Bee 5 - Barnvagn Bugaboo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bee 5 Bugaboo

i lådorna 134
bruksanvising visuellt språk 137
upptäck Bugaboo Bee5 138
varningar 140
underhällstips 143
rengöra klädsel 144
garanti 144
reservdelar 147
kontakt 147

montera Bugaboo Bee

	montera chassit - fästa swivelhjulen och fälla ut 260
	fästa navkapslarna 261
	fästa handtagsgreppen 264
	montera liggdelen 267
	montera sittdelen 269
	montera och fästa suffletten 274

anvanda Bugaboo Bee

använda bromsen 279

justera styret 280

använda liggdelen 281

användasuffletten 283

användasittdelen 288

användaselen 295

fällning i ett stycke med sittdelen motforallldern 297

fällning i ett stycke med sittdelen vändmot ∀rilden 299

användahandlesbandet 301

låsa/låsa upp svivelhjulen 302

avlågsna hjulen 304

avlågsna varukorgen 306

avlågsna sittdelskädseln 308

avlågsna handtagsgreppen 311

avlågsna navkapslarna 314

användaregnskyddet 315

i lådorna

Ta en minut på dig für att kontrollera innehället i dina paket. Kontakta din Återförsäljare om nagonting saknas.

1

chassi

sittdel

sufflettbagar och klammor

svivelhjul

regnskydd

2

• Sittdelsklädsel saljs separat.

sittdelsklädsel

3

• Sufflett saljs separat.

sufflett

4

• Handtagsgreppen saljs separat.

handtagsgrepp

5

• Navkapslarna saljs separat.

navkapslar

6

• Liggdelsbas och adaptrar säljs separate.

liggdelsbas adaptrar

7

• Liggdelsvagg och liggdelslock saljs separate.

liggdelsvagg

liggdelslock

bruksanvisning visuellt språk

Vi anvander oss av visuellt sprak ienna bruksanvisning. Forklaringen av bildernas innebord finns nedan.

✓	visuell kontroll ok
×	visuell kontroll fel
hörbart klick
rörelse i angiven riktning
instruktionerna fortsätter på;nasta sida
3x	upprepa Åtgården på liknande del(ar)
Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet für att garantera saker använding av Bugaboo Bee5. När du serenna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varninger i "WARNINGAR"-kapitlet.

upptäck bugaboo bee5

Alla vita delar på din Bugaboo Bee5 Är Funktionella. Det Är delar som gör att du kan anpassa och äandra din Bugaboo Bee5.

A. handtagsgrepp
B. handledsband
C. fallningssparr
D. justeringsklammor till styret
E.sufflett
F. sele
G. sittdel

H.stolsskiva
I. bagagekorg
J. fotstöd
K. hjullas
L. knáskydd
M. svivelhjul

N. kan vecklas ut ryggstod handtag
O. ryggstöd justeringslås
P. fastpunkt (mugghällare)
Q. solsufflett knappar
R. solsufflettens klammhällare
S. faspunkt (parasoll)
T. sparrknopp for svivelhjul

U. broms
V. faspunkt
(komfort stabrada)
W. liggdelsbas
X. liggdelsvagg & liggdelslock
Y.adaptrar
Z. ligdelens remmar

WARNINGAR

I. ALLMÄNT

1. VIKTIGT - Läs noga instruktionerna före användning och spara dem För senare behov.
2. Underlåtenhet att följa dessa varninger och instruktioner kunde leda till allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall.
3. Lämna ALDRIG barnetutan tillsyn.
4. Se till att alla lasaonordninger ar aktiverade fore anyanding.
5. Använd inte om pågon del av produiten har skadats, vridits ellersaknas.
6. Använd endast tillbehör och reservdilar som levererats aller rekommenderats av tillverkaren/distributoren
7. För att undvika olyckor ska du se till att barnet halls borta dä produiten fälls ut erler ihop.
8. Lat inte barnet leka medenna produkt.
9. Anyand alltid fastspanningsystemet
10. Kontrollera att liggdelens, sittdelens erer bilstolens fcastanordninger ar ratt inkopplade fore anyanding.
11. Handtagen och liggdelsbotten ske granskas regelbundet for att leta after tecken på skada och slitage.
12. Denna produit ar inte lamplig att anvanda dà man joggar eller Åker (rull-)skridskor.
13. Använd alltid sakerhetsfungtionerna i din Bugaboo Bee⁵, inklusive lassystemen, bromsen, selen (då barnet sitter i stolen) och handledsbandet som ar fäst vid styret. Kontrollera och unterhalb sakerhetsfungtionerna ofta.
14. Placera inte vaskor eller bagage på styret och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidorna av vagnen, eftersom vagnen på kan bli ostadig.
15. Anyand handledsbandet for att hindra att vagnen rullar ivag.
16. Bilstolen ersäter inte en barnsäng erler en badd. Ett barn som behöver sova sca placeras i en lamplig liggdel, barnsäng erler badd.
17. Om barnet inte kan sitta själv, skå ryggstödet endast användas i helt nerlutat läge.

18. Använd inte suffletten i utdraget lage i kombination med regnskyddet. Risk För kvävning.

19. Parkeringsbromsen ske vara ilagd nar barnen sats in ellr tas bort.

20. Åk inte med barnvagnen i rulltrappan.
21. På golv av typen syntetiska laminat, parkett, linoleum och heltäckningsmatta (golv med organisk yta) kan svarta gummidäck lamna bestaende marken. Om du har att golv av ovannämnd typ, rekommenderar vi dig att vara försiktig med användning inomhus.
22. Placera inte liggkorgen nara en oppen eld aller annan stark varmekalla.
23. Använd inte adaptrar som säljs med Bugaboo Mugghällare, Bugaboo parasoll eller Bugaboo komfort hjulbord på Bugaboo Bee5. Fäst alltid tillbehöret direkt till vagnen med hjälp av vagnens integrerade faspunkter.
24. Kontrollera alltid tillbehörrsmanualen vid användning av de integrerade faspunkterna.
25. Handtag måste fästas och lásas korrekt fore användning.
26. Klädseln måste installereras over sätets skum fore användning.
27. Se alltid till att navkapslarna ar fasta korrekt fore användning.
28. När barnet ligger i liggkorgen måste huvudet alltid befindna sig i en högre positionän kroppen.

II. REKOMMENDERAD VIKT OCH HOJD

1. Hogsta vikt for barnet i liggdelen ar 9 kg.
2. Bugaboo Bee⁵ ar lámplig För barn fran o till 36质量管理.
3. Hogsta tillatna vikt for barnet i stolen nar den ar installerad mot foraldrar ar 15kg
4. Hogsta vikt på barnet i stolen nar den ar installerad ar 17kg
5. Hogsta vikt for korgen under sittdelen ar 4kg
6. Använd endast vikter rekommenderade av tillverkaren für korgen under sittdelen, annars kan vagnen bl instabil.
7. All belastning fäst på styret och/eller på baksidan av ryggstödet och/ller på sidorna av vagnenkommen att paverka vagnens stabilitet.
8. Detta fordon ar endast avsett att anvandas av ett barn.

III. ATT ANVÄNDALIGGDELEN PACHASSIT

1. Liggdelen ar inte avsedd for användning av barn ädre an 6 manader eller barn som kan sittautan stod.
2. WARNING: Denna liggdel ar endast lamplig for ett barn som inte kan sitta upputan hjälp.
3. Använd aldrig på en extra madrass, kudde, täcke, eller vaddering.
   Använd bara vaddering och lakan som forsetts av Bugaboo.
4. Bärhandtagen bör lämnas utanfor liggdelen under användning.

1. Använd alltid selen.
2. Använd alltid grenremmen i kombination med midjebaltet.
3. Undvik allvarliga skador genom att barnet faller ut. Använd alltid selen.
4. Bugaboo Bee ^5 -sätet ar lamplig for barn fran o till 36 manader.
   Anvanda det mest tillbakalutade laget pa sätet for nyfdda barn.

V. ATT ANVANDALIGGDELEN SEPARAT FRAN CHASSIT

1. Använd aldrig liggdelen aller sätet på att ställ.
2. WARNING: Använd bara på en fast, horisontellt plan och torr yta. Använd aldrig på mjuka underlag.
3. Kväningsrisik: Bäraren kan rulla über på mjuka underlag och kväva barnet. Placera ALDRIG bäraren på söngar, soffor aller andra mjuka ytor.
4. WARNING: Låt inte andra barn leka utan tillsyn nara liggdel aller säte.
5. Använd inte liggdelenutan chassit nar ditt barn kan sittautan hjälp.
6. WARNING: Lämna inte flexibla barhandtag inuti liggdelen.
7. WARNING: Använd inte om体系建设 av liggdelen erler sätet ar trasigt, skadat eller saknas.
8. KVAVNINGSRISK:

Spädbarn kan kvävas:

• I luckorna mellan en extra vaddering och sidan av liggdelen.
• På mjuka söngar Lagg ALDRIG till en madrass, kudde, täcke, eller vaddering.

Använd ENDAST vaddering som har tillhandahällits av tillverkaren.

Vissa instruktioner kraver särskild uppmärksamhet for att garantera saker användning av Bugaboo Bee5. När du serenna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varninger i "WARNNINGAR"-kapitlet.

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan andras utan foregaende meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte for teknika fel erler utelamnanden i detta dokument. Den koptaprodukten kan skilja sig fran den produit som beskrivs ienna handbok. Vara senaste bruksanvisninger kan begaras pa vara serviceavdelingar ellr na www.bugaboo.com. Bugaboo, Bugaboo CAMELEON, Bugaboo BEE, Bugaboo DONKEY, Bugaboo BUFFALO, RUNNER och Bugaboo-logotyperna ar registrarade varumärken. Bugaboo- barnvagnarna ar patenterade och designskyddande.

viktig information

• Kontrollera sakerheten hos Bugaboo Bee ^5 fore varje användning. Se till att sittdelskädseln, bromsen och sakerhetsbältna fungerar korrekt, handtaget ar LAST och att sittdelen ar ratt monterad på chassit.
• Se after om Bugaboo Bee 5 ar skadam. Se till att alla skadade eller slitna delar repareras omedelbart.
• För att trygga barnets sakerhet, använd inte Bugaboo Bee ^5 forrän alla skadade eller slitna delar har reparerats eller bytts ut.
• Bugaboo Bee ^5 sittdelsenhet (nr.500250) och Bugaboo Bee^5 -bas (nr.500129BB01) fär inte användas med Bugaboo Bee^5 chassi (nr.500210AL01 / 500210ZW01). Använd inte Bugaboo Bee^5 delar eller komponenter med nagon iced-godkänd sittvagn, annan vagn eller nagon annan Bugaboo-produkt.
• Använd inte Bugaboo Bee ^5 nara eldslågor aller andra värmekällor. Utsätt inte Bugaboo Bee ^5 for extrema temperaturer.
• Bugaboo Bee 5 tãl inte saltvatten.
• Lat inte tygerna i Bugaboo Bee ^5 komma i kontakt med kardborrrband.

underhällstips

Dessa tips hjälper dig sköta din Bugaboo Bee⁵ och säkra en smidig tur.

• Ta regelbundet bort swivelhjulen och borsta bort smuts och sand. Använd en borste och vatten För att ta bort smutsen från hjulen. Doppa inte ned hjullagren i vatten.
• Ta bort sand och smuts fran chassit med en mjuk borste. Kom ihag att borsta bort smuts fran roterande eller glidande delar.
• Rengör chassit med en mjuk handduk och ljummet vattn och torka sedan bort allt resterande vatten med en torr tygtrasa.
• Använd en tvättsvamp, varmt vatten och flytande tvål for att få bort smuts på styretskumgumm. Torka bort alla rester av tvål på styret.
• Förvara Bugaboo Bee ^5 och dess tillbehör på en torr plats lately dem vara utfällda dà de ar vata für att forebygga mögel.

Ytterligare tips om hur du sköter din Bugaboo Bee^5 hittar du på www.bugaboo.com.

rengöra klädsel

Sittdelsklädseln och suffletten i Bugaboo Bee^5 kan tas loss och tvattas i maskin. Bugaboo Bee^5 selen kan rengöras med en faktig tygduk. Vi reckommenderar att tvatta liggdelstyget i Bugaboo Bee^5 for hand.

Vid tvatt galler:

• max. temperatur 30^ / 85^ (kall tvatt)
• inga blekmedel aller aggressiva tvättmedel fãr användas
• fär inte torktumlas
• fär inte strykas
• fär inte kemtvättas
• tvattas separat

Titta alltid på skötseletiketten fore tvätt.

Det ventilerade inlagget i madrassen kan tvattas i 30^ . Det ventilerade inlagget ar placerat ovanpa den tjocka skummadrassen och kan tas ut genom att ta bort madrassoverdraget. Kontrollera after tvatten att alla madrassdilar sats tillbaka pasaursprungliga platser, med det ventilerade inlagget overst pa skummadrassen. Bagagekorgen i Bugaboo Bee^5 kan tvattas i 30^

tillverkarens garanti (endast for Europa)

Som tillverkare levererar Bugaboo International BV, med huvudkontor i Amsterdam (nedan "Bugaboo"), barnvagnen Bugaboo (nedan "produkten") med garanti, på foljande villkor:

1. Tillverkarens garantiperiod ar 24 manader fran inkopsdatumet som anges pa inkopsvittot. Den aterstende garantin for den ursprungligaproduktenkommen att galla for en reservdel, produit erer en reparerad produit.
2. Tillverkarens garanti gäller endast i den region (USA och Kanada eller Europa eller Ryssland eller Australien och Nya Zeeland och Asien) i vilkenprodukten har köpts. Bugaboo garanterar attprodukten ar i overensstammelse med de lagstadgade bestämelser och/eller myndighetsbestämelser som gäller i det område därprodukten saljs. Bugaboo forbehäller sig ratten att tillampa en differentierad garanti for dessa särskilda regioner.

3. Tillverkarens garanti föreskriver rätten till reparation savida inte Bugaboo anser att byte erller Återlämnande avprodukten ar nödvändig. Bugaboo kommt att stå För kostnaden och riskerna vid transport till och frän Återförsäljaren (nedan: "Återförsäljaren"))där du inhandladeprodukten, under forutsättning att reparationen omfattas av tillverkarens garanti.

4. Bugaboo forbehaller sig ratten att sluta med tillverkningen av en viss modell, farg, textil aller tillbehör, ochkommen)därfor att ersätta en artikel med en liknande produit, farg och textil under tillverkarens garantiperiod.

5. För att gora gällande denna tillverkarens garanti måste du förse Bugaboo med följande, tillsammans med den defektaprodukten:

6. en kopia av kvittot for köpet.

7. entydligt forklarad reklamation och
8. den felaktigaprodukten och/eller bilderr den defekta delen dess

produkten.

1. Tillverkarens garanti kan inte overlåtas och fär)därfor endast Åberopas av Första agaren.
2. Tillverkarens garanti paverkar inte lagstadgade rattigheter, till exempler ratten att halla aterforsaljare ansvariga for defekter.

vad omfattas av tillverkarens garanti?

Tillverkarens garanti gällerprodukten och omfattar följande:

-alla tillverkningsfel i den bärande konstruktionen, ramar och hjul;

• alla tillverkningsfel i anslutningsdon (konstruktion och tillsats for bilbarnstol);

-blixtlås;

-alla delar for seldonet till din Bugaboo barnvagn;

-sommarikladseln;

-kardborrband; och

-fargakthet.

tillverkarens garanti förklaras ogiltig under fällande omständigheter:

• Om du har gjort eller ordnat med utforande av andringar eller reparationerutan att forst ha fatt skriftligt tillstand fran Bugaboo erler aterforsaljaren.

-Fel som uppstätt på grund av vanskötsel, olyckshändelser och annan användning eller unterhäll an det som anges i användarhandboken.
- Om serienumret har skadats ellertagits bort.
-Skador som orsakas av normal slitage.

• Felaktig montering aller installation av delar fran tredje part som ar inkcompatibla medprodukten.

-Oavsktliga skador, felaktig användning ell erbristande aktsamhet.
-Felaktig forvaring/felaktig vard av Produkten.

• Skador på skjutstänger eller klädsel/stoppning som beror på normal daglig användning avprodukten.
  -Hal ellerevoridack.

• Skador som beror på felaktig användning eller på grund av underlåtenhet att följaBruksanvisningen.

• Skador på grund av reparationer som utförs av obehöriga personer eller på grund av felaktig demontering avprodukten.

• Transportskador (under flygresa aller andra transportmedel): kontrollera noggrant din Bugaboo-produkt after att den levererats av flygbolaget (eller andra transportforetag) och lamna direkt in ett skadeständskrav till transportforetaget om skador har intraffat.
• Missnõje medprodukten frän kundens sida i fråga om passform, vikt, Funktion, fãrg ell er design.

observer

Tillverkarens garantiperiod for den har Produkten ar 24 manader fran och med inköpsdatumet på inköpskvittot. Spara kvittot på en saker plats och ta en kopia av den. Det ar annu enklare om du registrarar din produit på Bugaboo.com och/ eller anvander det bifogade garantikortet. Om du vill utnyttja garantin i enlighet med vad tillverkaren foreskriver maste du forst kontakta din äterforsäljare. Om din äterforsäljare inte kan reparera felet erler om Bugaboo ar din äterforsäljare kan du kontakta Bugaboo genom att skicka e-post till [e-mail] eller ringa [phone]. När det gäller reklamationerutanfor tillverkarens garantiperiod maste du även kontakta den som du köpt varan av, alternativ kontakta nagot av vara servicecenter. En uppaterad lista over servicecenter finns på Bugaboo.com.

Bugaboo forbehaller sig ratten att andra bestammelserna i foreliggande tillverkarens garantivillkor. De senast andrade garantivillkoren finns pa var webbplats www.bugaboo.com.

utbytbara delar

Vi ar stolta over att kunna skapaprodukter av hog kvalitet och av hog standard. Det ar daffor som endast akta Bugaboo-delar ell derar som har godkants av Bugaboo ske anvandas tillsammans med Bugaboo barnvagnar. Kontakta din aterforsaljare eller besok Bugaboo.com for en utforlig lista over aterforsaljare nara dig, om du behover byta ut nagon del pa din barnvagn fran Bugaboo.

contact

Innan du börjar använda din Bugaboo Beez, kom ihåg att fylla i Produktregistraringsformularet online på Bugaboo.com.

Vi ar alltid intresserade av dina synpunkter och vill gärna hörä dina commentarer om Bugaboo Bee⁵ aller nagon annan Bugaboo-product. Vänligen skicka oss att mejl till [e-mail], (for nordamerikanska kunder ar adressen [e-mail]) aller besök var webbplats Bugaboo.com/register for att skapa ditt eget konto och annäla dig für att delta i Bugaboo konsumentenkät och ta emot Bugaboos online-nyhetsbrev.

innhold

introduksjon

ieskene 150

bruksanvising visuelt språk 153

møt Bugaboo Bee5 154

advarsler 156

vedlikeholdstips 159

rengjore stoffet 160

garanti 160

reserveder 162

kontakt 163

sette opp Bugaboo Bee5

	montere understellet - feste styrehjulene og slå opp understellet 260
	feste hjulkapslene 261
	feste.Handtakgrepene 264
	montere bagen 267
	montere setet 269
	montere og feste av kalesjen 274

bruke Bugaboo Bee

H. seteskive
I. handlenett
J. fotstotte
K. hjullas
L. knebeskytter
M. svinghjul

N. utvidbar ryggstottehandtak
O. ryggstotte justeringslås
P. festepunkt (koppeholder)
Q. solskjerm knapper
R. holder for solskjermklemme
S. festepunkt (parasoll)
T. frigjøringsknapp for svinghjul

U. bremse
V. festepunkt (komfort ståbrett)
W.bagen
X. sidevegg pä bagen & wiegdekje
Y.adaptere
Z. bagstropper

ADVARSLER

1. GENERELT