

SADECE Bogaboo tarafindan tedarik edilen minderi kullann.

Bazi talimatlar Bugaboo Bee5'nun güvenli bir sekilde kullanıması-SAğlamak icinözel dikkat gerektirir. Kullanım klavuzunun talimat kismindaki bu sembolü,gordügünüzde, lüften "UYARILAR" bolümundeki uyarilara bakın.

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin degisiklige tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktr. Satin alinan irun, bu kullann klavuzunda aqiklanan irunden farkl olabilir. En yeni kullanim klavuzlarimiz servis departmanlarimizdan vya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep edilebilir. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ve Bugaboo logolari tescilli markalardir. Bugaboo® bevek arabalari patentli ve tasarim korumalidir.

önemli bilgiler

Her kullanimdan once Bugaboo Bee 5 un guvenligini kontrl ediniz. Koltuk kumasinin, frenin ve guvenlik kemerinin duzgün calistugindan, tutma kolunun kilitli oldugundan ve koltugun saseye tam olarak oturdugundan emin olunuz.
- Bugaboo Bee 5 un hasar görtup görtmedigini kontrol ediniz. Hasar görtmäş ya da yipranmís kismilarin en kisa surede onarildigindan emin olunuz.
Cocugunuzun tam gvenligini saglamak icin; hasar gormus ya da yipranmis kismilar onarlana ya da degistirilene kadar - Bugaboo Bee ^5 ii kullanmayiniz.
- Bugaboo Bee ^5 koltuk ünitesi (no.500250) ve Bugaboo Bee ^5 besik tabani (no. 500129BB01) yalmizca Bugaboo Bee ^5 Şasisi ile kullanilmaldir (no.500210AL01 / 500210ZW01). Bugaboo Bee ^5 ünparçalarini ya da bileşenlerini onaylanmamı puset, diger araçlar ya da herhangi bir diger Bugaboo ürünüyle birlikte kullanmayıniz
- Bugaboo Bee'yi Açık alevin yakınnda ya da digerışı kaynaklarinin yakınnda kullanmayıniz. Bugaboo Bee^5^ ü asiri sicago maruz birakmaktan sakınıniz
- Bugaboo Bee ^5 tuzlu suya dayanikl degildir
- Cirt cirtlarnn Bugaboo Bee ^5 kumaslariyla temasindan kaçınıniz.

bakim ipuçları

Bu ipuçlari sizin Bugaboo Bee⁵ ünüze özenle bakmanı za yardu mL olacak ve rahat sürüşü kolaylaştracaktır.

• Doner tekerlekleri belirli arahklarla Çikarınüz ve kum ve kirleriXalayiniz. Tekerleri temizlemek icinXirca Ve su kullanı Z Tekerlek rulmanları Suya batirmayıniz
• Kum ve kirleri temizlemek icin yumusak bir firca kullanniz Fircanin Donen ya da kayan parcalardaki kirleri temizlediginden emin olunuz.
• Sasiyi yumusak havlu ve ilk suyla temizleyiniz ve kuru kumaslarin izerinde Su kalmamasina ozen gosteriniz.
• Tutma kolundaki köprü temizlemek icin, ilk su ve Sivi sabun kullaniniz.. Tutma kolundaki sabun kalntlarni temizleyiniz.
• Bugaboo Bee 5 ünüzüve aksesuarlarnı kuru bir yerde saklayınüz ve Küflenmeyi onlemek icin islakken katlamayınüz.

Bugaboo Bee'ünuzün bakimi hakkinda daha fazla bilgi edinemek icin, www.bugaboo. com.

kumaslarin temizlenmesi

Bugaboo Bee^5 koltuk kuması ve güneş gölgeligi seksülebilir ve makinede yikanabilir. Bugaboo Bee^5 kosum nemli bir bezle temizlenebilir. Bugaboo Bee^5 besik kumaslarinin elde yikanması onerilir.

Yikarken;

maximum sicaklig 30^ / 85^ (soguk yikama) olarak ayarlayiniz
- güüchlü deterjan veçamaşir suyu kullanmayıniz
-doner kazanh kurutucuda kurutmayniz.
- iitulemyiniz
- kuru temizlemeye vermeyiniz
-daima ayri yikayiniz

Yikamadan once her zaman kumas etiketini kontrl ediniz.
Siltenin havalandirilmis dolgusu 30 C'de yikanabilir. Havalandirilmis dolgu kaln kopuk siltenin uzerinde yer almaktadir ve siltenin uzerindeki ortu syrildiktan sonra cikarilabilir. Yikadiktan sonra havalandirilmis dolgu kopuk siltenin uzerine yerlestirilmis olacak sekilde, siltenin tum parçalarınn original halyleyerlestirildiginden emin olunuz. Silteyi, havalandirmalı kismolmaksın kullanmayınz. Bugaboo Bee5 koltuk altısepeti 30 derecede yikanabilir.

üretici Garantisi (sadece Avrupa icin)

Is merkezi Amsterdam'da bulunan Bugaboo International BV (bundan boyle "Bugaboo"olarak anilacaktir) ureti ciorak Bugaboo bebek arabalarini (bundan boyle "urun"olarak anilacaktir) asagidaki sartlara tabi olmak kosuluyla garantili olarak satisa sunar:

1. Üretici garantisinin siresi faturada belirtilen sati tarihinden itibaren 24 ayir. Parca vya urun degisiimi veya urun onarimi durumunda dahi original urun garantisinin kalan suresi gecerli olacaktir.
2. Isbu üretici garantisi sadece ürinün satildigi bölgelerde (ABD ve Kanada vya Avrupa vya Rusya vya Avustralya ve Yeni Zelanda vya Asya) gelerlidir. Bugaboo, ürinün sadece ürinün satildigi bölgede geleeri olan kanun Hüyüklere ve/veya resmi duzenlemelere uygun olacagimi garantı eder. Bugaboo, bu bölgelerde ayrì bir üretici garantisi uygulama hakkı sahl tutar.
3. Üretici garantisi, Bugaboo'nun degişim veya ürün iadesinin gerekli olduğuna kanaat getirmemesi Şartıyla onarim hakkı verir. Bugaboo, onarimin garantı kapsaminda olması kosuluyla ürünün satın alindigi bayiden (bundan boyle "bayi" olarak anlacaktır) alınma ve bayiyeGotürülme masrafları ve nakliye riskinüustlenecektir.
4. Bugaboo belirli bir model, renk, kumas veya aksesuarin uretimini durdurma hakkin saki tutar; bu sebeple ureti ci garantisi surecinde benzer bir urun, renk veya kumas ile degisim yapacaktir.

5. Isbu uretici garantisi kapsaminda hak iddia edebilmek icin kusurlu urunle birlikte Bugaboo'ya asagidakileri de saglamaniz gerekecektir:

6. tarihli faturanin bir nühası,
   -sikayetin net bir aqiklamasi ve

7. kusurlu ürün ve/veya kusurlu ürün veya parçanın fotograflari.

8. Üretici garantisi devredilemez, bu sebeple sadece ürinün ilk sahibi tarafindan kullanlabilir.

9. Üretici garantisi bayi yi kusurlardan sorumlu tutma gibi sahip olabileceginiz temel haklar etkilemez.

üretici garantisi kapsaminda neler vardu?

Uretici garantisi, irüne iliskin olarak geleerlidir ve asagidakileri kapsar:

-govde, iskelet ve tekerleklerdeki tum üretim hatarı;

• baglanti parçalarindaki (iskelet ve otomobil koltugu baglanti parçaları):tüm üretim hataları;
  -fermuarlar;
  -Bugaboo bebek arabanizin emniyet kemerinin tum parçaları;

-ortüdeki dikisler;
-cirtcrtlarve
- renk hashligh.

üretici garantisi aşağidaki durumlarda geleçersiz olacaktı:

• Bugaboo veya bayiden yaziliz izin almadan degisiklik veya onarim yaptirma veya yaptirmak uzere ayarlama yapma.
• Ihmal veya kaza kaynakl kusurlar ve/veya kullanim kulavuzunda belirtilen haricinde kullanim veya bakim.

-Seri numarasinin hasarh veya silinmis olmasi.
-Ola'an asinna veya yirtilmaya baghl urun hasari.

• Üçünçü tarafahtarca üretilen ve ürünle uyumlu olmayan parçaların yanlış montaj veya kurulumu.
• Dikkatsizlikten kaynaklanan veya kasitsiz hasar, olagan dişi kullanim veya yetersiz tedbir.

-Uygunsuz saklama /irin bakim.

• Ürünün olagan günlük kullanınma®,ographics olak itme kollarinda veya kaplamada! hasar.
  -Tekerleklerde delik veya yirtik.

• Uygunsuz kullanim veya kullanim kilavuzuna uyulmamasina bagl hasar.

• Yetkisiz kiselere yaplan onarim veya ürinun yanlis demontajina bagh hasar.
• Taşima HASARI (hava taşimaciligi veya diger taşima sekilleri sirasinda): havayoluyla (veya diger taşima yoluya) gonderildikten sonra Bugaboo ürününüzü dikkatle inceleyin ve herhangi bir hasar varsa derhal nakliye sirketine sikçayette bulunun.
• Uygunluk, ağırlik, islevsellok, renk veya tasarim bakimindan,müsteri memnuniyetsizligi.

önemli

Bu urünün üretici garantisi suresi faturada belirtilen tarihten itibaren 24 aydir. Faturayı güvenli bir yerde muhafaza edin ve bir kopyasimi aln. Ürününüzü bugaboo.com adresinden ve/veya beraberinde gonderilen garantı kartınkıkanlarak kaydetmeniz kolayhk saglayacaktır. İsbu üretici garantisi kapsaminda bir seksayette bulunacaksaniz.Once bayi ile irtibata gezmeniz gerekir. Bayinizin

kusuru onaramaması veya ürünü dokudan Bugaboo'dan satin almş olmaniz halinde [e-mail] e-posta adresinden, [phone] numarah telefondan. Üretici garantisi suresi sona erdikten sonra ortaya çkan seksayetler ilein de satirciniz ile irtibata geleçmelisiniz veya yetkili servislerimizden birile de irtibata geleçbilirsiniz. Yetkili servislerimizin güncel listedine bugaboo.com adresinden ulasabilirsiniz.

Bugaboo isbu uretici garantisinin hukumlerinde degisiklik yapma hakkini sakltutar. EnGPCel uretici garantisi hukumlerine www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden erişebilirsiniz.

değistirilebilir parçalar

Yüksek kaliteli ve yüksek standartlara®, ürünler sunmaktan gurur duyuyoruz. Bu sebeple Bugaboo(Bebek arabalarında sadece original Bugaboo parçaları veya Bugaboo tarafindan onaylanan parçalar kullanilmaldir. Bugaboo(Bebek arabanın parçalarindan birini degişirmeniz,gerekiyorsa lütfen bayiniz ile irtibata,—geçn veya yakınınizdaki bayilerin kapsamlbir listesine erişmek,—cin bugaboo.com adresini ziyaret edin.

iletisim

Bugaboo Bee⁵ünüzü kullanmaya baslamadan once, bugaboo.com'u Bugaboo Bee⁵ ve diger Bugaboo ürünleri hakkindaki gürüşlerinizi daima onemsiyor ve sizlerden geridöus bekliyoruz.

Lütfen bizlere [e-mail],adresinden (Kuzey Amerikalhar ise service. [e-mail]'dan) ya da web sitemizi ziyaret ediniz.bugaboo.com/register Kisisel hesabinizi olusturarak ve giriş yaparak Bugaboo Müsteri Araşirmalarına katiliniz ve Bugaboo online gazetesini aliniz.

2 × 4 ×

1
3

4

3

3

bugaboo europe