Bee 5 - Carrinho de bebê Bugaboo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bee 5 Bugaboo

TRíndice introdução nas caixas 102 linguagem visual do manual de instruções 105 descubra o Bugaboo Bee

advertências 108 sugestões de manutenção 112 limpeza dos elementos em tecido 112 garantia 113 peças substituíveis 115 contacto 115 montar o Bugaboo Bee

montar o chassis – fixar as rodas giratórias e desdobrar 260 colocar as tampas das rodas 261 montar os punhos do guiador 264 montar a alcofa 267 montar a cadeira 269 montar e fixar a capota 274 utilizar o Bugaboo Bee

utilizar o travão 279 ajustar o manípulo 280 utilizar a alcofa 281 100utilizar a capota 283 utilizar a cadeira 288 utilizar a fita 295 dobragem num elemento com cadeira de frente para o utilizador 297 dobragem num elemento com cadeira de frente para a estrada 299 utilizar a pulseira de segurança 301 bloquear/desbloquear as rodas giratórias 302 retirar as rodas 304 retirar a cesta de bagagem 306 retirar a capa da cadeira 308 desmontar os punhos do guiador 311 retirar as tampas das rodas 314 utilizar a cobertura para a chuva 315

TRnas caixas Tire um minuto para verificar o conteúdo das suas embalagens. Se faltar algo, contacte o seu revendedor. chassis capota cadeira rodas giratórias

• A capota são vendidos em separado.

• O capa da cadeira vendidos em separado. varetas e peças de xação da capota bagagenet capa da cadeira cobertura para a chuva

2cobre-pés do berçoparede da alcofa

• O parede da alcofa e a cobre- pés do berço são vendidos em separado.

• O base da alcofa e adaptadores são vendidos em separado. base da alcofa adaptadores punhos do guiador tampas das rodas

• As tampas das rodas são vendidas em separado.

• Os punhos do guiador são vendidos em separado.

PT104linguagem visual do manual de instruções Neste manual de instruções utiliza-se linguagem visual. Abaixo encontra-se o significado de todos os elementos visuais utilizados. verificação visual ok verificação visual incorrecta estalido movimento na direção indicada as instruções continuam na página seguinte

repetir a acção nas peças semelhantes Para assegurar uma utilização segura do Bugaboo Bee

, algumas instruções requerem atenção especial. Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual de instruções, consulte as advertências no capítulo "ADVERTÊNCIAS".

Todas as peças brancas do Bugaboo Bee

são funcionais. São estas peças que lhe permitem adaptar e alterar o Bugaboo Bee

J. apoio para os pés K. bloqueador da roda L. joelheira de protecção M. rodas giratórias

A. punhos do guiador B. pulseira de segurança C. botão de fecho D. peças de fixação de regulação do manípulo E. capota F. fita G. cadeira 106N. encosto da cadeir extensível O. botão deregulaçao do encosto da cadeira P. ponto de fixação (porta-copos) Q. botões da capota R. suporte da abraçadeira da capota S. ponto de fixação (sombrinha) T. botão de desencaixe das rodas giratóriasrem U. travão

V. ponto de fixação (patim comfort)

X. parede da alcofa & cobre-pés do berço

1. IMPORTANTE – Leias as instruções com atenção antes de utilizar e

guarde-as para consultas futuras.

2. O desrespeito por estes avisos e instruções pode resultar em ferimentos

3. NUNCA deixe uma criança sem vigilância.

4. Certifique-se de que os dispositivos de bloqueio estão engatados antes

5. Não use se alguma das peças do produto estiver partida, estragada ou

6. Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes fornecidas ou

recomendadas pelo fabricante/distribuidor.

7. Para evitar lesões assegure-se que a criança está afastada enquanto

dobra e desdobra o produto.

8. Não permita que a criança brinque com o produto.

9. Use sempre o sistema de retenção.

10. Verifique se os acessórios de fixação da alcofa, da cadeira ou da cadeira

auto estão corretamente inseridos antes da utilização.

11. As pegas e a parte de baixo do berço devem ser regularmente

inspecionados para garantir a inexistência de danos e de desgaste.

12. Este produto não é adequado para correr nem ser usado como skate.

13. Use sempre as funções de segurança do Bugaboo Bee

, incluindo os dispositivos de bloqueio, travão e cinto de segurança (quando a criança está sentada) e com a pulseira de segurança presa ao manípulo. Verifique e mantenha todas as caraterísticas de segurança com frequência.

14. Não coloque malas nem bagagem no manípulo nem na parte de trás do

encosto da cadeira nem nos lados do carrinho dado que este pode fica instável.

15. Utilize a braçadeira para evitar que o carrinho se afaste.

16. A cadeira auto não é substituto para um berço ou uma cama. Se a

criança precisar de dormir deve ser transferida para um berço ou cama.

17. No caso de qualquer criança que não é capaz de manter uma posição

sentada sem ajuda, o encosto da cadeira só deve ser utilizado na posição totalmente reclinada.

18. Não use a capota estendida com a cobertura contra a chuva. Perigo de

asfixia. 10819. O dispositivo de travagem deverá ser acionado ao colocar e retirar as crianças.

20. Não use o carrinho de bebé em escadas rolantes.

21. É possível que em pavimentos como laminados sintéticos, parquet,

linóleo e tapetes (pavimentos de superfície orgânica), os pneus pretos de borracha possam deixar marcas permanentes. Se tiver um pavimento como o referido acima, recomendamos que tenha cuidado com o uso interno.

22. Não coloque a alcofa reversível perto de chamas ou outras fontes de

23. Não utilize os adaptadores vendidos com o suporte para copos

Bugaboo, com a sombrinha Bugaboo ou com um patim Bugaboo comfort no Bugaboo Bee

. Instale sempre o acessório diretamente no carrinho utilizando os pontos de fixação integrados.

24. Consulte sempre o manual do utilizador do acessório ao utilizar os

pontos de fixação integrados.

25. As pegas do guiador devem ser corretamente montadas e bloqueadas

26. O tecido do assento deve ser instalado sobre a espuma do assento

27. Certifique-se sempre de que as tampas das rodas estão corretamente

montadas antes de utilizar.

28. No interior da alcofa reversível, a cabeça da criança nunca deve estar

mais baixa que o corpo.

II. ALTURA E PESO RECOMENDADOS

29. O peso máximo da criança na alcofa é de 9 kg.

é adequado para crianças entre 0 e 36 meses.

31. O peso máximo permitido da criança na cadeira quando instalada de

frente para os pais é de 15 kg.

32. O peso máximo permitido da criança na cadeira quando instalada de

frente para o mundo é de 17 kg.

33. O peso máximo da cesta de bagagem é de 4 kg.

34. Utilize apenas os pesos recomendados pelo fabricante na cesta, caso

contrário, o carrinho pode tornar-se instável.

35. Qualquer carga fixada ao manípulo e/ou à parte de trás do encosto

e/ou laterais do carrinho afeta a estabilidade do mesmo.

36. Este veículo destina-se a ser utilizado apenas por uma criança.

37. A alcofa não se destina a ser utilizada por crianças com mais de 6

meses ou por crianças que já consigam sentar-se sem ajuda.

38. ADVERTÊNCIA: A alcofa é apenas adequada para uma criança que

não consiga estar sentada sem ajuda.

39. Nunca adicione um colchão, lençol, almofada, edredão ou

enchimento. Use apenas a almofada e lençol fornecidos pela Bugaboo.

40. As pegas de transporte devem estar desencaixadas da alcofa durante

41. Use sempre o cinto de segurança.

42. Utilize sempre a fita entre as pernas em combinação com o cinto de

criança. Utilize sempre o cinto de segurança.

é adequada para crianças entre 0 e 36 meses. Utilize a posição mais reclinada do assento para recém-nascidos.

V. UTILIZAR A ALCOFA DE FORMA INDEPENDENTE DO CHASSIS

45. Nunca utilize a alcofa sobre um suporte.

46. ADVERTÊNCIA: Utilize apenas numa superfície firme, horizontal e

seca. Nunca utilize sobre superfícies pouco firmes.

47. Perigo de asfixia: o transportador infantil pode virar-se sobre

superfícies pouco firmes e sufocar a criança. NUNCA pouse o transportador sobre camas, sofás ou outras superfícies pouco firmes.

48. ADVERTÊNCIA: Não deixe que outras crianças brinquem, sem

supervisão, na proximidade da alcofa ou da cadeira.

49. Assim que o seu bebé se conseguir sentar sem ajuda, não use a alcofa

50. ADVERTÊNCIA: Não deixe as pegas de transporte flexíveis na alcofa.

51. ADVERTÊNCIA: Não utilize se qualquer peça da alcofa ou cadeira

estiver partida, rasgada ou em falta.

52. PERIGO DE ASFIXIA:

As crianças podem sufocar: - Nos espaços entre uma almofada adicional e a parte lateral da alcofa. - Em almofadados macios. NUNCA adicione um colchão, almofada, edredão ou enchimento. Use APENAS a almofada fornecida pelo fabricante. 110© Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto adquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentes podem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e os logótipos da Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo® são patenteados e de design protegido. Para assegurar uma utilização segura do Bugaboo Bee

algumas instruções requerem atenção especial. Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual de instruções, consulte as advertências no capítulo "ADVERTÊNCIAS". informação importante

• Verifique a segurança do Bugaboo Bee

antes de cada utilização. Certifique-se de que a capa da cadeira, o travão e os cintos de segurança estão a funcionar corretamente, o manípulo está bloqueado e a cadeira está adequadamente ajustada ao chassis.

está danificado. Deve assegurar-se que quaisquer peças danificadas ou desgastadas são imediatamente reparadas.

• Para garantir a total segurança da criança não utilize o Bugaboo Bee

(n.º500250) e a base da alcofa Bugaboo Bee⁵ (n.º 500129BB01) só deve ser usada com o chassis Bugaboo Bee

chassis (n.º500210AL01 500210ZW01). Não utilize as peças ou componentes do Bugaboo Bee

com qualquer carrinho não aprovado, com outro aparelho ou com outro produto Bugaboo.

• Não utilize o Bugaboo Bee

na proximidade de chamas sem proteção ou outras fontes de calor. Evite expor o Bugaboo Bee

não é resistente à água salgada.

• Evite o contacto do Velcro com os tecidos do Bugaboo Bee

TRsugestões de manutenção Estas dicas irão ajudá-lo a cuidar do seu Bugaboo Bee

e a garantir que não há acidentes.

• Periodicamente retire as rodas giratórias e escove eventuais sujidades e areias Use uma escova e água para limpar a sujidade das rodas. Não coloque as molas das rodas em água.

• Utilize uma escova suave para limpar areias e sujidade dos chassis. Tenha atenção para escovar a sujidade na direção oposta às peças giratórias ou deslizantes.

• Limpe os chassis com uma toalha suave e água morna e enxugue água remanescente com um pano seco.

• Use uma esponja, água quente e sabão líquido para limpar sujidade da espuma do manípulo. Limpe bem os resíduos de sabão no manípulo.

e respetivos acessórios num local seco e deixe-o desdobrado quando molhado para evitar bolor. Para mais dicas sobre a manutenção do Bugaboo Bee

, visite www.bugaboo.com. limpeza dos elementos em tecido A capa da cadeira e a capota do Bugaboo Bee

são destacáveis e podem ser lavados na máquina. O cinto de segurança do Bugaboo Bee

pode ser limpo com um pano húmido. Recomenda-se que as bases da alcofa do Bugaboo Bee

sejam lavadas à mão. Ao lavar, não se esqueça:

• temperatura máxima 30˚C/85˚F (lavagem a frio)

• não use lixívia nem detergentes agressivos

• não secar na máquina

• lave sempre em separado Verifique sempre a etiqueta no tecido antes de lavar. A camada de ar transpirável do colchão pode ser lavada a 30ºC. A camada de ar transpirável é colocada por cima da espuma mais grossa do colchão e pode ser retirada removendo a cobertura do colchão. Depois de lavar assegure-se que as peças do colchão são colocadas nas posições originais, com a camada de ar transpirável por cima da espuma. Não utilize o colchão sem a camada de ar transpirável. A cesta de bagagem do Bugaboo Bee

pode ser lavada a 30 graus. 112garantia do fabricante (apenas para a Europa) Como fabricante, a Bugaboo International BV, que tem a sua sede em Amesterdão (adiante designada por: “Bugaboo”), fornece o carrinho de bebé Bugaboo (adiante designado por: “produto”) sob garantia, sujeito às seguintes condições:

1. O período de garantia do fabricante é de 24 meses, a partir da data de compra,

tal como indicada no recibo de compra. A restante garantia do produto original aplicar-se-á para uma peça ou produto de substituição ou um produto reparado.

2. Esta garantia do fabricante aplica-se apenas na região (EUA e Canadá ou Europa

ou Rússia ou Austrália e Nova Zelândia ou Ásia) em que o produto foi vendido. A Bugaboo garante que o produto está em conformidade apenas com as disposições legais e/ou regulamentos governamentais que se aplicam na região em que o produto foi comprado. A Bugaboo reserva-se o direito de aplicar uma garantia do fabricante divergente para essas regiões específicas.

3. A garantia do fabricante proporciona o direito de reparação a menos que a

Bugaboo seja da opinião que é necessária a substituição ou devolução do produto. A Bugaboo suportará as despesas e o risco de transporte de e para o retalhista (adiante designado por: “o retalhista”) onde adquiriu o produto, desde que a reparação esteja coberta pela garantia do fabricante.

4. A Bugaboo reserva-se o direito de deixar de fabricar um modelo específico, uma

cor, um tecido ou um acessório e, portanto, durante o período de garantia do fabricante, irá substituir uma peça por um produto, cor ou tecido semelhante.

5. Para alegações ao abrigo desta garantia do fabricante, tem de fornecer à Bugaboo o

seguinte, juntamente com o produto defeituoso: - uma cópia do recibo de compra datado, - uma descrição clara da queixa e - o produto defeituoso e/ou fotografias da peça defeituosa ou do produto.

6. A garantia do fabricante não é transferível e, por isso, só pode ser invocada pelo

primeiro proprietário.

7. A garantia do fabricante não afecta quaisquer direitos legais que possa ter, por

exemplo, o direito de considerar o retalhista responsável pelos defeitos. o que está coberto pela garantia do fabricante? A garantia do fabricante aplica-se no que se refere ao produto e cobre o seguinte: - todos os defeitos de fabrico no chassis, quadro e rodas; - todos os defeitos de fabrico nos adaptadores (adaptadores do quadro e do banco do carro); - fechos-éclairs; - todas as peças do arnês do carrinho de bebé Bugaboo; - costuras na cobertura;

TR- Velcro®; e - perda de cor a garantia do fabricante é anulada nas seguintes circunstâncias: - Se tiver feito ou mandado fazer modificações ou reparações sem primeiro receber uma autorização por escrito por parte da Bugaboo ou do retalhista. - Defeitos resultantes de negligência ou de um acidente e/ou de qualquer tipo de utilização ou manutenção diferente do indicado no guia do utilizador. - Se o número de série tiver sido danificado ou removido. - Danos no produto provocados por desgaste e corrosão normais. - Montagem ou instalação incorrectas de peças de outros fabricantes que sejam incompatíveis com o produto. - Danos inadvertidos ou não intencionais, utilização anormal ou falta de cuidado. - Armazenamento/cuidados com o produto inadequados. - Os danos nas barras de empurrar ou no estofo devido à utilização diária normal do produto. - Furos ou rasgões nos pneus. - Danos devidos a utilização inadequada ou devido ao não seguimento do guia do utilizador. - Danos devidos a reparações efectuadas por pessoas não autorizadas ou devidos a desmontagem inadequada do produto. - Danos de transporte (durante o transporte por via aérea ou outros modos de transporte): inspeccionar cuidadosamente o produto Bugaboo depois de este ter sido enviado por linha aérea (ou outro meio de transporte) e, em caso de danos, preencher imediatamente uma reclamação junto da transportadora. - Insatisfação do cliente com o produto em termos de adequação, peso, funcionalidade, cor ou design.. importante O período de garantia do fabricante para este produto é de 24 meses, a partir da data de compra indicada no recibo de compra. Guarde o recibo da compra num local seguro e faça uma cópia do mesmo. É até mais fácil se registar o produto em bugaboo.com e/ou utilizando o cartão de garantia incluído. Se submeter um pedido ao abrigo desta garantia do fabricante, tem primeiro de contactar o retalhista. Se o seu retalhista não conseguir reparar o defeito ou caso a Bugaboo seja o seu retalhista, pode contactar a Bugaboo enviando uma mensagem de e-mail para service@bugaboo.com ou ligando para o número +31 (0)20 718 95 31. Para 114reclamações que surjam fora do período de garantia do fabricante, tem igualmente de contactar o vendedor ou pode contactar um dos nossos centros de assistência técnica. Poderá encontrar uma lista actualizada dos centros de assistência em bugaboo.com. A Bugaboo reserva-se o direito de emendar estas disposições de garantia do fabricante. Poderá encontrar as disposições da garantia do fabricante mais actualizadas no nosso website: www.bugaboo.com. peças substituíveis Temos o orgulho de criar produtos com base em altos padrões e de elevada qualidade. Por essa razão é que só deve usar peças genuínas Bugaboo ou peças que tenham sido aprovadas pela Bugaboo em conjunto com o carrinho de bebé Bugaboo. Se necessitar de substituir uma peça do carrinho de bebé Bugaboo, contacte o seu retalhista ou visite bugaboo.com para obter uma lista abrangente dos retalhistas perto de si. contacto Antes de começar a utilizar o Bugaboo Bee

, assegure-se que preenche o formulário de registo do produto, online, em www.bugaboo.com. A sua opinião interessa-nos e gostaríamos de ouvir os seus comentários ao Bugaboo Bee

ou a qualquer outro produto Bugaboo. Envie-nos um e-mail para service@ bugaboo.com, (os residentes da Améria do Norte devem usar service.us@bugaboo. com) ou visite o nosso Web site em bugaboo.com/register para criar uma conta e inscrever-se para participar em sondagens de consumo Bugaboo e receber a newsletter Bugaboo online.